Konsumentfyrverkerier mortel tippar, dud Shell misständs och återladdningsbara rörexplosioner¶

Återladdningsbara luftartillerigranater (44-millimeter / 1,75-tums festivalbollar och kapselgranater) och flerskotts flygrepeaters (500-grams och 200-grams "kakor") är de mest kraftfulla konsumentfyrverkerier som lagligen säljs till allmänheten, och skjuter upp pyrotekniska laddningsstjärnor och 40 meter högexplosionsladdning. (130 till 200 fot)** upp i luften med mynningshastigheter som överstiger 160 kilometer i timmen (100 miles per timme). Varje år runt nationella helgdagar och festivaler drabbas tusentals operatörer och åskådare av katastrofala handamputationer, ögonbristningar med öppna klot, tredje gradens blixtbrännskador och dödliga kraniofaciala explosionstrauma från fyra återkommande fellägen: en tappning av ett löst murbruksrör eller flerskottskaka efter höjden ** som rundar en vågrät skottskaka; kikar ner i ett tyst murbruksrör efter att en eldsäkring verkar slockna; att släppa ett omladdningsbart skal upp och ner i röret så att lyftladdningen avfyras ovanpå skalet och detonerar brytladdningen inuti röret ("blomkruka / tubutblåsning"); eller att hålla ett romerskt ljus eller en luftfontän i en bar hand när bottenpluggen i lera blåser bakåt ut på baksidan av kartongröret.

Pyrotekniska viskosäkringar och interna tidsfördröjningssäkringar innehåller sitt eget oxidationsmedel (kaliumnitrat eller perklorat) och kan glöda osynligt inuti kärnan av ett papperssäkringshölje i flera minuter utan att visa en enda extern gnista eller rökpipa innan de plötsligt träffar svartkrutlyftladdningen. Att veta varför du aldrig får gå fram till ett tyst fyrverkeri i minst 20 minuter, varför PVC-plaströr splittras till dödligt röntgenosynligt splitter om det används som ett improviserat murbruk, hur man spänner högdensitetspolyeten (HDPE)-rör med sandsäckar eller askblock, och varför ett fyrverkeriögonskada får täckas med ** aldrig får täckas med en skada på ögonen ** under högt tryck** - räddar syn och liv; behåll din lokala nödnummer redo och granska fyrverkeriexplosioner, tomtebloss och sprängskador, ögonskador och kemikaliestänk, och bränner och skållar första hjälpen.

Gör det här nu¶

1. GÅ ALDRIG tillbaka till, luta dig över eller titta in i ett murbruksrör eller flerskottskaka som misslyckades med att avfyra ("dud" eller "hang-fire"), och försök ALDRIG att tända en kort tändstift igen. Håll alla minst 15 till 30 meter (50 till 100 fot) bort och vänta ett strikt minimum av **;**20 hela minuter. interna pyrotekniska fördröjningselement kan glöda osynligt i minuter innan de exploderar rakt upp i ansiktet.
2. **Om en tårta med flera skott eller enstaka murbruksrör tippar på sidan och börjar skjuta granater horisontellt in på gården eller gatan, SLAPP PLATTA PÅ JORDEN omedelbart bakom närmaste solida barriär (ett parkerat bilhjul, en tegelvägg eller trädstam) med ansiktet nedåt och händerna som täcker nacken och ögonen. rikoschettera i knä-till-brösthöjd; spring inte upprätt mot kakan med spets för att sparka den upprätt medan den fortfarande eldar.
3. Om en fyrverkerisprängning träffar någons öga eller ansikte, gnugga INTE ögat, dra INTE ut någon inbäddad kartong eller skräp, och tryck INTE gasväv direkt mot ögongloben. Tejpa en styv skyddssköld (den nedre halvan av en dricksmugg av papper/skum eller en ögonsköld som vilar på ögonbrynet och tryck på ögonbrynet) . till akutmottagning på sjukhus med ögonläkare omedelbart; se ögonskador och kemikaliestänk.
4. **Om ett återladdningsbart skal eller smällare exploderar i någons hand (sprängamputation eller skadade fingrar), tryck ett hårt direkttryck på den blödande handleden/stumpen med en ren torr trasa, höj armen över hjärtnivån och applicera en stämpel 5 till 7 centimeter (2 till 3 tum) ovanför handleden om blodet fortsätter att spruta ljusröda fingrar. i en fuktig steril gasväv inuti en förseglad plastpåse och placera den påsen på en bädd av is och vattenslam (placera aldrig avskuren vävnad direkt på bar is eller torris); se blödning.
5. Efter att ha väntat i 20 minuter på ett felaktigt tänt skal eller förbrukad kaka, svämma över röret på avstånd med en trädgårdsslang, och sänk sedan ner hela dud- eller murbruksaggregatet helt under vattnet i en 20-liters hink med vatten över natten. Kasta aldrig en obränkt dud-skal eller en varm hushållspapp eller en varm papperskorg i hushållspapper. antänder regelbundet husbränder 2 till 4 timmar senare.
6. Håll ALDRIG ett romerskt ljus, ett återladdningsbart murbruk eller en luftfontän i handen - trots vilseledande filmer eller videor på sociala medier. Varje romersk ljus och fontän bär en obligatorisk varningsetikett: *"GRÄV I SAND ELLER SÄKER ATT POSTA - HÅLL INTE I HAND." stjärna och svartkrutsdrivmedel skjuter bakåt ut från botten av röret direkt i din handflata och handled.

Beslutsträd: Fyrverkerier avfyras fel, välter och sprängtraumatriage¶

flowchart TD
    Start["Fyrverkerier mortel, Dud Shell eller sprängnöd"] --> Situation{"Vilken nödsituation inträffar just nu?"}
    Situation -->|"Tänd säkring gick ut / Silent Mortar Tube ('Dud' eller 'Hang-Fire')"| DudProtocol["1. SKRÄP 'FELSTÄLLNING - STAY BACK' och håll alla åskådare 15 till 30 m (50 till 100 fot) borta; 2. Gå ALDRIG fram för att titta ner i röret eller försök att tända säkringen igen; 3. Ställ in en telefontimer och vänta i hela 20 MINUTTER; 4. Spraya rör på långt håll med trädgårdsslang, använd sedan en lång tång för att sänka ner röret/skalet i en 20 L (5 gal) vattenhink över natten"]
    Situation -->|"Multi-Shot-kaka eller mortelrör vält och eld på folkmassan"| TipOver["1. SKRÄP 'GÅ NED' och släpp direkt på marken med framsidan nedåt; 2. Kryp bakom ett fast skydd (fordonsmotorblock/däck, betongsteg, vägg); 3. Täck baksidan av nacken och ögonen; Försök ALDRIG att sparka eller ställa upp en brännkaka; 4. Släck bränder på gräs-/borstplatser med slang när eldningen upphört helt"]
    Situation -->|"Projektil, gnista eller sprängslag i öga eller ansikte"| EyeTrauma["1. Gnugga, skölj INTE med våld eller pressa vävnader mot det skadade ögat; 2. Tejpa botten av en pappers-/skummugg över ögonhålan (vilar på ben); 3. Täck över det oskadade ögat om det behövs för att stoppa sympatiska ögonrörelser; 4. Ring 911 / 112 / 999 för omedelbar transport till ett oftalmiskt traumacenter"]
    Situation -->|"Handsprängning/fingeramputation eller allvarlig brännskada"| HandBlast["1. Applicera ett hårt direkt tryck på stubben; applicera arteriell tourniquet 5 till 7 cm ovanför handleden om du sprutar; 2. Kyl rena termiska brännskador (utan öppet ben/amputation) i kallt rinnande vatten i 20 min; 3. Placera amputerade siffror i fuktig gasväv i en förseglad påse placerad i en isvattenslurry"]

Anatomi av ett konsumentartillerigranat och varför mortelrör sprängs¶

För att förstå varför återladdningsbara murbruksrör exploderar på marken eller skjuter granater bara 2 meter (6 fot) upp i luften innan de detonerar i uppfarten, måste du förstå hur en tvåstegs antenngranater fungerar inuti röret:

1. Steg 1 (The Lift Charge och Visco Leader Fuse):
2. Längst ner på varje återladdningsbar sfärisk kula eller cylindrisk kapselskal sitter ett litet paket med grovt svart pulver (krut) som kallas lyftladdningen.
3. En lång grön viskosäkring löper från toppen av murbruksröret hela vägen ner på sidan av skalet in i den nedre lyftladdningen.
4. När du tänder spetsen på den gröna säkringen och går tillbaka, brinner säkringen ner i botten av röret på 5 till 7 sekunder, vilket antänder svartkrutslyftladdningen.
5. För att skjuta upp granaten 50 meter (165 fot) hög måste den brinnande lyftladdningen bygga upp ett intensivt gastryck som fångas mellan botten av granaten och den stängda bottenpluggen på murbruksröret, och skjuter ut granaten ur mynningen som en kanonkula.
6. Steg 2 (den pyrotekniska tidsfördröjningssäkringen och laddning av blixtpulver):
7. I exakt samma ögonblick som lyftladdningen blinkar i botten av röret, tänder den också en kort, superlångsamt brinnande pyroteknisk tidsfördröjningssäkring (spoletta) inbyggd direkt i själva skalet.
8. Den tidssäkringen är konstruerad för att brinna i 2,5 till 3,5 sekunder medan skalet klättrar genom himlen, tills skalet når sin spets 50 meter ovanför - då träffar tidssäkringen den centrala sprängladdningen (blixtpulver) och exploderar skalet i en 30 meter lång sfär av brinnande magnesium/strontiumstjärnor.

De tre dödliga fellägena för återladdningsbara mortelgranater¶

Jämförelse av murbruksrörmaterial: Varför HDPE är säkert och PVC är en fragmenteringsbomb¶

Byt aldrig ut VVS-rör från järnaffärer när du bygger ett fyrverkeriställ på bakgården:

Hur man spänner murbruksrör och multi-shot kakor så att det inte kan hända att det välter¶

Fler åskådare skadas av tappning av lagliga flygkakor med flera skott och ostödda enstaka murbruksrör än av nästan alla andra fyrverkerifel. När det första skottet avfyras ur ett löst rör som sitter på ojämnt gräsmatta eller grus, gungar den nedåtgående rekylen den smala basen bakåt; vid det andra eller tredje skottet faller kakan eller röret på sidan och avfyrar de återstående 15 till 49 högexplosiva flyggranaten rakt in i gräsmattans stolar på verandan i 160 kilometer i timmen (100 miles per timme).

Innan du tänder en enda säkring, lås varje rör och kaka till marken:

1. Enkla återladdningsbara murbruksrör:
2. Sätt aldrig ett enda murbruksrör upprätt på gräs, smuts eller trottoar och bara lita på sin lilla platta plast- eller träbottenplatta.
3. Begrav antingen de nedre två tredjedelarna av röret vertikalt inuti en 20-liters hink packad tätt med torr sand eller jord, skruva fast bottenplattan på en bred **60 x 60 centimeter (2 x 2 fot) skiva av 19 millimeter ** eller två tums tunga ** eller två tums trä ** eller två tum. block eller fyra sandsäckar tätt mot alla fyra sidor av röret.
4. Om du använder ett murbruksställ av trä, kontrollera att stället är konstruerat med sidodistansblock och skruvat till en bred tippskyddsbas eller stakad i marken, och vinkla ställningen något (5 grader) bort från åskådarna (aldrig mot dem).
5. Multishot-antennrepeater (200g och 500g "kakor"):
6. Höga, smala 200 grams kakor har en farligt hög tyngdpunkt.
7. Placera alltid kakor på en död-plan, hård yta (som en betonguppfart eller en platt plywoodskiva som läggs över gräs) och placera två tunga tegelstenar, betongbeläggningar eller sandsäckar tätt mot motsatta sidor av kakan (eller tejpa fast kakan på ett askeblock med tejp) så att den inte kan spola fast på sidan.
8. Dra av eller ta bort det lösa övre silkespappret över rören innan du tänder om det instrueras av etiketten så att flygande brinnande papper inte antänder torrt gräs.

Hang-fires, missfires ("duds") och den obligatoriska 20-minutersregeln¶

En misständning (dud) är ett fyrverkeri vars säkring brann ner utan att anordningen avfyrades; en hang-fire är ett fyrverkeri vars säkring eller interna fördröjningselement fortfarande brinner långsamt och osynligt inuti höljet och är på väg att detonera var som helst från 10 sekunder till 15 minuter senare.

För det är 100 procent omöjligt att se skillnad på en död dud och en aktiv hängbrand genom att titta på den, luta sig över ett tyst murbruksrör för att titta inuti med en ficklampa eller försöka röra en tändare till en 2-centimeter (0,8 tum) stump av oförbränd säkring är den enskilt vanligaste orsaken till dödligt fyrverkeritrauma:

1. Varför dödar omedelbart att tända en säkring igen:
2. Den gröna viskosäkringen som sticker ut från toppen av ett antennskal eller smällare brinner utvändigt med ungefär 1 centimeter per sekund (2,5 sekunder per tum) för att ge dig ett säkert 5-till-7-sekunders fönster.
3. Men inuti höljet ansluter den långsamma gröna säkringen till quickmatch (svart pulverlackerat bomullssnöre inuti ett pappersrör), som brinner med 30 till 100 meter per sekund (nästan omedelbart).
4. Om den yttre gröna säkringen gick ut halvvägs ner och du går tillbaka upp och rör en tändare på den återstående 2-centimeters stubben, träffar lågan den interna quickmatchen på 0,1 sekunder, och detonerar skalet medan ditt ansikte och hand är direkt över nospartiet.
5. Steg-för-steg-protokoll för bortskaffande:
6. Steg 1: Ropa "MISFIRE - EVERYONE STAY BACK" och framtvinga en 15-till-30-meters (50-till-100-fot) fri zon under hela 20 minuter på en klocka eller telefon.
7. Steg 2: Efter 20 minuter, stå så långt bak som möjligt och svämma över toppen av mortelröret eller kakan med en trädgårdsslangström i 60 sekunder.
8. Steg 3: Utan att någonsin placera huvudet, bröstet eller ansiktet över den öppna toppen av röret (stå åt sidan med armarna utsträckta och skyddsglasögon på), tippa det vattenfyllda röret över i en 20-liters hink fylld till brädden med vatten så att det levande skalet är **minst 100 procent nedsänkt ** 12 timmar under vattnet.
9. Steg 4: Försök aldrig att skära upp ett skumt skal för att återvinna pulvret. Efter blötläggning under vattnet över natten, dubbellinda det mättade kartongskalet i tunga plastpåsar så att det inte kan torka ut, och ring din kommunala brandkår eller icke-nödavfallsledning för lokala instruktioner för kassering.

Omedelbar första hjälp vid fyrverkerisprängning, ögon- och brännskador¶

1. Okulär explosion, gnista och projektiltrauma (regeln "Cup Shield")¶

Fyrverkerier orsakar tre samtidiga ögonskador på en gång: bristning av trubbig klot med hög hastighet (från ett skal, en flaskraket eller en lerpropp som träffar ögongloben), termiska brännskador på hornhinnan (från 1 200 grader Celsius gnistor av magnesium/aluminium) och kaliumoxid/kalimetall och kaliumoxid/kalimetall i pyroteknisk rest).

Om någon får ett slag i ögat eller klagar över dimsyn, smärta, blod i ögat eller en grynig känsla efter en fyrverkerisprängning:

1. Gnugga ALDRIG ögat, skölj ALDRIG under en högtryckskran och tryck ALDRIG en vikt vävnad eller gasbinda direkt mot ett ögonglob som skadats av explosion:
2. Om fyrverkeriet orsakade en öppen klotruptur (hornhinne- eller skleral laceration), pressar en trasa mot ögonlocket den inre gelen i ögat (glaskroppen och irisvävnaden) ut genom tåren, vilket orsakar permanent blindhet; se ögonskador och kemikaliestänk.
3. Titta på pupillen utan att röra ögonlocken:
4. Om pupillen ser tårformad, toppig eller oregelbunden ut, eller om mörkbrun/svart regnbågsvävnad eller blod fyller ögats framsida (hyphema), är ögongloben sprucken eller allvarligt sammansatt.
5. Försök INTE att dra ut kartong, plast eller tråd som fastnat.
6. Applicera omedelbart ett styvt, noll-trycks skyddande koppskydd:
7. Skär de nedre 5 centimeterna (2 tum) av en ren drickskopp av papper eller frigolit (eller använd ett styvt ögonskydd av aluminium från en första hjälpen-låda) och tejpa den över ögonhålan så att kanten vilar strikt på det hårda benet på ögonbrynsryggen ovanför och kindbenet under själva ögonlocket.
8. Håll patienten sittande upprätt (45 graders vinkel) för att minimera det intraokulära trycket och transportera omedelbart till en akutmottagning med jourhavande oftalmologi.
9. (Endast om enkel lös aska eller gnistdamm blåste in i ögat med noll trubbig stöt och intakt rund pupill, häll försiktigt ljummen steril koksaltlösning eller rent vatten på flaska över det öppna ögat innan avskärmning).

2. Handsprängningsskador, skadade fingrar och brännskador i tomtebloss¶

1. Handsprängning/traumatisk fingeramputation (från att hålla i ett skal, M-80 eller romerskt ljus):
2. Låt offret sitta eller ligga ner omedelbart (chock och vasovagal synkope inträffar inom några sekunder).
3. Linda in den blödande handen eller handledsstumpen i en tjock, ren torr handduk eller sterilt förband och applicera fast direkt manuellt tryck samtidigt som du lyfter armen över hjärtats nivå; se blödning.
4. Om knallrött arteriellt blod fortsätter att tränga igenom förbandet från en radiell eller ulnar artärrivning, applicera en kommersiell vinspelstourniquet (eller en 5-centimeter bred vikt tyg-turniquet med en styv ankarspelspinne) 5 till 7 centimeter (2 till 3 tum) ovanför handleden ** direkt över handleden ** över handleden ** över armleden själv) och dra åt tills blödningen upphör.
5. Spara alla amputerade fingersegment: Skölj försiktigt bort smuts med steril koksaltlösning om tillgängligt (skrubba aldrig), slå in siffran i lätt fuktad steril gasväv, förslut den inuti en vattentät plastpåse med dragkedja och flyt den påsen i en andra behållare fylld med hälften is och hälften vatten. Låt aldrig bar is eller torris vidröra huden på fingret, vilket fryser blodkärlen och omöjliggör kirurgisk återplantering.
6. Blosser och termiska brännskador (1 100 till 1 600 grader Celsius):
7. Handhållen tråd bloss brinner med magnesium, aluminium eller titanpulver vid 1 100 till 1 600 grader Celsius (2 000 till 3 000 grader Fahrenheit) - tillräckligt varmt för att smälta guld och glas, och mer än 15 gånger varmare än kokande vatten. Även efter att gnistorna har slocknat förblir metalltrådens kärna över 400 grader Celsius i upp till en minut, vilket orsakar ögonblickliga tredje gradens brännskador när småbarn tar tag i den heta tråden eller tappar den i en sandal.
8. Håll omedelbart termiska brännskador under svalt, försiktigt rinnande kranvatten i hela 20 minuter; applicera aldrig is, smör, tandkräm eller salva, ta bort ringar och klockor från brända händer innan fingrarna sväller, och täck löst med ren plastfilm eller en non-stick steril gasväv; se bränner och skållar första hjälpen.

Regionala nödnummer och byråprotokoll¶

Om en fyrverkeriexplosion orsakar en handskada, ögonskada eller struktur/borstbrand:

• USA och Kanada: Ring 911 omedelbart. Konsumentfyrverkerier i USA regleras av US Consumer Product Safety Commission (CPSC) under Federal Hazardous Substances Act (16 CFR Parts 1500 och 1507, som begränsar vikten av flygskalspulver, kräver 3 till 9 sekunders brinntid med säkringar och innehåller mer än 80 bomber som innehåller olagliga M-50 bomber. pulver), Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) och NFPA 1123 / NFPA 1124 / NFPA 1126. I Kanada regleras konsumentfyrverkerier (klass F.1) av Natural Resources Canada (NRCan Explosives Regulatory Division).
• Storbritannien: Ring 999 eller 112. Styrs av Office for Product Safety and Standards (OPSS) och Health and Safety Executive (HSE) under Pyrotechnic Articles (Safety) Regulations 2015 och BS EN 15947 (som delar in fyrverkerier i Kategori F1 inomhus/låg**fart för trädgårdsanläggningar, f. 8-meters/26-fots minsta åskådaravstånd, Kategori F3 visar fyrverkerier som kräver ett 25-meters/82-fots minsta åskådaravstånd och Kategori F4 endast för professionella personer).
• Europeiska unionen: Ring 112. Reglerad under EU-direktiv 2013/29/EU om pyrotekniska artiklar (kräver CE-märkning och avståndskategorier F1/F2/F3/F4 enligt EN 15947).
• Australien och Nya Zeeland: Ring 000 i Australien eller 111 i Nya Zeeland. Observera att olicensierade konsumentfyrverkerier är förbjudna i de flesta australiska delstater (förutom Northern Territory on Territory Day och licensierade skärmar) enligt AS 2187.4, och strikt tids-/typbegränsade i Nya Zeeland enligt WorkSafe NZ/EPA Hazardous Substances (Fireworks) Regulations.
• Indien och Asien-Stillahavsområdet: Ring 112 i Indien (och 101 för brand / 108 för ambulans), 119 i Japan och Sydkorea, eller 995 i Singapore.

Vanliga frågor¶

Varför är det så farligt att titta ner i ett mortelrör eller försöka tända ett fyrverkeri som inte gick av?¶

När du tänder den externa gröna säkringen på ett återladdningsbart murbruksskal eller flerskottskaka, är den långsamma yttre säkringen utformad för att brinna i 5 till 7 sekunder innan en intern "quickmatch"-säkring eller ett pyrotekniskt fördröjningselement tänds på en bråkdel av en sekund. Om en säkring verkar slockna ("misständning" eller "tändning"), kan en glödande glöd fortsätta att glöda osynligt inuti kärnan av papperssäkringen eller kartonghöljet i flera minuter utan att producera någon synlig rök eller gnistor, innan den plötsligt träffar svartkrutslyftladdningen och avfyrar det explosiva granatet i 160 kilometer i timmen (160 kilometer i timmen). På samma sätt, om du rör en tändare mot en kort oförbränd säkring, förbigår du säkerhetsfördröjningen på 6 sekunder och utlöser den interna quickmatchen direkt i din hand. Håll dig alltid minst 15 till 30 meter (50 till 100 fot) bort och vänta i hela 20 minuter innan du blötlägger ett feltänt fyrverkeri med en slang.

Vad händer om du av misstag tappar en omladdningsbar artillerigranat i mortelröret upp och ner?¶

Varje återladdningsbar artillerigranat har sin svartkrutslyftladdning packad i granatets bottenbas så att när den antänds mot den stängda bottenpluggen på murbruksröret, skjuter det instängda gastrycket granaten 50 meter (165 fot) upp i himlen innan den 3 sekunder långa interna tidständningen detonerar den huvudsakliga luftsprängladdningen. Om du lastar skalet upp och ner i mörkret sitter lyftladdningen överst på skalet vänd mot bar himmel. När du tänder säkringen blinkar lyftladdningen helt enkelt ut den öppna toppen av röret som en fontän utan att lyfta skalet en enda centimeter - men den tänder fortfarande den 3 sekunder långa interna tidsfördröjningssäkringen. Tre sekunder senare detonerar den högexplosiva flygladdningen rakt inuti röret på marknivå ("flowerpot blowout") och slungar brinnande stjärnor och splitter horisontellt över gården.

Varför ska du aldrig använda vitt PVC-rör för att göra ett fyrverkeripjäsställ?¶

Vitt eller grått Schedule 40 PVC-rör är styvt och sprött under explosiva stötvågor. Om ett fyrverkerigranat detonerar inuti ett PVC-rör (eftersom det var laddat upp och ner eller hade en defekt tidssäkring) splittras PVC-röret som en militär fragmenteringsgranat till dussintals knivskarpa plastdolkar som flyger i över 300 meter per sekund (1 000 fot per sekund). Ännu värre, eftersom PVC-plast inte innehåller tungmetaller, är de nedgrävda plastskärvorna nästan osynliga på vanliga sjukhusröntgenstrålar, vilket gör det utomordentligt svårt för traumakirurger att hitta och ta bort dem från ett offers bröst, hals eller ögon. Legitima fyrverkeripjäsrör är endast gjorda av flexibel högdensitetspolyeten (HDPE), tung spirallindad kartong eller filamentlindad glasfiber, som rivs eller rivs sönder snarare än att splittras till styv splitter.

Varför blåser romerska ljus i människors händer när de bara ska skjuta små färgade bollar framtill?¶

Ett romerskt ljus är ett långt kartongrör packat med omväxlande lager av långsamt brinnande fördröjningspulver, färgade pyrotekniska stjärnor och svartkrutslyftladdningar, förseglade längst ner i handtagets ände av en komprimerad plugg av torr bentonitlera. När varje på varandra följande boll skjuter mot botten av röret, byggs värme och tryck direkt mot den nedre lerpluggen. Om kartongväggen har ett litet tillverkningsveck, blivit fuktigt och torkat ut, eller om bottenproppen i leran spricker, blåser nästa 1 200 graders brinnande stjärna och svartpulverladdning rakt bakåt ut från den nedre änden av röret direkt i handflatan och handleden på den som håller den. Gräv alltid ner den nedre halvan av ett romerskt ljus i en hink med sand eller jord eller tejpa fast det ordentligt på en träpåle - håll det aldrig i handen eller rikta det mot någon.

Om ett fyrverkeri träffar någon i ögat, varför skulle jag inte trycka en våt tvättlapp eller ispåse mot ögat?¶

En höghastighetsfyrverkeripjäs sliter ofta sönder eller spränger ögonglobens yttre vägg (en öppen klotskada). Om du trycker en tvättlapp, ispåse eller gasbinda direkt mot en sprucken ögonglob - eller låter offret gnugga ögat - pressar det yttre trycket ut den inre vätskan och irisvävnaden genom rivsåren, vilket orsakar oåterkallelig blindhet. Sätt i stället aldrig någon press på själva ögongloben: skär botten av ett rent papper eller skumdrickskopp och tejpa den över ögonhålan så att kanten vilar strikt på det hårda ögonbrynsbenet och kindbenet, och åk omedelbart till ett akutsjukhus med en ögonkirurg.

Varför brinner förbrukade fyrverkerikartonger i garage och hus timmar efter att föreställningen är över?¶

Flerskottskakor och fontänbottnar är gjorda av dussintals tjocka kartongrör limmade ihop med tunga lager av lera och papper. Efter bränningen förblir små glödande glöd av karbonat papper och kol instängda djupt inne i de limmade springorna mellan rören där en snabb vattenstänk inte når. När husägare plockar upp de "förbrukade" kartongkakorna 15 minuter efter föreställningen och slänger dem i en plastsoptunna bredvid torra papperstallrikar i ett garage eller mot husets vinylbeklädnad, glöder de nedgrävda glöden i 1 till 4 timmar tills de antänder papperskorgen och bränner ner huset. Sänk alltid förbrukade fyrverkerier helt under vattnet i en hink eller skottkärra över natten innan du lägger dem i utomhussoporna.

Denna guide ger nödsäkerhet, kassering av felbränder och första hjälpen för trauman för konsumentfyrverkeriolyckor och ersätter inte professionell pyroteknisk licens eller medicinsk vård. Överväg att ta en praktisk blödningskontroll ("Stop the Bleed") och första hjälpen-kurs från Röda Korset, St John Ambulance eller en lokal akutmedicinsk utbildningsorganisation.

Relaterade guider¶

• Fyrverkeriexplosioner, tomtebloss och sprängskador
• Ögonskador och kemikaliestänk
• Bränner och skållar första hjälpen
• Allvarlig blödning och applicering av tourniquet

Källor och officiell vägledning¶

• US Consumer Product Safety Commission (CPSC, USA): Fireworks Safety Education, Annual Fireworks Injury Report och Federal Fireworks Regulations (16 CFR Parts 1500 and 1507)
• American Academy of Ophthalmology (AAO, USA): Fireworks Eye Safety and Immediate Ocular Trauma First Aid (Shield and Do Not Rub-protokoll)
• National Fire Protection Association (NFPA, USA): NFPA 1123 Code for Fireworks Display and Consumer Fireworks Public Education Guidance
• Health and Safety Executive (HSE) och Office for Product Safety and Standards (OPSS, Storbritannien): Working Together on Fireworks Safety and BS EN 15947 Pyrotechnic Articles Safety Categories (F1, F2, F3)
• Natural Resources Canada (NRCan Explosives Regulatory Division, Kanada): Consumer Fireworks Safety, Mortel Bracing och Feleldningshantering