Mbwa to mbwa oyo ezali ko étouffer: manœuvre ya Heimlich ya nyama ya ndako mpe CPR ya nyama¶
Mituya ya mbalakaka ekeseni na mikili. Lokasa oyo esaleli 911, nimero ya États-Unis mpe Canada. Bikólo mosusu mingi esalelaka 112, 999, to motángo mosusu. Luka nimero ya mboka na yo.
Kotala mbwa to mbwa na yo na mbalakaka kobɛtabɛta makolo na monɔkɔ na bango, kokanga monɔkɔ na nkuku na miso minene oyo ezali kobanga, kokóma bleu-gris na mino mpe monoko (cyanose), mpe kokwea na boule ya caoutchouc oyo ezali kopumbwapumbwa, kotafuna mposo ya mpɛmbɛ, eteni ya mikuwa, to nsinga oyo ekangami na zolo na bango ezali mpasi ya nsɔmɔ ya ndako epai liwa ya bɔɔngɔ esalemaka na 3 to 6 miniti. Na bokeseni na makambo ya mbalakaka ya bato esika wapi kobenga 911 etindi basali ya lisalisi ya liboso na salon na yo na miniti moke, ba équipages ya ambulance municipale na ba jurisdictions mingi bayanolaka te na mabiangi ya monganga ya nyama (atako osengeli ntango nyonso kotala esika ofandi banimero ya mbalakaka soki moto aswami to azoki na tango ya kobikisa). Ozali mosali ya lisalisi ya liboso ya nyama na yo ya ndako. Kobikisa mbwa to mbwa oyo ezali ko étouffer to sans pulsation esengaka kokesenisa mbala moko obstruction ya vraie voie respiratoire na ba conditions oyo ezali étouffante te lokola kosukosu ya mbuma to étouffer inverse, kosalela Technique ya External Throat-Push ("J-Stroke") tango boule ya lisse ekangami na pharynx, kosala taille spécifique Wheelbarrow Back Blows mpe Abdominal Thrusts (Pet Heimlich), mpe transition na 2012/2024 RECOVER Initiative Vétérinaire CPR (100 à 120 compressions ya ntolo na minute na 30:2 pema ya kobikisa monoko na monɔkɔ) soki nyama ya ndako abungisi makanisi mpe atiki kopema.
Sala boye sikoyo¶
- Confirmer soki nyama ya ndako akoki kaka kopema, kosekwa na makasi, to koganga/meow liboso ya kotia misapi na yo pene na monoko na bango. Soki mbwa to mbwa na yo azali kosekwa makasi, kokanga monoko ntango azali kokɔtisa mpe kobimisa mopepe, mpe azali na obstruction ya rose, ezali obstruction partielle: kokɔtisa misapi na yo TE na monoko ya nyama ya ndako oyo ezali kobanga mpe koyeba (bakoswa na nse na nguya oyo ezali kobuka mikuwa na nsɔmɔ mpenza). Bomba bango kimia mpe mema bango mbala moko na lopitalo ya nyama ya mbalakaka oyo ezali penepene na yango ngonga 24. Soki nyama ya ndako akoki kosala makelele te, azali na kofinga ya mongongo makasi (stridor) to kotombola ntolo na kimia, to azali na mino ya bleu/gris/blanc, ezali kokangama mobimba ya nzela ya mopepe: sala na Etape 2 kino 6 sikawa.
- Fungola monoko na maboko mibale pe tala na kati KAKA soki okoki kobenda monoko liboso to kosalela esaleli. Simbá mbanga ya likolo likolo ya monoko na loboko moko (kofina mbɛbu ya likolo mwa moke likolo ya mino ya likolo lokola tampon) mpe benda mbanga ya nse mpe monoko liboso na loboko mosusu mpo na kongenga nsima ya zolo. Soki omoni nzete, eteni ya mposo ya mbindo, to mokuwa ekangami na palate to na pharynx, balabala yango na kosaleláká pince ya zolo ya ntonga, pince ya barbecue, pince ya salade, to mosapi oyo ekangami na nsinga pembenipembeni ya efelo ya matama, pusha ata moke te na miso ekufá semba na katikati ya zolo, oyo ekɔtisaka boule ya zingazinga makasi na nsinga ya mopɛpɛ.
- MPO NA BALE YA COUTEAU YA LISUSU TO TOY RONDE NA ZOLO YA MBWA: Salelá Technique ya Libanda "Throat-Push / J-Stroke". Ba boule ya caoutchouc ya lisse (ba boule ya Chuckit, ba boule ya lacrosse, ba boule ya golf, ba boule ya tennis) ezuaka kosukola na entonnoir ya larynx mpe ekoki kosimbama te na misapi ya mayi uta na liboso. Lalisa mbwa na mokɔngɔ na bango (to straddle bango), yoka na libándá na nse ya nkingo mpo na bulge makasi ya bale kaka nsima ya mbanga/throatlatch, tia misapi minene nyonso mibale nsima (pene na ntolo koleka) bale, mpe pusa makasi likoló mpe liboso epai ya monɔkɔ na J-motion mpo na kobimisa bale lokola liège.
- Salá 5 Sharp Back Blows na "Wheelbarrow" to "Gravity-Inverted" Position. Mpo na mbwa to mbwa ya moke (na nse ya 10 kg / 22 lbs), simbá nyama ya ndako na ntolo na yo to likoló ya lobɔkɔ na yo ya liboso na motó na bango oyo ezali na ngámbo na nse epai ya mabele (to kosimba na likebi nyonso makolo na bango ya libumu/makolo ya nsima likoló na nse lokola a pendule na boumeli ya 5 secondes) mpe kopesa 5 coups fermes, sharp talon-de-maboko entre ba lames ya mapeka. Pona mbwa ya moyenne to ya munene, kanga makolo na bango ya sima na loketo lokola ba roulettes po mutu na bango na makolo ya liboso e angle na se epai ya mabele, pe pesa 5 coups ya makasi entre ba lames ya mapeka.
- Kosala 5 Poussées Abdominales (Manœuvre Heimlich ya Pet).
- Mbwa ya Monene/Moyen oyo atelemi: Telema to fukama sima ya mbwa, zingi maboko na yo na loketo na bango kaka sima ya mokuwa ya suka (na kati ya libulu ya pete ya libumu), sala loboko na loboko moko ezipami na loboko na yo mosusu, mpe pesa 5 ba poussées ya mbangu, ya makasi LIBOSO mpe LIBOSO epai ya mokuwa ya mokɔngɔ mpe motó (epai ya diaphragme).
- Mbwa to Mbua ya moke: Simbá mokɔngɔ ya nyama ya ndako na ntolo na yo, tyá misapi mibale to misato (to lobɔkɔ moko) na kati ya libulu ya pɛtɛɛ kaka nsima ya mokuwa ya mokɔngɔ, mpe finá 5 kopusama nokinoki na kati mpe likoló epai ya ntolo na yo moko/motó na bango. Tala munoko sima ya 5 poussée nionso pe elongola eloko nionso oyo elongolami.
- Soki nyama ya ndako ekweyi kozanga koyeba mpe etiki kopema, balabala zolo na mozindo mpe banda CPR Vétérinaire (30 Compressions : 2 Rescue Breaths). Soki nyama ya ndako ekei mpenza kolɛmba mpe kozanga koyeba, misisa na bango ya mbanga elɛmbisamaka mobimba: fungola mbanga na monene, benda monoko nzela mobimba liboso libanda ya monɔkɔ, zonga na mozindo na kati pharynx na misapi to pince mpo na kobimisa eloko ya mopaya, mpe mbala moko kobanda 30 compressions ya ntolo (na 100 kino 120 na minute, kofina ⅓ kino ½ ya bonene ya ntolo) elandi na 2 Mouth-to-Snout Rescue Breaths ntango moto moko azali komema yo na vet ya urgence.
flowchart TD
A["Mbwa to Mbua Elakisaka Kotungisama na Nzela ya Mopɛpɛ na mbalakaka"] --> B{"Nyama ya ndako ekoki kosukosu makasi, kobimisa mongongo mpe kobatela mino ya langi ya rozɛ?"}
B -->|"Ee (Obstruction partielle ya nzela ya mopepe) ."| C["KOSALISA lobɔkɔ na monɔkɔ TE; kobatela nyama ya ndako kimia & kimia; kende mbala moko na motuka na Vet ya Urgence 24-Hour oyo ezali pene"]
B -->|"Te (Kokanga monɔkɔ na nkuku, kobɛtabɛta makolo na monɔkɔ, mino ya bleu/gris, to kokwea)"| D{"Eloko nini ezali kokanga nzela ya mopɛpɛ?"}
D -->|"Bale ya rond ya lisse (Lacrosse, Chuckit, golf, to bale ya moke ya tennis)"| E["Exécuter External Throat-Push (‘J-Stroke’): Lalisa mbwa na mokɔngɔ, finá misapi minene nsima ya bale na libándá ya nkingo, finá makasi epai ya monɔkɔ"]
D -->|"Mokuwa, mposo ya mbila, kibble, nzete, to eloko oyo eyebani te"| F["Fungola monoko, benda monoko liboso, salela pince/pince to balabala misapi oyo ekangami na crochet KAKA soki ezali komonana; kotindika eloko na mozindo te"]
E --> G{"Eloko yango ebimaki?"}
F --> G
G -->|"Te, pet encore conscient & étouffé"| H["Invert pet na Gravity (Wheelbarrow pona ba mbwa ya minene; mutu-na se likolo ya avant bras pona ba chats/ba mbwa ya mike) & pesa 5 Back Blows ya pointue entre ba lame ya lipeka"]
H --> I["Sala 5 Poussées Abdominales (Pet Heimlich) sima ya cage ya mokuwa ya mokɔngɔ likolo/liboso epai ya motó; tala lisusu monoko mpe zongela cycle 5-et-5"]
I --> J{"Nyama yango ya ndako abungisaki makanisi mpe atikaki kopema?"}
J -->|"Ɛɛ"| K["Benda monoko mobimba libanda, sala extraction ya mozindo ya mosapi/pince na zolo oyo epemami, mpe banda RECOVER VETrinary CPR (30 Compressions : 2 Mouth-to-Snout Breaths)"]
G -->|"Ɛɛ"| L["Pesa 2 Pema ya monoko tii na monoko soki ozali kopema te; transport na Vétérinaire d'urgence pona ko traité kovimba ya laryngé & œdème pulmonaire non cardiogène"]
Mpo na nini ba boule ya caoutchouc ya lisse (taille moyenne/petite) ebomaka ba mbwa ya minene, mpe mpo na nini misapi elongi te
Ba salles d’urgence ya vétérinaire esalisaka ebele ya ba asphyxiations oyo ebomaka mbula na mbula oyo ewutaka na ba boule ya caoutchouc ya lisse (lokola ba boule ya lacrosse ya 5 à 6,5 centimètres / 2 à 2,5 pouces, ba boule ya caoutchouc ya bouncy, ba racquetballs, to ba boule ya tennis oyo elongolami) oyo ekangamaka na mopepe na ba retrievers, ba mobateli ya mpate, mpe libulu bangɔmbɛ-mobali. Ntango mbwa oyo ezali kopema akangi boule ya caoutchouc ya lisse na kokima, bale ebɛtaka masasi koleka na nse ya monoko mpe ekangami makasi na entonnoir ya oropharynx mpe larynx. Pamba te caoutchouc ezali couvert na saliva glissante mpe etondisi 100% ya circonférence ya gorge, kosimba na kati depuis liboso na misapi na yo ekoki ko kota sima ya balle te mpe presque toujours epusaka bale na mozindo, esala sceau ya aspirateur hermétique. O osengeli kotindika bale libanda uta na libándá ya nkingo nsima ya larynx (J-AVC ya libanda) to kotɔbɔla/kosimba yango na bouchon, pince, to point ya mbeli ya bisteki kaka lokola nzela ya nsuka na mbwa oyo ayebi te soki pression ya libanda elongi te.
Phase 1: Nyama na yo ya ndako ezali mpenza kokangama? Koboya ba conditions ya "Look-Alike".¶
Yambo ya kosala ba poussées agressives ya libumu (oyo ekoki ko bruler foie, ko rupturer libumu oyo etondi, to ko craquer ba côtes flottant soki esalemi na tina te), lekisa 5 secondes ko confirmer mbwa to mbwa na yo ezali ko vivre vraie obstruction mécanique ya voie respiratoire ya nzoto ya bapaya na esika ya kozala moko ya ba vétérinaires minei oyo emonanaka mingi:
| Ezaleli | Ndenge Emonanaka mpe Eyokanaka | Couleur ya gomme & Monoko | Nini Ezali Koleka Vraiment | Action ya correction |
|---|---|---|---|---|
| 1.1. Vrai Kokangama ya Nzoto ya bapaya (Urgence) | Ebandeli ya mbalakaka na ntango ya kolia to kosakana na eloko ya kosakana/mokuwa. Kobɛta makolo na mobulu na monɔkɔ, kotambola na nsɔmɔ, kolɛmba nzoto na eloko moko te oyo ezali komata, kopema na monɔkɔ polele na nkuku, koganga ya kopema na mongongo makasi (stridor), kopumbwa ya miso, kokwea nokinoki. | Ekoma langi ya motane, ya violet, to ya bleu-gris (cyanotique) na kati ya 60 kino 120 secondes. | Eloko ya makasi (boule, mokuwa, mposo ya mbindo, libenga ya masangu, gristle, nsinga/jouet) ezali kokanga na nzoto larynx to trachée. | Salá mbala moko Extraction ya étouffement, Externe Throat-Push, Back Blows, mpe Pet Heimlich sikoyo. |
| 2.1.1. Kozoka na sima (Respiration paroxysme , Bénine) | Mbwa atelemi makasi na ba coudes epalangani, atamboli nkingo, mpe asalaka makasi, ya mbangu, ko snorter/honking kopema makelele na zolo pendant 15 à 60 secondes, sima asala 100% normal sima. | Rose normal ya kongenga. | Spasme sans danger ya palate doux irritée na pollen, mputulu, to excitation (emonanaka mingi na ba mbwa ya mike mpe brachycéphale). | Pas de Heimlich needed. Massage na malembe na zolo libanda to kozipa na mokuse libulu ya zolo moko/nyoso mibale na boumeli ya 2 secondes mpo mbwa emela, oyo etelemisaka spasme mbala moko. |
| 3. Kosukosu ya Kennel (Trachéobronchite infectieuse) to Asthme félin | Kosepela mbala na mbala ya kokauka, ya kokatakata "goose-honk" cough elandi na gag terminal oyo ebimisaka mucus ya pembe ya mousse (mbala mingi bankolo bakanisaka "mokuwa ekangami na zolo na ye"). | Rose (sauf soki eza asthmaticus ya état féline makasi). | Inflammation virale/bactérienne ya pipe ya mopepe (ba mbwa) to bronchospasme ya ba voies respiratoires inférieures (ba mbwa bafukama na se na nkingo etandami). | Kosala Heimlich ata moke te. Bomba nyama ya ndako na kimia na chambre oyo ezali na humidité/cool mpe kende kotala monganga na yo ya nyama mpo na ba suppresseurs ya kosukosu to ba bronchodilateurs. |
| 4. Retching oyo ebotaka te na libumu oyo evimbi lokola tambour (Dog Bloat / GDV) | Mbwa ya monene, ya ntolo mozindo etambolaka na kozanga kopema mpe emekaka kosanza nsima ya miniti 5 nyonso, ebimisaka kaka mousse ya mpɛmbɛ to eloko ata moke te, nzokande libumu oyo ezali nsima ya mikuwa ya mokɔngɔ evimbaka makasi lokola ngonga. | Pâle, potopoto, to motane lokola briki; ba gencives ekauki/ezali kokangama. | Dilatation gastrique-Volvulus (Libumu oyo ebalusami). Libumu ebaluki 180+ degrés, ekangami na esophage. | JAMAIS kosala ba poussures abdominales na mbwa oyo azali na Bloat, okobuka mur ya libumu oyo epanzani, nécrotique. Kokende mbangu na vétérinaire ya ER na kati ya 15 minutes pona lipaso ya urgence. Talá Kovimba ya mbwa (GDV), molunge ya mbwa, mpe makambo ya mbalakaka ya monganga ya banyama. |
| 5. Ezali na ntina mingi. Mokuwa to nzete oyo ekangami na likoló ya nsamba ya monɔkɔ (Malate ya makasi) | Mbwa azali kobɛtabɛta makolo na nkanda nyonso na elongi na bango, azali kobimisa mai ya makila oyo ezali na langi ya makila, mpe azali kokatakata mbanga na bango mbala na mbala, kasi azali kopema na bonsomi nyonso na zolo na bango na mpasi ya mpema zéro. | Rose normal ya kongenga. | Eteni ya nzete to mokuwa ya patatalu ekangami na ngámbo ya nse kati na mino ya likoló ya lobɔkɔ ya mwasi mpe ya mobali ya molar na nsamba ya monɔkɔ. | Crise ya pema te. Kosala ba poussures ya libumu te; soit pop bout moko ya nzete na se na poignée ya cuchara ya mabaya / pince soki mbwa azali calme, to tika vétérinaire a sedater mbwa pona kolongolama sans douleur ya 10 secondes. |
Phase 2: Ba techniques ya ko dégager étouffement étape par étape na taille ya nyama ya ndako mpe lolenge ya eloko¶
Technique 1: Throat-Push ya libanda ("J-AVC ya libanda") mpo na ba Boule mpe Biloko ya Lisse¶
Manœuvre oyo esalemi mpe eteyamaki na minganga ya nyama ya mbalakaka mpenza mpo na mbwa oyo ekangamaka na bale, elongolaka mino mpe esalaka ata na mbwa oyo ezali kobɛtabɛta to oyo ayebi eloko te:
- Tia mbwa na mokɔngɔ (recumbency dorsal) na mabele, kokanga mokuwa na yango ya mokɔngɔ kati na mabɔlɔngɔ na yo mpo ete ebalukaka te, motó na yango etali mosika na yo (to epai na yo soki ezali pɛtɛɛ mpo na kokóma na nkingo).
- Boluka boule ya wedged uta libanda ya nkingo: Yoka na maboko mibale pembeni ya nse ya zolo esika larynx (boîte de voix / pomme ya Adam) ekutani na nse ya mikuwa ya mokuwa ya motó mpe ya mbanga. Okoyoka kopumbwa ya makasi lokola mabanga mpe ya sferɛ epai bale ekɔti na kati ya pharynx.
- Kanga misapi minene nyonso mibale NA SIMA ya bale (na ngambo ya ntolo ya bulge): Tia misapi na yo zingazinga ya mipanzi ya nkingo/mandɛfu ya mbwa mpo na levier, mpe finá misapi minene nyonso mibale na mozindo na kati ya tissu doux ya nkingo mbala moko nsima (caudal to) bole oyo ekangami, kati na bale mpe ntolo.
- Mema bale na makasi liboso mpe likolo ("J-Stroke"): Pusa makasi na misapi minene mibale epai ya zolo ya mbwa mpe likolo epai ya plafond. Yango efinaka trachée/pharynx ya moke nsima ya bale mpe ebimisaka bale likoló ya nse ya monɔkɔ mpe ebimaka na mino lokola kofinafina mboto ya pastèque.
Technique 2: Extraction intraoral sans danger (Mikuwa, mposo ya mbila, Biloko ya kosakana na yango, mpe nsinga ya mbwa)¶
Soki eloko yango ezali mbala na mbala te (nsinga ya mposo ya nyama oyo batafunaki, nsinga ya nzete ya mobulu, mokuwa ya nsoso, eteni ya mafuta ya nyama, to ruban/nsinga na mbwa):
- Salelá Mouth Gag to Lip-Fold mpo na kobatela maboko na yo: Soki nyama ya ndako ezali naino semi-conscient, simbá mbanga ya likoló na lobɔkɔ na yo oyo ezali na bokonzi te mpe kobalusa mbɛbu ya likoló ya nyama ya ndako na kati likoló ya mino ya liboso ya mino oyo ezali na nsɔngɛ mpo soki eswaki na nse, báfinafina liboso mbɛbu na bango moko mpe efungwama. Na lolenge mosusu, glisser serviette ya monene oyo ezingami to mokaba ya cuillère ya mabaya na mopanzi kati na ba molars ya sima lokola bloc ya koswa mpo na mwa ntango.
- Benda Monoko Liboso: Simbá nsɔngɛ ya monoko ya nyama ya ndako (kosalela elamba ya kosukola oyo ekauki to eloko ya kosukola ya papye mpo na kosimba monoko oyo ezali kogumbama) mpe benda yango mbala moko liboso libanda kati na mino ya liboso oyo ekatamaka. Kobenda monoko liboso na nzoto ebendaka épiglotte na larynx liboso, efungolaka sima ya zolo na 2 à 3 centimètres mpe mbala mingi elongolaka biloko oyo ekangami na épiglotte automatiquement.
- Extract na ba pince ya zolo milayi, pince, to na balabala ya misapi oyo ekangami na crochet:
- Soki ozali na pince ya cuisine, pince ya salade, to pince ya zolo ya aiguilles na maboko ya loboko, salelá yango mpo na kokanga na mposo ya mbindo, mokuwa, to eloko ya kosakana mpe benda yango mbala moko libanda.
- If using your finger, slide your index finger down the inside wall of the cheek (outside the teeth until you reach the very back behind the last molar), hook your fingertip behind the object, and sweep it forward.
- Cat Linear Foreign Body Warning: If a cat is gagging on a piece of yarn, sewing thread, tinsel, or ribbon and you see the string wrapped around the base of the tongue, gently unloop it from the base of the tongue if loose, but NEVER yank forcefully on a string extending down into the esophagus or stomach, if the other end is anchored in the intestines, pulling it slices through the esophagus and bowel like a cheese wire. Cut away any loose external string only if it is not blocking the windpipe and rush to the vet.
Technique 3: Gravity Inversion + 5 Back Blows + 5 Abdominal Thrusts (The Pet Heimlich)¶
If the object cannot be seen or popped out externally, alternate 5 Back Blows and 5 Abdominal Thrusts continuously:
| Pet Size Category | How to Perform 5 Gravity Back Blows | How to Perform 5 Abdominal / Chest Thrusts |
|---|---|---|
| Cats & Small Dogs (Under 10 kg / 22 lbs, e.g., French Bulldog, Chihuahua, Pug, Cat) | Option A (Forearm Tilt): Drape the pet face-down along your forearm with your hand supporting their chin/chest and their head angled 45 degrees downward toward the floor. Option B (Pendulum Lift): Grasp the pet firmly around the hips/pelvis and suspend them head-down for 5 seconds so gravity pulls the object toward the mouth. Deliver 5 crisp, firm blows with the heel of your hand squarely between the shoulder blades. |
Method 1 (One-Hand Squeeze): Hold the pet with their spine against your chest. Place your fist (or 2 to 3 fingers for a cat/toy dog) in the soft hollow just behind the ribcage, and give 5 quick inward-and-upward thrusts toward your chest/their head. Method 2 (Lateral Floor Compressions): Lay the pet on their side on the floor, place one hand braced against their spine/back and the other hand over the widest part of the ribcage/abdomen, and press inward and forward toward the mouth 5 times sharply. |
| Medium & Large Dogs (10 to 45+ kg / 22 to 100+ lbs, e.g., Labrador, Golden Retriever, German Shepherd) | The Wheelbarrow Position: Stand behind the dog, reach under their belly to lift both hind legs off the floor like a wheelbarrow so the dog is standing only on their front paws (or draped over the edge of a couch/bed) with their neck and head angled steeply downward. Deliver 5 hard, sharp blows with the heel of your open hand squarely between the shoulder blades. | Standing Heimlich (Conscious Dog): Stand or kneel behind the dog. Wrap both arms around their abdomen immediately behind the last rib. Make a fist with one hand, place the thumb-side against the midline of the belly, grab your fist with your other hand, and pull 5 sharp, forceful thrusts UPWARD and FORWARD toward the dog's shoulders/head. Lateral Heimlich (Collapsed Large Dog): Lalisa mbwa na mopanzi na bango, fukama sima ya mokuwa na bango ya mokɔngɔ, tia maboko mibale oyo ekangami likolo ya libumu ya pete kaka sima ya mokuwa ya nsuka (to likolo ya eteni ya monene ya mokuwa ya mokɔngɔ mpo na kofina mopepe libanda ya mimpululu), mpe kotindika liboso mpe likolo epai ya nkingo mbala 5. |
Phase 3: RECOVER officiel CPR vétérinaire (Ntango mbwa to mbwa atiki kopema) .¶
Soki nyama ya ndako oyo ezali kokangama ebungisi makanisi, to soki omoni mbwa to mbwa na yo ekweyi mpo na kozinda na mai, choc électrique, kopema milinga, kozwa ngɛngɛ, to kokangama ya motema, landa malako ya mokili mobimba RECOVER (Campagne d’évaluation sur le réanimation vétérinaire)** oyo esalemi na American College of Veterinary Emergency and Critical Care (ACVECC) mpe na Veterinary Société ya soins d’urgence mpe ya soins critiques (VECCS).
Etape 1: Vérification ya nzela ya mopepe & ya pema ya 10 secondes (Skip the Pulse Check.)¶
Kaka ndenge moko na CPR ya bato ya mikolo oyo, malako ya RECOVER elakisaka bankolo banyama ya ndako ete balekisa 30 secondes TE na koyoka nzinganzinga mpo na pulse ya artérie fémorale na inguine to koyoka mpo na kobeta ya motema ya moke. Mbala mingi, bankolo oyo bameseni te bakanisaka ete pulse ya mosapi monene na bango moko ezali pulse ya mbwa, mpe babebisaka basegɔnde oyo ebomaka.
- Benga kombo ya nyama ya ndako mpe beta lipeka/pape na bango.
- Tala na ntolo mpe fungola monoko mpo na kotala soki ezali na pema ya momesano (ko ignorer ba souffrances terminales occasionnelles / respirations agonales).
- Soki nyama ya ndako azali ko répondre te mpe azali kopema normalement TE: Labala zolo na mozindo mbala moko ya suka mpo na eloko nionso ya mopaya, benda monoko liboso, kanga monɔkɔ, mpe banda 30 Compressions ya ntolo + 2 Mouth-to-Snout Rescue Breaths mbala moko.
Etape 2: Guide ya sikisiki ya kotia loboko mpe lolenge ya ntolo mpo na CPR ya Canine & Feline¶
Na bokeseni na bato (oyo bango nyonso bazali na ntolo ya plat liboso na nsima mpe basalaka CPR balali na mokɔngɔ), mbwa mpe mbwa bazali na géométries minei ekeseni ya ntolo mpe pene na ntango nyonso bazwaka CPR elali na mopanzi na bango (recumbency latérale):
========================================================================
RECOVER VETERINARY CPR HAND PLACEMENT BY BREAST / CHEST SHAPE
========================================================================
1. MOST MEDIUM, LARGE & GIANT ROUND-CHESTED DOGS (Labradors, Goldens,
Shepherds, Rottweilers):
* Position: Lay dog on their RIGHT or LEFT SIDE on a hard flat floor.
* Hand Placement: Place both hands stacked (fingers interlocked, elbows
locked straight) over the WIDEST, HIGHEST dome of the ribcage (NOT
directly over the heart). Compressing the widest part of the chest
uses the "Thoracic Pump" mechanism to squeeze blood out of the entire
chest cavity.
2. DEEP, NARROW "KEEL-CHESTED" DOGS (Greyhounds, Whippets, Dobermans,
German Shorthaired Pointers, Afghan Hounds):
* Position: Lay dog on their SIDE.
* Hand Placement: Place both stacked hands DIRECTLY OVER THE HEART
(at the 4th to 6th intercostal space, exact spot where the front
elbow touches the chest wall when pulled slightly back). This uses
the "Cardiac Pump" mechanism to squeeze the heart ventricles directly
between the left and right ribs.
3. FLAT-CHESTED / BARREL-CHESTED BRACHYCEPHALIC DOGS (English Bulldogs,
French Bulldogs, Pugs, Boston Terriers):
* Position: Roll the dog onto their BACK (Dorsal Recumbency, just like
a human.) braced between knees or pillows.
* Hand Placement: Place hands directly on the midline of the STERNUM
(breastbone) over the heart and compress straight down toward the floor.
4. CATS & TINY TOY DOGS (Under 7 kg / 15 lbs , Cats, Chihuahuas, Yorkies):
* Position: Lay pet on their SIDE.
* Hand Placement (One-Hand Circumferential Cardiac Pump): Wrap your
dominant hand around the bottom of the sternum (breastbone) directly
over the heart (where the bent elbow meets the ribcage) so your
THUMB is on one side of the chest and your FINGERS are on the other
side, squeezing the heart between your thumb and fingers. (Or use
two-handed heel-of-hand over the heart if your hand fatigues).
========================================================================
Etape 3: Taux ya compression, Bozindo, mpe Cycle ya pema ya kobikisa 30:2¶
- Compression Rate: Pusa makasi pe mbangu na 100 à 120 compressions par minute (na beat ya nzembo "Stain' Alive", pene na 2 compressions na seconde nionso).
- Bozindo ya kofinafina: Kofina ntolo na moko ya misato kino ndambo (⅓ kino ½) ya bonene mobimba ya ntolo ya nyama ya ndako na kopusama nyonso. Tika mur ya ntolo ezonga sima 100% mobimba ezonga na hauteur na yango ya normal entre ba compressions po motema ekoka kotondisa makila (ko se pencher na ntolo te na likolo ya AVC).
- Kopesa 2 Pema ya kobikisa na monoko tii na monoko (Chaque 30 Compressions):
- Na bokeseni na mikóló ya bato oyo bazali na nzoto kolɔngɔnɔ oyo bakweaka na ba arrhythmies cardiaques ya mbalakaka na oxygène oyo ezali naino na makila na bango, koleka 90% ya bambwa mpe bambwa oyo bakangami bazali na maladi ya kokangama ya asphyxie (kokangama, hypoxie, insuffisance respiratoire), elingi koloba Kopema ya kobikisa na monɔkɔ tii na monɔkɔ ezali na ntina mingi.
- Ndenge nini kopesa Pema ya Monɔkɔ tii na Nzoto:
- Benda monoko ya nyama ya ndako mwa liboso mpo ete ekanga zolo te, na nsima kanga mbanga ya nyama ya ndako na makasi mpe zingisá maboko na yo mibale mobimba zingazinga ya monɔkɔ mpo na kokanga mbɛbu mpo mopɛpɛ ebima te na mipanzi ya monɔkɔ.
- Sembolá motó mpe nkingo ya nyama ya ndako na molongo ya semba na mokuwa na yango ya mokɔngɔ (kogumba nsuki ya motó na nse tii na ntolo te; sembolá nkingo mpo na kofungola nzela ya mopɛpɛ).
- Tia monoko na yo oyo efungwami mobimba likolo ya mabulu nyonso mibale ya zolo ya nyama ya ndako (mpo na mbwa ya monene/ya monene, kanga mbɛbu na yo zingazinga ya zolo; mpo na mbwa to mbwa ya moke, monɔkɔ na yo ekozipa zolo na bango mobimba mpe nsɔngɛ ya monɔkɔ oyo ekangami).
- Sopa pema ya 1 seconde ya kokita te na mabulu ya zolo tango ozali kotala ntolo ya nyama ya ndako libanda ya coin ya liso na yo. Sopa kaka mopepe ekoki mpo na kosala ete ntolo emata na ndenge ya komonana (pema mobimba ya mimpululu ya mokóló mpo na Mobateli ya mpate ya kilo 40; mopepe ya moke ya matama mpo na mbwa ya kilo 4 to Chihuahua mpo ete otombola mingi te mpe obuka mimpululu ya mike te).
- Tombolá monoko na yo mosika na boumeli ya 1 seconde mpo na kotika ntolo ekita, pesa pema ya 1segɔnde ya 1 seconde, mpe mbala moko zongela 30 compressions ya ntolo na kati ya 5 secondes.
- Rotater ba Rescuers Chaque 2 Minutes: Chaque 2 minutes (après environ 5 cycles ya 30:2), tala noki soki pema to mouvement spontané pendant plus de 5 secondes te, changer ba compresseurs soki mutu ya mibale azali wana pona kopekisa fatigue, pe continuer CPR kaka na lobby ya ER ya vétérinaire.
Eteni ya 4 : Bolandi ya lombango ya monganga ya nyama oyo esengeli nsima ya kobikisa na nzela ya kokangama¶
Ata soki obimisi boule ya caoutchouc to mokuwa na zolo ya mbwa na yo na cuisine na yo mpe mbwa na yo atɛlɛmi koningana na mokila na ye mpe kopema malamu, osengeli kaka komema nyama na yo ya ndako epai ya monganga ya nyama ya nokinoki. Babomi mibale ya kimia, oyo bazwaki retard babeti ba mbwa mpe ba mbwa ngonga 2 kino 24 nsima ya likambo ya kokangama oyo babikaki:
- Édème pulmonaire non cardiogène (Fluid pulmonaire post-obstructif flash): Tango mbwa to mbwa azali ko pema makasi na pipe ya mopepe oyo ekangami pendant 60 à 120 secondes, diaphragme na bango ebimisaka pression ya vide négative makasi na kati ya cavité ya ntolo. Vide négative wana ememaka na nzoto mai oyo ebimaka na ba capillaires pulmonaires mbala moko na ba sacs ya mopepe (alvéoles) ya mimpululu. Kino ngonga 2 kino 12 sima ya kolongola boule, mimpululu ya mbwa ekoki kotonda malembe malembe na mayi ya mousse ya rose, kosala insuffisance respiratoire ya mbalakaka longola se soki basalisi yango na ebandeli na traitement ya oxygène ya nyama mpe bolandi.
- Édème laryngé retardé et lacérations muqueuses: Mikuwa ya makasi, ba nzete, to extraction na makasi ekoki kozokisa to kopasola muqueuse délicate ya larynx na épiglotte, kosala kovimba inflammatoire progressive oyo ezo réduire voie respiratoire ba heures sima, to kosala perforation microscopique ya esophage oyo ememaka na infection ya ntolo oyo ebomaka (stinitis médiatique / pyothorax) na boumeli ya mikolo.
Mituna oyo batunaka mingi¶
Nasengeli kosala nini soki boule ya caoutchouc ekangami makasi na zolo ya mbwa na ngai na boye ete ezala External Throat-Push to Heimlich eningisi yango te, mpe mbwa na ngai azali koyeba te mpe ezali kokufa?
Soki mbwa na yo ezali asi ayebaki mpenza te, azali kolɛmba nzoto, azali na cyanotique, mpe mwa miniti moke nsima ya liwa lokola boule ya caoutchouc oyo ezali na mabulu to ya makasi ekangami na vide na kati ya pharynx mpe pression ya libanda ya mosapi monene oyo euti na nsima ya nkingo ekoki te kofungola yango, minganga ya nyama ya nokinoki balobelaka makambo mibale ya makasi ya kobimisa yango na nzela ya nsuka liboso ya kokóma na kliniki (esika monganga ya nyama akosala trachéostomie ya nokinoki):
1. Ezali na ntina mingi. Buka Sceau ya vide / Extraction ya Impale: Ntango ozali kosimba mbanga ya mbwa oyo ayebi te polele mpe monoko ebendami libanda, salelá pince ya kilo ya kokanga (Vise-Grips), pince ya zolo ya ntonga, to liège ya vinyo oyo ekangami mbala moko na katikati ya boule ya caoutchouc oyo emonanaka mpo na kozwa mbongo ya kosomba na masini mpe yank semba libanda (kokeba mingi mpo na kosimba te palate ya pɛtɛɛ to bifelo ya zolo).
2. Ezali na ntina mingi. Kobá kosala ba compressions na boumeli ya transport ya 2 Minutes: Ba compressions ya makasi ya ntolo ntango mbwa ezali na ngambo na bango ebimisaka ba spikes ya pression intrathoracique ya malamu oyo ntango mosusu ebimisaka boule oyo ekangami na vide na compression ya 20 to 30 na tango ya mobembo na motuka na ER.
Ezali na likama te ete moto asala réanimation ya Monɔkɔ tii na Ntolo na mbwa to mbwa?
Iyo. Mpo na nyama ya ndako oyo ezali na nzoto kolɔngɔnɔ mpe oyo ezali na maladi ya rage oyo ezali kosala te to oyo ezali na maladi ya mpema oyo eutaka na zoonotique, kosala mpema ya kobikisa oyo euti na monɔkɔ tii na monɔkɔ ememaka pene na likama ya monganga te mpo na nkolo na yango mpe ezali lolenge bobele moko ya kopesa oxygène na nyama ya ndako oyo azali na asphyxie liboso ya kokóma na kliniki. Soki olingi eloko oyo epekisaka, okoki kotya mwa ndambo moke ya gaze ya lipaso to nguba ya elongi ya CPR likoló ya zolo ya nyama ya ndako, kosala ete mabɔkɔ na yo ekanga kaka mipanzi ya mbɛbu ya mbwa makasi mpo mopɛpɛ ekita na trachée mpe ekɔta na mimpululu na esika ya kobima na monɔkɔ.
Biloko nini ya kosakana, mikuwa, mpe biloko nini ya kolya esalaka ete mbwa ebomaka mingi makambo ya mbalakaka oyo ekangamaka?
Ba données ya vétérinaire d’urgence emonisaka ba délinquants motoba oyo bazongelaka kosala mabe :
1. Ezali na ntina mingi. Ba boule ya caoutchouc lisse ya taille standard (2 à 2,5 pouces / diamètre 5 à 6,5 cm) oyo epesami na ba mbwa ya moyenne/grand: Somba tango nionso ba boule oyo ezali monene koleka bonene ya esika oyo mbanga ya mbwa na yo efungwamaka (lokola ba boule ya minene/XL ya 3 pouces / 7,5 cm+) mpe somba kaka ba boule oyo ezali na libulu ya koleka oyo batimolaki nzela mobimba na ngambo nyonso mibale (na ndakisa bale ya Whistle/Breathe-Right) mpo ete ata soki bale ekɔti na zolo, mbwa akoki kaka kopema mopɛpɛ na libulu ya katikati mpe akoki te kosala eloko oyo ekangamaka na vide.
2. Ezali na ntina mingi. Sans supervised Rawhide Chews & Final 3-Pouces Stubs ya ba nzete ya kotungisa: Bambwa bamelaka eteni ya nsuka ya santimɛtrɛ 8 oyo elɛmbi mpe oyo ezali na nsuki mobimba; kokanga ntango nyonso banzete ya mobulu na kati ya eloko oyo batyaka na mombongo oyo epekisaka komela nsɔngɛ ya nsɔngɛ.
3. Ezali na ntina mingi. Mikuwa ya Ngulu/Ngulu oyo balambi mpe ba rings ya mikuwa ya T-Bone / Moelle de Moelle.
4. Ezali na ntina mingi. Manteka ya noix de coco (Globs épaisse): Ba cuillères minene ya manteka ya noix ya minene ekoki ko collé na toit ya munoko mpe na sima ya pharynx na ba mbwa ya mike to ya brachycéphale.
5. Ezali na ntina mingi. Ba Cobs ya Maïs, Mabulu ya Pêche, mpe Mabulu ya Avocat.
6. Ezali na ntina te. Kibble ya kokauka oyo elyaka nokinoki (Bilei ya kokangama na bolte): Salelá saani ya labyrinthe oyo eleisaka malɛmbɛmalɛmbɛ mpo na mbwa oyo epemaka kibble kozanga ete etafuna mpe ekangamaka na bituluku ya bilei oyo ekauki.
Mpo na nini ba Bulldogs ya France, ba Bulldogs ya Angleterre, mpe ba Pugs bakangamaka mpe bakweaka na pɛtɛɛ nyonso ntango bazali kolya to bazali kosakana?
Ba races brachycéphales (elongi ya plat) ezo souffrir na Syndrome ya voie respiratoire obstructive brachycéphalique (BOAS) .: babotamaka na mabulu ya zolo oyo ekangamaka (efinafinami), palate molai ya pɛtɛɛ oyo ekangami na nse likoló ya esika oyo mopɛpɛ ekɔtaka, ba saccules laryngés oyo ebaluki, mpe trachée hypoplastique (ezali moke mpenza). Lokola nzela ya mopɛpɛ na bango ya momeseno esilá kokita na 50% kino 70%, mwa eteni moke ya kibble, mousse ya monene oyo ezongisami nsima, to kovimba ya palate doux oyo euti na molunge ekoki kokanga mpenza larynx na bango. Bomba ba mbwa ya brachycéphale na malili, salelá saani oyo eleisaka malɛmbɛmalɛmbɛ, mpe bomba yango semba na boumeli ya miniti 5 nsima ya kolya.
Mbwa na ngai ekoki kokangama na ntolo na bango moko soki ekangami na sanduku, lopango, to mbanga ya mbwa mosusu na ntango ya lisano?
Ee, kokangama na ntolo na ntango ya kobunda na mbanga ya mabe kati na mbwa mibale ezali likambo ya mbala na mbala, ya nsɔmɔ na ndako. Na ntango ya lisano, mino ya nse ya mbwa ya Mbwa A ekɔtaka na nse ya ntolo ya patatalu ya Mbwa B; ntango Mbwa A azongi nsima mpe abalukaki na nsɔmɔ, ntolo ebalukaka lokola tourniquet zingazinga ya pipe ya mopɛpɛ ya Mbwa B mpe misisa ya jugulaire, mpe yango esalaka ete Mbwa B akangama na ntolo tii akufa na boumeli ya miniti 2 ntango mbanga ya Mbwa A ekangami mpe ebukani. Kozua toujours ba cols OFF ba mbwa na kati ya ndaku pe na tango ya jeu ya ba mbwa ebele (to salelá ba colliers ya sécurité oyo ekabwani), mpe bomba mibale ya ba collier ya kilo cisailles ya traumatisme EMT ya acier inoxydable to crochet ya kokata ceinture de sécurité na tirware ya kuku oyo eyebani mpo ete okoka kokatakata na ntolo ya nylon/cuir oyo ebalusami na 3 secondes kozanga kokata nkingo ya mbwa moko to mosusu na mbeli ya nsɔngɛ.
Epayi wapi nakoki kosala cours officiel ya certification ya CPR ya Premières ya ba animaux de compagnie mpe ya Vétérinaire?
Zwá mosali moko RECOVER Mobikisi oyo azali na mokanda ya kondimama cours (oyo epesami na internet mpe na miso na nzela ya RECOVER Initiative / American College of Veterinary Emergency and Critical Care) to a Cours ya Lisalisi ya Liboso ya Mbua na Mbwa na nzela ya Croix-Rouge américaine, St John Ambulance, to lopitalo ya mateya ya monganga ya nyama ya esika ofandi, mpe programme ya nimero ya telefone mpe adresse GPS ya lopitalo ya nyama ya mbalakaka 24/7 oyo ezali penepene na yo na ba smartphones oyo olingaka mingi lelo.
Ba sources e vérifié¶
- Initiative ya RECOVER (Campagne ya réévaluation sur la réanimation vétérinaire) / Collège américain ya soins d’urgence et soins critiques vétérinaire (ACVECC) & Société d’urgence et soins critiques vétérinaire (VECCS) (Etats-Unis / International): ReCOVER Analyse ya ba preuves mpe écart ya boyebi na CPR ya ba vétérinaire (2012 & 2024 Mikolo oyo) (100-120 compressions/min, ⅓ à ½ ya bozindo ya ntolo, 30:2 rapport compression-ventilation, placement ya loboko ya pompe thoracique vs cardiaque na conformation ya race, recumbency dorsale mpo na ba mbwa brachycéphaliques ya ntolo ya baril, mpe compression circonférence ya loboko moko mpo na ba mbwa/ba mbwa ya mike).
- Association médicale vétérinaire américaine (AVMA) (Etats-Unis): Mabongisi ya secours ya liboso ya nyama ya ndako mpe ya triage ya urgence: Kokangama, kokangama ya nzela ya mopepe, mpe kosembola motema mpe ya mimpululu.
- Cornell University College of Veterinary Medicine (Etats-Unis): Lisungi ya liboso mpo na kokangama na ba mbwa mpe ba mbwa mpe kopekisa Édème pulmonaire non cardiogène post-obstructif.
- Croix-Rouge américaine (Etats-Unis): Manuelle ya secours ya liboso ya mbwa mpe mbwa (Kobɛta mokɔngɔ ya ba roulettes, kopumbwa na libumu mpo na banyama ya ndako oyo ezali koyeba mpe oyo ezali koyeba te, mpe kopema ya kobikisa kobanda na monɔkɔ tii na monɔkɔ).
- Royal Veterinary College (RVC) & PDSA (Royaume-Uni): Obstruction ya boule pharyngée canine: Technique ya rétropulsion extérieure ("J-AVC extérieur" / Gorge-Push) na prévention ya éstrangulation ya col.
Ba guides oyo etali yango¶
- Kovimba ya mbwa (GDV), molunge ya mbwa, mpe makambo ya mbalakaka ya monganga ya banyama
- Empoisonnement ya ba animaux de compagnie na ingestion toxique
- Ba animaux de compagnie na ba urgences na ba évacuations
- Koswama ya banyama
- Kokangama (Mokóló, mwana, mpe bebe ya moto) .
- Mituya ya mbalakaka na kotalela mboka