Zamka za pokrivanje bazena: zašto su plutajuće deke s mjehurićima i zimske cerade bez vijaka smrtonosne zamke za gušenje¶

Malom djetetu, malom djetetu ili obiteljskom psu, plutajući polietilenski pokrivač od solarnih mjehurića ("solarna deka") ili zimska cerada utegnuta vrećom za vodu razapeta preko stambenog bazena izgleda kao čvrsta, skakutava plava prostirka po kojoj možete hodati. U stvarnosti, neusidreni plutajući pokrivači za bazene i labave zimske cerade su među najsmrtonosnijim, neizbježnim zamkama za utapanje i gušenje dizajniranim za dom. Za razliku od pada u otvorenu vodu: gdje se dijete ili plivač može udariti nogom na površinu, uhvatiti se za držač bazena ili udahnuti zrak: korak na plutajući pokrivač od solarnih mjehurića ili labavu zimsku ceradu uzrokuje da plastična folija potone ispod težine žrtve dok okolni rubovi plutaju ili klize prema unutra, omatajući žrtvu unutar hidrostatske "skupljajuće omotane" čahure od vode i nepropusnosti plastika. Unutar 2 sekunde, voda se prelije preko vrha udubljenog poklopca dok hidrostatski pritisak iz vode bazena ispod čvrsto pritišće fleksibilnu plastiku uz lice, prsa i udove žrtve, čineći fizički nemogućim plivanje naprijed, dosezanje ruba bazena ili guranje poklopca odozdo.

Što je još gore, mnoga kobna zarobljavanja solarnog pokrova događaju se dok odrasli plivaju u bazenu koji je samo "napola nepokriven" (sa solarnim pokrivačem presavijenim natrag preko dubokog ili plitkog kraja), gdje plivač koji roni ispod vodenih površina ispod plutajuće plastične ploče i vakuumski je zatvoren na donjoj strani pokrivača. Ako je dijete, odrasla osoba ili kućni ljubimac zarobljen unutar ili ispod pokrivača bazena, svaka sekunda je važna: nepovratna hipoksična ozljeda mozga počinje unutar 3 do 5 minuta. Odmah povičite da netko nazove vašeg lokala hitne brojeve (911 u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi, 999 u Ujedinjenom Kraljevstvu, 112 u cijeloj Europskoj uniji i 000 u Australiji), povucite ili otrgnite cijelu navlaku s palube prije nego što skočite u preklop i započnite Disanje za spašavanje + CPR odmah nakon izvlačenja. Također biste trebali pregledati naše vodiče o reanimacija utapanja i hipoksični arest, začepljenje odvoda bazena i utapanje strujnim udarom, i CPR djece i odraslih.

Učinite to sada¶

Ako vidite dijete, odraslu osobu ili psa kako tone u plutajući solarni pokrov za bazen, zapetlja se u zimsku ceradu za bazen ili nestaje u blizini natkrivenog bazena:

1. Prvo provjerite ispod pokrivača bazena (unutar 5 sekundi) svaki put kada dijete nedostaje:

   Dijete zarobljeno ispod lebdećeg solarnog pokrivača ili ispod potopljene zimske cerade često stvara bez prskanja, nula vrištanja i gotovo bez ikakvih vidljivih udaraca nakon što se prekrivač ponovno spusti na vodu.

   Nemojte gubiti 10 minuta pretražujući najprije ormare u spavaćoj sobi: otrčite ravno do bazena, povucite solarnu deku ili zimsku navlaku do kraja kako biste otkrili 100 posto dna bazena (uključujući duboki glavni odvod) i provjerite unutarnje dvorišne hidromasažne kade ili toplice.

2. Izvucite cijeli plutajući solarni pokrov s bazena s betonske platforme PRIJE Uskakanja:

   Zašto skakanje ravno na plutajući solarni pokrivač može ubiti i žrtvu i spasitelja: Ako skočite s bazenske palube ravno u sredinu plutajućeg polietilenskog pokrivača s mjehurićima ili nezašrafljene zimske cerade, vaša tjelesna težina pokreće drugi stup vode od 500 kilograma (1100 funti) na vrhu plastike, povlačeći preostale suhe rubove u bazen i omotavajući i vas i dijete unutar dvoslojnog plastičnog pokrova.

   Tehnika povlačenja palube u 3 sekunde: Stanite na čvrstu palubu bazena, objema rukama uhvatite najbliži rub plutajuće solarne navlake i nasilno povucite i skinite cijelu plastičnu deku rukom preko ruke na palubu (ili okrenite ručku solarne role maksimalnom brzinom ako je pričvršćena) kako biste potpuno otkrili glavu i torzo žrtve prije nego što uđete u vodu.

3. Ako je žrtva zarobljena ispod teške zimske cerade opterećene cijevima za vodu, odbacite rub i zarežite nožem:

   Ako je žrtva pala na labavu čvrstu vinilnu ili tkanu polietilensku zimsku ceradu koju drže cijevi/vreće za vodu, udarite nogom ili otkotrljajte najbliže cijevi za vodu s ruba cerade i povucite rub cerade natrag na palubu kako biste otvorili kanal za čistu vodu, ILI upotrijebite kuhinjski nož, rezač za kutije ili škare za traumu da razrežete napetu ceradu iznad. žrtvinu glavu držeći zarezani rub tako da ne može potonuti.

4. Ako morate ući u vodu dok dio pokrivača ostaje, ulazite SAMO u čistu otvorenu vodu i plivajte ISPOD ruba kako biste izgurali žrtvu:

   Ako je velika komercijalna ili teška zimska navlaka preteška da se skine s bazena u 3 sekunde, povucite jedan kut navlake potpuno natrag na palubu kako biste stvorili zonu od 2 do 3 metra (6 do 10 stopa) 100% otvorene vode, skočite nogama naprijed u taj otvoreni vodeni prostor (nikada na plastiku), posegnite ispod ruba navlake da zgrabite žrtvinu pazuha ili struka i povucite ih prema natrag u zonu otvorene vode.

5. Započnite s 5 početnih udisaja za spašavanje nakon kojih odmah slijedi CPR 30:2 (NE pokušavajte "ispumpati vodu iz želuca"):

   Za razliku od iznenadnog električnog srčanog zastoja gdje je krv još uvijek puna kisika, zarobljavanje poklopca bazena je primarni asfiksijski (hipoksični) srčani zastoj: srce žrtve stalo je samo zato što je kisik u plućima i krvotoku pao na nulu.

   Čim povučete dijete ili odraslu osobu koja ne reagira i ne diše na terasu bazena:

   Otvorite dišni put (naginjanje glave/podizanje brade) i odmah izvršite 2 do 5 učinkovitih udisaja za spašavanje (promatrajući vidljivo podizanje prsnog koša; smjernice Europskog vijeća za oživljavanje i Australije/NZ navode 5 početnih udisaja za spašavanje za utapanje prije kompresije prsnog koša, dok AHA smjernice daju prioritet trenutnim 2 udaha za spašavanje + 30 kompresija bez kašnjenje).

   Nikada nemojte izvoditi Heimlichov manevar (potiske u trbuh) ili okretati žrtvu naglavačke kako biste "ispustili vodu iz pluća": to usporava dovod kisika i tjera sadržaj želuca u dušnik.

   Nastavite s 30 kompresija prsnog koša do 2 udisaja za spašavanje (ili 15:2 ako dva obučena spasioca liječe dijete/dojenčad) i primijenite Automatski vanjski defibrilator (AED) čim jedan stigne (obrišite prsa prije nego nalijepite jastučiće).

6. Prevezite svaku spašenu žrtvu do odjela hitne pomoći (čak i ako kašlje, probudi se i ponaša normalno):

   Svako dijete ili odrasla osoba koja je bila uronjena ispod pokrivača bazena i udahnula čak i 1 do 3 mililitra po kilogramu bazenske vode (samo nekoliko žlica za malu djecu) može patiti od progresivnog ispiranja alveolarnog surfaktanta, kemijskog pneumonitisa i odgođenog plućnog edema 2 do 8 sati kasnije. Svaka žrtva potapanja koja je kašljala, prskala, zahtijevala disanje za spašavanje ili izgubila svijest mora biti pregledana u bolničkom odjelu hitne pomoći najmanje 4 do 8 sati s pulsnom oksimetrijom i radiografijom prsnog koša.

Stablo odluke: spašavanje od zarobljenosti pokrovom bazena i oživljavanje utopljenika¶

flowchart TD
    Start["ZAKLOPKA ZA BAZEN ILI NESTALO DIJETE U BLIZINI NATKRIVENOG BAZENA"] --> MissingCheck{"Je li žrtva vidljivo zarobljena na/ispod pokrivača: ili nestala u blizini bazena?"}

    MissingCheck -->|Missing Child / Unclear Location| StripCoverNow["POTPUNO SKIDANJE POKRIVAČA U 5 SEKUNDI: Skinite solarni pokrivač ili zimski pokrivač 100% s bazena: za pregled cijelog dna bazena i dubokog glavnog odvoda"]

    MissingCheck -->|Victim Visibly Trapped on Top of or Under Cover| CoverType{"Koja je vrsta pokrivača za bazen u pitanju?"}
    StripCoverNow --> CoverType

    CoverType -->|Floating Solar Bubble Blanket: (Unanchored polyethylene sheet)| DeckHaul["POVUKITE CIJELU DEKU S PALUBE: 1. Viknite da netko nazove 911 / 999 / 112 / 000: 2. NIKADA ne skačite s palube na plutajuću plastiku: 3. Uhvatite rub deke na palubi i izvucite cijelu plahtu s vode: 4. Skočite u čistu otvorenu vodu i podignite žrtvu na palubu"]

    CoverType -->|Loose Winter Tarp with Water Bags: or Partially Unbolted Safety Cover| SliceOrCorner["ODULJITE KUT ILI NAREŽITE CERADU + UĐITE U OTVORENU VODU: 1. Izbacite vreće s vodom s ruba palube i povucite najbliži kut unatrag: 2. Ako je žrtva priklještena na vrhu potopljene cerade, zarežite ceradu nožem: 3. Uđite SAMO u čisti otvor otvorene vode; posegnuti ispod kako bi izvukao žrtvu"]

    DeckHaul --> AssessVictim{"Diše li spašena žrtva normalno?"}
    SliceOrCorner --> AssessVictim

    AssessVictim -->|YES: Coughing, Crying, Breathing Adequately| RecoveryPos["MEDICINSKI PRIJEVOZ NAKON POTAPANJA: 1. Stavite u bočni položaj za oporavak tako da povraćanje/voda slobodno otječe: 2. Skinite mokru odjeću, umotajte u tople suhe deke: 3. Prijevoz u hitnu bolnicu za 4-8 satno praćenje plućnog edema"]

    AssessVictim -->|NO: Unresponsive, Limp, Blue, or Gasping| StartDrowningCPR["TRENUTNO OŽIVLJAVANJE KOD UTAVLJENJA (NEMOJTE DRENIRATI PLUĆA): 1. Otvorite dišne putove (glava nagnuta/podignuta brada) i dajte 2 do 5 UDIHA ZA SPAŠAVANJE: (Ventilacija dišnih putova je prioritet #1 kod zaustavljanja hipoksičnog utapanja): 2. Započnite 30 kompresija prsnog koša: 2 udisaja za spašavanje (15:2 ako su 2 spasioca/dijete): 3. Ako voda/povraćanje ispuni usta, okrenite se na bok 2 sekunde, obrišite i nastavite: 4. Osušite prsa i pričvrstite AED jastučiće čim budu dostupni"]

Inženjerska usporedba: zašto 3 od 4 vrste pokrivača za bazene predstavljaju opasnost od utapanja¶

Podaci Komisije za sigurnost potrošačkih proizvoda (CPSC), Kraljevskog društva za spašavanje života i ASTM International pokazuju veliku razliku između pravih sigurnosnih navlaka s električnim/ručnim certifikatom ASTM F1346 i običnih solarnih deka ili zimskih cerada:

1. Usporedba vrsta pokrivača za bazene i rizik od zarobljavanja¶

4 najsmrtonosnija scenarija nesreća i kako ih spriječiti¶

Scenarij 1: Plivanje u "poluotkrivenom" bazenu (zamka ispod pokrova)¶

Svakog ljeta obitelji i tinejdžeri žele se na brzinu okupati, a da ne oduzimaju vrijeme da povuku ili povuku cijeli plutajući solarni pokrivač s mjehurićima s bazena. Preklope solarni pokrov natrag preko dubokog kraja (ili plitkog kraja), ostavljajući pola bazena otvorenim, a pola pokrivenim, i uskoče unutra.

• Kako se događa fatalna nesreća:

  Dijete, tinejdžer ili odrasla osoba roni pod vodom, pliva krug zatvorenih očiju ili zamagljenih naočala, ili juri za potonulom igračkom za bazen po dnu: i slučajno otpliva pored linije savijanja ispod plutajuće solarne deke.

  Kad ostanu bez daha i rinu se ravno prema jarkom sunčevom svjetlu koje sjaji kroz prozirnu plavu plastiku, njihova glava udari u donju stranu lebdećeg solarnog pokrivača.

  Budući da mokri polietilen čvrsto prianja uz površinu vode putem površinske napetosti i atmosferskog tlaka (\(101,3\text{ kPa} / 14,7\text{ PSI}\)), guranje ravno prema gore glavom i rukama jednostavno podiže tešku kupolu od vode i plastike koja se usisava natrag preko vašeg lica kada pokušate udahnuti. Dezorijentiran u plavom odsjaju, plivač ne može razlikovati koji smjer vodi do ruba otvorene vode u odnosu na tri zatvorena zida bazena, i utapa se u roku od 60 do 90 sekundi dok članovi obitelji sjede 3 metra dalje na palubi.

• Apsolutno pravilo "All-Off ili No-Swim":

  NIKAD ne dopustite ljudima ili životinjama da uđu u bazen dok je plutajući solarni pokrivač, zimska cerada ili sigurnosni pokrivač čak i 10 posto na vodi.

  Prije nego što i jedan nožni prst dotakne vodu, cijeli pokrivač mora biti 100 posto uklonjen s vodene površine (potpuno namotan na valjku izvan perimetra bazena ili naslagan na palubu dalje od ruba).

Scenarij 2: "Lokva kišnice na vrhu zimskog pokrivača" utapanje malog djeteta¶

Roditelji često postavljaju čvrsti vinilni zimski pokrivač ili automatski gusjenični sigurnosni pokrivač u jesen i osjećaju se potpuno olakšano, pod pretpostavkom da je bazen sada zaštićen za djecu.

• Kako se događa fatalna nesreća:

  Jedna jesenska kišna oluja ili snijeg koji se otapa taloži 5 do 25 centimetara (2 do 10 inča) stajaće vode u širokom opuštenom koritu na vrhu čvrstog zimskog pokrivača.

  Budući da glava i gornji dio torza malog djeteta predstavljaju gotovo 30 posto njihove tjelesne težine, dijete od 1 do 3 godine koje zaluta na pokrivač i spotakne se licem prema dolje u samo 5 centimetara (2 inča) stajaće kišnice ne može se pogurati na skliskom, nestabilnom mokrom vinilu i utopi se na vrhu bazenskog pokrivača a da uopće ne uđe u bazen voda bazena ispod.

• Obavezna prevencija:

  Svaki čvrsti zimski pokrov za bazen i automatski sigurnosni pokrivač zakonski zahtijeva prema ASTM F1346 da ima automatsku električnu potopnu pumpu za pokrivanje koja se cijelo vrijeme nalazi u niskoj točki na vrhu pokrova (ili ugrađene mrežaste drenažne ploče) koja zadržava stajaću vodu na vrhu pokrivača ispod 1,5 centimetara (0,6 inča).

Scenarij 3: Djelomično otkopčan mrežasti sigurnosni poklopac ili nedostaje mesingano sidro¶

U kasno proljeće ili ranu jesen: ili kada vlasnik bazena otkvači dvije ili tri kutne opruge zategnutog mrežastog sigurnosnog poklopca kako bi bacio lišće, testirao kemiju bazena ili spasio žabu: ponekad ostavi taj kut nezakopčan preko noći.

• Kako se događa fatalna nesreća:

  Znatiželjno dijete ili pas guraju glavu ispod labavog, nezakvačenog kutnog poklopca i skliznu u hladnu vodu ispod napetog mrežastog poklopca.

  Kada uđete u vodu, preostalih 30+ visokonapetih opruga od nehrđajućeg čelika čvrsto drže mrežastu navlaku za bubanj preko bazena noseći se poput krova potopljenog kaveza. Žrtva ne može gurnuti napetu mrežu odozdo prema gore i ne može locirati jedan uski nezakvačeni kut u tamnoj vodi.

• Obavezna prevencija:

  Postupajte s mrežastim ili čvrstim sigurnosnim pokrivačem kao s padobranom: ili je 100% pričvršćen za svako pojedino mjedeno palubno sidro ili je 100% uklonjen i pohranjen. Nikada ne ostavljajte niti jedan kutni remen nezakvačen 5 minuta bez nadzora.

Scenarij 4: Pas se zarobio na solarnim pokrivačima i zimskim ceradama¶

Psi nemaju konceptualno razumijevanje plutajuće plastike u odnosu na čvrsto tlo. Kad pas lovi vjevericu, loptu ili lišće koje puše po terasi u dvorištu, on juri punom brzinom na plavi solarni pokrov ili zelenu zimsku ceradu.

• Zašto se psi ne mogu sami spasiti:

  Pseće četiri šape odmah udaraju prema dolje u lebdeći solarni pokrivač ili prodiru kroz istrošenu zimsku ceradu, zarobljavajući pseće noge u duboko uronjenoj torbi dok se plutajući rubovi savijaju preko njegovih leđa i glave.

  Ako vidite psa zarobljenog u solarnom pokrivaču, NEMOJTE roniti u sredinu pokrivača: povucite cijeli solarni pokrivač prema plitkim stepenicama s palube (povlačeći psa i pokrivač zajedno na gornju stepenicu) ili razrežite zimsku ceradu s ruba palube i podignite psa van držeći ga za skute/pojas.

  Reanimacija pasa: Ako je spašeni pas mlitav, bez svijesti i ne diše, izvucite mu jezik naprijed iz usta, počistite sve ostatke lišća iz ždrijela, držite njušku psa čvrsto zatvorenom objema rukama, zatvorite usta preko nosa psa (disanje usta na njušku) i puhnite 2 do 5 puta dok ne prsa se podižu, nakon čega slijede bočne kompresije prsnog koša (100 do 120 u minuti, komprimira se jedna trećina do polovica širine prsnog koša) sa psom koji leži na boku, dajući 30 kompresija do 2 udisaja na njušku, i žurno do hitnog veterinara za liječenje plućnog edema i hipotermije nakon potapanja.

Prehospitalni medicinski tretman žrtava utapanja u bazenu¶

Medicinska reanimacija žrtve uklještenja poklopcem u bazenu bitno se razlikuje od običnog iznenadnog srčanog zastoja kod odrasle osobe:

1. Zašto "KPR samo rukama (samo kompresijom)" NIJE dovoljan za utapanje¶

Kampanje javnog zdravstva podučavaju "KPR samo rukama" (kompresije prsnog koša bez udisaja) za odrasle koji iznenada kolabiraju na suhom zbog primarne srčane aritmije, jer su njihova pluća i arterije još uvijek ispunjeni krvlju obogaćenom kisikom u trenutku kolapsa.

• Utapanje je uhićenje uslijed gušenja: Kad je dijete ili odrasla osoba zarobljena ispod pokrivača bazena 3 do 5 minuta, srce im staje tek nakon što potroše gotovo 100 posto kisika u krvi. Pumpanje deoksigenirane krvi oko mozga samo kompresijom prsnog koša bez upuhivanja svježeg kisika u pluća neće ponovno pokrenuti gušeno srce.
• Slijed CPR utapanja korak po korak:
• Odmah izvršite 2 do 5 početnih udaha za spašavanje: Nagnite glavu unazad, podignite bradu, stisnite nos, zatvorite svoja usta preko žrtvinih usta (ili preko usta i nosa djeteta) i ravnomjerno puhajte 1 sekundu po udisaju tek toliko da se prsa vidljivo podignu. : Napomena o velikom otporu dišnih putova: Žrtve utapanja imaju tekućinu u malim dišnim putovima i ukočena pluća, što znači da ćete možda morati puhati s malo čvršćim, stabilnijim pritiskom nego na suhoj lutki da bi se prsa podigla.
• Izvršite 30 kompresija prsnog koša: 2 udisaja za spašavanje (pri 100 do 120 kompresija u minuti, pritiskajući 5 do 6 cm [2 do 2,4 in] duboko u odraslih, 5 cm [2 in] u djece i 4 cm [1,5 in] u dojenčadi).
• Kako se nositi s pjenom i vodom koja izlazi iz usta: : Ružičasta ili bijela pjenasta pjena od plućnog edema i progutana voda iz bazena često izbijaju iz usta žrtve tijekom CPR-a. : NEMOJTE prekidati CPR kako biste obrisali male količine pjene: upuhujte udahe za spašavanje ravno kroz pjenu. : Samo ako obilna povraćana tekućina blokira dišni put, trebate okrenuti žrtvu na bok kao jednu jedinicu 2 do 3 sekunde, očistiti usta, okrenuti je natrag na leđa i odmah nastaviti s KPR-om.

Brza aspiracija ledene vode i konduktivno hlađenje mozga smanjuje cerebralnu metaboličku potražnju za kisikom za 6 posto do 7 posto za svaki pad unutarnje temperature od 1 stupnja Celzijusa, izazivajući neurozaštitnu hipotermiju i refleks ronjenja kod sisavaca.

Djeca izvučena iz ledenih zimskih bazena nakon 20 do 60+ minuta potpunog potapanja s nultim pulsom, fiksnim proširenim zjenicama i središnjim temperaturama od 18 do 26 stupnjeva Celzijusa (64 do 79 stupnjeva Fahrenheita) preživjela su sa 100 posto netaknutom neurološkom funkcijom nakon kontinuiranog KPR-a i bolničke ekstrakorporalne membranske oksigenacije (ECMO) / zagrijavanje kardiopulmonalne premosnice.

Pravilo: Nikada ne zaustavljajte CPR na žrtvi pokrivenoj bazenom s hladnom vodom na mjestu događaja; nastavite s neprekinutim disanjem za spašavanje i kompresijom prsnog koša sve do odjeljka za reanimaciju centra za traumu.

Regionalni brojevi za hitne slučajeve i protokoli agencija¶

Često postavljana pitanja¶

Zašto se spasilac utopio uz dijete kada je skočio ravno u bazen kako bi spasio dijete koje je zakoračilo na plutajući solarni pokrivač?¶

Kada plutajući polietilenski solarni pokrov s mjehurićima leži na bazenu, drže ga samo sićušni zračni džepovi i potpuno je nepričvršćen za betonsku palubu. Ako odrasli spasilac skoči s palube bazena ravno na ili pored djeteta koje tone usred te solarne deke, udarac odrasle osobe od 80 kilograma (175 funti) gura duboki krater u plastičnu foliju, povlačeći preostale suhe vanjske rubove sa zidova i presavijajući plastiku preko vrha i spasioca i djeteta. Nakon što je uronjen unutar presavijene plastike pod vodom, spasilac ne može vidjeti, ne može udarati nogama i ne može gurati plastiku opterećenu vodom prema gore. Stanite na čvrstu palubu bazena i nasilno povucite ili smotajte cijeli solarni pokrivač s vode PRIJE nego što skočite.

Je li ikad sigurno plivati u otvorenoj polovici bazena dok je plutajući solarni pokrov preklopljen preko druge polovice?¶

Nikada, čak ni za iskusne odrasle plivače. Plivanje u djelomično natkrivenom bazenu jedan je od vodećih uzroka smrti od utapanja u solarnom pokrivaču kod starije djece, tinejdžera i odraslih. Plivač koji roni pod vodom, radi okret ili pliva uz dno lako klizi preko linije savijanja ispod plutajućeg poklopca. Kad izranjaju u potrazi za zrakom ispod pokrivača, mokra plastika čvrsto usisava njihovo lice i glavu putem hidrostatskog i atmosferskog tlaka, sprječavajući ih da udahnu, dok prozirna plava plastika čini gotovo nemogućim vidjeti koji smjer vodi natrag u otvorenu vodu. Uklonite 100 posto pokrivača bazena prije nego što itko uđe u vodu.

Kako se malo dijete može utopiti na ASTM certificiranom čvrstom zimskom sigurnosnom pokrivaču koji je čvrsto pričvršćen za betonsku palubu?¶

Čak i kada je zimski sigurnosni pokrov od čvrstog vinila ili automatski poklopac na gusjenicama pričvršćen dovoljno čvrsto da izdrži 220 kilograma (485 funti), kišnica i snijeg koji se otapa skupljaju se na vrhu pokrivača, tvoreći mlohavu lokvu duboku od 5 do 20 centimetara (2 do 8 inča). Malo dijete u dobi od 1 do 3 godine koje stane na pokrivač i licem prema dolje padne u 5 centimetara (2 inča) stajaće kišnice može se utopiti točno na poklopcu, a da uopće ne dotakne vodu bazena ispod. Svaki čvrsti sigurnosni pokrov mora imati aktivnu automatsku električnu drenažnu pumpu poklopca koja stalno radi na vrhu kako bi odmah uklonila kišnicu.

Zašto smjernice za oživljavanje kažu da žrtvi koja se utapa morate udahnuti usta na usta za spašavanje umjesto da radite "KPR samo rukama"?¶

CPR samo rukama (samo kompresijom) djeluje kod odrasle osobe koja iznenada kolabira od srčanog udara na suhom jer su im pluća i krvotok još uvijek puni kisika u trenutku kada im srce zatitra. Međutim, dijete ili odrasla osoba izvučena ispod pokrivača bazena doživjela je asfiksijski (gušenje): srce im je prestalo kucati tek nakon što je potrošena svaka molekula kisika u plućima i krvi. Izvođenje same kompresije prsnog koša na žrtvi koja se utapa cirkulira krv bez kisika u izgladnjeli mozak. Isporuka 2 do 5 udisaja za spašavanje najprije odmah ponovno puni pluća kisikom tako da naknadne kompresije prsnog koša dovode oksigeniranu krv u srce i mozak.

Moje dijete je izvučeno ispod pokrivača za solarni bazen nakon otprilike 45 sekundi, iskašljalo je malo vode, zaplakalo je i sada izgleda dobro i želi gledati TV. Trebamo li i dalje u bolnicu?¶

Da: svako dijete ili odrasla osoba koja je bila uronjena ispod pokrivača bazena i kašljala, prskala, pomodrila ili trebala bilo kakvu pomoć mora odmah biti pregledana u bolničkom odjelu hitne pomoći, čak i ako izgleda da se oporavilo 10 minuta kasnije. Udisanje čak i nekoliko žlica klorirane ili svježe vode u bazenu ispire zaštitnu površinski aktivnu podlogu unutar mikroskopskih zračnih vrećica (alveola) pluća i pokreće upalnu kaskadu. Tijekom sljedećih 2 do 8 sati, tekućina iz krvotoka može iscuriti u te oštećene zračne vrećice (odgođeni plućni edem nakon potapanja), uzrokujući opasno niske razine kisika u krvi dok se dijete odmara.

Ovaj vodič služi u informativne svrhe i ne zamjenjuje profesionalnu medicinsku skrb ili obuku spasilaca. Svaki vlasnik bazena i roditelj trebao bi pohađati praktični tečaj CPR/AED i sigurnosti u vodi koji organizira Crveni križ, Kraljevsko društvo za spašavanje života ili hitna pomoć St. Johna.

Povezani vodiči¶

• Reanimacija utapanja, disanje za spašavanje i hipoksični zastoj
• Začepljenje odvoda u bazenu i utapanje u strujnom udaru
• Vodeni tobogan, bazen s valovima, lijena rijeka i trijaža spasilaca u vodenom parku
• CPR i pomoćno disanje za odrasle, djecu i dojenčad
• Hipotermija i njega uranjanjem u hladnu vodu
• Brojevi hitnih službi po državama

Izvori i službene upute¶

• Komisija za sigurnost potrošačkih proizvoda Sjedinjenih Američkih Država (CPSC): Smjernice za siguran bazen i sigurnosno upozorenje: solarni pokrivači za bazene i neusidrene zimske cerade predstavljaju skrivenu opasnost od utapanja (ASTM F1346 Standardna specifikacija za pokrivače za bazene).
• Centri za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC, Sjedinjene Američke Države) & Američka pedijatrijska akademija (AAP): Prevencija utapanja: Tehničko izvješće o 4-stranoj izolacijskoj ogradi, zarobljavanju poklopca bazena i pedijatrijskoj trijaži uranjanja.
• American Heart Association (AHA) & International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR): Smjernice za kardiopulmonarnu reanimaciju i hitnu kardiovaskularnu skrb: Posebne okolnosti: Utapanje i asfiksijski srčani zastoj (prioritet disanja za spašavanje).
• Europsko vijeće za oživljavanje (ERC) i Vijeće za oživljavanje UK: Smjernice za oživljavanje utapanja (5 početnih protokola o udisajima za spašavanje) i sigurnosni standardi kućnog bazena Kraljevskog društva za spašavanje života (RLSS).
• Australsko i novozelandsko povjerenstvo za reanimaciju (ANZCOR) & Kraljevsko društvo za spašavanje života Australija: Smjernica 9.3.2 Oživljavanje žrtve utapanja & Propisi o barijerama i pokrivanju kućnog bazena (AS 1926.1).