Instängning av poolskydd: varför flytande bubbelfiltar och obultade vinterpresenningar är dödliga kvävningsfällor¶
Nödnummer skiljer sig åt mellan olika länder. Den här sidan använder 911, numret för USA och Kanada. Många andra länder använder 112, 999 eller ett annat nummer. Hitta numret för ditt land.
För ett litet barn, ett litet barn eller en familjehund ser ett svävande solbubbelskydd av polyeten ("solfilt") eller en vattenpåse-viktad vinterpresenning utsträckt över en simbassäng ut som en solid, studsande blå matta som du kan gå över. I verkligheten är icke förankrade flytande poolskydd och lösa vinterpresenningar bland de mest dödliga, ofrånkomliga drunknings- och kvävningsfällorna som konstruerats för hemmet. Till skillnad från att falla i öppet vatten: där ett barn eller simmare kan sparka till ytan, ta tag i poolen eller kippa en fläkt: att kliva upp på ett flytande solskydd eller en lös vinterpresenning får plastduken att sjunka under offrets vikt medan de omgivande kanterna flyter eller glider inåt, vilket lindar in en hydrostatisk lindning och "coon" ogenomtränglig plast. Inom 2 sekunder rinner vatten över toppen av det nedtryckta locket medan hydrostatiskt tryck från poolvattnet under pressar den flexibla plasten tätt mot offrets ansikte, bröst och lemmar, vilket gör det fysiskt omöjligt att simma framåt, nå poolkanten eller trycka av locket underifrån.
Ännu värre, många dödliga solskyddsfångningar inträffar medan vuxna simmar i en pool som bara är "halvt avslöjad" (med solfilten tillbakavikt över den djupa änden eller grunda änden), där en simmare som dyker under vattnet dyker upp under det flytande plastduken och är vakuumförseglad mot undersidan av filten. Om ett barn, en vuxen eller ett husdjur fastnar i eller under ett poolskydd, varje sekund räknas: irreversibel hypoxisk hjärnskada börjar inom 3 till 5 minuter. Ropa omedelbart efter någon att ringa din lokala nödnummer (911 i USA och Kanada, 999 i Storbritannien, 112 i hela Europeiska Unionen och 000 i Australien), dra eller riv av hela skyddet från däcket innan du hoppar in i vecket, och påbörja Räddningsandning + HLR omedelbart efter utdragning. Du bör också granska våra guider om drunkning återupplivning och hypoxiskt stopp, avloppsspärr i poolen och dränkning av elektriska stötar, och HLR för barn och vuxna.
Gör det här nu¶
Om du ser ett barn, en vuxen eller en hund sjunka ner i ett flytande solskydd, trasslat in i en vinterpoolpresenning eller saknas nära en täckt pool:
-
- Kontrollera under poolskyddet först (inom 5 sekunder) närhelst ett barn saknas:
- Ett barn som är instängt under en flytande solfilt eller under en nedsänkt vinterpresenning skapar ofta noll stänk, noll skrik och nästan ingen synlig bula efter att täcket lagt sig platt över vattnet.
- Slösa inte bort 10 minuter på att leta i sovrumsgarderoben först: spring direkt till poolen, dra tillbaka solfilten eller vinterskyddet helt bakåt för att exponera 100 procent av poolens botten (inklusive huvudavloppet på djupet), och kolla in i någon bakgårdsbadtunna eller spa.
-
- Dra hela det flytande solskyddet från poolen från betongdäcket INNAN du hoppar in:
- Varför att hoppa rakt på ett flytande solskydd kan döda både offret och räddaren: Om du hoppar från pooldäcket rakt in i mitten av ett flytande bubbelskydd av polyeten eller oskruvad vinterpresenning, driver din kroppsvikt en andra 500-kilogram (1 100 pund) pelare in i den kvarvarande vattenpelaren och drar in i den torra plastkolonnen ovanpå den torra vattenkanten. både du och barnet inuti ett dubbelskiktat plasthölje.
- Tekniken för 3-sekunders däckdragning: Stå på det solida pooldäcket, ta tag i den närmaste kanten av det flytande solskyddet med båda händerna och dra våldsamt och ta av hela plastfilten hand-över-hand på däcket (eller veva solcellsrullens handtag med maximal hastighet om det är monterat) för att avslöja huvudet och för att helt komma ner i vattnet.
-
- Om offret är instängt under en tung vinterpresenning tyngd av vattenrör, dumpa kanten och skiva med en kniv:
- Om ett offer har fallit på en lös fast vinyl eller vävd polyeten vinterpresenning som hålls nere av vattenslangar/påsar, sparka eller rulla de närmaste vattenslangarna från kanten av presenningen och dra tillbaka presenningens kant på däcket för att öppna en ren vattenkanal, ELLER använd en **kökskniv ovanför, fäller upp kniven, skär upp kniven ovanför, eller skär upp kniven. offrets huvud medan du håller i skärkanten så att den inte kan sjunka.
-
- Om du måste gå ner i vattnet medan en del av ett lock finns kvar, gå ENDAST in i klart öppet vatten och simma UNDER kanten för att trycka ut offret:
- Om ett stort kommersiellt eller tungt vinterskydd är för tungt för att dra av poolen på 3 sekunder, dra ett hörn av locket helt tillbaka på däcket för att skapa en 2-till-3-meters (6-till-10-fots) zon med 100 % öppet vatten, hoppa med fötterna först in i det öppna vattenutrymmet (aldrig under locket till räckvidden av golvet). armhålor eller midja, och dra dem bakåt till den öppna vattenzonen.
-
- Starta 5 första räddningsandningar följt omedelbart av 30:2 HLR (försök INTE att "pumpa ut vatten ur magen"):
- Till skillnad från plötsligt elektriskt hjärtstopp där blodet fortfarande är fullt av syre, är instängning i poolskyddet ett primärt asfyxialt (hypoxiskt) hjärtstopp: offrets hjärta stannade bara för att syre i lungorna och blodomloppet sjönk till noll.
-
- Så fort du drar ett svarslöst barn eller vuxen som inte andas upp på pooldäcket:
- Öppna luftvägarna (huvud-lutning/haklyft) och ge omedelbart 2 till 5 effektiva räddningsandning (se hur bröstkorgen synbart höjas; riktlinjerna från European Resuscitation Council och Australian/NZ-riktlinjerna anger 5 initiala räddningsandning för drunkning före bröstkompressioner, medan AHA-riktlinjerna prioriterar omedelbar räddningskompression +3 räddningskompressioner försening).
- Utför aldrig Heimlich-manövern (bukkrafter) eller vänd upp och ner på offret för att "tömma vatten från lungorna": om du gör det fördröjer syretillförseln och tvingar maginnehållet in i luftstrupen.
- Fortsätt 30 bröstkompressioner till 2 räddningsandning (eller 15:2 om två utbildade räddare behandlar ett barn/spädbarn) och applicera en Automatisk extern defibrillator (AED) så snart en anländer (torka av bröstkorgen innan du klistrar på elektroderna).
-
- Transportera varje räddat offer till akutmottagningen (även om de hostar, vaknar och agerar normalt):
- Alla barn eller vuxna som var nedsänkt under ett poolskydd och andades in till och med 1 till 3 milliliter per kilogram poolvatten (bara några matskedar för ett litet barn) kan drabbas av progressiv alveolär tensidtvättning, kemisk lunginflammation och fördröjt lungödem 2 till 8 timmar senare. Varje nedsänkt offer som hostade, sprattlade, behövde räddningsandning eller förlorade medvetandet måste utvärderas på sjukhusets akutmottagning i minst 4 till 8 timmar med pulsoximetri och lungröntgen.
Fysiken i 'Hydrostatic Shrink-Wrap Cocoon': varför även en olympisk simmare kämpar på toppen av en solfilt
Varför kan en stark vuxen simmare eller en 40-kilos (90-pund) labrador retriever drunkna ovanpå en flytande 12-mil polyeten solenergi bubbelfilt på mindre än 60 sekunder? 1. Noll dragkantsförankring: En solcellsbubbelfilt skärs till de exakta innermåtten på poolvattenytan och skruvas inte fast i betongdäcket; den flyter enbart på grund av tusentals små slutna luftbubblor. 2. Hydrostatisk klamring och vakuumförsegling: I samma ögonblick som ett barn eller en hund kliver på mitten av den flytande filten trycker deras nedåtriktade vikt en plastficka 60 till 120 centimeter (2 till 4 fot) under vattennivån. Omedelbart utövar det omgivande poolvattnet hydrostatiskt tryck (\(P = \rho g h\)) inåt från alla 360 grader mot utsidan av den nedsänkta plastfickan: klämmer det flexibla polyetenarket hårt runt offrets armar, ben och ansikte som en vakuumförseglad matpåse. 3. Toppöversvämmande övertvätt: Inom 2 sekunder glider filtens fritt svävande ytterkanter inåt mot mitten, vilket gör att hundratals liter vatten kan rinna över plastfickan och sänka ner offret i en översvämmad plastsäck som de inte kan sparka igenom, slita ur för hand eller simma.
Beslutsträd: räddning av instängning av poolskydd och återupplivning av drunkning¶
flowchart TD
Start["POOLCOVER INKLÄNGNING ELLER FÖRSAKNAT BARN NÄRA TÄCKAD POOL"] --> MissingCheck{"Är offret synligt instängt på/under locket: eller saknas nära poolen?"}
MissingCheck -->|Missing Child / Unclear Location| StripCoverNow["STRIP TACK HELT PÅ 5 SEKUNDER: Dra solfilt eller vinterskydd 100 % rabatt på poolen: för att inspektera hela poolgolvet och djupavloppet"]
MissingCheck -->|Victim Visibly Trapped on Top of or Under Cover| CoverType{"Vilken typ av poolskydd är det fråga om?"}
StripCoverNow --> CoverType
CoverType -->|Floating Solar Bubble Blanket: (Unanchored polyethylene sheet)| DeckHaul["HA AV HELA TÄNTEN FRÅN DÄCK: 1. Ropa att någon ska ringa 911 / 999 / 112 / 000: 2. Hoppa ALDRIG från däck och upp på den flytande plasten: 3. Ta tag i filtens kant på däck och dra hela lakan från vattnet: 4. Hoppa ner i öppet vatten och lyft upp i öppet vatten."]
CoverType -->|Loose Winter Tarp with Water Bags: or Partially Unbolted Safety Cover| SliceOrCorner["SKAL HÖRN ELLER SKIV TARP + GÅ IN ÖPPET VATTEN: 1. Sparka vattenpåsar från däckskanten & dra närmaste hörn bakåt: 2. Om offret klämmer fast ovanpå nedsänkt presenning, hugga tarpen med kniv: 3. Gå ENDAST in i ett öppet vattenspring; nå under för att dra ut offret"]
DeckHaul --> AssessVictim{"Andas det räddade offret normalt?"}
SliceOrCorner --> AssessVictim
AssessVictim -->|YES: Coughing, Crying, Breathing Adequately| RecoveryPos["MEDICINSKA TRANSPORT EFTER SUPERSION: 1. Placera i sidoläge så att kräks/vatten rinner fritt: 2. Ta av våta kläder, slå in varma torra filtar: 3. Transport till sjukhus ED för övervakning av lungödem i 4-8 timmar"]
AssessVictim -->|NO: Unresponsive, Limp, Blue, or Gasping| StartDrowningCPR["OMEDELBAR DRUKNING ÅTERUPPÄNDNING (DRÄNER INTE LUNGAR): 1. Öppna luftvägarna (huvud-lutning/haklyft) & ge 2 till 5 räddningsandningar: (Luftvägsventilation är prioritet #1 vid hypoxiskt drunkningstillstånd): 2. Starta 30 bröstkompressioner: 2 räddningsandningar om (15:2 barn): vatten/kräks fyller munnen, rulla på sidan i 2 sekunder, torka och återuppta: 4. Torka bröstet och fäst AED-kuddar så snart som möjligt"]
Teknisk jämförelse: varför 3 av 4 typer av poolskydd utgör drunkningsrisker¶
Data från Consumer Product Safety Commission (CPSC), Royal Life Saving Society och ASTM International visar en skarp skillnad mellan äkta ASTM F1346-certifierade Power/Manual Safety Covers och vanliga solfiltar eller vinterpresenningar:
1. Jämförelse av typer av poolskydd och instängningsrisk¶
| Typ av poolskydd | Hur den fäster vid poolen | Kan det stödja ett barns vikt? | Specifik infångnings- och kvävningsmekanism | ASTM F1346 Säkerhetsklassificering |
|---|---|---|---|---|
| 1. Flytande solar bubbelskydd ("solar filt") | Noll däcksfäste: flyter löst på vattenytan (ofta fäst i ena änden på en rullande rulle). | NEJ (0 kg stöd): Sjunker omedelbart under en belastning på 2 kg (4,5 lb). | 1. Krympplastkokong i toppsteg (sjunker och sveper runt kroppen). 2. Under-cover ytfälla när simmare använder en pool med täcket endast halvt tillbakadraget. |
INTE ett säkerhetsskydd (extrem drunkningsrisk) |
| 2. Oförankrad vinterpresenning som hålls av vattenrör / tegelstenar | Löst vävd polyetenpresenning draperad över poolkanten och hålls nere runt omkretsen av vinylvattenrör, sandsäckar eller betongblock. | NEJ: Att trampa på presenningen drar vattenrören rakt in i poolen. | 1. Hel presenning kollapsar: Vattenpåsar rullar in i poolen ovanpå offret och begraver dem under tung presenning. 2. Drunkning av regnvattenpöl: Även om presenningen håller, samlas 5 till 20 cm (2 till 8 tum) regnvatten på toppen av en hängande vinterpresenning, vilket dränker ett litet barn med framsidan nedåt ovanpå skyddet. |
INTE ett säkerhetsskydd (extrem drunkningsrisk) |
| 3. Uppblåsbar poolring över marken / löst vinylskydd | Elastisk dragsko eller kabel fäst runt den mjuka uppblåsbara toppringen på en bärbar/säsongsöppen pool ovan jord. | NEJ: Flexibel ring kollapsar inåt under vikt. | Barnet lutar sig över den uppblåsbara toppringen eller klättrar upp på stegen på det lösa vinylhöljet och sjunker ner i en djup ficka mellan locket och den flexibla väggen. | INTE ett säkerhetsskydd (Hög drunkningsrisk för småbarn) |
| 4. Förankrat mesh eller solid vinterskydd ("trampolinöverdrag") | Kraftig polypropennät eller förstärkt vinyl bultade med 90 till 150 cm (3 till 5 fot) intervaller i mässingsdäcksankare via högspänningsfjädrar av rostfritt stål. | JA: Konstruerad för att bära minst 220 kg (485 lb) (2 vuxna + 1 barn) utan att sänka vatten. | ENDAST säker när 100 % av omkretsfjädrarna är låsta OCH en lockpump är aktiv. Dödlig fara om de är delvis avkrokade: Om 3 eller 4 fjädrar lämnas olåsta under våren/hösten, kryper ett barn eller en hund under springan och kan inte trycka upp det spända skyddet underifrån. | ASTM F1346-kompatibel ENDAST när alla remmar är förankrade och dränerade |
| 5. Automatiskt bandskydd | Motoriserad förstärkt vinylkåpa som löper inuti permanenta sidospår i aluminium skruvade under poolen eller i däcket. | JA: Stöder 220+ kg (485+ lb) över spåren. | 1. Stängning av locket: Föraren stänger det motoriserade locket från en väggbrytare runt ett hörn utan att se ett barn som fortfarande är i poolen. 2. Stående regnvatten på toppen om den automatiska lock-avloppspumpen är urkopplad. |
ASTM F1346-kompatibel (Kräver nyckelbrytare för siktlinje + aktiv toppavloppspump) |
De 4 dödligaste poolen täcker olycksscenarier och hur man förhindrar dem¶
Scenario 1: Simma i en "halvtäckt" pool (The Under-Cover Surfacing Trap)¶
Varje sommar vill familjer och tonåringar ta ett snabbt dopp utan att ta sig tid att veva eller dra hela den flytande solcellsbubbelfilten från poolen. De viker tillbaka solskyddet över den djupa änden (eller den grunda änden), lämnar halva poolen öppen och halva poolen täckt och hoppar in.
-
- Hur den dödliga olyckan händer:
- Ett barn, en tonåring eller en vuxen dyker under vattnet, simmar ett varv med slutna ögon eller immiga glasögon eller jagar en nedsänkt poolleksak längs botten: och simmar av misstag förbi viklinjen under den flytande solfilten.
- När de får andfåddhet och sparkar rakt upp mot det starka solljuset som skiner genom den genomskinliga blå plasten, deras huvudet smäller in i undersidan av den flytande solfilten.
- Eftersom våt polyeten klamrar sig fast vid vattenytan via ytspänning och atmosfärstryck (\(101,3\text{ kPa} / 14,7\text{ PSI}\)), lyfter du rakt upp med huvudet och händerna helt enkelt en tung kupol av vatten och plast som suger tillbaka ner över ansiktet när du försöker andas in. Desorienterad i det blå skenet kan simmaren inte se vilken riktning som leder till den öppna vattenkanten kontra de tre stängda poolväggarna och drunknar inom 60 till 90 sekunder medan familjemedlemmar sitter 3 meter bort på däck.
-
- Den absoluta "All-Off eller No-Sim"-regeln:
- Tillåt ALDRIG någon människa eller djur att komma in i en pool medan ett flytande solskydd, vinterpresenning eller säkerhetsskydd ens är 10 procent på vattnet.
- Innan en enstaka tå vidrör vattnet måste hela skyddet avlägsnas till 100 procent från vattenytan (rullas upp helt på rullen utanför poolens omkrets eller staplas på däck bort från kanten).
Scenario 2: "Regnvattenpölen på toppen av vinterskyddet" Småbarn drunknar¶
Föräldrar installerar ofta ett solid vinylvinylskydd eller ett automatiskt bandskyddsskydd på hösten och känner sig helt lättade, förutsatt att poolen nu är barnsäker.
-
- Hur den dödliga olyckan händer:
- En enda höstregnstorm eller smältande snö avsätter 5 till 25 centimeter (2 till 10 tum) stående vatten i ett brett hängande tråg ovanpå det fasta vintertäcket.
- Eftersom ett litet barns huvud och överkropp representerar nästan 30 procent av deras kroppsvikt, kan ett 1- till 3-årigt barn som vandrar på skyddet och snubblar med ansiktet nedåt i bara 5 centimeter (2 tum) stående regnvatten inte pressa sig upp på det hala, instabila våta vinyltäcket under poolen och drunknar ** i poolens överkant.
-
- Obligatoriskt förebyggande:
- Varje solid vinterpoolskydd och automatiskt säkerhetsskydd krävs enligt ASTM F1346 för att alltid ha en automatisk elektrisk dränkbar överdragspump sittande i den låga punkten ovanpå locket (eller inbyggda nätavloppspaneler) som håller stående vatten ovanpå locket under 1,5 centimeter (0,6 tum).
Scenario 3: Det delvis upplåsta säkerhetsskyddet i nät eller saknat mässingsankare¶
På sen vår eller tidig höst: eller när en poolägare hakar av två eller tre hörnfjädrar i ett spänt nätskydd för att dumpa löv, testa poolens kemi eller rädda en groda: de lämnar ibland hörnet olåst över natten.
-
- Hur den dödliga olyckan händer:
- Ett nyfiket barn eller en hund trycker in huvudet under den lösa, avhakade hörnfliken och glider ner i det kalla vattnet under det spända nätskyddet.
- Väl inne i vattnet håller de återstående 30+ högspänningsfjädrarna i rostfritt stål nätskyddet tätt över poolen som taket på en nedsänkt bur. Offret kan inte trycka det spända nätet uppåt underifrån och kan inte hitta det enda smala avkrokade hörnet i det mörka vattnet.
-
- Obligatoriskt förebyggande:
- Behandla ett nät eller solid säkerhetsskydd som en fallskärm: det är antingen 100 % låst på varenda mässingsdäcksankare, eller så är det 100 % borttaget och lagrat. Lämna aldrig ens en enda hörnrem urkrokad i 5 minuter utan uppsikt.
Scenario 4: Hundar instängda på soltäcken och vinterpresenningar¶
Hundar har ingen begreppsmässig förståelse av flytande plast kontra fast mark. När en hund jagar en ekorre, boll eller blåsande löv över ett bakgårdsdäck springer den i full fart mot det blå solskyddet eller den gröna vinterpresenningen.
-
- Varför hundar inte kan självrädda:
- En hunds fyra tassar slår omedelbart nedåt i den flytande solfilten eller sliter sig igenom en väderbiten vinterpresenning, och fångar hundens ben i en djupt nedsänkt påse medan de flytande kanterna viker sig över dess rygg och huvud.
- Om du ser en hund instängd i ett solskydd, dyk INTE in i mitten av täcket: dra hela solcellsfilten mot de grunda trappstegen från däck (dra ihop hunden och filten på det översta trappsteget), eller skär upp en vinterpresenning från däckskanten och lyft ut hunden i dess skrapa/sele.
- Hundåterupplivning: Om en räddad hund är slapp, medvetslös och inte andas, dra tungan framåt ur munnen, sopa eventuellt lövrester från svalget, håll hundens nosparti tätt stängt med båda händerna, förslut munnen över hundens näsa, och andas ut b-2 tills munnen andas tills bröstet höjs, följt av laterala bröstkompressioner (100 till 120 per minut, komprimering av en tredjedel till hälften av bröstets bredd) med hunden liggande på sidan, vilket ger 30 kompressioner till 2 nosandning, och rusar till en akut veterinär efter submersion för att behandla pulvret.
Varför 'Liquid Solar Covers' eller 4-sidigt isolerande stängsel är säkrare för familjer med små barn
Om du har barn under 6 år eller husdjur i hemmet och vill minska poolvattnets avdunstning och behålla värmen utan att föra in en dödlig flytande polyetenskiva på vattnet: 1. Installera ett 4-sidigt självstängande, självlåsande poolisoleringsstängsel: Ett permanent 1,2 meter (4 fot) minst fyrsidigt staket som helt skiljer poolen från husets bakdörr (utrustad med en självstängande grind och en magnetisk spärr monterad i **1,35 meter över höjden **1,35/0 tum) minskar drunkningar i småbarnspooler med 83 procent enligt CDC- och CPSC-studier. 2. Byt ut flytande plastsolfiltar med ett NSF-50-certifierat automatiskt bandskydd ELLER ett giftfritt monomolekylärt flytande solskikt: Om du inte har ett ASTM F1346 bandskydd, ta bort flytande bubbelplast helt medan barn bor hemma.
Pre-hospital medicinsk hantering av drunkningsoffer med poolskydd¶
Medicinsk återupplivning av ett offer som är instängd i poolskyddet skiljer sig kritiskt från vanligt plötsligt hjärtstopp hos vuxna:
1. Varför "Hands-Only (Endast kompression) HLR" inte räcker för att drunkna¶
Folkhälsokampanjer lär ut "Hands-Only CPR" (bröstkompressioner utan andetag) för vuxna som plötsligt kollapsar på torra land från en primär hjärtarytmi, eftersom deras lungor och artärer fortfarande är fyllda med syresatt blod vid kollaps.
- Drunkning är ett kvävningsstopp: När ett barn eller en vuxen är instängd under ett poolskydd i 3 till 5 minuter, stannar deras hjärta först efter att de har förbrukat nästan 100 procent av syret i blodet. Att pumpa syrefattigt blod runt hjärnan med enbart bröstkompressioner utan att blåsa nytt syre i lungorna kommer inte att starta om ett kvävt hjärta.
- Steg-för-steg HLR-sekvens för drunkning:
- Levera 2 till 5 initiala räddningsandningar omedelbart: Luta huvudet bakåt, lyft hakan, nyp ihop näsan, täta munnen över offrets mun (eller över både mun och näsa på ett spädbarn) och blås stadigt i 1 sekund per andetag för att göra bröstkorgen synliga. : Anmärkning om hög luftvägsmotstånd: Drunkningsoffer har vätska i sina små luftvägar och stela lungor, vilket innebär att du kan behöva blåsa med något fastare, jämnare tryck än på en torr skyltdocka för att få bröstet att resa sig.
- Utför 30 bröstkompressioner: 2 räddningsandningar (vid 100 till 120 kompressioner per minut, komprimera 5 till 6 cm [2 till 2,4 tum] djupt hos vuxna, 5 cm [2 tum] hos barn och 4 cm [1,5 tum]] hos spädbarn.
- Hur man hanterar skum och vatten som kommer ut ur munnen: : Rosa eller vitt skummande lungödemskum och svalt poolvatten bubblar ofta ut ur ett drunknande offers mun under HLR. : Stoppa INTE HLR för att torka bort små mängder skum: blås räddningsandning rakt igenom skummet. : Endast om rikliga vätskekräkningar blockerar luftvägarna bör du rulla offret på sidan som en enhet i 2 till 3 sekunder, svepa bort munnen, rulla tillbaka dem på ryggen och omedelbart återuppta HLR.
Vintertäckning i kallt vatten: 'Ingen är död förrän de är varma och döda'
När ett barn, en vuxen eller en hund faller genom en oförankrad vinterpoolpresenning på senhösten, vintern eller tidig vår i vatten under 15 grader Celsius (59 grader Fahrenheit): och speciellt vatten nära 0 till 10 grader Celsius (32 till 50 grader Fahrenheit):
- Snabb aspiration av iskallt vatten och konduktiv kylning av hjärnan minskar cerebralt metaboliskt syrebehov med 6 procent till 7 procent för varje 1 grad Celsius fall i kärntemperatur, vilket utlöser neuroprotektiv hypotermi och däggdjursdykreflexen.
- Barn som dragits från isiga vinterpooler efter 20 till 60+ minuter av fullständig nedsänkning med noll puls, fixerade vidgade pupiller och kärntemperaturer på 18 till 26 grader Celsius (64 till 79 grader Fahrenheit) har överlevt med **100 procent intakt intakt ** sjukhusmembran ** efter kontinuerlig neurologisk funktion på sjukhuset (ECMO) / kardiopulmonell bypass återuppvärmning.
- Regel: Stoppa aldrig HLR på ett offer med kallvattenpoolskydd på platsen; fortsätt oavbruten räddningsandning och bröstkompressioner hela vägen in i traumacentrets återupplivningsfack.
Regionala nödnummer och byråprotokoll¶
| Region/land | Nödnummer | Poolsäkerhet och drunkningsförebyggande myndigheter | Lagliga standarder för poolstängsel och täckning |
|---|---|---|---|
| USA | 911 | US Consumer Product Safety Commission (CPSC: Pool Safely), CDC, American Red Cross, ASTM International | ASTM F1346 (Standardprestandaspecifikation för säkerhetsöverdrag och märkningskrav för alla överdrag för pooler, spa och badtunnor). Solcellsfiltar måste bära obligatoriska CPSC/ASTM Varningsetiketter för drunkningsrisk. |
| Kanada | 911 | Hälsa Kanada, Lifesaving Society Kanada, Fallskärm Kanada, stadgar för kommunala poolområde | Kommunala stadgar (Ontario, Quebec, BC) föreskriver 1,2 till 1,5 meter (4 till 5 fot) 4-sidiga poolinhägnader med självstängande/självlåsande grindar; Lifesaving Societys riktlinjer kräver 5 initiala ventilationer för återupplivning av drunkning. |
| Storbritannien | 999 eller 112 | Royal Life Saving Society UK (RLSS UK), RoSPA (Royal Society for the Prevention of Accidents), Resuscitation Council UK, BSI | BS EN 16582 / NF P90-308 (Pool Safety Covers); Resuscitation Council UK Pediatric & Drowning Guidelines kräver 5 första räddningsandningar innan bröstkompressioner påbörjas. |
| Europeiska unionen | 112 | European Resuscitation Council (ERC), AFNOR (Frankrike), CEN | Frankrikes strikta lagstadgade lag om poolsäkerhet (Loi Raffarin, NF P90-306 till P90-309) föreskriver certifierade barriärer, larm eller NF P90-308 lastbärande säkerhetsöverdrag (diskvalificerar uttryckligen flytande solbubblskydd som säkerhetsanordningar). |
| Australien och Nya Zeeland | 000 (AU) / 111 (NZ) | Royal Life Saving Society Australien, Surf Life Saving, ANZCOR, Standards Australia / NZ | AS 1926.1 (Australien) och NZS 8500 / Byggkod Klausul F9 (Nya Zeeland) kräver strikt kompatibla 4-sidiga barnsäker poolstängsel; Flytande solfiltar är förbjudna att ersätta barriärer. |
Vanliga frågor¶
Varför drunknade räddaren bredvid barnet när han hoppade rakt ner i poolen för att rädda ett litet barn som klev upp på en flytande solfilt?¶
När ett flytande polyeten-solbubbelskydd vilar på en pool hålls det endast uppe av små luftfickor och är helt löst till betongdäcket. Om en vuxen räddare hoppar från pooldäcket rakt upp på eller bredvid ett barn som sjunker i mitten av den solfilten, trycker den vuxnes 80 kilogram (175 pund) stöt en djup krater in i plastduken, drar de återstående torra ytterkanterna från väggarna och viker plasten över toppen av både räddaren och barnet. När den väl är nedsänkt i den vikta plasten under vattnet kan räddaren inte se, kan inte sparka sina ben och kan inte trycka den vattentyngda plasten uppåt. Stå på det solida pooldäcket och dra eller rulla upp hela solfilten från vattnet INNAN du hoppar i.
Är det någonsin säkert att simma i den öppna halvan av en pool medan det flytande solskyddet viks tillbaka över den andra halvan?¶
Aldrig, inte ens för erfarna vuxna simmare. Simning i en delvis täckt pool är en av de främsta orsakerna till drunkningsdödsfall från solceller hos äldre barn, tonåringar och vuxna. En simmare som dyker under vattnet, gör en sväng eller simmar längs botten glider lätt förbi viklinjen under det flytande skyddet. När de ytan för luft under filten, suger den våta plasten tätt över deras ansikte och huvud via hydrostatiskt och atmosfäriskt tryck, vilket hindrar dem från att ta ett andetag medan den genomskinliga blå plasten gör det nästan omöjligt att se vilken riktning som leder tillbaka till öppet vatten. Ta bort 100 procent av eventuellt poolskydd innan någon går i vattnet.
Hur kan ett litet barn drunkna ovanpå en ASTM-certifierad solid vinterskyddsöverdrag som är ordentligt fastskruvad på betongdäcket?¶
Även när ett vinterskydd av solid vinyl eller ett automatiskt bandskydd skruvats fast tillräckligt hårt för att bära 220 kilogram (485 pund), samlas regnvatten och smältande snö på toppen av locket och bildar en hängande pöl på 5 till 20 centimeter (2 till 8 tum) djup. Ett litet barn i åldrarna 1 till 3 år som går på locket och snubblar med framsidan nedåt i 5 centimeter (2 tum) stående regnvatten kan drunkna direkt ovanpå locket utan att någonsin röra poolvattnet under. Varje solid säkerhetskåpa måste alltid ha en aktiv automatisk elektrisk tömningspump igång ovanpå sig för att ta bort regnvatten omedelbart.
Varför säger riktlinjerna för återupplivning att du måste ge mun-till-mun räddningsandningar till ett drunkningsoffer istället för att göra "Hands-Only CPR"?¶
Hands-Only (endast kompression) HLR fungerar för en vuxen som plötsligt kollapsar av en hjärtinfarkt på torra land eftersom deras lungor och blodomlopp fortfarande är fulla av syre när hjärtat darrar. Ett barn eller en vuxen som drogs från undersidan av ett poolskydd fick dock ett kvävningsstopp: deras hjärta slutade slå först efter att varje syremolekyl i lungorna och blodet var förbrukat. Att göra bröstkompressioner ensam på ett drunkningsoffer cirkulerar syrefritt blod till en svältande hjärna. Att ge 2 till 5 räddningsandning först fyller omedelbart på lungorna med syre så att efterföljande bröstkompressioner levererar syresatt blod till hjärtat och hjärnan.
Mitt barn drogs bort under ett solskyddspoolskydd efter cirka 45 sekunder, hostade upp lite vatten, grät och verkar nu bra och vill titta på TV. Behöver vi fortfarande åka till sjukhuset?¶
Ja: varje barn eller vuxen som var nedsänkt under ett poolskydd och hostade, sprattlade, blev blå eller behövde hjälp måste omedelbart utvärderas på sjukhusets akutmottagning, även om de ser återhämtade ut 10 minuter senare. Att andas in till och med några matskedar klorerat eller färskt poolvatten tvättar bort det skyddande ytaktiva fodret inuti de mikroskopiska luftsäckarna (alveolerna) i lungorna och utlöser en inflammatorisk kaskad. Under de kommande 2 till 8 timmarna kan vätska från blodomloppet läcka in i de skadade luftsäckarna (fördröjt lungödem efter nedsänkning), vilket orsakar farligt låga syrenivåer i blodet medan barnet vilar.
Denna guide är i informationssyfte och ersätter inte professionell medicinsk vård eller livräddningsutbildning. Varje poolägare och förälder bör ta en praktisk HLR/AED och vattensäkerhetskurs genom Röda Korset, Royal Life Saving Society eller St John Ambulance.
Relaterade guider¶
- Drunkning återupplivning, räddningsandning och hypoxisk stopp
- Avloppsspärr i poolen och dränkning av elektriska stötar
- Vattenrutschbana, vågbassäng, lazy river och vattenparkslivräddare
- HLR och räddningsandning för vuxna, barn och spädbarn
- Hypotermi och kallvattenvård
- Nödnummer per land
Källor och officiell vägledning¶
- United States Consumer Product Safety Commission (CPSC): Riktlinjer för säker pool och säkerhetsvarning: Solar poolskydd och oförankrade vinterpresenningar utgör en dold drunkningsrisk (ASTM F1346 standardspecifikation för poolskydd).
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC, USA) och American Academy of Pediatrics (AAP): Förebyggande av drunkning: Teknisk rapport om 4-sidigt isoleringsfäktning, instängning av poolskydd och pediatrisk nedsänkningstriage.
- American Heart Association (AHA) & International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR): Riktlinjer för hjärt-lungräddning och akut hjärt-kärlvård: Särskilda omständigheter: Drunkning och asfyxialt hjärtstillestånd (Priority of Rescue Breathing).
- European Resuscitation Council (ERC) & Resuscitation Council UK: Riktlinjer för återupplivning vid drunkning (5 Initial Rescue Breaths Protocol) & Royal Life Saving Society (RLSS) säkerhetsstandarder för hemmapooler.
- Australian and New Zealand Committee on Resuscitation (ANZCOR) & Royal Life Saving Society Australia: Riktlinje 9.3.2 Återupplivning av drunkningsoffret och föreskrifter för hempoolbarriär och täckning (AS 1926.1).