Gorchudd Gorchudd y Pwll: Pam Mae Blancedi Swigod arnofiol a Tharpau Gaeaf heb eu Folltio'n Trapiau mygu angheuol¶

I blentyn bach, plentyn ifanc, neu gi teulu, mae gorchudd swigen solar polyethylen arnofiol ("blanced solar") neu tarp gaeaf â phwysau bag dŵr wedi'i ymestyn ar draws pwll nofio preswyl yn edrych fel mat glas sboniog, solet y gallwch chi gerdded ar ei draws. Mewn gwirionedd, mae gorchuddion pyllau nofiol heb eu hagor a tharps gaeafol rhydd ymhlith y trapiau boddi a mygu mwyaf angheuol, anochel a luniwyd ar gyfer y cartref. Yn wahanol i syrthio i mewn i ddŵr agored: lle gall plentyn neu nofiwr gicio i’r wyneb, cydio yn y pwll ymdopi, neu wyntyllu chwa o aer: mae camu ar orchudd swigen solar arnofiol neu darp gaeaf rhydd yn achosi i’r ddalen blastig suddo o dan bwysau’r dioddefwr tra bod yr ymylon o’i amgylch yn arnofio neu lithro i mewn, gan lapio’r dioddefwr y tu mewn i gocŵn “crebachu” hydrostatig o ddŵr ac imperialaidd. O fewn 2 eiliad, mae dŵr yn arllwys dros ben y gorchudd isel tra bod pwysau hydrostatig o ddŵr y pwll oddi tano yn pwyso'r plastig hyblyg yn dynn yn erbyn wyneb, brest ac aelodau'r dioddefwr, gan ei gwneud hi'n gorfforol amhosibl nofio ymlaen, cyrraedd ymyl y pwll, neu wthio'r gorchudd i ffwrdd oddi tano.

Yn waeth byth, mae llawer o fewnlifiadau gorchudd solar angheuol yn digwydd tra bod oedolion yn nofio mewn pwll sydd ddim ond yn "hanner datgeliad" (gyda'r flanced solar wedi'i phlygu'n ôl dros y pen dwfn neu'r pen bas), lle mae nofiwr yn plymio o dan y dŵr yn arwynebu o dan y dalen blastig arnofiol ac wedi'i selio dan wactod yn erbyn ochr isaf y flanced. Os yw plentyn, oedolyn neu anifail anwes yn sownd y tu mewn neu o dan orchudd pwll nofio, mae pob eiliad yn cyfrif: mae anaf hypocsig anwrthdroadwy i’r ymennydd yn dechrau o fewn 3 i 5 munud. Gwaeddwch ar unwaith am rywun i ffonio eich lleol rhifau brys (911 yn yr Unol Daleithiau a Chanada, 999 yn y Deyrnas Unedig, 112 ar draws yr Undeb Ewropeaidd, a 000 yn Awstralia), tynnwch neu rwygo'r gorchudd cyfan oddi ar y dec cyn neidio i'r gorlan, a chychwyn ** Achub Anadlu + CPR** yn syth ar ôl echdynnu. Dylech hefyd adolygu ein canllawiau ar boddi dadebru ac arestiad hypocsig, caethiwo draen pwll nofio a sioc drydanol yn boddi, a CPR pediatrig ac oedolion.

Gwnewch hyn nawr¶

Os gwelwch blentyn, oedolyn, neu gi yn suddo i orchudd pwll solar arnofiol, yn sownd mewn tarp pwll gaeaf, neu ar goll ger pwll nofio dan do:

1. Gwiriwch O dan Gorchudd y Pwll yn Gyntaf (O fewn 5 Eiliad) Pryd bynnag y Mae Plentyn Ar Goll:

   Mae plentyn sydd wedi’i ddal dan flanced solar arnofiol neu o dan darp gaeafol suddedig yn aml yn creu dim tasgu, dim sgrechian, a bron dim twmpath gweladwy ar ôl i’r clawr setlo’n ôl yn fflat dros y dŵr.

   Peidiwch â gwastraffu 10 munud yn chwilio toiledau ystafell wely yn gyntaf: rhedwch yn syth i'r pwll nofio, tynnwch y flanced solar neu'r gorchudd gaeaf yn ôl yn gyfan gwbl i ddatgelu 100 y cant o waelod y pwll (gan gynnwys y prif ddraen pen dwfn), a gwiriwch y tu mewn i unrhyw dwb poeth neu sba iard gefn.

2. Tynnwch y Gorchudd Solar Cyfan Oddi Ar y Pwll O'r Dec Concrit CYN Neidio i Mewn:

   Pam y gall neidio’n syth ar orchudd solar arnofiol ladd y dioddefwr a’r achubwr: Os byddwch chi’n neidio o ddec y pwll yn syth i ganol gorchudd swigen polyethylen arnofiol neu darp gaeaf heb ei folltio, mae pwysau eich corff yn gyrru ail golofn 500-cilogram (1,100 pwys) o ddŵr ar ben y pwll, gan lusgo ** tu mewn i’r pwll plastig sy’n weddill a llusgwch y tu mewn i’r pwll plastig sy’n weddill i chi amdo plastig haen dwbl.

   Techneg Tynnu Dec 3-Eiliad: Sefwch ar y dec pwll solet, cydiwch ymyl agosaf y gorchudd solar arnofiol gyda'r ddwy law, a tynwch a tynnwch y flanced blastig gyfan law-dros-law yn dreisgar ar y dec (neu cranc handlen y rîl solar ar y cyflymder uchaf os yw ynghlwm) i ddadorchuddio pen y dioddefwr a'r dŵr cyn ichi fynd i mewn i'r dŵr yn gyfan gwbl*.

3. Os yw'r Dioddefwr yn cael ei Gaethu Dan Tarp Gaeaf Trwm wedi'i Bwysoli gan Diwbiau Dŵr, Taflwch yr Ymyl a Sleisiwch â Chyllell:

   Os yw dioddefwr wedi syrthio ar finyl solet rhydd neu polyethylen wedi'i wehyddu tarp gaeaf wedi'i ddal i lawr gan diwbiau dŵr/bagiau dŵr, cicio neu rolio'r tiwbiau dŵr agosaf oddi ar ymyl y tarp a tynnwch ymyl y tarp yn ôl ar y dec i agor sianel ddŵr glir, NEU defnyddiwch gyllell gegin, torrwr bocs, neu gneifio trawma i dorri'r tarp ar ben y dioddefwr.

4. Os oes rhaid i chi fynd i mewn i'r dŵr tra bo rhan o'r clawr yn aros, rhowch DIM OND mewn Dŵr Agored Clir a Nofio DAN yr Ymyl i Wthio'r Dioddefwr Allan:

   Os yw gorchudd gaeaf masnachol mawr neu orchudd gaeaf trwm yn rhy drwm i'w dynnu oddi ar y pwll mewn 3 eiliad, tynnwch un gornel o'r clawr yn gyfan gwbl yn ôl ar y dec i greu parth 2-i-3-metr (6-i-10-troedfedd) o 100% o ddŵr agored, neidiwch droedfedd-cyntaf i mewn i'r gofod dŵr agored hwnnw (byth ar y plastig), estynwch *** o dan ymyl y dioddefwr i'w ganol a thynnu'n ôl at ymyl y dioddefwr a thynnu'n ôl i'w ganol. parth dŵr agored.

5. Dechrau 5 Anad Achub Cychwynnol Wedi'i ddilyn yn syth gan 30:2 CPR (PEIDIWCH â Cheisio "Pwmpio Dŵr Allan o'r Stumog"):

   Yn wahanol i ataliad sydyn ar y galon trydanol lle mae’r gwaed yn dal i fod yn llawn ocsigen, mae caethiwed y pwll yn ataliad ar y galon asffyxial (hypocsig) sylfaenol: stopiodd calon y dioddefwr dim ond oherwydd bod yr ocsigen yn ei ysgyfaint a llif y gwaed wedi gostwng i sero.

   Cyn gynted ag y byddwch yn tynnu plentyn neu oedolyn anymatebol nad yw'n anadlu ar y dec pwll:

   Agorwch y llwybr anadlu (gogwydd pen/gên-godi) a danfonwch 2 i 5 anadl achub effeithiol ar unwaith (gan wylio’r frest yn codi’n weledol; mae canllawiau’r Cyngor Dadebru Ewropeaidd a Awstralia/NZ yn nodi 5 anadl achub cychwynnol ar gyfer boddi cyn cywasgu’r frest, tra bod canllawiau AHA yn blaenoriaethu 2 anadl achub + 30 cywasgiad ar unwaith).

   Peidiwch byth â pherfformio symudiad Heimlich (gwthiadau abdomenol) na throi'r dioddefwr wyneb i waered i "ddraenio dŵr o'r ysgyfaint": mae gwneud hynny'n oedi'r cyflenwad ocsigen ac yn gorfodi cynnwys y stumog i'r tracea.

   Parhau 30 o gywasgiadau ar y frest i 2 anadl achub (neu 15:2 os yw dau achubwr hyfforddedig yn trin plentyn/baban) a gosod Diffibriliwr Allanol Awtomataidd (AED) cyn gynted ag y bydd rhywun yn cyrraedd (gan sychu'r frest yn sych cyn glynu'r padiau ymlaen).

6. Cludiant Pob Dioddefwr sy'n cael ei Achub i'r Adran Achosion Brys (Hyd yn oed Os Ydyn nhw'n Peswch, yn Deffro ac yn Gweithredu'n Normal):

   Gall unrhyw blentyn neu oedolyn a gafodd ei foddi o dan orchudd pwll ac a anadlwyd hyd yn oed 1 i 3 mililitr fesul cilogram o ddŵr pwll (dim ond ychydig lwy fwrdd i blentyn bach) ddioddef golchiad syrffactydd alfeolaidd cynyddol, niwmonitis cemegol, ac oedema pwlmonaidd oedi 2 i 8 awr yn ddiweddarach. Mae'n rhaid i bob dioddefwr tanddwr a fu'n pesychu, sputtering, angen anadlu achub, neu a gollodd ymwybyddiaeth gael ei werthuso mewn adran achosion brys ysbyty am o leiaf 4 i 8 awr gydag ocsimetreg curiad y galon a radiograffeg y frest.

Coeden benderfynu: gorchudd pwll amddiffyn achub a boddi dadebru¶

flowchart TD
    Start["PLENTYN AR GOLL GER PWLL DAN AGORIAD"] --> MissingCheck{"Ydy’r dioddefwr yn amlwg yn sownd ar/o dan y clawr: neu ar goll ger y pwll?"}

    MissingCheck -->|Missing Child / Unclear Location| StripCoverNow["GWRTHOD STRIP YN HOLLOL O FEWN 5 EILIAD: Tynnwch flanced solar neu orchudd gaeaf 100% oddi ar y pwll: i archwilio llawr y pwll cyfan a phrif ddraen pen dwfn"]

    MissingCheck -->|Victim Visibly Trapped on Top of or Under Cover| CoverType{"Pa fath o orchudd pwll sydd dan sylw?"}
    StripCoverNow --> CoverType

    CoverType -->|Floating Solar Bubble Blanket: (Unanchored polyethylene sheet)| DeckHaul["HAUL blanced I FFWRDD O'R DEC: 1. Gwaeddwch ar rywun i ffonio 911 / 999 / 112 / 000: 2. PEIDIWCH BYTH â neidio o'r dec i'r plastig sy'n arnofio: 3. Cydio ymyl y flanced ar y dec a thynnu'r ddalen gyfan oddi ar y dŵr: 4. Neidio i ddŵr agored clir a chodi'r dioddefwr ar y dec"]

    CoverType -->|Loose Winter Tarp with Water Bags: or Partially Unbolted Safety Cover| SliceOrCorner["PILIO CORNEL NEU TARP TAFLEN + RHOI DŴR AGORED: 1. Ciciwch fagiau dŵr oddi ar ymyl y dec a thynnu'r gornel agosaf yn ôl: 2. Os yw'r dioddefwr wedi'i binio ar ben y tarp suddedig, torrwch y tarp â chyllell: 3. Rhowch DIM OND mewn bwlch dŵr agored clir; estyn o dan i dynnu dioddefwr allan"]

    DeckHaul --> AssessVictim{"A yw'r dioddefwr a achubwyd yn anadlu'n normal?"}
    SliceOrCorner --> AssessVictim

    AssessVictim -->|YES: Coughing, Crying, Breathing Adequately| RecoveryPos["CLUDIANT MEDDYGOL AR ÔL GYFLWYNO: 1. Rhowch mewn safle adfer ochrol fel bod cyfog/dŵr yn draenio'n rhydd: 2. Tynnwch ddillad gwlyb, lapio mewn blancedi cynnes sych: 3. Cludo i Adran Achosion Brys Ysbyty ar gyfer monitro oedema ysgyfeiniol 4-8 awr"]

    AssessVictim -->|NO: Unresponsive, Limp, Blue, or Gasping| StartDrowningCPR["DADFYWIO BODDI AR UNWAITH (PEIDIWCH Â DRAENIO'R YSFAINT): 1. Agorwch y llwybr anadlu (gogwyddwch pen/gên-godi) a rhowch 2 i 5 anadliad ACHUB: (Mae awyru'r llwybr awyr yn Flaenoriaeth #1 mewn arestiad boddi hypocsig): 2. Cychwyn 30 Cywasgiadau'r Frest : 1: 2: Anadl : Achub : 23: 2. dŵr/chwyd yn llenwi'r geg, rholio ar yr ochr am 2 eiliad, sychu, ac ailddechrau: 4. Sychu'r frest a gosod padiau AED cyn gynted â phosibl"]

Cymhariaeth peirianneg: pam mae 3 o bob 4 math o orchudd pwll yn beryglon boddi¶

Mae data’r Comisiwn Diogelwch Cynnyrch Defnyddwyr (CPSC), y Gymdeithas Achub Bywyd Frenhinol, ac ASTM International yn dangos rhaniad amlwg rhwng Gorchuddion Pŵer/Diogelwch â Llaw a ardystiwyd gan ASTM F1346 a blancedi solar neu darps gaeaf cyffredin**:

1. Cymharu Mathau o Gorchuddion Pwll Nofio a'r Risg o Fynediad¶

Mae'r 4 pwll mwyaf marwol yn ymdrin â senarios damweiniau a sut i'w hatal¶

Senario 1: Nofio mewn Pwll Hanner Heb Gorchudd (Y Trap Wyneb Dan Gorchudd)¶

Bob haf, mae teuluoedd a phobl ifanc yn eu harddegau eisiau mynd am dro cyflym heb gymryd yr amser i gracancio neu dynnu'r flanced swigen solar arnofiol gyfan oddi ar y pwll. Maen nhw'n plygu'r gorchudd solar yn ôl dros y pen dwfn (neu'r pen bas), gan adael hanner y pwll ar agor a hanner y pwll wedi'i orchuddio, a neidio i mewn.

• Sut Mae'r Ddamwain Angheuol yn Digwydd:

  Mae plentyn, person ifanc yn ei arddegau, neu oedolyn yn plymio o dan y dŵr, yn nofio lap gyda'i lygaid ar gau neu gogls yn niwl, neu'n mynd ar ôl tegan pwll suddedig ar hyd y gwaelod: ac yn nofio'n ddamweiniol heibio'r llinell blygu o dan y flanced solar arnofiol.

  Pan fyddan nhw'n rhedeg allan o wynt ac yn cicio'n syth i fyny tuag at yr heulwen llachar sy'n disgleirio trwy'r plastig glas tryloyw, mae eu pen yn clepian i ochr isaf y flanced solar arnofiol.

  Gan fod polyethylen gwlyb yn glynu'n dynn wrth wyneb y dŵr trwy densiwn wyneb a gwasgedd atmosfferig (\(101.3\text{ kPa} / 14.7\text{ PSI}\)), mae gwthio'n syth i fyny â'ch pen a'ch dwylo yn syml yn codi cromen drom o ddŵr a phlastig sy'n sugno'n ôl i lawr dros eich wyneb pan fyddwch chi'n ceisio anadlu. Wedi'i ddrysu yn y llacharedd glas, ni all y nofiwr ddweud i ba gyfeiriad sy'n arwain at ymyl y dŵr agored yn erbyn y tair wal pwll caeedig, ac mae'n boddi o fewn 60 i 90 eiliad tra bod aelodau'r teulu yn eistedd 3 metr i ffwrdd ar y dec.

• Y Rheol Absoliwt "Pob-Off neu Ddim-Nofio":

  PEIDIWCH BYTH â chaniatáu i unrhyw ddyn neu anifail fynd i mewn i bwll nofio tra bod gorchudd solar arnofiol, tarp gaeaf, neu orchudd diogelwch hyd yn oed 10 y cant ar y dŵr.

  Cyn i droed unigol gyffwrdd â'r dŵr, rhaid i'r gorchudd cyfan gael ei dynnu 100 y cant oddi ar wyneb y dŵr (wedi'i reelio'n gyfan gwbl ar ei rholer y tu allan i berimedr y pwll neu wedi'i bentyrru ar y dec i ffwrdd o'r ymyl).

Senario 2: Y "Pwdl Dŵr Glaw ar Ben Gorchudd y Gaeaf" Plant Bach yn Boddi¶

Mae rhieni yn aml yn gosod gorchudd gaeaf finyl solet neu orchudd diogelwch tracio awtomatig yn yr hydref ac yn teimlo rhyddhad llwyr, gan dybio bod y pwll bellach yn ddiogel rhag plant.

• Sut Mae'r Ddamwain Angheuol yn Digwydd:

  Mae un storm law yn yr hydref neu eira yn toddi yn dyddodi 5 i 25 centimetr (2 i 10 modfedd) o ddŵr llonydd mewn cafn sagio eang ar ben y gorchudd gaeaf solet.

  Gan fod pen plentyn bach a’r torso uchaf yn cynrychioli bron i 30 y cant o bwysau ei gorff, ni all plentyn 1 i 3 oed sy’n crwydro ar y clawr ac yn baglu wyneb i waered i dim ond 5 centimetr (2 fodfedd) o ddŵr glaw llonydd wthio’i hun i fyny ar y finyl gwlyb ansefydlog, llithrig a boddi ar ben gorchuddion y pwll heb fynd i mewn i ddŵr y pwll byth.

• Atal Gorfodol:

  Mae'n gyfreithiol ofynnol i bob gorchudd pwll gaeaf solet a gorchudd diogelwch awtomatig o dan ASTM F1346 gael pwmp gorchudd tanddwr trydan awtomatig yn eistedd yn y pwynt isel ar ben y clawr bob amser (neu baneli draenio rhwyll adeiledig) sy'n cadw dŵr llonydd ar ben y gorchudd o dan 1.5 centimetr (0.6 modfedd).

Senario 3: Gorchudd Diogelwch Rhwyll Wedi'i Ddad-Fyclo'n Rhannol neu Angor Pres Coll¶

Yn hwyr yn y gwanwyn neu ddechrau'r hydref: neu pan fydd perchennog pwll yn dadfachu dwy neu dair o sbring cornel o orchudd diogelwch rhwyll tensiwn i ollwng dail, profi cemeg pwll, neu achub broga: weithiau maent yn gadael y gornel honno heb ei chlicio dros nos.

• Sut Mae'r Ddamwain Angheuol yn Digwydd:

  Mae plentyn chwilfrydig neu gi yn gwthio ei ben o dan y fflap cornel rhydd, heb ei fachu ac yn llithro i'r dŵr oer o dan y gorchudd rhwyll tensiwn.

  Unwaith y tu mewn i'r dŵr, mae'r 30+ o ffynhonnau perimedr dur gwrthstaen tensiwn uchel sy'n weddill yn dal y gorchudd rhwyll yn drwm-dynn ar draws y pwll gan ymdopi fel to cawell tanddwr. Ni all y dioddefwr wthio'r rhwyll densiwn i fyny o oddi tano ac ni all leoli'r gornel gul sengl yn y dŵr tywyll.

• Atal Gorfodol:

  Triniwch rwyll neu orchudd diogelwch solet fel parasiwt: mae naill ai 100% wedi'i glicied ar bob angor dec pres, neu caiff ei dynnu a'i storio 100%. Peidiwch byth â gadael hyd yn oed strap cornel sengl heb ei wirio am 5 munud heb oruchwyliaeth.

Senario 4: Dal Cŵn ar Blancedi Solar a Tharpau Gaeaf¶

Nid oes gan gŵn ddealltwriaeth gysyniadol o blastig arnofiol yn erbyn tir solet. Pan fydd ci yn erlid gwiwer, pêl, neu ddeilen chwythu ar draws dec iard gefn, mae'n rhedeg yn gyflym i'r gorchudd solar glas neu'r tarp gaeaf gwyrdd.

• Pam na all Cŵn Hunan-achub:

  Mae pedair pawen ci yn dyrnu ar unwaith i mewn i'r flanced solar arnofiol neu'n rhwygo trwy darp gaeafol hindreuliedig, gan ddal coesau'r ci mewn cwdyn dwfn tanddwr tra bod yr ymylon sy'n arnofio yn plygu dros ei gefn a'i ben.

  Os gwelwch gi yn sownd mewn gorchudd solar, PEIDIWCH â phlymio i ganol y gorchudd: cludwch y flanced solar i gyd tuag at y grisiau bas o’r dec (tynnu’r ci a’r flanced at ei gilydd i’r gris uchaf), neu torrwch darp gaeaf yn agored o ymyl y dec a chodwch y ci allan gerfydd ei sgrwff/harnais.

  Dadebru Cŵn: Os yw ci wedi’i achub yn llipa, yn anymwybodol, ac nad yw’n anadlu, tynnwch ei dafod ymlaen o’i geg, ysgubwch unrhyw weddillion dail o’r pharyncs, daliwch drwyn y ci yn dynn gyda’r ddwy law, seliwch eich ceg dros drwyn y ci (anadliad achub ceg-i-snout), a chwythwch 2 i 5 anadl i’r frest, a chwythwch 2 i 5 anadl i’r frest, a chwythwch 2 i 5 anadl i’r frest. 120 y funud, gan gywasgu un rhan o dair i hanner lled y frest) gyda’r ci yn gorwedd ar ei ochr, gan roi 30 cywasgiad i 2 anadl trwyn, a rhuthro at filfeddyg brys i drin oedema ysgyfeiniol a hypothermia ar ôl y tanddwr.

Rheolaeth feddygol cyn ysbyty o ddioddefwyr boddi gorchudd-pwll¶

Mae dadebru meddygol dioddefwr caethiwo cronfa yn wahanol iawn i ataliad sydyn sydyn ar y galon mewn oedolion:

1. Pam NAD YW "CPR Dwylo'n Unig (Cywasgu yn Unig)" yn Ddigon ar gyfer Boddi¶

Mae ymgyrchoedd iechyd y cyhoedd yn dysgu "CPR Dwylo'n Unig" (cywasgiadau ar y frest heb anadl) i oedolion sy'n cwympo'n sydyn ar dir sych o arrhythmia calon sylfaenol, oherwydd bod eu hysgyfaint a'u rhydwelïau yn dal i gael eu llenwi â gwaed ocsigenedig wrth gwympo.

• Mae Boddi yn Ataliad Asffyxial: Pan fydd plentyn neu oedolyn yn cael ei ddal dan orchudd pwll am 3 i 5 munud, mae ei galon yn stopio dim ond ar ôl iddynt yfed bron i 100 y cant o'r ocsigen yn eu gwaed. Ni fydd **pwmpio gwaed dadocsigenedig o amgylch yr ymennydd gyda chywasgiadau ar y frest yn unig heb chwythu ocsigen ffres i'r ysgyfaint yn **** ailgychwyn calon sy'n cael ei mygu.
• Dilyniant CPR Boddi Cam wrth Gam:
• Rhowch 2 i 5 Anad Achub Cychwynnol Ar Unwaith: Tynnwch y pen yn ôl, codwch yr ên, pinsiwch y trwyn ar gau, seliwch eich ceg dros geg y dioddefwr (neu dros geg a thrwyn baban), a chwythwch yn raddol am 1 eiliad yr anadl dim ond digon i wneud i'r frest godi'n amlwg. : Nodyn ar Ymwrthedd Llwybr Anadlu Uchel: Mae gan ddioddefwyr boddi hylif yn eu llwybrau anadlu bach a’u hysgyfaint anystwyth, sy’n golygu efallai y bydd angen i chi chwythu gyda pwysau ychydig yn gadarnach, yn fwy cyson nag ar fannequin sych i wneud i’r frest godi.
• Perfformio 30 o gywasgiadau i'r frest: 2 anadl achub (ar 100 i 120 o gywasgiadau y funud, gan gywasgu 5 i 6 cm [2 i 2.4 mewn] yn ddwfn mewn oedolion, 5 cm [2 mewn] mewn plant, a 4 cm [1.5 mewn] mewn babanod).
• Sut i Drin Ewyn a Dŵr yn Dod Allan o'r Genau: : Mae ewyn oedema pwlmonaidd pinc neu wyn ewynnog a dŵr pwll wedi'i lyncu yn aml yn byrlymu allan o geg dioddefwr sy'n boddi yn ystod CPR. : PEIDIWCH â rhoi'r gorau i CPR i ddileu symiau bach o ewyn: chwythwch anadliadau achub drwy'r ewyn. : Dim ond os yw cyfog hylif helaeth yn blocio’r llwybr anadlu y dylech rolio’r dioddefwr ar ei ochr fel uned sengl am 2 i 3 eiliad, ysgubo’r geg yn glir, ei rolio’n ôl ar ei gefn, ac ailddechrau CPR ar unwaith.

Mae dyhead cyflym o ddŵr rhewllyd ac oeri dargludol yr ymennydd yn gostwng y galw am ocsigen metabolig ymennydd o 6 y cant i 7 y cant am bob gostyngiad o 1 gradd Celsius yn y tymheredd craidd, gan sbarduno hypothermia niwro-amddiffynnol ac atgyrch plymio mamalaidd.

Mae plant yn tynnu o byllau gaeaf rhewllyd ar ôl 20 i 60+ munud o foddi cyflawn gyda pwls sero, disgyblion wedi ymledu sefydlog, a thymheredd craidd o 18 i 26 gradd Celsius (64 i 79 gradd Fahrenheit) wedi goroesi gyda 100 y cant yn gyflawn o weithrediad niwrolegol yn dilyn CPR parhaus a philen ocsigen ychwanegol trwy'r ysgyfaint (CPR) ac ocsigen.

Rheol: Peidiwch byth ag atal CPR ar ddioddefwr gorchudd pwll dŵr oer yn y fan a'r lle; parhau anadlu achub di-dor a chywasgiadau ar y frest yr holl ffordd i mewn i fae dadebru'r ganolfan trawma.

Rhifau brys rhanbarthol a phrotocolau asiantaethau¶

Cwestiynau cyffredin¶

Pam wnaeth yr achubwr foddi wrth ochr y plentyn pan neidiodd yn syth i'r pwll i achub plentyn bach a gamodd ar flanced solar arnofiol?¶

Pan fydd gorchudd swigen solar polyethylen arnofiol yn gorwedd ar bwll, dim ond pocedi aer bach sy'n ei ddal i fyny ac mae'n gwbl ddigyswllt â'r dec concrit. Os yw achubwr oedolyn yn neidio o ddec y pwll yn syth ar neu wrth ymyl plentyn yn suddo yng nghanol y flanced solar honno, mae trawiad 80-cilogram (175-punt) yr oedolyn yn gwthio crater dwfn i'r dalen blastig, gan dynnu'r ymylon sych allanol sy'n weddill oddi ar y waliau a phlygu'r plastig dros ben yr achubwr a'r plentyn. Ar ôl boddi y tu mewn i'r plastig wedi'i blygu o dan y dŵr, ni all yr achubwr weld, ni all gicio ei goesau, ac ni all wthio'r plastig â phwysau dŵr i fyny. Sefwch ar y dec pwll solet a thynnu neu rîlio'r flanced solar gyfan yn dreisgar oddi ar y dŵr CYN neidio i mewn.

Ydy hi byth yn ddiogel i nofio yn hanner agored pwll nofio tra bod y gorchudd solar arnofiol yn cael ei blygu yn ôl dros yr hanner arall?¶

Byth, dim hyd yn oed ar gyfer nofwyr oedolion profiadol. Mae nofio mewn pwll wedi'i orchuddio'n rhannol yn un o brif achosion marwolaethau boddi gorchudd solar ymhlith plant hŷn, pobl ifanc yn eu harddegau ac oedolion. Mae nofiwr sy'n plymio o dan y dŵr, yn troi troi, neu'n nofio ar hyd y gwaelod yn llithro'n hawdd heibio'r llinell blygu o dan y gorchudd arnofiol. Pan fyddant yn wynebu am aer o dan y flanced, mae'r plastig gwlyb yn sugno'n dynn dros eu hwyneb a'u pen trwy bwysau hydrostatig ac atmosfferig, gan eu hatal rhag cymryd anadl tra bod y plastig glas tryloyw yn ei gwneud bron yn amhosibl gweld i ba gyfeiriad sy'n arwain yn ôl at ddŵr agored. Tynnwch 100 y cant o unrhyw orchudd pwll cyn i unrhyw un fynd i mewn i'r dŵr.

Sut y gall plentyn bach foddi ar ben gorchudd diogelwch gaeaf solet ardystiedig ASTM sydd wedi'i folltio'n dynn i'r dec concrit?¶

Hyd yn oed pan fo gorchudd diogelwch gaeaf finyl solet neu orchudd tracio awtomatig yn cael ei bolltio i lawr yn ddigon tynn i gynnal 220 cilogram (485 pwys), mae dŵr glaw ac eira'n toddi yn casglu ar ben y clawr, gan ffurfio pwll sagging 5 i 20 centimetr (2 i 8 modfedd) o ddyfnder. Gall plentyn bach rhwng 1 a 3 oed sy'n cerdded ar y clawr ac yn baglu wyneb i lawr i 5 centimetr (2 fodfedd) o ddŵr glaw foddi ar ben y gorchudd heb gyffwrdd â dŵr y pwll oddi tano byth. Rhaid i bob gorchudd diogelwch solet gael pwmp gorchudd-draen trydan awtomatig gweithredol yn rhedeg ar ei ben bob amser i gael gwared ar ddŵr glaw ar unwaith.

Pam mae canllawiau dadebru yn dweud bod yn rhaid i chi roi anadliadau achub ceg-i-geg i ddioddefwr boddi yn lle gwneud "CPR Dwylo'n Unig"?¶

Mae CPR Dwylo yn Unig (cywasgu yn unig) yn gweithio i oedolyn sy'n cwympo'n sydyn o drawiad ar y galon ar dir sych oherwydd bod ei ysgyfaint a llif y gwaed yn dal yn llawn ocsigen ar hyn o bryd mae eu calon yn crynu. Fodd bynnag, roedd plentyn neu oedolyn a dynnwyd oddi tan orchudd pwll yn dioddef arestiad asffyxial (mygu): stopiodd eu calon guro dim ond ar ôl i bob moleciwl o ocsigen yn eu hysgyfaint a gwaed gael ei ddefnyddio. Mae cywasgu'r frest ar ei ben ei hun ar ddioddefwr sy'n boddi yn cylchredeg gwaed sero-ocsigen i ymennydd newynog. Mae rhoi 2 i 5 anadl achub yn gyntaf yn ail-lenwi'r ysgyfaint ar unwaith ag ocsigen fel bod cywasgiadau dilynol yn y frest yn danfon gwaed ocsigenedig i'r galon a'r ymennydd.

Cafodd fy mhlentyn ei dynnu o dan orchudd pwll solar ar ôl tua 45 eiliad, peswch ychydig o ddŵr, gwaeddodd, ac mae bellach yn ymddangos yn iawn ac eisiau gwylio'r teledu. A oes angen i ni fynd i'r ysbyty o hyd?¶

Oes: rhaid i bob plentyn neu oedolyn a gafodd ei foddi o dan orchudd pwll ac a oedd yn pesychu, yn sputtered, wedi troi'n las, neu angen unrhyw gymorth gael ei werthuso ar unwaith mewn adran achosion brys ysbyty, hyd yn oed os ydynt yn edrych wedi gwella 10 munud yn ddiweddarach. Mae anadlu hyd yn oed ychydig lwy fwrdd o ddŵr pwll clorinedig neu ffres yn golchi allan y leinin syrffactydd amddiffynnol y tu mewn i godennau aer microsgopig (alfeoli) yr ysgyfaint ac yn sbarduno rhaeadr ymfflamychol. Dros y 2 i 8 awr nesaf, gall hylif o'r llif gwaed ollwng i'r sachau aer hynny sydd wedi'u difrodi (oedema ysgyfeiniol wedi'i ohirio), gan achosi lefelau ocsigen gwaed peryglus o isel tra bod y plentyn yn gorffwys.

Mae’r canllaw hwn at ddibenion gwybodaeth ac nid yw’n disodli gofal meddygol proffesiynol na hyfforddiant achub bywyd. Dylai pob perchennog pwll a rhiant ddilyn cwrs CPR/AED a Diogelwch Dŵr ymarferol trwy'r Groes Goch, y Gymdeithas Frenhinol Achub Bywyd, neu Ambiwlans Sant Ioan.

Canllawiau cysylltiedig¶

• Boddi dadebru, anadlu achub, ac arestio hypocsig
• Daliad draen pwll nofio a sioc drydanol yn boddi
• Sleid ddŵr, pwll tonnau, afon ddiog, a brysbennu achubwr bywyd parc dŵr
• CPR ac anadlu achub ar gyfer oedolion, plant a babanod
• Hypothermia a gofal tanddwr dŵr oer
• Rhifau brys yn ôl gwlad

Ffynonellau a chanllawiau swyddogol¶

• Comisiwn Diogelwch Cynnyrch Defnyddwyr yr Unol Daleithiau (CPSC): Canllawiau Pŵl Ddiogel a Rhybudd Diogelwch: Gorchuddion Pyllau Solar a Tharpau Gaeaf Heb eu Angori Yn Perygl Cudd Boddi (Manyleb Safonol ASTM F1346 ar gyfer Gorchuddion Pwll).
• Canolfannau ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau (CDC, Unol Daleithiau) ac Academi Pediatrig America (AAP): Atal Boddi: Adroddiad Technegol ar Ffensio Arwahanrwydd 4 Ochr, Gorchudd Gorchudd Pwll, a Brysbennu Tanddwr Pediatrig.
• Cymdeithas y Galon America (AHA) a Phwyllgor Cyswllt Rhyngwladol ar Ddadebru (ILCOR): Canllawiau ar gyfer Dadebru Cardio-pwlmonaidd a Gofal Cardiofasgwlaidd Brys: Amgylchiadau Arbennig: Boddi ac Ataliad y Galon Asffycaidd (Blaenoriaeth Anadlu Achub).
• Cyngor Dadebru Ewropeaidd (ERC) a Chyngor Dadebru'r DU: Canllawiau ar gyfer Dadebru mewn Boddi (Protocol 5 Anadl Achub Cychwynnol) a Safonau Diogelwch Pwll Cartref y Gymdeithas Frenhinol Achub Bywyd.
• Pwyllgor Dadebru Awstralia a Seland Newydd (ANZCOR) a'r Gymdeithas Frenhinol er Achub Bywyd Awstralia: Canllaw 9.3.2 Rheoliadau Dadebru Dioddefwyr Boddi a Rhwystrau a Gwarchod y Pwll Cartref (AS 1926.1).