Atrapamento da cuberta da piscina: por que as mantas de burbullas flotantes e as lonas de inverno sen parafusos son trampas letais de asfixia¶

Para un neno, un neno pequeno ou un can da familia, unha cuberta de burbullas solares de polietileno flotante ("manta solar") ou unha lona de inverno pesada cunha bolsa de auga estendida por unha piscina residencial parece unha alfombra azul sólida e hinchable pola que podes camiñar. En realidade, as cubertas de piscinas flotantes sen ancorar e as lonas soltas de inverno están entre as trampas de afogamento e asfixia máis letais e ineludibles deseñadas para o fogar. A diferenza de caer en augas abertas: onde un neno ou un nadador poden patear á superficie, agarrar a piscina ou botar unha bocanada de aire: pisar unha cuberta flotante de burbullas solares ou unha lona de inverno solta fai que a folla de plástico se afunda baixo o peso da vítima mentres que os bordos circundantes flotan ou deslizan cara a dentro, envolvendo á vítima nun coco de plástico impermeable e hidrostático. Nuns 2 segundos, a auga verte sobre a parte superior da cuberta deprimida mentres que a presión hidrostática da auga da piscina debaixo presiona o plástico flexible contra a cara, o peito e as extremidades da vítima, o que fai fisicamente imposible nadar cara adiante, chegar ao bordo da piscina ou empuxar a cuberta desde abaixo.

Peor aínda, moitos atrapamentos mortais de cuberta solar ocorren mentres os adultos nadan nunha piscina que só está "a metade descuberta" (coa manta solar dobrada cara atrás sobre o extremo máis profundo ou pouco profundo), onde un nadador que se mergulla baixo a auga se atopa debaixo da lámina de plástico flotante e está selada ao baleiro contra a parte inferior da manta. Se un neno, adulto ou mascota queda atrapado dentro ou debaixo dunha cuberta da piscina, cada segundo conta: a lesión cerebral hipóxica irreversible comeza en 3 a 5 minutos. Pide inmediatamente un berro para que alguén chame ao teu local números de emerxencia (911 nos Estados Unidos e Canadá, 999 no Reino Unido, 112 en toda a Unión Europea e 000 en Australia), tira ou arranca toda a cuberta da cuberta antes de saltar ao pregamento e comeza a Respiración de rescate + RCP inmediatamente despois da extracción. Tamén debes revisar as nosas guías reanimación por afogamento e detención hipóxica, atrapamento do sumidoiro da piscina e afogamento por descarga eléctrica, e RCP pediátrica e adulta.

Fai isto agora¶

Se ves a un neno, adulto ou can afundirse nunha cuberta flotante de piscina solar, enredado nunha lona de piscina de inverno ou desaparecido preto dunha piscina cuberta:

1. Comproba debaixo da cuberta da piscina primeiro (dentro de 5 segundos) sempre que falte un neno:

   Un neno atrapado debaixo dunha manta solar flotante ou debaixo dunha lona de inverno afundida adoita crear cero salpicaduras, cero berros e case ningún golpe visible despois de que a cuberta se acomoda sobre a auga.

   Non perdas 10 minutos buscando primeiro os armarios dos cuartos: corre directo á piscina, tira a manta solar ou a cuberta de inverno completamente cara atrás para expor o 100 por cento do fondo da piscina (incluíndo o sumidoiro principal) e revisa dentro de calquera bañeira de hidromasaxe ou spa do xardín.

2. ** Tire toda a cuberta solar flotante da piscina da cuberta de formigón ANTES de saltar**:

   Por que saltar directamente a unha cuberta solar flotante pode matar tanto á vítima como ao rescatador: se saltas desde a cuberta da piscina directamente ao medio dunha cuberta flotante de burbullas de polietileno ou unha lona de inverno sen parafusos, o teu peso corporal impulsa unha segunda columna de auga de 500 quilos (1.100 libras) sobre a parte superior do plástico que queda, arrastrándote** e secando os bordos da piscina. neno** dentro dunha cubierta de plástico de dobre capa.

   Técnica de tracción en cuberta de 3 segundos: colócate na cuberta sólida da piscina, agarra o bordo máis próximo da cuberta solar flotante coas dúas mans e tira e tira violentamente a manta de plástico enteira man sobre a cuberta (ou fai girar o mango do carrete solar á máxima velocidade se está unido) para descubrir que a vítima entra por completo na cabeza* e se entra na auga*.

3. Se a vítima está atrapada baixo unha lona pesada de inverno pesada por tubos de auga, bota o bordo e corta cun coitelo:

   Se a vítima caeu sobre un vinilo sólido solto ou un tecido de polietileno lona de inverno suxeita por tubos/bolsas de auga, patea ou fai rodar os tubos de auga máis próximos fóra do bordo da lona e tira o bordo da lona cara a cuberta para abrir unha canle de auga clara, OU utiliza un coitelo de cociña, cortador de caixas ou cortador de lona por riba, cabeza da vítima mentres sostén o bordo cortado para que non se afunda.

4. Se debes entrar na auga mentres quede parte dunha cuberta, entra SÓ en augas abertas claras e nada BAIXO do bordo para expulsar á vítima:

   Se unha cuberta comercial grande ou pesada de inverno é demasiado pesada para tirar da piscina en 3 segundos, tira unha esquina da cuberta completamente cara a cuberta para crear unha zona de 2 a 3 metros (6 a 10 pés) de augas abertas 100 %, salta os pés primeiro a ese espazo de auga aberta (nunca te coloques** sobre a cuberta** para agarrar o plástico) axilas ou cintura, e tíraos cara atrás cara á zona de augas abertas.

5. Inicia 5 respiracións de rescate iniciais seguidas inmediatamente de RCP 30:2 (NON tente "Bombear auga fóra do estómago"):

   A diferenza da parada cardíaca eléctrica súbita na que o sangue aínda está cheo de osíxeno, o atrapamento na cuberta da piscina é unha parada cardíaca asfixia (hipóxica) primaria: o corazón da vítima parou só porque o osíxeno nos seus pulmóns e na corrente sanguínea caeu a cero.

   Tan pronto como levas a un neno ou adulto que non responde e que non respira á cuberta da piscina:

   Abre a vía aérea (inclinación da cabeza/levantamento do queixo) e realiza inmediatamente 2 a 5 respiracións de rescate efectivas (observando o tórax subir visiblemente; as directrices do Consello Europeo de Resucitación e de Australia/NZ especifican 5 respiracións de rescate iniciais para afogarse antes das compresións torácicas, mentres que as directrices da AHA priorizan as compresións de rescate inmediatas** +30 retrasos ** +30 respiracións de rescate).

   Nunca realice a manobra de Heimlich (empuxóns abdominais) nin poña a vítima boca abaixo para "drenar a auga dos pulmóns": ao facelo atrasase a entrega de osíxeno e forza o contido do estómago á tráquea.

   Continúe 30 compresións torácicas a 2 respiracións de rescate (ou 15:2 se dous socorristas adestrados están tratando a un neno/bebé) e aplique un Desfibrilador externo automático (DEA) en canto chegue un (seque o peito antes de pegar as almofadas).

6. Transporta a todas as vítimas rescatadas ao departamento de emerxencias (aínda que tosen, esperten e actúen normalmente):

   Calquera neno ou adulto que foi mergullado baixo a cuberta da piscina e inhalado incluso 1 a 3 mililitros por quilo de auga da piscina (só unhas culleradas para un neno) pode sufrir un lavado progresivo de surfactante alveolar, pneumonite química e edema pulmonar atrasado de 2 a 8 horas máis tarde. Toda vítima de inmersión que tose, chisporroteou, requiriu respiración de rescate ou perdeu o coñecemento debe ser avaliada no servizo de urxencias dun hospital durante polo menos 4 a 8 horas con oximetría de pulso e radiografía de tórax.

Árbore de decisión: rescate de atrapamentos de cuberta de piscina e reanimación por afogamento¶

flowchart TD
    Start["COBERTA DA PISCINA ATRAPADA OU NENO DESAPARATO PRETO DA PISCINA CUBERTA"] --> MissingCheck{"A vítima está visiblemente atrapada sobre ou baixo a cuberta: ou desaparecida preto da piscina?"}

    MissingCheck -->|Missing Child / Unclear Location| StripCoverNow["CUBIERTA DE TIRA COMPLETAMENTE EN 5 SEGUNDOS: Tire a manta solar ou a cuberta de inverno 100 % de desconto da piscina: para inspeccionar todo o chan da piscina e o drenaxe principal profundo."]

    MissingCheck -->|Victim Visibly Trapped on Top of or Under Cover| CoverType{"Que tipo de cuberta para piscina está implicado?"}
    StripCoverNow --> CoverType

    CoverType -->|Floating Solar Bubble Blanket: (Unanchored polyethylene sheet)| DeckHaul["RETIRA TODA A MANTA DA CUBIERTA: 1. Pide que alguén chame ao 911 / 999 / 112 / 000: 2. NUNCA saltes da cuberta ao plástico flotante: 3. Colle o bordo da manta da cuberta e saca a saba enteira da auga: 4. Salta á vítima na cuberta aberta e salta á auga clara."]

    CoverType -->|Loose Winter Tarp with Water Bags: or Partially Unbolted Safety Cover| SliceOrCorner["PELAR RECUNCHO OU CORTAR A LONA + ENTRAR EN AUGAS ABERTAS: 1. Patear as bolsas de auga do bordo da cuberta e arrastrar a esquina máis próxima cara atrás: 2. Se a vítima está pegada encima da lona afundida, cortar a lona cun coitelo: 3. Introduza SÓ no espazo de auga aberta; chegar abaixo para sacar á vítima"]

    DeckHaul --> AssessVictim{"A vítima rescatada respira normalmente?"}
    SliceOrCorner --> AssessVictim

    AssessVictim -->|YES: Coughing, Crying, Breathing Adequately| RecoveryPos["TRANSPORTE MÉDICO POST-SUMERSIÓN: 1. Coloque en posición de recuperación lateral para que o vómito/a auga drene libremente: 2. Quite a roupa mollada, envolva en mantas quentes e secas: 3. Transporte ao servizo de urxencias do hospital para controlar o edema pulmonar durante 4-8 horas."]

    AssessVictim -->|NO: Unresponsive, Limp, Blue, or Gasping| StartDrowningCPR["REANIMACIÓN INMEDIATA DE AFOGO (NON DRENAR OS PULMÓNS): 1. Abrir as vías aéreas (inclinar a cabeza/levantar o mentón) e dar de 2 a 5 RESPIRACIÓNS DE RESCATE: (A ventilación das vías aéreas é a prioridade número 1 na detención por afogamento hipóxico): 2. Iniciar 30 compresións torácicas: 2 respiracións de rescate: 2/23 nenos: 15 respiracións de rescate. auga/vómito enche a boca, rola de lado durante 2 segundos, limpa e retoma: 4. Seca o peito e coloca as almofadas do DEA en canto estea dispoñible"]

Comparación de enxeñería: por que 3 de cada 4 tipos de cubertas para piscinas son perigo de afogamento¶

Os datos da Comisión de Seguridade dos Produtos de Consumo (CPSC), a Royal Life Saving Society e a ASTM International mostran unha marcada división entre as auténticas fundas de seguridade manual/enerxéticas certificadas por ASTM F1346 e as mantas solares ou lonas de inverno ordinarias:

1. Comparación de tipos de cubertas de piscinas e risco de atrapamento¶

Os 4 escenarios de accidentes de piscina máis mortíferos e como evitalos¶

Escenario 1: nadar nunha piscina "medio descuberta" (a trampa que emerge baixo cuberta)¶

Todos os veráns, as familias e os adolescentes queren darse un baño rápido sen tomarse o tempo de arrancar ou sacar toda a manta flotante de burbullas solares da piscina. Doblan a cuberta solar cara atrás sobre o extremo profundo (ou o extremo pouco profundo), deixando a metade da piscina aberta e a metade cuberta, e saltan dentro.

• Como ocorre o accidente mortal:

  un neno, un adolescente ou un adulto mergúllase baixo a auga, nada un colo cos ollos pechados ou as gafas empañadas, ou persegue un xoguete de piscina afundido polo fondo: e nada accidentalmente máis alá da liña de dobraxe debaixo da manta solar flotante.

  Cando se quedan sen alento e botan directamente cara á luz solar brillante que brilla a través do plástico azul translúcido, a súa cabeza bate contra a parte inferior da manta solar flotante.

  Debido a que o polietileno húmido adhírese firmemente á superficie da auga mediante a tensión superficial e a presión atmosférica (\(101,3\text{ kPa} / 14,7\text{ PSI}\)), empuxando directamente cara arriba coa cabeza e as mans simplemente levanta unha pesada cúpula de auga e plástico que aspira de novo sobre a cara cando intentas inhalar. Desorientado polo resplandor azul, o nadador non pode dicir en que dirección conduce ao bordo das augas abertas fronte ás tres paredes pechadas da piscina e afoga nun prazo de 60 a 90 segundos mentres os membros da familia sentan a 3 metros de distancia na cuberta.

• A regra absoluta de "All-off ou Non-Swim":

  NUNCA permita que ningún humano ou animal entre nunha piscina mentres unha cuberta solar flotante, unha lona de inverno ou unha cuberta de seguridade estean ata o 10 por cento na auga.

  antes de que un só dedo do pé toque a auga, a cuberta enteira debe ser eliminada ao 100 por cento da superficie da auga (enrolada completamente no seu rolo fóra do perímetro da piscina ou apilada na cuberta lonxe do bordo).

Escenario 2: a "Poza de auga de choiva enriba da cuberta de inverno" afogando un neno¶

Os pais adoitan instalar unha cuberta de inverno de vinilo sólida ou unha cuberta de seguridade automática no outono e séntense completamente aliviados, asumindo que a piscina agora está a proba de nenos.

• Como ocorre o accidente mortal:

  Unha única tormenta de outono ou derretimento de neve deposita de 5 a 25 centímetros (2 a 10 polgadas) de auga estancada nun amplo depósito caído encima da sólida cuberta invernal.

  Debido a que a cabeza e a parte superior do torso dun neno representan case o 30 por cento do seu peso corporal, un neno de 1 a 3 anos de idade que se mete sobre a cuberta e tropeza boca abaixo con só 5 centímetros (2 polgadas) de auga de chuvia non pode empurrarse sobre a esvaradía e inestable fila de vinilo** e na cuberta de vinilo húmida**. auga da piscina debaixo.

• Prevención Obrigatoria:

  Todas as cubertas sólidas de piscina de inverno e as cubertas de seguridade automáticas están obrigadas legalmente baixo a ASTM F1346 a ter unha bomba de cuberta sumerxible eléctrica automática situada no punto baixo da parte superior da cuberta en todo momento (ou paneis de drenaxe de malla incorporados) que manteña a auga estancada na parte superior da cuberta por debaixo de 1,5 centímetros (0,6 polgadas).

Escenario 3: a cuberta de seguridade de malla parcialmente desabrochada ou a áncora de latón que falta¶

A finais da primavera ou principios do outono: ou cando un propietario da piscina desengancha dous ou tres resortes de esquina dunha cuberta de seguridade de malla tensada para botar follas, probar a química da piscina ou rescatar unha ra: ás veces deixan ese recuncho sen pechar durante a noite.

• Como ocorre o accidente mortal:

  Un neno ou un can curioso empuxa a cabeza por debaixo da solapa da esquina solta e desenganchada e deslízase na auga fría debaixo da tapa de malla tensada.

  Unha vez dentro da auga, os 30+ resortes perimetrais de aceiro inoxidable de alta tensión restantes manteñen a cuberta de malla axustada ao tambor pola capa da piscina como o teito dunha gaiola mergullada. A vítima non pode empuxar a malla tensada cara arriba desde abaixo e non pode localizar a única esquina estreita desenganchada na auga escura.

• Prevención Obrigatoria:

  Trate unha malla ou unha funda de seguridade sólida como un paracaídas: Está 100 % enganchada a cada áncora de latón para a cuberta ou quítase e almacénase ao 100 %. Nunca deixes nin unha única correa de esquina desenganchada durante 5 minutos sen vixilancia.

Escenario 4: Atrapamento de cans en mantas solares e lonas de inverno¶

Os cans non entenden conceptualmente o plástico flotante e o terreo sólido. Cando un can persegue un esquío, unha bola ou unha folla que sopla a través da cuberta do curro, corre a toda velocidade sobre a cuberta solar azul ou a lona verde de inverno.

• Por que os cans non poden auto-rescate:

  As catro patas dun can golpean inmediatamente a manta solar flotante ou atravesan unha lona de inverno erosionada, atrapando as pernas do can nunha bolsa mergullada profundamente mentres os bordos flotantes se dobran sobre o lombo e a cabeza.

  Se ves un can atrapado nunha cuberta solar, ** NON mergullo no medio da cuberta **: arrastra a manta solar enteira cara aos chanzos pouco profundos da cuberta (xuntando o can e a manta ata o chanzo superior), ou abras unha lona de inverno desde o bordo da cuberta e levante o can polo seu arnés/arnés.

  Reanimación canina: se un can rescatado está flojo, inconsciente e non respira, tire a lingua cara adiante para fóra da boca, varrer os restos foliares da farinxe, manteña o fociño do can ben pechado coas dúas mans, sela a boca sobre o nariz do can (boca a 2), e respira a respiración baixa. elévase o peito, seguido de compresións torácicas laterais (de 100 a 120 por minuto, comprimindo entre un terzo e a metade do ancho do peito) co can deitado de lado, dándolle 30 compresións a 2 respiracións do fociño, e acudir a un veterinario de emerxencia para tratar o edema pulmonar posterior á inmersión e a hipotermia.

Xestión médica prehospitalaria das vítimas de afogamento en piscina¶

A reanimación médica dunha vítima de atrapamento na cuberta da piscina difire fundamentalmente da parada cardíaca súbita dun adulto común:

1. Por que a "RCP de só as mans (só compresión)" NON é suficiente para afogarse¶

As campañas de saúde pública ensinan a "RCP só coas mans" (compresións torácicas sen respiración) para adultos que colapsan de súpeto en terra seca por unha arritmia cardíaca primaria, porque os seus pulmóns e arterias aínda están cheos de sangue osixenado no momento do colapso.

• O afogamento é unha parada por asfixia: cando un neno ou un adulto queda atrapado baixo a cuberta dunha piscina durante 3 ou 5 minutos, o seu corazón detense só despois de consumir case o 100 por cento do osíxeno do seu sangue. Bombear sangue desoxixenado ao redor do cerebro só con compresións torácicas sen soplar osíxeno fresco aos pulmóns non reiniciará un corazón asfixiado.
• Secuencia de RCP de afogamento paso a paso:
• Entre 2 a 5 respiracións de rescate iniciais inmediatamente: inclina a cabeza cara atrás, levanta o queixo, pecha o nariz, sela a boca sobre a boca da vítima (ou sobre a boca e o nariz dun bebé) e sopra constantemente durante 1 segundo por respiración o suficiente para que o peito se eleve visiblemente. : Nota sobre a alta resistencia das vías respiratorias: As vítimas de afogamento teñen líquido nas súas pequenas vías respiratorias e nos pulmóns ríxidos, o que significa que é posible que necesites soprar con presión lixeiramente máis firme e constante que nun maniquí seco para que o peito se eleve.
• Realiza 30 compresións torácicas: 2 respiracións de rescate (a 100 a 120 compresións por minuto, comprimindo 5 a 6 cm [2 a 2,4 in] de profundidade en adultos, 5 cm [2 in] en nenos e 4 cm [1,5 in] en bebés).
• Como manexar a escuma e a auga que saen da boca: : A escuma de edema pulmonar espumosa rosa ou branca e a auga da piscina tragada adoitan saír da boca dunha vítima afogada durante a RCP. : Non pares a RCP para limpar pequenas cantidades de escuma: sopla as respiracións de rescate directamente a través da escuma. : só se un vómito líquido abundante bloquea as vías respiratorias debes facer rodar á vítima de costado como unha única unidade durante 2 a 3 segundos, varrer a boca, devolvela ás costas e retomar inmediatamente a RCP.

A aspiración rápida de auga xeada e o arrefriamento condutor do cerebro reducen a demanda de osíxeno metabólico cerebral nun 6 por cento a 7 por cento por cada caída de 1 grao Celsius da temperatura central, o que provoca hipotermia neuroprotectora e o reflexo de mergullo dos mamíferos.

Os nenos sacados de piscinas xeadas de inverno despois de 20 a 60+ minutos de inmersión completa con pulso cero, pupilas dilatadas fixas e temperaturas internas de 18 a 26 graos Celsius (64 a 79 graos Fahrenheit) sobreviviron cun **100 por cento de función neurolóxica intacta e ** función neurolóxica 100 por cento intacta e ** membrana hospitalaria extracorpórea (ECPR) e ** extracorpórea continua (ECPR) requecemento de bypass cardiopulmonar.

Regra: Nunca pares a RCP nunha vítima da cuberta da piscina de auga fría no lugar dos feitos; continuar a respiración de rescate ininterrompida e as compresións torácicas ata a bahía de reanimación do centro de trauma.

Números de emerxencia rexionais e protocolos da axencia¶

Preguntas frecuentes¶

Por que o rescatador se afogou xunto ao neno cando este saltou directamente á piscina para salvar a un neno que se subiu a unha manta solar flotante?¶

Cando unha cuberta de burbullas solares flotante de polietileno descansa sobre unha piscina, só está sostida por pequenas bolsas de aire e está completamente desconectada da cuberta de formigón. Se un socorrista adulto salta desde a cuberta da piscina directamente sobre ou xunto a un neno que se afunde no medio desa manta solar, o impacto de 80 quilos (175 libras) do adulto empuxa un cráter profundo na lámina de plástico, tirando dos bordos exteriores secos restantes das paredes e dobrando o plástico sobre a parte superior tanto do rescatador como do neno. Unha vez mergullado no interior do plástico dobrado baixo a auga, o rescatador non pode ver, non pode darlle patadas ás pernas e non pode empuxar o plástico pesado en auga cara arriba. Párate na cuberta sólida da piscina e tira ou tira violentamente toda a manta solar da auga ANTES de saltar.

Algunha vez é seguro nadar na metade aberta dunha piscina mentres a cuberta solar flotante está dobrada sobre a outra metade?¶

Nunca, nin sequera para nadadores adultos experimentados. Nadar nunha piscina parcialmente cuberta é unha das principais causas de mortes por afogamento en nenos maiores, adolescentes e adultos. Un nadador que mergulla debaixo da auga, fai un xiro de volta ou nada ao longo do fondo, deslízase facilmente máis alá da liña de dobraxe debaixo da cuberta flotante. Cando saen á superficie para buscar aire debaixo da manta, o plástico húmido succiona con forza sobre a cara e a cabeza a través da presión hidrostática e atmosférica, o que lles impide respirar, mentres que o plástico azul translúcido fai case imposible ver en que dirección volve á auga aberta. Elimina o 100 por cento da cuberta da piscina antes de que alguén entre na auga.

Como pode un neno afogarse encima dunha cuberta de seguridade de inverno sólida certificada pola ASTM que está atornillada firmemente á cuberta de formigón?¶

Mesmo cando unha cuberta de seguridade de inverno de vinilo sólida ou unha cuberta automática con orugas está atornillada o suficientemente como para soportar 220 quilogramos (485 libras), a auga da choiva e a neve derretida recóllense na parte superior da cuberta, formando un charco flácido de 5 a 20 centímetros (2 a 8 polgadas) de profundidade. Un neno de 1 a 3 anos de idade que camiña sobre a cuberta e tropeza boca abaixo con 5 centímetros (2 polgadas) de auga de choiva parada pode afogarse xusto enriba da cuberta sen tocar nunca a auga da piscina debaixo. Toda cuberta de seguridade sólida debe ter unha bomba de drenaxe eléctrica automática activa que funcione sobre ela en todo momento para eliminar inmediatamente a auga da chuvia.

Por que as directrices de reanimación din que debes respirar boca a boca a unha vítima de afogamento en lugar de facer "RCP só coas mans"?¶

A RCP de só mans (só compresión) funciona para un adulto que de súpeto colapsa por un ataque cardíaco en terra seca porque os seus pulmóns e o torrente sanguíneo aínda están cheos de osíxeno no momento en que o seu corazón treme. Non obstante, un neno ou adulto sacado de debaixo da cuberta dunha piscina sufriu unha parada por asfixia (asfixia): o seu corazón deixou de bater só despois de que se esgotase cada molécula de osíxeno dos pulmóns e do sangue. Facer compresións torácicas só a unha vítima de afogamento fai circular sangue sen osíxeno a un cerebro famélico. Realizar de 2 a 5 respiracións de rescate enche inmediatamente os pulmóns con osíxeno para que as compresións torácicas posteriores entreguen sangue osixenado ao corazón e ao cerebro.

O meu fillo foi sacado de debaixo da cuberta dunha piscina solar despois duns 45 segundos, tosou un pouco de auga, chorou e agora parece estar ben e quere ver a televisión. Aínda temos que ir ao hospital?¶

Si: todo neno ou adulto que estivo mergullado baixo a cuberta dunha piscina e tose, chisporroteou, se volvese azul ou necesitase axuda debe ser avaliado inmediatamente no servizo de urxencias do hospital, aínda que pareza recuperado 10 minutos despois. Inhalar ata algunhas culleradas de auga doce ou clorada da piscina lava o revestimento protector do surfactante dentro dos microscópicos sacos de aire (alvéolos) dos pulmóns e desencadea unha fervenza inflamatoria. Durante as próximas 2 a 8 horas, o fluído do torrente sanguíneo pode filtrarse neses sacos de aire danados (edema pulmonar posterior á inmersión retardado), causando niveis de osíxeno no sangue perigosamente baixos mentres o neno está repousando.

Esta guía ten fins informativos e non substitúe a atención médica profesional nin a formación en socorrismo. Todos os propietarios da piscina e os pais deben realizar un curso práctico de RCP/DEA e seguridade na auga a través da Cruz Vermella, a Royal Life Saving Society ou a Ambulancia de San Xoán.

Guías relacionadas¶

• Reanimación por afogamento, respiración de rescate e detención hipóxica
• Atrapamento do sumidoiro da piscina e afogamento por descarga eléctrica
• Tobogán acuático, piscina de ondas, río preguiceiro e triaxe de socorristas do parque acuático
• RCP e respiración de rescate para adultos, nenos e bebés
• Hipotermia e coidados de inmersión en auga fría
• Números de emerxencia por país

Fontes e orientacións oficiais¶

• Comisión de Seguridade de Produtos de Consumo dos Estados Unidos (CPSC): Pautas de seguridade para piscinas e alerta de seguridade: as cubertas de piscinas solares e as lonas de inverno sen ancorar representan un perigo oculto de afogamento (especificación estándar ASTM F1346 para cubertas de piscinas).
• Centros para o Control e Prevención de Enfermidades (CDC, Estados Unidos) e Academia Americana de Pediatría (AAP): Prevención de Afogamentos: Informe técnico sobre cercado de illamento de 4 lados, atrapamento de cubertas de piscina e triaxe de inmersión pediátrica.
• American Heart Association (AHA) e International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR): Directrices para a reanimación cardiopulmonar e a atención cardiovascular de emerxencia: circunstancias especiais: afogamento e parada cardíaca por asfixia (prioridade da respiración de rescate).
• Consello Europeo de Resucitación (ERC) e Consello de Resucitación do Reino Unido: Directrices para a resucitación en caso de afogamento (Protocolo de 5 respiracións de rescate iniciais) e Normas de seguridade das piscinas domésticas da Royal Life Saving Society (RLSS).
• Comité australiano e neozelandés de resucitación (ANZCOR) e Royal Life Saving Society Australia: Directriz 9.3.2 Reanimación da vítima de afogamento e Reglamento sobre a barreira e a cobertura da piscina doméstica (AS 1926.1).