Sundlaugarhlíf: Hvers vegna fljótandi kúluteppi og óboltaðar vetrartjöld eru banvænar köfnunargildrur¶

Fyrir smábarn, ungt barn eða fjölskylduhund lítur fljótandi sólbóluhlíf úr pólýetýleni ("sólarteppi") eða vatnspokaþynnt vetrartjald sem strekkt er yfir íbúðarsundlaug eins og solid, skoppandi blá motta sem þú getur gengið yfir. Í raun og veru eru ófestar fljótandi laugarhlífar og lausar vetrartjöld meðal banvænustu, óumflýjanlegra drukknunar- og köfnunargildra sem eru hannaðar fyrir heimilið. Ólíkt því að falla í opið vatn: þar sem barn eða sundmaður getur sparkað upp á yfirborðið, gripið í laugina eða andað að sér lofti: að stíga upp á fljótandi sólbóluhlíf eða lausan vetrardúk veldur því að plastdúkan sekkur undir þyngd fórnarlambsins á meðan brúnirnar í kring fljóta eða renna inn á við og vefja sig inn í vatnsrofið og "cohron" ógegndrætt plast. Innan 2 sekúndna streymir vatn yfir efri hluta loksins á meðan vatnsstöðuþrýstingur frá sundlaugarvatninu fyrir neðan þrýstir sveigjanlega plastinu þétt að andliti, bringu og útlimum fórnarlambsins, sem gerir það líkamlega ómögulegt að synda fram, ná laugarbrún eða ýta hlífinni af neðan frá.

Það sem verra er, margar banvænar gildrur í sólarhlíf eiga sér stað á meðan fullorðnir eru að synda í laug sem er aðeins "hálfhjúpuð" (með sólarteppið brotið aftur yfir djúpa enda eða grunna enda), þar sem sundmaður sem kafar neðansjávar yfirborði undir fljótandi plastdúknum og er lofttæmd gegn neðri hlið teppsins. Ef barn, fullorðinn eða gæludýr er föst inni í eða undir sundlaugarhlíf, hver sekúnda skiptir máli: óafturkræfur súrefnisskortur heilaskaðar hefst innan 3 til 5 mínútna. Hringdu strax eftir einhverjum að hringja í heimamann þinn neyðarnúmer (911 í Bandaríkjunum og Kanada, 999 í Bretlandi, 112 í Evrópusambandinu og 000 í Ástralíu), dragðu eða rífðu alla hlífina af borðinu áður en þú hoppar inn í fellinguna og byrjaðu Bjargunaröndun + endurlífgun strax eftir útdrátt. Þú ættir líka að skoða leiðbeiningar okkar um drukknun endurlífgun og súrefnisskortur, holræsi í sundlauginni og raflost drukknun, og endurlífgun barna og fullorðinna.

Gerðu þetta núna¶

Ef þú sérð barn, fullorðinn eða hund sökkva ofan í fljótandi sólarlaugarhlíf, flækjast í vetrarsundlaug, eða vanta nálægt yfirbyggðri sundlaug:

1. Athugaðu fyrst undir sundlaugarhlífinni (innan 5 sekúndna) þegar barns vantar:

   Barn sem er fast undir fljótandi sólarteppi eða undir niðursokknu vetrartjaldi skapar oft núll skvett, ekkert öskur og nánast ekkert sjáanlegt högg eftir að hlífin sest aftur flatt yfir vatninu.

   Ekki eyða 10 mínútum í að leita í svefnherbergisskápum fyrst: hlaupið beint í sundlaugina, dragið sólarteppið eða vetrarhlífina alveg til baka til að afhjúpa 100 prósent af botni laugarinnar (þar á meðal djúpt niðurfall), og athugaðu inn í hvaða heitan pott eða heilsulind í bakgarðinum sem er.

2. Dragðu alla fljótandi sólarhlífina af lauginni af steypuþilfari ÁÐUR en þú hoppar inn:

   Af hverju að hoppa beint á fljótandi sólarhlíf getur drepið bæði fórnarlambið og björgunarmanninn: Ef þú stekkur af sundlaugarbakkanum beint í miðju fljótandi pólýetýlenbóluhlífar eða óboltað vetrartjald, rekur líkamsþyngdin önnur 500 kíló (1.100 pund) (1.100 pund) dálkinn af vatni ofan á plastlaugina og dregur þurrt vatn ofan á plastlaugina bæði þú og barnið í tvöföldu plasthlíf.

   The 3-Second Deck-Pull Technique: Stattu á traustu sundlaugardekkinu, gríptu næstu brún fljótandi sólarhlífarinnar með báðum höndum og dragðu og stríddu allt plastteppið kröftuglega upp á þilfarið (eða sveifðu handfanginu á sólarspólunni á hámarkshraða ef það er fest) til að afhjúpa hausinn alveg og* til að koma þér alveg inn í vatnið.

3. Ef fórnarlambið er fast undir þungri vetrartæringu sem er vegið af vatnsslöngum, slepptu brúninni og sneið með hníf:

   Ef fórnarlamb hefur dottið ofan á lausan vínyl eða ofið pólýetýlen vetrartjöld sem haldið er niðri af vatnsrörum/pokum, sparkaðu eða veltu næstu vatnsrörum af brún presenningsins og dragðu tjaldkantinn aftur á þilfarið til að opna tær vatnsrás, EÐA notaðu **eldhúshnífinn fyrir ofan, tærið hnífinn, tærið hnífinn, tærið hnífinn, höfuð fórnarlambsins meðan hann heldur skurðbrúninni svo hann geti ekki sokkið.

4. Ef þú verður að fara í vatnið á meðan hluti af hlíf er eftir skaltu AÐEINS fara inn í tæru opnu vatni og synda UNDIR brúnina til að ýta fórnarlambinu út:

   Ef stór verslunar- eða þungur vetrarhlíf er of þung til að draga af lauginni á 3 sekúndum, dragið eitt horn hlífarinnar alveg aftur upp á þilfarið til að búa til 2 til 3 metra (6 til 10 feta) svæði með 100% opnu vatni, hoppaðu fæturna fyrst inn í þetta opna vatnsrými (aldrei á brúnina á plastinu til að ná tjaldinu í plastið). handarkrika eða mitti og dragðu þá aftur á bak inn í opna vatnssvæðið.

5. Byrjaðu 5 fyrstu björgunaröndun og fylgdu strax eftir 30:2 endurlífgun (EKKI reyna að „dæla vatni úr maganum“):

   Ólíkt skyndilegu rafshjartastoppi þar sem blóðið er enn fullt af súrefni, er gildrun í sundlaugarhlíf fyrst og fremst köfnun (súrefnis) hjartastopp: hjarta fórnarlambsins stoppaði aðeins vegna þess að súrefni í lungum og blóðrás fór niður í núll.

   Um leið og þú dregur barn eða fullorðinn sem ekki svarar andarlausu upp á sundlaugarverið:

   Opnaðu öndunarveg (höfuðhalla/hökulyftingu) og gefðu strax 2 til 5 árangursríkar björgunaröndun (horfðu á brjóstið sýnilega rísa; Leiðbeiningar Evrópska endurlífgunarráðsins og Australian/NZ tilgreina 5 fyrstu björgunaröndun fyrir drukknun fyrir brjóstþjöppun, en AHA-viðmiðunarreglur án tafarlausrar öndunar +3 björgunarleiðbeiningar seinkun).

   Aldrei framkvæma Heimlich-aðgerðina (kviðarkast) eða snúa fórnarlambinu á hvolf til að "tæma vatn úr lungum": það seinkar súrefnisgjöf og þvingar magainnihald inn í barkann.

   Haltu áfram 30 brjóstþjöppum í 2 björgunaröndun (eða 15:2 ef tveir þjálfaðir björgunarmenn eru að meðhöndla barn/ungbarn) og settu á Sjálfvirkt ytra hjartastuðtæki (AED) um leið og einn kemur (þurrkaðu brjóstkassann áður en þú límdir púðana á).

6. Flyttu hvert fórnarlamb sem bjargað hefur verið á bráðamóttöku (jafnvel þótt það hósti, vakni og bregðist eðlilega við):

   Sérhvert barn eða fullorðinn sem var á kafi undir laugarhlíf og andað að sér jafnvel 1 til 3 millilítra á hvert kíló af laugarvatni (aðeins nokkrar matskeiðar fyrir smábarn) geta þjáðst af versnandi útþvotti í lungnablöðrum, efnalungnabólgu og seinkuðum lungnabjúg 2 til 8 klukkustundum síðar. Sérhvert fórnarlamb í kafi sem hóstaði, sprattaði, þurfti að anda eða missti meðvitund verður að meta á bráðamóttöku sjúkrahúss í að minnsta kosti 4 til 8 klukkustundir með púlsoxunarmælingu og röntgenmyndatöku fyrir brjósti.

Ákvörðunartré: björgun laugarhlífar og endurlífgun vegna drukknunar¶

flowchart TD
    Start["LAUGARHÚÐ INNGREINING EÐA BARN VANTAR NÁLÆGT yfirbyggðri laug"] --> MissingCheck{"Er fórnarlambið sýnilega fast á/undir hlífinni: eða vantar hann nálægt sundlauginni?"}

    MissingCheck -->|Missing Child / Unclear Location| StripCoverNow["STRIP LOKKUR ALVEG Á 5 sekúndum: Dragðu sólarteppi eða vetrarhlíf 100% afslátt af sundlauginni: til að skoða allt sundlaugargólfið og djúprennsli"]

    MissingCheck -->|Victim Visibly Trapped on Top of or Under Cover| CoverType{"Hvaða tegund af sundlaugarhlíf er um að ræða?"}
    StripCoverNow --> CoverType

    CoverType -->|Floating Solar Bubble Blanket: (Unanchored polyethylene sheet)| DeckHaul["DRAGÐU ALLT TEPPÐ FRÁ ÞILLI: 1. Hrópaðu að einhver hringi í 911 / 999 / 112 / 000: 2. Hoppaðu ALDREI af borðinu upp á fljótandi plastið: 3. Gríptu teppbrúnina á þilfarinu og dragðu allt lakið af vatninu: 4. Hoppa í tært opið vatn og lyfta"]

    CoverType -->|Loose Winter Tarp with Water Bags: or Partially Unbolted Safety Cover| SliceOrCorner["HORN FRÆÐI EÐA SNIÐUR TARP + INN í OPIÐ VATNI: ​​1. Sparkaðu vatnspoka af þilfarsbrún og dragðu næsta horn til baka: 2. Ef fórnarlambið er fest ofan á niðursokkið tjald, höggðu tjaldið með hníf: 3. Farðu AÐEINS inn í tæru opnu vatni; teygðu þig undir til að draga fórnarlambið út"]

    DeckHaul --> AssessVictim{"Andar fórnarlambið sem bjargað var eðlilega?"}
    SliceOrCorner --> AssessVictim

    AssessVictim -->|YES: Coughing, Crying, Breathing Adequately| RecoveryPos["LÆKNINGARFLUTNINGUR EFTIR í kaf: 1. Settu í hliðarstöðu þannig að uppköst/vatn tæmist óhindrað: 2. Fjarlægðu blaut föt, settu inn heit og þurr teppi: 3. Flutningur á sjúkrahús ED fyrir 4-8 klst eftirlit með lungnabjúg"]

    AssessVictim -->|NO: Unresponsive, Limp, Blue, or Gasping| StartDrowningCPR["STRAX DRUKNUNARENDING (EKKI TÆMA LUNGU): 1. Opnaðu öndunarveg (höfuðhalla/hökulyftingu) og gefðu 2 til 5 björgunaröndun: (Loftöndun er forgangur #1 við drukknunarstöðvun með súrefnisskorti): 2. Byrjaðu 30 brjóstþjöppur ef: 2 björgunaröndun ef. vatn/uppköst fylla munninn, rúlla á hliðina í 2 sek, þurrka af og halda áfram: 4. Þurrkaðu brjóstkassann og festu AED púða um leið og þau eru tiltæk"]

Samanburður verkfræði: hvers vegna 3 af hverjum 4 tegundum sundlaugar eru drukknunarhætta¶

Consumer Product Safety Commission (CPSC), Royal Life Saving Society og ASTM International gögn sýna gríðarlega skil á milli sanna ASTM F1346-vottað rafmagns-/handvirkt öryggishlíf og venjulegra sólarteppi eða vetrarteppi:

1. Samanburður á tegundum sundlaugahlífar og innilokunarhættu¶

Fjögur banvænustu atburðarásarslysa í sundlauginni og hvernig á að koma í veg fyrir þær¶

Atburðarás 1: Sund í „Hálf-afhjúpaðri“ laug (The Under-Cover Surfacing Trap)¶

Á hverju sumri vilja fjölskyldur og unglingar fara í smá dýfu án þess að gefa sér tíma til að sveifla eða draga allt fljótandi sólbóluteppið af lauginni. Þeir brjóta sólarhlífina aftur yfir djúpa endann (eða grunna endann), skilja eftir hálfa laugina opna og hálfa laugina þakta, og hoppa inn.

• Hvernig banaslysið gerist:

  Barn, unglingur eða fullorðinn kafar neðansjávar, syndir hring með lokuð augun eða gleraugu í þoku eða eltir niðursokkið sundlaugarleikfang eftir botninum: og syndar óvart framhjá brjóta línunni undir fljótandi sólarteppinu.

  Þegar þeir verða andlausir og sparka beint upp í átt að bjarta sólarljósinu sem skín í gegnum hálfgagnsær bláa plastið, höfuð þeirra skellur í neðanverða sólarteppið.

  Vegna þess að blautt pólýetýlen loðir þétt við vatnsyfirborðið með yfirborðsspennu og andrúmsloftsþrýstingi (\(101,3\text{ kPa} / 14,7\text{ PSI}\)), lyftir þú beint upp með höfði og höndum einfaldlega þungri hvolf af vatni og plasti sem sogast aftur niður yfir andlitið þegar þú reynir að anda að þér. Sundmaðurinn, sem er ruglaður í bláu glampanum, getur ekki séð hvaða átt leiðir að opnu vatnsbrúninni á móti þremur lokuðu laugarveggjunum og drukknar innan 60 til 90 sekúndna á meðan fjölskyldumeðlimir sitja í 3 metra fjarlægð á þilfarinu.

• Algjöra reglan um „allt frá eða ekki að synda“:

  Aldrei leyfa mönnum eða dýrum að fara inn í sundlaug á meðan fljótandi sólarhlíf, vetrartjald eða öryggishlíf er jafnvel 10 prósent á vatninu.

  Áður en ein tá snertir vatnið verður allt hlífin að vera 100 prósent fjarlægð af vatnsyfirborðinu (spólað alveg upp á rúllunni utan við sundlaugina eða staflað á þilfari frá brúninni).

Sviðsmynd 2: „Regnvatnspollinn ofan á vetrarhlífinni“ smábarn að drukkna¶

Foreldrar setja oft solid vínyl vetrarlok eða sjálfvirka belta öryggishlíf á haustin og finnst það alveg létt, að því gefnu að sundlaugin sé nú barnaheld.

• Hvernig banaslysið gerist:

  Einn haustrigning eða bráðnandi snjór setur 5 til 25 sentimetrar (2 til 10 tommur) af standandi vatni í breiðu lafandi trog ofan á traustri vetrarþekju.

  Vegna þess að höfuð og efri búkur smábarns eru næstum 30 prósent af líkamsþyngd þeirra, getur 1 til 3 ára barn, sem reikar á sænginni og snýr niður í aðeins 5 sentímetra (2 tommur) af standandi regnvatni ekki ýtt sér upp á hála, óstöðuga blauta vínylinn á lauginni og drukknar alltaf ofan í lauginni á lauginni.**

• Skyldar forvarnir:

  Sérhver solid vetrarlaugarhlíf og sjálfvirk öryggishlíf er löglega skylt samkvæmt ASTM F1346 að vera með sjálfvirka rafdrifna dælu fyrir hlífina sem situr alltaf í lægsta punktinum ofan á hlífinni (eða innbyggðar afrennslisplötur úr möskva) sem heldur vatni ofan á hlífinni undir 1,5 sentímetrum (0,6 tommum).

Atburðarás 3: Öryggishlífin sem er að hluta til losuð eða koparfestingin sem vantar¶

Síðla vors eða snemma hausts: eða þegar laugareigandi losar um tvo eða þrjá hornfjaðra úr spenntri öryggishlíf til að losa lauf, prófa efnafræði laugarinnar eða bjarga frosk: þeir skilja stundum hornið eftir ólæst yfir nótt.

• Hvernig banaslysið gerist:

  Forvitið barn eða hundur þrýstir höfðinu undir lausa, ókrókaða hornflipann og rennur út í kalt vatnið undir spenntu möskvahlífinni.

  Þegar komið er inn í vatnið, halda 30+ háspennu ryðfríu stáli jaðarfjöðrunum sem eftir eru með möskvahlífinni tromlunni þétt yfir laugina eins og þak á kafi búri. Fórnarlambið getur ekki ýtt spenntu möskvanum upp á við að neðan og getur ekki fundið eina þrönga krókahornið í dimmu vatni.

• Skyldar forvarnir:

  Komdu fram við möskva eða trausta öryggishlíf eins og fallhlíf: það er annað hvort 100% læst á hverju einasta koparþilfarafestingu, eða það er 100% fjarlægt og geymt. Skildu ekki einu sinni eina hornól eftir óhefta í 5 mínútur án eftirlits.

Atburðarás 4: Hundafesting á sólarteppum og vetrartjöldum¶

Hundar hafa engan hugmyndafræðilegan skilning á fljótandi plasti á móti fastri jörð. Þegar hundur eltir íkorna, bolta eða blæsandi lauf yfir bakgarðsdekk, hleypur hann á fullum hraða á bláa sólarhlífina eða græna vetrartjaldið.

• Af hverju hundar geta ekki bjargað sjálfum sér:

  Fjórar lappir hunds kýla strax niður í fljótandi sólarteppið eða rifna í gegnum veðrað vetrartjald og festa fætur hundsins í djúpum poka á meðan fljótandi brúnir brjótast yfir bak hans og höfuð.

  Ef þú sérð hund fastan í sólarhlíf, EKKI kafa inn í miðja hlífina: Dragðu allt sólarteppið í átt að grunnu þrepunum frá þilfarinu (togaðu hundinn og teppið saman upp á efsta þrepið), eða snertu vetrartjöld frá þilfarsbrúninni og lyftu hundinum upp úr slípunni/beltinu.

  Lífgun hunda: Ef hundur sem bjargað er er slappur, meðvitundarlaus og andar ekki, dragðu tunguna fram úr munninum, sópaðu laufaleifum úr koki, haltu trýni hundsins vel lokaðri með báðum höndum, lokaðu munninum yfir nef hundsins þar til hann andar út í nefið (og andar út úr munni) brjóstið hækkar, fylgt eftir með hliðar brjóstþjöppun (100 til 120 á mínútu, þjöppun þriðjungs til helmings brjóstbreiddar) með hundinn liggjandi á hliðinni, gefur 30 þjöppur í 2 trýndaröndun, og flýtir sér til neyðardýralæknis til að meðhöndla lungnabólgu eftir bjúgbólgu.

Læknisstjórnun fyrir sjúkrahús vegna drukknunar í sundlauginni¶

Læknisendurlífgun fórnarlambsins sem er í gildru í sundlauginni er verulega frábrugðin venjulegu skyndilegu hjartastoppi fullorðinna:

1. Af hverju "endurlífgun (aðeins með höndunum (aðeins þjöppun)) er EKKI nóg til að drukkna¶

Lýðheilsuherferðir kenna "Hands-Only CPR" (brjóstþjöppun án andardráttar) fyrir fullorðna sem hrynja skyndilega saman á þurru landi vegna hjartsláttartruflana, vegna þess að lungu þeirra og slagæðar fyllast enn af súrefnisríku blóði við hrun.

• Krunning er köfnunarstöðvun: Þegar barn eða fullorðinn er fastur undir sundlaugarskjóli í 3 til 5 mínútur stoppar hjartað aðeins eftir að það hefur neytt næstum 100 prósenta af súrefninu í blóði sínu. Að dæla súrefnislausu blóði um heilann með brjóstþjöppun einni saman án þess að blása fersku súrefni í lungun mun ekki endurræsa hjarta sem er kæft.
• Skref fyrir skref endurlífgun vegna drukknunar:
• Gefðu 2 til 5 fyrstu björgunaröndun samstundis: Hallaðu höfðinu aftur, lyftu hökunni, klíptu saman nefinu, lokaðu munninum yfir munn fórnarlambsins (eða yfir bæði munn og nef ungbarna) og blástu jafnt og þétt í 1 sekúndu í hvern andardrætti til þess að brjóstin rísa nægilega vel til að brjóstin rísa upp. : Athugasemd um mikla öndunarvegamótstöðu: Drukknandi fórnarlömb eru með vökva í litlum öndunarvegi og stífum lungum, sem þýðir að þú gætir þurft að blása með örlítið stinnari, stöðugri þrýstingi en á þurrum mannequin til að láta brjóstið rísa.
• Framkvæma 30 brjóstþjöppur: 2 björgunaröndun (við 100 til 120 samþjöppur á mínútu, þjappa 5 til 6 cm [2 til 2,4 tommur] djúpt hjá fullorðnum, 5 cm [2 tommu] hjá börnum og 4 cm [1,5 tommu] hjá ungbörnum).
• Hvernig á að meðhöndla froðu og vatn sem kemur út úr munninum: : Bleik eða hvít froðukennd lungnabjúgfroða og inntöku laugarvatn kúla oft út úr munni drukknandi fórnarlambs meðan á endurlífgun stendur. : EKKI hætta endurlífgun til að þurrka burt lítið magn af froðu: blásið björgunaröndum beint í gegnum froðuna. : Aðeins ef mikil vökvi uppköst blokkar öndunarveginn ættir þú að velta fórnarlambinu á hliðina á því sem ein eining í 2 til 3 sekúndur, sópa munninum hreint, velta því aftur á bakið og hefja endurlífgun strax.

Hröð ásog á ísköldu vatni og leiðandi kæling heilans lækkar súrefnisþörf heilans um 6 prósent til 7 prósent fyrir hverja 1 gráðu á Celsíus lækkun á kjarnahita, sem veldur taugavarnarofkælingu og köfunarviðbragð spendýra.

Börn dregin úr ísköldum vetrarlaugum eftir 20 til 60+ mínútur af algerri kafi með núlpúls, föstum útvíkkuðum sjáöldurum og kjarnahita á bilinu 18 til 26 gráður á Celsíus (64 til 79 gráður á Fahrenheit) hafa lifað af með **100 prósent ósnortna aðgerð á sjúkrahúsi og ECMO á sjúkrahúsi í kjölfarið / hjarta- og lungahjáveitu endurhitun.

Regla: Aldrei stöðva endurlífgun á fórnarlambinu sem er yfir kaldavatnslaug á vettvangi; halda áfram óslitinni björgunaröndun og brjóstþjöppun alla leið inn í endurlífgunarsvæði áfallastöðvar.

Svæðisbundin neyðarnúmer og samskiptareglur stofnunarinnar¶

Algengar spurningar¶

Hvers vegna drukknaði björgunarmaðurinn við hlið barnsins þegar hann stökk beint í sundlaugina til að bjarga smábarni sem steig upp á fljótandi sólarteppi?¶

Þegar fljótandi sólbóluhlíf úr pólýetýleni hvílir á laug, er henni aðeins haldið uppi af örsmáum loftvösum og er algjörlega laust við steypta þilfarið. Ef fullorðinn björgunarmaður stekkur af sundlaugarbakkanum beint á eða við hlið barns sem sekkur í miðju sólarteppsins, þá ýtir 80 kílóa högg fullorðinna djúpum gíg inn í plastdúkinn, dregur þurru ytri brúnirnar sem eftir eru af veggjunum og brjóta plastið yfir bæði björgunarmanninn og barnið. Þegar hann er kominn á kaf í samanbrotna plastið neðansjávar getur björgunarmaðurinn ekki séð, getur ekki sparkað í fæturna og getur ekki ýtt vatnsþynntu plastinu upp á við. Stattu á traustu sundlaugardekkinu og dragðu eða spólu öllu sólarteppinu af kröftugum hætti af vatninu ÁÐUR en þú hoppar í.

Er nokkurn tíma óhætt að synda í opnum helmingi sundlaugar á meðan fljótandi sólarhlífin er brotin aftur yfir hinn helminginn?¶

Aldrei, ekki einu sinni fyrir vana fullorðna sundmenn. Sund í að hluta yfirbyggðri laug er ein helsta orsök drukknunar í sólarorku hjá eldri börnum, unglingum og fullorðnum. Sundmaður sem kafar neðansjávar, gerir snúningsbeygju eða syndir eftir botninum rennur auðveldlega framhjá fellilínunni undir fljótandi hlífinni. Þegar þau komast á yfirborðið fyrir loft undir teppinu, sogast blauta plastið þétt yfir andlit þeirra og höfuð með vökva- og andrúmsloftsþrýstingi, sem kemur í veg fyrir að þau taki andann á meðan hálfgagnsær bláa plastið gerir það næstum ómögulegt að sjá hvaða átt leiðir aftur til opins vatns. Fjarlægðu 100 prósent af sundlaugarhlífinni áður en einhver fer í vatnið.

Hvernig getur smábarn drukknað ofan á ASTM-vottaðri solid vetraröryggishlíf sem er þétt boltuð við steypta þilfarið?¶

Jafnvel þegar vetrarhlíf úr gegnheilum vínyl eða sjálfvirkri beltaloki er boltað nógu þétt niður til að standa undir 220 kílóum (485 pund), safnast regnvatn og bráðnandi snjór ofan á hlífina og myndar lafandi poll sem er 5 til 20 sentímetrar (2 til 8 tommur) djúpur. Smábarn á aldrinum 1 til 3 ára, sem gengur á hlífina og snýr niður í 5 sentímetra (2 tommur) af standandi regnvatni, getur drukknað beint ofan á hlífina án þess að snerta laugarvatnið undir. Sérhver solid öryggishlíf verður að vera með virka sjálfvirka rafdrifna hlífðardælu í gangi ofan á henni alltaf til að fjarlægja regnvatn strax.

Af hverju segja leiðbeiningar um endurlífgun að þú verðir að gefa drukknuðu fórnarlambinu munn-til-munn björgunaröndun í stað þess að gera "Hands-Only CPR"?¶

Hands-Only (aðeins samþjöppun) endurlífgun virkar fyrir fullorðna sem hrynur skyndilega saman vegna hjartaáfalls á þurru landi vegna þess að lungun og blóðrásin er enn full af súrefni á því augnabliki sem hjartað titrar. Barn eða fullorðinn sem dreginn var undir laugarhlíf fékk hins vegar köfnunarstopp: Hjarta þeirra hætti að slá fyrst eftir hverja súrefnissameind í lungum og blóð var uppurið. Með því að gera brjóstþjöppun ein á drukknandi fórnarlambinu dreifir súrefnislaust blóð til sveltandi heila. Að gefa 2 til 5 björgunaröndun fyrst fyllir lungun strax aftur af súrefni þannig að síðari brjóstþrýstingur skilar súrefnisríku blóði til hjarta og heila.

Barnið mitt var dregið undan sólarlaugarhlíf eftir um það bil 45 sekúndur, hóstaði upp vatni, grét og virðist nú vera í góðu lagi og vill horfa á sjónvarpið. Þurfum við enn að fara á spítalann?¶

Já: Sérhvert barn eða fullorðinn sem var á kafi undir sundlaugarhulu og hóstaði, sprattaðist, varð blá eða þurfti á aðstoð að halda verður að fara tafarlaust í mat á bráðamóttöku sjúkrahúss, jafnvel þótt þau líti út fyrir að hafa náð sér 10 mínútum síðar. Með því að anda að sér jafnvel nokkrum matskeiðum af klóruðu eða fersku laugarvatni skolar verndandi yfirborðsvirka fóðrið inni í smásæjum loftsekkjum (lungnablöðrum) í lungum og kemur af stað bólgufalli. Á næstu 2 til 8 klukkustundum getur vökvi úr blóðrásinni lekið inn í skemmda loftpokana (seinkað lungnabjúg eftir kaf), sem veldur hættulega lágu súrefnismagni í blóði meðan barnið hvílir.

Þessi handbók er til upplýsinga og kemur ekki í stað faglegrar læknishjálpar eða björgunarþjálfunar. Sérhver sundlaugareigandi og foreldri ættu að fara á námskeið í endurlífgun/AED og vatnsöryggi í gegnum Rauða krossinn, Royal Life Saving Society eða St John Ambulance.

Tengdir leiðsögumenn¶

• Endurlífgun vegna drukknunar, björgunaröndun og súrefnisskortur
• Holræsi í sundlauginni og raflost drukknun
• Vatnsrennibraut, öldulaug, hægfara á og björgunarsveit í vatnagarði
• CPR og björgunaröndun fyrir fullorðna, börn og ungabörn
• Ofkæling og umönnun í köldu vatni
• Neyðarnúmer eftir löndum

Heimildir og opinberar leiðbeiningar¶

• Bandaríska neytendavöruöryggisnefndin (CPSC): Vörureglur um öryggi sundlaugar og öryggisviðvörun: Sóllaugarhlífar og ófestar vetrartjöld valda falinni drukknunarhættu (ASTM F1346 staðalforskrift fyrir sundlaugarhlífar).
• Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Bandaríkin) og American Academy of Pediatrics (AAP): Varnir gegn drukknun: Tækniskýrsla um 4-hliða einangrunargirðingar, lokun laugarhlífar og barnaskífunarþrif.
• American Heart Association (AHA) & International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR): Leiðbeiningar um hjarta- og lungnaendurlífgun og neyðaraðstoð á hjarta- og æðasjúkdómum: Sérstakar aðstæður: Drukknun og köfnun hjartastopp (Forgangur björgunaröndunar).
• European Resuscitation Council (ERC) & Resuscitation Council UK: Leiðbeiningar um endurlífgun við drukknun (5 upphafsreglur um björgunaröndun) og Royal Life Saving Society (RLSS) öryggisstaðla fyrir heimalaug.
• Ástralska og Nýja Sjálandsnefnd um endurlífgun (ANZCOR) og Royal Life Saving Society Ástralía: Leiðbeiningar 9.3.2 Endurlífgun drukknandi fórnarlambsins og reglugerðir um hindrun og hlíf heimalaugar (AS 1926.1).