Skip to content

Ole Lifi Nofo, Si'i Fa'asitepu, ma le Si'i Fa'avae Nofoa Fa'ata'avalevale Fa'aletonu

Emergency numbers differ by country. O lenei itulau e fa'aaoga ai le 911, le numera mo le Iunaite Setete ma Kanata. E tele isi atunuu e faʻaaoga le 112, 999, poʻo se isi numera. Su'e le numera mo lou atunuu.

O le faitau miliona o fale fogafale tele, fale o le taulaga, ma fale e mafai ona maua e fa'alagolago i lifi nofomau tumaoti, fa'asitepu afi (si'i nofoa), ma si'i i luga o nofoa fa'ata'avalevale tu'usa'o po'o fa'ai'u e fa'anofo ai tagata matutua ma tagata e le atoatoa le malosi i le va o fola. E le pei o fale fa'apisinisi po'o lifi falema'i e asiasia i masina ta'itasi e inisinia nofoaga tumau, o lifi nofomau tumaoti e masani ona alu tausaga e aunoa ma se tautua fa'apolofesa. Pe a pe le paoa, e malepe le fa'aogaina o le faitoto'a o le auala eletise eletise, o le DC maa sulfates ma mate i le vaeluagalemu o le va'alele, po'o se meataalo fagafao e fa'aoso ai se fa'aalo saogalemu i lalo o le ta'avale, e mafai ona maileia le tagata i totonu o le fa'asitepu po'o totonu o se ala tapuni e aunoa ma se tagata e ui atu i fafo e fa'alogo i latou o valaau mo se fesoasoani.

E sili atu le popole, o ofisa feterale mo le saogalemu o oloa (e aofia ai le US Consumer Product Safety Commission) ua faʻamauina le tuʻimomomoina ma faʻalavelave faʻalavelave i lifi matutua atu o loʻo nonofo ai tamaiti laiti i le va tele o le kilia i le va o le faitotoa pito i fafo ma le faitotoa o le taʻavale. O le iloa o fesoʻotaʻiga ma malutaga saogalemu i totonu o le fale ua le mafai ona faʻaogaina, faʻafefea ona faʻaogaina se alalaupapa faʻalaloina tusi lesona hydraulic poʻo se masini e faʻafefe ai le uili e faʻafefe lima e aunoa ma le afaina o se manua, ma le auala e faʻaumatia ai avanoa mataʻutia o le faitotoa e puipuia ai augatupulaga uma o lou aiga.

Fai nei loa

  1. ** Va'ai vave mo fa'alavelave fa'afoma'i, mu, po'o le mailei o le tino**: Afai o se tamaititi po'o se tagata matua o lo'o pipii fa'aletino i le va o se si'i ma se puipui/faitotoa, pe afai o lo'o maua e le tagata ti'eti'e le tiga o le fatafata, faigata ona manava, ma'i suka hypoglycemia, po'o le vevela, vala'au i lou lotoifale numera fa'afuase'i (911 i le Iunaite Setete ma Kanata, 112 i le isi itu o le Iuni a Europa, 999 i le United Kingdom) i le taimi lava lea e mafai ai e le au faʻaola afi ona tali atu.
  2. Aua ne'i e taumafai e tatala le faitoto'a o le lifi nofomau ma totolo i fafo i le va o fogafale: Afai o lo'o e i totonu o se ta'avale lifi nofomau e tu i le va o fogafale e lua, nofo i totonu o le ta'avale. Aua ne'i taumafai e tatala fa'amalosi le faitoto'a o le ta'avale ma le faitoto'a o le auala e a'e ai i fafo mai se 'afa e matala; afai e toe fa'aleleia le eletise po'o le suiga o le mamafa o le eletise a'o fa'afafa lou tino i le faitoto'a o le sill, o le a sele e le ka'a fe'avea'i lou tino i le fa'alava o le fola.
  3. Faaaoga le telefoni i totonu o le taavale, faʻamau faʻalavelave faʻafuaseʻi, ma le telefoni feʻaveaʻi e valaʻau ai se fesoasoani: Oomi le samasama po o le mumu ** Bell / Alarm** faamau i totonu o le lifi, piki le laina fanua/telefoni feaveaʻi i totonu o le taavale (pe oomi le SOS lima e leai se sao o le telefoni), ma faʻaoga lau telefoni feaveaʻi e valaʻau ai se tagata o le aiga, tuaoi, poʻo se faʻalavelave faʻafuaseʻi.
  4. Siaki ki fa'amaufa'ailoga saogalemu, so'o fusipa'u, ma masini si'i vae i luga o se si'i fa'asitepu ua pe: A tu fa'afuase'i se si'isi'i fa'asitepu i le afa i luga o le fa'asitepu ma pi'o, 80 pasene o le taimi na tu'i ai se ki fa'atama'i tipi'oti saogalemu. Siaki pe le'i tu'ia e se tulivae le Mulu Matai On/Off ki, fa'amautinoa o lo'o loka sa'o le nofoa ta'avale i le tulaga totonugalemu o ti'eti'e, ma aapa atu i lalo o le tulagavae ma le ta'avale afi e fa'ase'e ese ai so'o se seevae, pito to'oto'o, pito ta'ele, po'o se meata'alo pusi o lo'o oomi i luga o le pusa o lo'o tumu i luga o le pito o le pusaaisa**.
  5. Tape le ta'e motumotu autu AC a'o le'i taumafai e tuutuu ifo i lalo le eletise i fafo po'o le gaio lima: Afai e tatau i le tausima'i i fafo atu o le lifi po'o le si'isi'i fa'asitepu e tatau ona tu'u i lalo ma le lima se si'i fa'aletonu i le tulaueleele, liliu le Main Electrical Disconnect Switch (po'o le va'a fa'apitoa) i le tulaga OFF muamua. Aua ne'i fa'aofi se uamea e fa'amililima lima i totonu o se fa'aa'ega fa'asitepu a'o ola le eletise, ne'i fa'afuase'i ona pipii le afi ma vili le au u'amea i lou tapulima.
  6. Fai se fa'ase'e fa'asitepu e va'ava'ai po'o se fa'asitepu e to'alua tagata pe afai e loka le nofoa: Afai e mau se fa'asitepu i le ogatotonu o le fa'asitepu ma e mafai e le tagata ti'eti'e ona savali fa'atasi ma le fesoasoani, fa'amautinoa o lo'o loka le nofoa fa'asitepu ma taofi ta'avale a'o le'i fesoasoani e la'a i luga i luga o le fa'asitepu fa'asaga i luga a'e o le tulaga vae i luga o le tulagavae (aua lava ne'i toe laa i tua le ea).

Danger

Aafiaga o le maileia o tamaiti i lifi nofomau (The Hoistway Door Gap Rule): E le pei o lifi faapisinisi e lua faitotoa faasee e tapunia i le taimi e tasi ma toetoe lava leai se va i le va, o le tele o lifi o le fale e i ai le malosi ** faitotoa pito i fafo e foliga mai o se faitotoa masani o le potumoe** e fetaui ma le ** gaugau faitotoa o le taavale**. I le fiasefulu afe o lifi nofomau a'o le'i oo i le 2020, o le avanoa avanoa i le va o le faitotoa o le alatele tapuni ma le faitotoa o le accordion tapuni e fua 10 i le 20 senitimita (4 i le 8 inisi) loloto. E mafai e se tamaitiiti laitiiti (2 i le 12 tausaga) ona tatala le faitotoa o le alatele e matala a o paka le lifi i lena fogafale, laa i totonu o le va vaapiapi, ma tuu le faitotoa o le alatele e tapuni i o latou tua. Pe a valaau e se tasi i luga o le isi fogafale le lifi, e alu i luga pe agai i lalo le taavale a o saisai le tamaitiiti i le va o le faitotoa o le taavale fealuai ma le faitotoa o le alatele loka, ma mafua ai manuʻa nutimomoia. I lalo o le ASME A17.1 / CSA B44 Saogalemu Code mo Elevators fa'afouina, o le kilia i le va o le pito i tua o le faitoto'a o le ala fa'ae'e ma le faitoto'a o le ta'avale ** e le tatau ona sili atu i le 10 senitimita (4 inisi)**; fa'apipi'i fa'alava tioata po'o foam fa'amaonia Hoistway Door Space Guards (baffles) i totonu o faitoto'a ta'itasi uma i le taimi lava lea ina ia leai se tamaititi e mafai ona ofi i totonu o le avanoa.


La'au fa'ai'uga fa'apitoa mo fa'alavelave fa'alavelave fa'afuase'i

Fa'aoga lenei siata fa'agasolo e tali atu ai ma le saogalemu pe o e saisaitia i totonu o se lifi o le fale, pipii i le vaeluagalemu o le vaalele i luga o se fa'asitepu, pe fesoasoani i se tagata o le aiga i luga o le si'i i luga o nofoa fa'ata'avalevale.

flowchart TD
    Start["Si'i Fe'avea'i ile Fale po'o le Lifi Nofo Fa'afuase'i"] --> LifeCheck{"1. Po'o i ai se tasi i le tino, manu'a, po'o se fa'alavelave mu/fomai?"}
    LifeCheck -->|"Ioe: Tu'imomomo, Fomai, po'o le Afi"| Call911["Valaau 911 / 112 / 999 Fa'ato'a; 'Oti'i le Malosi Autu Na'o le Saogalemu; Faatali mo le Laveai Tinei Mu"]
    LifeCheck -->|"Leai: Tagata Saogalemu & Le Manu'a"| LiftType{"2. O le a le ituaiga si'isi'i fale o lo'o taofi?"}
    LiftType -->|"A. Lifi Nofo Fa'amau"| InsideOrOut{"O i ai se tasi i fafo atu o le fale i le fale e fesoasoani?"}
    InsideOrOut -->|"Leai: Ti'eti'e Na'o totonu o le Cab"| StayInCab["Nofo i totonu o le Cab; AUA LE TALI Faitotoa i le Va o Folafola; Valaau Aiga po'o le 911 e ala i le Cab Phone/Cell"]
    InsideOrOut -->|"Ioe: Fesoasoani i fafo ile Pusa Masini"| HydraulicOrDrum["Ta'e e le Fesoasoani le Ta'oto'o A'au Autu i le Pusa Pule"]
    HydraulicOrDrum --> PullRedValve["Hydraulic: Toso lemu le Tusi Lesona Mumu Fa'alalo Valve Knob Se'ia o'o le Ta'avale i lalo o le fogafale, Ona Fa'amama lea."]
    LiftType -->|"B. Si'i Faasitepu (Si'i Nofoa)"| StairChecks["1. Siaki le Ki/Sui Mumu o le Malosiaga 2. Siaki Loka Nofo Nofo 3. Fa'amama Si'i o Fa'apa Saogalemu Tulagavae"]
    StairChecks --> StillStuck{"Na toe fa'afo'i gaioi le kilia o masini ma fa'atali 60s?"}
    StillStuck -->|"Leai: Ma'a mate po'o Sese"| HandWind["Tape le Malosiaga OFF; Fa'aofi le uili fa'a'ilima-lima i totonu o le Pu afi; Savili Lemu i le Tuueleele Latalata"]
    LiftType -->|"C. Si'i Tusa'o Nofoa Fa'ata'avalevale (VPL)"| VPLCheck["Mimilo Mumu Fa'alavelave Fa'afuase'i STOP Button Fa'ata'i Fa'atonu; Siaki Pa'u Saogalemu I lalo o le Tulaga"]
    VPLCheck --> VPLManual["Afai e pe le Malosi: Fa'aaoga le Aux Battery Lowering Toggle po'o le Manual Hand Crank / Hydraulic Released to Low"]

Fo'i fa'afitauli ma sola ese mai se si'i fa'asitepu ua pe (Siitia Nofoa)

Motorized stairlifts (such as Bruno, Stannah, Acorn, Handicare, Savaria, and ThyssenKrupp/TK Home Solutions) run on two internal 12-volt sealed lead-acid (SLA) batteries housed inside the moving chair carriage. Even when plugged into wall power, the stairlift actually runs on DC battery power 100 percent of the time, while the wall outlet merely feeds a low-voltage trickle charger into the rail.

When a stairlift suddenly stops moving halfway up or down the stairs, work through these five diagnostic steps right from the seat before attempting a manual dismount:

Step 1: Decode the stairlift diagnostic beeps and LED error codes

Listen to the beeping pattern and look at the small digital diagnostic display (or multi-color status LED) on the armrest or side of the motor carriage:

Symptom / Beep Pattern O Lona Uiga Immediate Fix from the Seat
Continuous steady beep when you stop on the rail (every 3 to 5 seconds) The stairlift has stopped off its metal charging contacts (or the wall charger plug was kicked out of the outlet by a vacuum cleaner) and is warning you that its batteries are not charging Press the armrest toggle paddle to drive the chair all the way to the very top or bottom parking stop until the charging light turns solid green; if at the stop and still beeping, check the wall outlet plug and GFCI reset button
Chair stops mid-staircase; pressing UP fails, but pressing DOWN works (or vice versa) O se tasi o mea e tumu i le tautotogo Safety Edge Bumpers i le itu o le tulagavae po o le taavale afi e oomi i totonu e faasaga i se faʻalavelave i luga o faasitepu. Oomi pu'upu'u le foe o le lima i le faafeagai e toe fa'afo'i le si'i 5 senitimita (2 inisi) le mamao mai le fa'alavelave, ona aapa lea i lalo (pe fesili i se fesoasoani) e aveese le seevae, meataalo fagafao, tulimanu fala, po'o le pito o le tootoo mai le nofoa afi.
O lo'o i ai le moli eletise o le nofoa, kiliki tasi pe leai foi se mea e fai pe a oomi le foe i le EITHER itu O le Swivel Seat Interlock Switch (po o le fusipa'u ki i luga o fa'atauga/fa'ata'ita'iga) o lo'o matala ona o le nofoa o lo'o fuli teisi atu i le ogatotonu. Toso le itu o le fa'amalo fa'amalo, feliu'i le nofoa i tua ma luma se'ia e fa'alogoina se masini tele Kiliki a'o loka le nofoa i le ogatotonu i le 90 tikeri i le ala, fa'atali mo le 3 sekone, ma toe oomi le foe.
E gaioi le nofoa mo le 30 senitimita (1 futu), oi, ma tu; toe malosi teisi pe a uma ona fa'atali mo le 2 minute O ma'a 12V i totonu e lua ua matua'i fa'amalo pe ua o'o i le fa'ai'uga o le 3-i-5-tausaga le umi o le ola, ma fa'aoso ai le va'aiga maualalo. Taofi le oomi vave o le foe. Faatali mo le 3 i le 5 minute e aunoa ma le paʻi i le taʻavale e toe faʻafou teisi le voluma o luga o le maa, ona oomi lea o le FAIFO foe (o le alu i lalo e faʻaaoga ai le 70 pasene le itiiti ifo o le maa nai lo le aʻe i luga) e faʻasaga i lalo i le pito i lalo.
Tau le leoa, leai ni moli fa'ailoga i luga o le lima A le o le ki e mafai ona aveese ua tape, o le Master On/Off rocker switch i luga o le taavale na tu'i i le tamai povi a le tagata tietie, po o le mea e motu ai le vevela i luga o le laupapa Lagona le pito i luma po'o le itu o le ta'avale afi pito i lalo i lalo ifo o ou tulivae mo le ki autu o le On/Off toggle ma le la'ititi o le tulei-to-reset Thermal Circuit Breaker button; fetaomi i totonu, faatali mo le 10 sekone, ma toe taumafai

Laasaga 2: Fa'afefea ona aveese ma le saogalemu se fa'asitepu o lo'o pipii i le ogatotonu o fa'asitepu

Afai e le gaioi le si'isi'i faasitepu pe a uma ona siaki le loka taamilo, tu'uvae vae, ma le vai vevela:

  • Matā'upu A: E LE MAFAI ONA savali saogalemu le tagata ti'eti'e i fa'asitepu (Fa'aoga nofoa fa'ata'avalevale po'o le maualuga o le pa'u):
  • Aua le taumafai e ave se tagata matua i lalo i se faasitepu vaapiapi i ou lima, ma aua le tatalaina le fusipa'u i luga o faasitepu tifato. O le siiina o se tagata matua i le nofoa faasitepu e masani ona pa'u muamua ai le tagata tausi ma le tagata tietie.
  • Taofi saogalemu le tagata tietie i le nofoa. Pe fa'aaoga le Manual Hand-Winding Wheel (Laasaga 3 i lalo) e vili malie ai le taavale i le tu'ueleele, POO vili le laina lafoa'i a le matagaluega fuimu i lou lotoifale (po'o le 911/112/999 pe a iai ni mana'oga fa'afoma'i) mo se Fire Department Lift Assist. E ave e le au fuimu nofoa fa'asitepu ma fa'amau e fa'afeiloa'i ma le saogalemu le tagata ti'eti'e i minute.
  • Mataupu B: E MAFAI e le tagata ti'eti'e ona savali mautu i luga o fa'asitepu a'o uuina se fa'aaulima:
  • Liliu le faasitepu Master Power Switch i OFF ina ia le mafai ona minoi le nofoa a'o tu i luga le tagata tietie.
  • Tu'u se va'aiga tasi le la'a i lalo o le si'isi'i fa'asitepu a'o uu mau e le tagata ti'eti'e le fa'amau puipui.
  • Lili le nofoa aga'i i le faasitepu LAVAE: Toso le leve ta'amilosaga ma fe'avea'i le nofoa 45 i le 90 tikeri aga'i i le itu a'e o le fa'asitepu se'ia loka.
  • Laa i luga i luga o le faasitepu e savali sao i luga aʻe o le tulagavae, AUA LE toe solomuli i lalo i tua atu o le taavale solofanua: O le laa teisi i luga i luga o le sitepu manino i luga aʻe o le nofoa e taofia ai le ogatotonu o le kalave o le tagata tietie i luga o laupapa malo, ae o le laa i lalo mai le tulaga maualuga e mafai ai ona pa'u i lalo o le faasitepu.

Laasaga 3: Fa'aaogā le uili fa'avili lima lima (Crank lima fa'afuase'i)

O le tele o fa'asitepu nofomau e aofia ai se palasitika po'o se u'amea Fa'alavelave Fa'afuase'i-Uli Uili Lima e tipi i le pito i lalo o le nofoa fa'asitepu pe fa'apipi'i i tafatafa o le sapalai eletise.

  1. Sui muamua le Suiga o le Malosi a'e fa'asitepu i OFF: Aua ne'i fa'aofiina le au fa'a'ami'i lima a'o ola le afi afi.
  2. ** Faaofi le mea faigaluega vili i totonu o le pu i luga o le taavale afi**: Aveese le tama'i palasiti lapotopoto polo i le pito i lalo o le tapuni afi, fa'ase'e le au fa'ailo i luga o le afi i totonu, ma tulei teisi i totonu e fa'aoga.
  3. Agi lemu i le itu o loʻo faʻaalia i luga o le faʻailoga: Talu ai e faʻaogaina e le faʻasitepu se mea e faʻaogaina ai le anufe maualuga (e masani lava 40:1 poʻo le 60:1 ina ia le mafai ai e le nofoa ona faʻasaʻoloto le uili), o le viliina o le uili i le tele o taseni o taamilosaga e faʻagasolo malie ai le nofoa i le tulaueleele pe faʻamalo se faitotoʻa poloka.

Lifi fale nofomau: fa'alalo fa'alavelave fa'afuase'i saogalemu ma tatala faitoto'a

E fa'aaogaina e lifi fa'apitoa e fa'aaoga ai masini fa'ainisinia autu e fa, e ta'itasi ma se fa'ata'ita'iga fa'amautu fa'alavelave fa'afuase'i o lo'o i fafo atu o le 'au i totonu o le kapoti aoga o le fale, fale ta'avale, po'o le pusa fa'atonu:

  1. ** Hydraulic Home Elevators** (Savaria Eclipse/Infinity, Symmetry, Gartech, Cambridge, Waupaca, Inclinator HydraRide): Fa'aaogā le pamu eletise ma le tane vai vai e tulei ai se piston po'o se pa'u uaea.
  2. ** Uila Fa'a'ali'i / Elevates Uila Fa'asa'o** (Inclinator Elevette, Fox Valley, National Wheel-O-Vator): Fa'aaogā uaea va'alele u'amea fa'ata'amilomilo i se pa'u fa'a'au'au e fa'aosoina e le afi 240V AC ma le atigipusa.
  3. Machine-Room-Less (MRL) Counterweighted Chain / Gearless Elevators: Fa'aaogā se afi afi pito i luga i totonu o le ala ma se pusa 12V/24V maa Uninterruptible Power Supply (UPS) i luga o le puipui i fafo.
  4. Pneumatic Vacuum Elevators (PVE) (Fa'amama le polycarbonate cylinder tubes): Fa'aaoga turbine suction pito i luga e si'i ai le ka'a ma fa'avasega alatoto ea e fa'amau i lalo.

Afai o lo'o e pu'eina I LOTO i se lifi nofo na'o oe

  1. Nofo filemu; e te le uma le ea mānava: E le'o fa'amalo le ea ka'a lifi nofomau. O tulafono faufale e mana'omia ai fa'alava o le ea i luga ma lalo ma va o faitoto'a, e maua ai le sapalai e le fa'atapula'aina o le ea fou o le fale.
  2. Aua le taumafai e a'e i fafo pe a tu le taavale e sili atu i le 15 senitimita (6 inisi) mai le fola o le fale:
  3. O le a'e i fafo o se ta'avale lifi e pipii i le afa i le va o fola e tu'u ai oe i le "Sone Guillotine" pe a toe fa'aleleia le eletise po'o le suiga o le mamafa o le eletise.
  4. E le gata i lea, afai e tu le ta'avale i luga a'e o le tu'ueleele pito i lalo ma e te tatalaina le faitoto'a o le alatele, o lo'o i ai se matala matala sa'o i totonu o le lua lifi sima i lalo tonu lava o le sill o le ta'avale.
  5. ** Toe Seti muamua le Faitotoa o Ta'avale i totonu ma le Suiga Taofi Fa'afuase'i**:
  6. O le Suiga Mumu "STOP": Siaki pe ua tu i totonu le faamau mumu EMERGENCY STOP i luga o le laupapa. Toso pe mimilo i fafo i le RUN, faatali mo le 5 sekone, ma oomi lau faamau ** Ground / 1st Floor**.
  7. O le Faitoto'a i totonu / Pupuni Malamalama: Oomi le faitoto'a gaugau accordion tapuni atoa seia o'o i totonu o le faamau. Afai o lau lifi e i ai se puivi moli infrared e le o vaaia*, ia mautinoa e le o pipii le pito o lou peleue, fusi o lau ato, fusi o taifau, po o le uili savali i le 2 senitimita (0.8 inisi) i luga o le paepae pito i luma.
  8. Oomi le faamau fola LOWEST mo le Fa'alaloina o le Battery Backup: Ole tele ole lifi nofomau pe a uma le 2005 e aofia ai le 12V/24V Battery Lowering UPS. I le taimi o le eletise, oomi faʻamau pito i luga o le fogafale e leai se mea, ** ae o le oomiina o le fola pito i lalo (Floor 1 poʻo le Basement)** e faʻagaoioia ai le tuʻu i lalo o le maa e aumai ai le taʻavale i le pito i lalo ma tatala le faitotoa otometi.

How a family member OUTSIDE the elevator can manually lower the car to the bottom floor

If a power outage or control board failure leaves someone inside a residential elevator and the in-cab buttons do not respond, a helper outside can lower the cab gently to the lowest floor in two minutes using the controls inside the Elevator Machine / Controller Closet:

For a Hydraulic Residential Elevator (Most Common):

  1. Turn the Main AC Electrical Disconnect Lever (and Battery Switch) to OFF: Located on the wall beside the hydraulic pump tank. Turning power off prevents the electric pump from kicking on to fight the manual valve.
  2. Pull the Red Manual Lowering Valve Knob slowly:
  3. Locate the bright red pull-knob or T-handle labeled "EMERGENCY MANUAL LOWERING" on the metal valve manifold atop (or inside) the hydraulic fluid tank.
  4. Pull (or turn counterclockwise) the Red Valve Knob slowly and hold it: Hydraulic oil will hiss softly back into the reservoir as gravity lowers the cab down the shaft at 8 to 15 centimeters (3 to 6 inches) per second.
  5. Release the red knob when the hissing stops: Once the pressure gauge drops to zero and the hissing stops, the cab is resting on the bottom floor landing. Let go of the red knob immediately so its spring closes the valve, then open the bottom floor hallway door.

For a Pneumatic Vacuum Elevator (Clear Round Tube):

  1. Otometi kalave ea-toto i le taimi o le paoa: Pe a motusia le paoa o le fale, o se pupu masini ua fa'avasegaina i le pito i luga o le paipa polycarbonate e tafe lemu le ea i totonu o le potu pito i luga, fa'afefeteina le taavale i lalo i le fogafale i lalo e aunoa ma ni maa po'o ni uaea.

Mo se Si'i'i-Pa'u po'o le Elevator Uaea Fa'asa'o:

  1. Tape muamua le 240V AC Disconnect Breaker muamua.
  2. Fa'aoga le Toggle Backup Lowing Toggle i totonu o le Pusa Pule: O iunite uaea fou o lo'o iai le fa'amau Fa'alavelave Fa'afuase'i i lalo i totonu o le kapoti puipui. I iunite ta'avale tuai e mana'omia se fa'amalo fa'amama fa'ainisinia, aua ne'i tatala le taofi o le afi se'i vagana ua a'oa'oina e lau tagata fa'apipi'i, aua o le tu'uina atu o se taofi pa'u e le'i fa'atatauina e le'i fa'atonutonuina e mafai ona fa'avavevave le ta'avale; vili lau kamupani au'aunaga lifi po'o le matagaluega fuimu.

Fa'afefea ona fa'aoga saogalemu le Ki Tatala Faitotoa Fa'alavelave Fa'afuase'i

So'o se faitoto'a fa'aulufale fa'aelese fale e iai se tamai pu ki li'o po'o se pu pine vaapiapi* i le pito i fafo o le fa'avaa o le faitoto'a (po'o luga a'e o le au) e tatala ai le masini Hoistway Door Interlock (pei o le GAL Type N, EMI, po'o le latch-key drop Savaria).

Warning

** Va'ai ma lagona a'o le'i la'a atu i le faitoto'a o le lifi e matala i se ki fa'atu'u fa'afuase'i.** O le ki fa'alavelave fa'afuase'i e fa'amalo le loka saogalemu lea e masani ona taofia ai le tatalaina o se faitoto'a pe a ese le fogafale o le ta'avale lifi. A'o le'i fa'aofiina le ki u'amea po'o le lau mafolafola e tatala ai se faitoto'a lifi nofomau: 1. Tape le Ta'oto'otoga o le Eleva Autu ** ina ia le mafai ona gaoioi le taavale a'o matala le faitoto'a. 2. Ta'e le faitoto'a o le auala e matala na o le 5 senitimita (2 inisi) ma fa'amumu muamua se moliuila i totonu e fa'amaonia ai o lo'o nofo tonu le ka'a lifi i le fogafale lena (ma e te le'o tatalaina se faitoto'a i totonu o se pa'u 6-mita / 20-futu sa'o). 3. ** Toe lokaina pea ma su'e faitoto'a uma o le alatele e ala i le tosoina malosi o le au pe a uma ona tapuni e fa'amautu ai o lo'o fa'amau lelei le so'o fa'ainisinia.


Si'i Tusa'o o Nofoa Fa'ata'avalevale (Si'i Fa'apaologa / VPLs)

Si'i Tusa'o (e pei o Bruno VPL, Harmar Highlander, Savaria Multilift, ma Pollock/Terry si'i) sii i luga le nofoa faataavalevale ma le tagata tietie i le 1 i le 4 mita (3 i le 14 futu) tuusa'o i autafa o le faapaologa, faasitepu faletaavale, po o faasitepu faasitepu i totonu e faaaoga ai se ACME screw-drive rod, se ** hydraulic-drive.

Afai o le Vertical Platform Lift e taofi le galue a'o i ai se tagata fa'aoga nofoa faataavalevale i luga o le tulaga:

  1. Twist the Red Mushroom "EMERGENCY STOP" Button clockwise: Almost every wheelchair platform lift has a large red mushroom-shaped Stop button on the platform control box. When pressed in, it latches mechanically in the OFF position and cuts all power. Riders frequently bump this button with their elbow or wheelchair armrest without realizing it. Twist the red button ¼ turn clockwise (in the direction of the arrows) until it pops outward with a loud snap, then try the UP/DOWN rocker switch again.
  2. Check the Under-Platform Safety Pan (Obstruction Sensor): The entire bottom metal belly pan underneath a wheelchair platform lift is suspended on four sensitive microswitches designed to stop the lift immediately if it touches a pet, a foot, or snow/leaves on the ground. Look underneath the platform: if pine cones, gravel, packed snow, or a garden hose have accumulated under the lift pan, or if the sheet-metal pan is frozen to the concrete pad in winter, clear the debris away and lift upward gently on the bottom pan edge to make sure the microswitches click freely.
  3. Check the Top Platform Gate and Bottom Entry Ramp Interlocks: The lift will not move unless the upper landing gate is pulled completely shut and latched, and the folding access ramp (or platform gate) is in its fully raised position.
  4. Activate the Emergency Manual Lowering Device inside the tower column:
  5. On AC/DC Battery-Powered Screw-Drive Lifts: If the primary rocker switch on the platform fails, open the small keyed access panel on the side of the vertical mast tower (or use the lower call station override switch) to engage the auxiliary battery-lowering circuit, OR insert the manual hex crank handle into the top cap of the vertical mast tower to wind the ACME screw rod down manually.
  6. On Hydraulic Platform Lifts: Open the mast access panel, turn off the main power switch, and pull the red manual hydraulic bleed valve to lower the platform gently to the ground pad.

Preventative safety checklist for homes with elevators and mobility lifts

Run through this safety inspection today if your home, vacation rental, or aging parent's house has a residential elevator, stairlift, or wheelchair lift:

  • Measure the Hoistway Door Gap on every floor of your home elevator right now: Close the exterior hallway door and measure from the back face of that solid door to the front edge of the closed interior accordion car gate (or to the front edge of the cab sill). If that space is wider than 10 centimeters (4 inches), order and mount rigid Hoistway Door Space Guards on the inside face of every hallway door immediately. Over 30 major residential elevator manufacturers (via the CPSC) provide free or low-cost space guards to eliminate child crushing hazards.
  • Test that NO hallway elevator door can be opened when the car is on another floor: Send the elevator to the 2nd floor, then walk to the 1st floor and pull firmly on the 1st-floor elevator hallway door handle. It must remain 100 percent locked. If any hallway door opens when the elevator car is not parked at that floor, the mechanical door interlock is broken or bypassed: lock the room or door immediately, turn off the elevator breaker, and call a licensed elevator technician before anyone uses the house.
  • Install a working hands-free cellular or VoIP-battery phone inside the elevator cab: Millions of households cancelled their copper landline telephone service over the past decade without realizing it disconnected the emergency phone inside their home elevator. Pick up the phone inside your elevator cab today and verify it dials out; if your landline is gone, connect the elevator phone line to a cellular gateway box with battery backup and mount a magnetic spare mobile phone charger inside the cab.
  • Label the Main Elevator Disconnect Breaker and Red Manual Lowering Valve clearly: Hang a laminated luggage tag on the red hydraulic lowering valve in your basement/utility closet and put a bright label on your electrical panel breaker so any caregiver, babysitter, or firefighter can locate them in 10 seconds.
  • Replace internal 12V SLA batteries every 3 to 4 years before they fail mid-staircase: Both stairlifts and elevator battery-lowering UPS units use sealed lead-acid batteries that degrade quietly after 36 to 48 months. Write the installation date on the battery casing with a permanent marker and replace them proactively every 3.5 years.

Fesili e fai soo

Why did my stairlift suddenly start beeping continuously every few seconds after I got off?

A continuous steady beep coming from a parked stairlift is almost always the **"Off-Charge Warning Alarm."** Stairlifts run on two internal 12-volt batteries that only recharge when the chair carriage is parked directly on top of the metal brass charging contacts at the very top or very bottom of the rail. If you stop the chair 2 centimeters (0.8 inches) short of the end stop, or if someone accidentally unplugged the low-voltage wall transformer or tripped the wall GFCI outlet, the stairlift beeps to warn you that its batteries will drain dead overnight if left there. Drive the chair all the way onto the parking contact until the charging indicator light turns solid green, and verify the wall transformer is plugged into a live outlet.

Can you suffocate or run out of oxygen if you get trapped inside a home elevator for several hours?

No, it is physically impossible to run out of oxygen inside a standard residential elevator cab. Even when both the interior car gate and the exterior hallway door are closed, residential elevators are required by safety codes (ASME A17.1 Section 5.3) to have open ventilation grilles and natural perimeter air gaps into the hoistway shaft, which holds thousands of liters of breathable air connected to the house. The real health risk during a multi-hour entrapment is dehydration, missed time-critical medications (such as insulin), or overheating if the elevator shaft is located on a sun-baked exterior wall during a summer power outage.

How do I lower a hydraulic home elevator manually during a power outage if the backup battery is dead?

Every hydraulic residential elevator has a non-electric mechanical override valve located on the hydraulic pump tank inside the machine closet, basement, or garage. First, switch the **Main AC Electrical Disconnect Lever to OFF** so the pump cannot restart unexpectedly. Next, open the hydraulic pump box and locate the **red pull-knob (or red valve stem) labeled "Manual Lowering Valve."** Pull and hold the red knob gently outward: hydraulic fluid will drain smoothly back into the reservoir tank, allowing gravity to lower the elevator car slowly down to the lowest floor landing. As soon as the car touches down at the bottom floor and the fluid sound stops, release the red knob and open the bottom floor hallway door.

What is the residential elevator "door gap" recall and how do I check if my home elevator is safe for kids?

The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) and elevator safety authorities have issued urgent recalls and warnings regarding the hazardous gap between the exterior solid hallway door (hoistway door) and the interior folding accordion gate on residential elevators built before 2020. If the space between the closed hallway door and the closed accordion gate is wider than **10 centimeters (4 inches)**, a young child can step inside that pocket, close the outer door behind them, and be crushed when the elevator is called to another floor. Measure your gap with a ruler today: if it exceeds 10 centimeters (4 inches), install rigid **Hoistway Door Space Guards (baffles)** bolted to the inside face of every hallway door to fill the empty space, and install **Car Gate Electric Contact Strips** so the gate cannot flex inward under pressure.

Aisea e le gaioi ai lo'u tulaga nofoa faataavalevale e ui lava ina ola le moli eletise?

Afai e iai le malosi eletise o le si'i i luga o le nofoa fa'ata'avalevale ae musu e alu i luga po'o lalo pe a e oomi le ki o le foe, siaki fa'amaufa'ailoga se tolu i le fa'atonuga: muamua, mimilo le **Red Mushroom Emergency Stop Button** 1/4 liliu fa'asaga i le uati se'ia oso i fafo (e fa'amau i so'o se taimi e lavea ai); lona lua, fa'amautinoa ua tapunia atoa le **tatala pito i luga ma le pito i lalo e gaugau i lalo** ina ia fa'aogaina a latou feso'ota'iga maneta; ma lona tolu, va'ai i lalo o le fa'avae mo laulaau, iliili, kiona, po'o se la'au o lo'o oomi agai i luga i le vaipuna o lo'o tumu i le **fa'apa'u saogalemu pito i lalo**, lea e fa'aletonu ai le aga'i i lalo i so'o se taimi e pa'i atu ai.

Note

Afai o se tagata matua matua po'o se tasi o le aiga e le mafai ona fealua'i ua pa'ulia i luga o se fa'asitepu po'o totonu o se lifi mo se vaitaimi umi, siaki vave i latou pe a tatala mo fa'ailoga o le ** orthostatic dizziness, dehydration, pa'u mamafa o le pa'u, po'o le misia o tui o fualaau**. O le su'eina o se a'oa'oga fesoasoani muamua fa'amaonia mai le Koluse Mumu, St John Ambulance, po'o se fa'alapotopotoga fa'apitonu'u e fesoasoani i tagata tausi ma'i e fa'afoe le pa'ū, fa'afeiloa'i saogalemu, ma fa'alavelave fa'afuase'i fa'afoma'i ile fale.


Punavai ua siaki

  • American Society of Mechanical Engineers (ASME, United States) & CSA Group (Kanata): * ASME A17.1 / CSA B44 Code Safety for Elevators and Escalators (Vaega 5.3 Private Residence Elevators, 100 mm / 4-Inch Hoistway Door Clearance Tulafono)*.
  • American Society of Mechanical Engineers (ASME, Iunaite Setete): ASME A18.1 Tulaga Saogalemu mo Si'i Fa'avae ma Si'i Si'i Fa'asitepu (Fa'atu'u Fa'alavelave Fa'afuase'i, Pans Saogalemu, ma Loka Ta'amilomilo).
  • U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC, United States): Residential Elevator Safety Alert and CPSC Recall Guidelines on Hoistway Door Space Guards and Child Entrapment Prevention.
  • British Standards Institution (BSI, United Kingdom) & European Committee for Standardization (CEN): BS EN 81-40 (Tulafono mo le Saogalemu mo le Fausiaina ma le Faʻapipiʻiina o Faʻataʻitaʻiga ma Faʻasaʻo Siʻitia) ma BS EN 81-41 (Vertical Lifting Platforms).
  • National Association of Elevator Contractors (NAEC, United States) & Lift and Escalator Industry Association (LEIA, United Kingdom): Ta'iala mo le Saogalemu o le Fale ma le Fa'alavelave Fa'afuase'i Fa'alaloina Taualumaga mo Si'i Fale Tuma'oti.

Taiala fa'atatau