Oxy-Fuel Torch Flashback, udisanje dima od zavarivanja i trijaža oka luka¶

Zavarivanje, tvrdo lemljenje, rezanje plazmom i rezanje kisikom izlažu operatere trima različitim industrijskim opasnostima u istom trenutku: visokotlačnim eksplozivnim gorivim plinovima, otrovnim isparenim metalnim oksidima i plinovima koji nadražuju pluća, te intenzivnom ultraljubičastom i infracrvenom zračenju. U opremi za rezanje ili zavarivanje oksi-acetilenom, začepljeni vrh gorionika, savijena cijev ili neispravno podešen regulator tlaka mogu uzrokovati da vanjski plamen skoči unatrag kroz vrh uz glasno pucketanje (povratna vatra) i nastavi goreti iznutra natrag kroz komoru za miješanje i gumena crijeva prema bocama sa stlačenim plinom (trajni bljesak). Ako unutarnji flashback ili vanjska vatra crijeva zagrije acetilenski cilindar, nestabilni otopljeni acetilenski plin unutra može ući u egzotermno beznačajno toplinsko raspadanje koje može detonirati čelični cilindar poput eksplozivne bombe čak i nakon što se zatvore vanjski ventili.

U isto vrijeme, postupci elektrolučnog zavarivanja (SMAW štap, GMAW MIG, FCAW flux-core i GTAW TIG) pregrijavaju osnovne metale, površinske premaze i kemijska otapala do temperatura koje prelaze 3000 do 6000 stupnjeva Celzijusa (5400 do 10800 stupnjeva Fahrenheita). Udisanje rezultirajućeg oblaka unutar slabo prozračene trgovine ili spremnika može izazvati akutnu groznicu isparenja metala od galvaniziranog cinkovog oksida, po život opasnu kemijsku upalu pluća i odgođeni plućni edem od pare kadmija ili fozgena (nastaje kada UV svjetlo ili toplina zavarivanja razgrađuju klorirana otapala za čišćenje kočnica), ili brzo gušenje inertnim plinom zbog skupljanja argona u niskom prostoru. Čak i kratki nezaštićeni pogled od 2 do 10 sekundi na električni luk za zavarivanje preplavi rožnicu kratkovalnim ultraljubičastim (UV-C i UV-B) zračenjem, uzrokujući ozbiljan odgođeni ultraljubičasti keratitis (očni luk ili bljesak zavarivača) 4 do 12 sati kasnije. Znati kako isključiti povratnu reakciju kisika i goriva u točnom redoslijedu ventila, prepoznati kada zagrijani spremnik acetilena zahtijeva trenutnu evakuaciju područja umjesto rukovanja, razlikovati benignu groznicu isparenja cinka od smrtonosne ozljede pluća kadmijem ili fosgenom i upravljati bolnim lukom u oku bez oštećenja rožnice s topikalnim anestetičkim kapima spašava živote i vid u radionici.

Učinite to sada¶

1. PRVO zatvorite ventil za kisik baklje, a zatim ODMAH zatvorite ventil gorivnog plina baklje (acetilen) ako baklja zacvili, šišti unutar drške ili ispušta crni dim. Za unutarnji bljesak potreban je kisik pod visokim tlakom za održavanje izgaranja unutar tijela baklje i crijeva. Nakon zatvaranja oba ventila ručke plamenika, odmah zatvorite ventile glavnog cilindra na oba spremnika (u smjeru kazaljke na satu) samo ako je sigurno doći do njih i uronite vruću glavu plamenika u kantu vode koja nije nauljena da se ohladi.
2. EVAKUIRAJTE sve koji su udaljeni najmanje 100 do 300 metara (330 do 1000 stopa) ako sama boca za acetilenski postane vruća, vibrira, izboči se ili se zapali na regulatoru ili utikaču s osiguračem. Nikada nemojte pomicati, tresti ili prevrnuti vrući cilindar za acetilenski; unutarnje kemijsko raspadanje može uzrokovati snažnu eksploziju cilindra čak i kada je ventil zatvoren. Nazovite svoj lokalni broj za hitne slučajeve (911 u Sjedinjenim Državama i Kanadi, 112 u cijeloj Europskoj uniji, 999 u Ujedinjenom Kraljevstvu) kako bi vatrogasci mogli hladiti spremnik iza betonskog pokrova nekoliko sati; provjeriti hitne brojeve.
3. Odmah premjestite sve koji kašlju, imaju vrtoglavicu ili imaju kratak dah od para zavarivanja na svježi vanjski zrak i NIKADA ne ulazite u zatvoreni spremnik ili jamu u kojoj se srušio TIG ili MIG zavarivač. Zaštitni plinovi argona i ugljičnog dioksida teži su od zraka i istiskuju kisik na dnu spremnika i jama, uzrokujući iznenadnu nesvijest u dva udisaja; vidjeti gušenje u zatvorenom prostoru.
4. Odmah potražite hitnu bolničku procjenu ako pare od zavarivanja dolaze iz dijelova obloženih kadmijem, nehrđajućeg čelika, berilija, mangana ili metala očišćenog kloriranim sredstvom za čišćenje kočnica. Za razliku od privremene groznice isparenja metala cinka, udisanje para kadmija, šestovalentnog kroma, dušikovog dioksida ili fosgena uzrokuje po život opasnu odloženu tekućinu nakupljanje u plućima (nekardiogeni plućni edem) do 12 do 48 sati nakon izlaganja, čak i ako se zavarivač osjeća dobro odmah nakon izlaska iz radionice; vidjeti cijanid, sumporovodik i udisanje industrijskog plina.
5. Uklonite kontaktne leće, ostanite u mračnoj prostoriji, stavite hladne vlažne obloge preko zatvorenih kapaka i NIKADA ne stavljajte ostatke kapi za umiranje (proparakain ili tetrakain) u oči za bljesak zavarivača (lučno oko). Uzastopna uporaba lokalnih anestetičkih kapi za oči kod kuće paralizira zacjeljivanje rožnice, maskira pogoršanje čira i uzrokuje trajne ožiljke na rožnici i sljepoća; vidjeti strano tijelo u oku, abrazija rožnice i bljesak zavarivanja.
6. Ohladite trosku, prskanje ili kontakt s vrućim metalom gori pod hladnom tekućom vodom iz slavine punih 20 minuta i odmah uklonite prstenje, satove i tinjajuću odjeću. Ako prskanje rastopljenog čelika padne unutar čizme ili rukavice za zavarivanje, skinite čizmu ili rukavicu neposredno prije hlađenja; nemojte guliti rastopljenu sintetičku odjeću koja je spojena na pougljenjenu kožu; vidjeti opekline.

flowchart TD
    Start["Zavarivanje, rezanje ili hitni slučaj s kisikom"] --> HazardType{"Kakva se hitna situacija događa?"}
    HazardType -->|"Baklja s kisikom puče, cvili ili puca iz crijeva"| Flashback["1. Prvo zatvorite ventil ZA KISIK BAKELNIKA, a zatim ventil GORIVA ZA BAKELNIK<br/>2. Zatvorite oba ventila spremnika cilindra ako ih možete dosegnuti<br/>3. Golom rukom opipajte omotač acetilenskog cilindra"]
    Flashback --> TankHot{"Je li acetilenski cilindar vruć, šišti ili gori?"}
    TankHot -->|"Da: Spremnik je topao/vruć ili gori na ventilu"| EvacTank["1. NEMOJTE pomicati niti dodirivati cilindar acetilena<br/>2. Evakuirajte područje od 100 do 300 m (330 do 1000 stopa) iza tvrdog pokrivača<br/>3. Nazovite vatrogasce (911 / 112 / 999) za daljinsko hlađenje crijeva"]
    TankHot -->|"Ne: spremnik je hladan i vatra je ugašena"| InspectRig["Ohladite baklju u vodi; odbacite spaljena crijeva i provjerite hvatače povratnog plamena prije ponovne uporabe"]
    HazardType -->|"Udisanje dima, groznica, kašalj ili stezanje u prsima"| FumeCheck{"Koji je metalni ili kemijski premaz grijan?"}
    FumeCheck -->|"Klorirano sredstvo za čišćenje kočnica, kadmij, nehrđajući čelik ili zatvoreni prostor"| HighRiskFume["OPASNOST PLUĆA OPASNA PO ŽIVOT:<br/>1. Premjestiti na svjež zrak i ostaviti žrtvu da se odmara u uspravnom položaju<br/>2. Nazovite 911 / 112 / 999 za bolnički prijevoz<br/>3. Pratite 24 do 48 sati na odgođeni plućni edem"]
    FumeCheck -->|"Samo čisti pocinčani čelik (cink) + blaga groznica"| ZincFever["Vjerojatna groznica isparenja metala:<br/>1. Svjež zrak, odmor, oralna hidratacija i snižavanje temperature<br/>2. Odmah otiđite u hitnu ako se kratkoća daha, bol u prsima ili kašalj pogoršaju"]
    HazardType -->|"Jaka bol u oku, osjećaj pijeska ili suzenje nakon izlaganja električnom luku"| ArcEye["1. Uklonite kontaktne leće i ne trljajte oči<br/>2. Odmorite se u tamnoj prostoriji s hladnom vlažnom krpom preko zatvorenih očiju<br/>3. NIKADA ne koristite kapi za anesteziju kod kuće<br/>4. Posjetite oftalmologa ili hitnu njegu kako biste isključili ugrađenu metalnu mrlju"]

Oksi-acetilensko povratno djelovanje, neprekidni bljesak i raspadanje cilindra¶

Razlikovanje trenutnog povratnog efekta od opasnog dugotrajnog bljeska¶

Zavarivanje s kisikom, lemljenje i plameno rezanje kombiniraju čisti komprimirani kisik s plinom za gorivo (najčešće acetilen, propan, propilen ili prirodni plin) unutar komore za miješanje plamenika. Acetilen (\(\text{C}_2\text{H}_2\)) proizvodi najtopliji plamen od bilo kojeg uobičajenog industrijskog gorivnog plina, dosežući otprilike 3160 stupnjeva Celzija (5720 stupnjeva Fahrenheita) kada se pomiješa s čistim kisikom, jer je acetilen endoterman spoj s trostrukom ugljikovom vezom koja oslobađa ekstremnu kemijsku energiju dok se raspada.

Budući da je brzina širenja plamena smjese oksi-acetilena iznimno velika, mogu se dogoditi dva različita događaja obrnutog izgaranja ako protok plina padne ispod brzine plamena:

Korak po korak hitni postupak za bljesak baklje s kisikom¶

Kada svjetiljka pukne i počne škripati ili bacati gustu crnu čađu s vrha, imate samo 1 do 3 sekunde prije nego što se unutarnji plamen rastopi kroz tijelo baklje od mjedi ili zapali gumena crijeva za dovod:

Korak 1: Izvršite točan redoslijed zatvaranja ventila¶

1. Prvo zatvorite ventil BAKLJICE ZA KISIK (čvrsto okrenite u smjeru kazaljke na satu): Čisti kisik hrani snažno unutarnje izgaranje unutar mesingane komore za miješanje. Prekid dovoda kisika odmah snižava temperaturu izgaranja i sprječava da fronta plamena proždire ručku plamenika ili juri unatrag niz crijevo. (Prvo zatvaranje ventila za gorivo dok je visokotlačni kisik otvoren otpuhuje plamen koji se povlači unatrag u crijevo za gorivo ili prorezuje mjedenu ručku.)
2. Zatvorite ventil za GORIVO-PLIN (acetilen) GORIVO GORIVA (acetilen): Unutar jedne sekunde nakon zatvaranja ventila za kisik na ručki gorionika potpuno zatvorite ventil za acetilen na ručki gorionika.
3. Zatvorite oba glavna ventila cilindra na spremnicima: Odmah zatvorite i ventil boce kisika i ventil boce acetilena (pomoću T-ključa koji mora ostati na vretenu spremnika acetilena koji se pokreće ključem tijekom uporabe).
4. Ohladite tijelo plamenika i provjerite crijeva: Nakon što su oba ventila spremnika isključena, uronite vrući vrh plamenika i glavu za miješanje u kantu čiste vode bez ulja. Nikada ne palite svjetiljku nakon kontinuiranog povratnog bljeska sve dok se ne pregledaju ili zamijene unutarnji O-prstenovi, sjedala, crijeva i hvatači bljeska.

Korak 2: Provjerite ima li u boci acetilena brze toplinske razgradnje¶

Pri tlaku iznad 103 kilopaskala (15 funti po kvadratnom inču / 1,03 bara) slobodni plinoviti acetilen postaje kemijski nestabilan i može eksplodirati udarom ili toplinom čak i bez kisika. Za sigurno pohranjivanje acetilena na otprilike 1720 kilopaskala (250 psi), acetilenski cilindar je pakiran s poroznom kalcij silikatnom masom za punjenje zasićenom tekućim acetonom (ili dimetilformamidom), u kojoj se otapa plin acetilen.

Međutim, ako flashback dosegne cilindar ili vatra vanjskog crijeva zagrije spremnik, acetilen unutar porozne mase započinje egzotermno toplinsko raspadanje u elementarni ugljik i plin vodik (\(\text{C}_2\text{H}_2 \rightarrow 2\text{C} + \text{H}_2 + \text{Heat}\)). Ova kemijska lančana reakcija stvara intenzivnu unutarnju toplinu i pritisak koji se širi kroz punjenje cilindra tijekom nekoliko minuta ili sati sve dok čelična ljuska nasilno ne pukne.

Odmah nakon isključivanja flashbacka ili gašenja male regulacijske vatre, izvršite provjeru kućišta cilindra golom rukom:

1. Pažljivo priđite i golom rukom lagano dodirnite gornji dio i stranice acetilenskog cilindra (samo ako nema aktivnog plamena u dodiru s spremnikom i nema šištanja iz topljivih sigurnosnih čepova).
2. Procijenite znakove upozorenja unutarnjeg raspadanja acetilena:
3. Oklop čeličnog cilindra je topao ili vruć na dodir bilo gdje na njegovoj površini, ili je boja mjehurića ili se pougljuje.
4. Cilindar iznutra emitira tupu metalnu vibraciju, pinkanje ili tutnjavu.
5. Topljivi metalni čepovi za rasterećenje tlaka na cilindru (dizajnirani da se tope na otprilike 100 stupnjeva Celzija / 212 stupnjeva Fahrenheita) su se rastalili i otvorili su se i ispuštaju urlajući mlaz plina ili plamena.
6. Iz zatvorenog ventila ili sigurnosnog čepa izlazi dim ili oštar miris nalik na češnjak ili otapalo.

Korak 3: Ako je cilindar acetilena vruć ili gori na ventilu, ODMAH EVAKUIRAJTE¶

Ako boca za acetilenski cilindar pokazuje bilo kakav znak zagrijavanja, unutarnje reakcije ili aktivnog plamena na ventilu ili topljivom čepu koji se ne gasi odmah kada zatvorite ventil:

1. NEMOJTE pokušavati pomicati, kotrljati, naginjati ili nositi vrući acetilenski cilindar na otvorenom: Čak i lagani mehanički trzaj acetilenskog cilindra koji se unutarnje raspada ubrzava reakciju kroz porozno punilo i izaziva trenutnu detonaciju.
2. NEMOJTE gasiti mlazni plamen koji gori od rastopljenog topljivog čepa osim ako se protok plina ne može zaustaviti: Gašenje plamena dok vrući acetilen i dalje curi ispunjava zgradu eksplozivnim oblakom acetilena i zraka (zapaljivo od 2,5% do 81% koncentracije u zraku) koji će detonirati strukturu pri prvoj iskri.
3. Evakuirajte svo osoblje i susjede na najmanje 100 do 300 metara (330 do 1000 stopa) iza čvrstog zaklona: Raščistite zgradu, uključite protupožarni alarm i blokirajte pristupne ceste.
4. Nazovite hitnu pomoć (911 / 112 / 999) i izričito obavijestite vatrogasce da imate pregrijanu ili goruću bocu s acetilenom: Vatrogasne ekipe će koristiti mlaznice za vodu bez osoblja bez osoblja iza betonskog poklopca kako bi kontinuirano namakale cilindar satima dok čelična ljuska ne ostane potpuno hladna; vidjeti smicanje ventila cilindra sa komprimiranim plinom, raketni spremnik i kriogena curenja.

Udisanje dima od zavarivanja: groznica metalnog dima u odnosu na smrtonosne plućne toksine¶

Zašto ne bi svaki dim od zavarivanja uzrokovao istu hitnu medicinsku pomoć¶

Kada električni luk ili plamen kisika ispari metal, premaze topitelja i površinske kontaminante, vruća para kondenzira se u zraku hladnjaka u mikroskopske čvrste čestice (0,01 do 1,0 mikrometara u promjeru) dovoljno male da zaobiđu nos i resice gornjeg dišnog puta i talože se izravno u dubokim alveolarnim zračnim vrećicama pluća. U isto vrijeme, intenzivno ultraljubičasto zračenje i toplina luka cijepaju okolne atmosferske plinove i kemijske pare u otrovne plinove koji nadražuju pluća.

Zavarivači često odbacuju bolest nakon zavarivanja kao "samo trunku zimice" ili "galvijevu gripu". Dok udisanje čistih para cinkovog oksida iz pocinčanog čelika uzrokuje privremeni, samoograničavajući sindrom nalik gripi (groznica metalnih para), udisanje nekoliko sličnih para ili plinova uzrokuje akutni kemijski pneumonitis i smrtonosni odgođeni plućni edem unutar 12 do 48 sati.

Klinička usporedba: benigna metalna dimna groznica u odnosu na po život opasne toksične pare od zavarivanja¶

Korak po korak prve pomoći kod udisanja dima od zavarivanja i izlaganja plinu¶

1. Zaštitite sigurnost spasioca prije nego što pristupite kolabiranom zavarivaču: Ako zavarivač leži bez svijesti unutar spremnika, kotla, trupa broda, rova ​​ili male zatvorene prostorije, ne trčite unutra da ga izvučete. Zaštitni plin argon bez boje i mirisa (koji je 38% teži od zraka) skuplja se nevidljivo na razini poda i onesvještava spasioca u nekoliko sekundi. Isključite plinske boce i izvor energije za zavarivanje izvana ako su dostupni, uključite ispušne puhače i nazovite hitnu pomoć (911 / 112 / 999) za spašavanje pomoću samostalnog aparata za disanje (SCBA); vidjeti gušenje u zatvorenom prostoru.
2. Odmah premjestite unesrećenog pri svijesti na svježi vanjski zrak: Pomozite radniku da polako izađe iz trgovine na čisti zrak ili širom otvorite sva vrata i prozore.
3. Unesrećenog strogo mirovati u poluuspravnom (polusjedećem) položaju: Ako je radnik udahnuo fosgen (iz kloriranog sredstva za čišćenje kočnica), pare kadmija ili koncentrirani dušikov dioksid, zabraniti bilo kakav fizički napor (ne dopustiti mu da hoda uokolo ili da se penje stepenicama). Tjelesni napor povećava tlak u plućnoj arteriji i kapilarno curenje, ubrzavajući odgođeni plućni edem.
4. Dajte dodatni kisik ako ste obučeni ili se pripremite za KPR: Olabavite uske ovratnike, jakne za varenje i pojaseve. Ako je žrtva bez svijesti i ne diše normalno, započnite CPR odmah u sigurnoj atmosferi.
5. Identificirajte točan metal, šipku za punjenje, prašak i otapalo koji su uključeni: Fotografirajte ili zapišite točan osnovni metal (kao što su pocinčani čelik, nehrđajući čelik 316L ili kadmijem obloženi vijci), klasifikaciju šipke ili žice za zavarivanje i sastojke bilo kojeg korištenog odmašćivača ili sredstva za čišćenje kočnica. Nazovite svoj nacionalni centar za kontrolu trovanja (1-800-222-1222 u Sjedinjenim Državama) ili prenesite ovu informaciju liječniku hitne pomoći.
6. Znati kako kontrolirati potvrđenu, nekompliciranu groznicu isparenja metalnog cinka sigurno kod kuće (samo kada su isključeni visokorizični toksini):
7. Ako ste 100% sigurni da je zavarivač grijao samo čisti pocinčani čelik ili mjed, koristio je nula klorirana otapala ili legure kadmija i ima samo klasičnu odgođenu zimicu nalik gripi, nisku temperaturu, metalni okus i bolove u mišićima koji počinju 3 do 10 sati nakon rada uz normalno disanje:
8. Ostavite osobu da se odmara u toploj prostoriji na čistom zraku i osigurajte joj dosta oralne tekućine (vode ili otopine elektrolita). (Napomena: Narodna mudrost koja govori zavarivačima da piju mlijeko prije ili nakon zavarivanja pocinčanog čelika je mit; mlijeko ne sprječava niti neutralizira apsorpciju cinkovog oksida u plućima, iako normalna hidratacija podržava oporavak.)
9. Standardni lijekovi za snižavanje povišene tjelesne temperature koji se izdaju bez recepta (kao što je acetaminofen/paracetamol ili ibuprofen, ako su sigurni za pojedinca) ublažavaju drhtavicu i bolove u tijelu dok se sindrom ne povuče unutar 24 do 48 sati.
10. Odmah otiđite u hitnu službu ako se kod osobe pojavi nedostatak daha u mirovanju, zviždanje, bol u prsima, ružičasti pjenasti ispljuvak ili groznica koja traje dulje od 48 sati.

Bljesak zavarivača (očni luk / ultraljubičasti fotokeratitis) i ozljede oka od vruće troske¶

Zašto oko luka boli nekoliko sati nakon prestanka zavarivanja¶

Električni luk za zavarivanje emitira ultraljubičasto zračenje (UV-C i UV-B, 180 do 315 nanometara) koje apsorbira vanjski prozirni sloj oka (epitel rožnice). Čak i nekoliko sekundi gledanja u nezaštićeni luk (ili hvatanje bočnog bljeska reflektiranog od svijetlih zidova ili suradnikovog luka dok vam je kapuljača podignuta) izaziva opekline od sunca i ubija površinske epitelne stanice koje prekrivaju rožnicu.

Budući da površina rožnice reagira kao koža opečena suncem, ultraljubičasti fotokeratitis (očni luk ili bljesak zavarivača) rijetko boli u trenutku izlaganja. Umjesto toga, 4 do 12 sati nakon završetka smjene zavarivanja (često buđenje zavarivača usred noći), oštećene vanjske stanice rožnice se ljušte, izlažući tisuće neobrađenih živčanih završetaka rožnice treptajućem kapku.

Klasični simptomi bljeska zavarivača uključuju:

• Intenzivno žarenje, bolna bol u oba oka (ili jednom oku ako je nagnuto u stranu) počinje 4 do 12 sati nakon izlaganja luku.
• Snažan osjećaj da vrući pijesak, šljunak ili slomljeno staklo trlja ispod kapaka svakim treptajem.
• Ekstremna osjetljivost na svjetlo (fotofobija), nevoljno stiskanje kapaka (blefarospazam), obilno vodenasto suzenje i crvena konjunktiva.

Prva pomoć korak po korak za bljesak zavarivača (oko luka) u odnosu na strano tijelo od vruće troske¶

Kad god zavarivač osjeti bol u oku, razlikujete difuznu opeklinu bljeskom UV zračenja od prodornog ili ugrađenog stranog tijela od vrućeg metala ili troske:

1. Premjestite se u slabo osvijetljenu sobu i stavite tamne sunčane naočale: Jaka unutarnja rasvjeta izaziva bolni grč šarenice i cilijarnog mišića.
2. ** Operite ruke i odmah uklonite kontaktne leće: ** Ostavite kontaktne leće dok rožnica potpuno ne zacijeli i dok je oftalmolog ne očisti kako biste spriječili infektivne čireve na rožnici.
3. Nježno pregledajte ima li fizičke metalne mrlje ili opekline od šljake bez trljanja oka:
4. Ako je bol počela odmah tijekom brušenja, žičane četke ili lomljenja troske, ili ako vidite tamnu mrlju ili hrđasti prsten na rožnici, ne pokušavajte ga izvaditi pincetom, vatom ili magnetom. Vruće čelične mrlje tope se na rožnici i tvore željezni prsten hrđe koji optometrist ili oftalmolog mora ukloniti pod mikroskopom sa procjepnom svjetiljkom; vidjeti strano tijelo u oku, abrazija rožnice i bljesak zavarivanja.
5. Ako je komad brusnog kotača ili žice velikom brzinom probio očnu jabučicu, ili ako zjenica izgleda u obliku suze, pokrijte oko krutim zaštitnim štitom (ili zalijepljenim dnom papirnate čaše) bez pritiska na globus i odmah idite u hitnu pomoć; vidjeti ozljede oka.
6. Nanesite sterilne kapi za podmazivanje bez konzervansa (umjetne suze) i hladne obloge:
7. Ukapajte sterilne umjetne suze bez konzervansa kako biste ublažili sirovu rožnicu ispod kapka koji trepće.
8. Odmorite se sa oba zatvorena oka i nježno stavite čistu krpu navlaženu hladnom vodom iz slavine preko zatvorenih kapaka 15 do 20 minuta. (Nikad nemojte stavljati mlijeko, sirovu hranu ili nesterilne domaće tekućine u oko s bljeskalicom za zavarivanje, jer je ogoljena rožnica vrlo osjetljiva na bakterijske infekcije.)
9. Koristite oralne lijekove protiv bolova i organizirajte kliničku procjenu: Oralni analgetici (kao što su ibuprofen ili acetaminofen/paracetamol, ako su sigurni za osobu) smanjuju bol rožničnog živca dok epitel zacjeljuje tijekom 24 do 72 sata. Neka optometrist, oftalmolog ili kliničar hitne pomoći pregledaju oči fluoresceinskom bojom kako bi isključili ugrađeni metal i prepisali profilaktičku antibiotsku mast ako je potrebno.

Rastaljeno prskanje od zavarivanja, vruća troska i opekline od zapaljenja odjeće¶

Zavarivanje i rezanje s kisikom tuširaju operatera u bijelo užarenim čeličnim kuglicama i rastaljenoj troski na 1500 stupnjeva Celzijusa (2700 stupnjeva Fahrenheita):

1. Vruće prskanje koje pada unutar čizme za zavarivanje ili rukavice: Kada rastopljeni čelik padne niz otvorenu manšetu čizme ili rukavice, progori kroz dermis za nekoliko sekundi. Odmah strgnite čizmu ili rukavicu, zatim ispirite opeklinu hladnom tekućom vodom iz slavine 20 minuta; vidjeti opekline.
2. Opekotina od šljake ušnog kanala (zavarivanje iznad glave bez čepića za uši): Ako se vruća iskra otkotrlja u ušni kanal tijekom zavarivanja iznad glave (uzrokujući cvrčanje, oštru bol, vrtoglavicu ili probušeni bubnjić), ne ulijevajte hladnu vodu ili ulje u ušni kanal i nemojte sondirati štapićima. Pokrijte vanjsko uho suhim sterilnim zavojem i odmah otiđite u hitnu pomoć ili specijalistu za uho, nos i grlo (ENT).
3. Odjeća ili paljenje butan upaljača: Nikada ne nosite jednokratni plastični butan upaljač u džepu dok zavarivate; jedna kapljica vrućeg prskanja topi se kroz plastičnu ljusku i zapaljuje vatrenu kuglu butana. Nosite pamučnu ili kožnu odjeću otpornu na plamen s manžetama na hlačama koja se preklapaju s kožnim čizmama bez čipke.

Kontrolni popis za zavarivanje u radionici i sigurnost s kisikom¶

• Dvostruki odvodnici povratnog plamena i nepovratni ventili: Ugradite odvodnike povratnog plamena s certifikatom UL/ISO (sa nepovratnim nepovratnim ventilom, sinteriranom čeličnom zaštitom od plamena i toplinskim prekidom) na regulatore kisika i goriva.
• Pravilo o maksimalnom tlaku regulatora acetilena (103 kPa / 15 psi): Nikada ne postavljajte tlak isporuke regulatora acetilena iznad 103 kilopaskala (15 psi / 1,03 bara).
• Pravilo o uspravnom bocu s acetilenom: Spremite i koristite bocu s acetilenom isključivo u uspravnom položaju (ako je boca ležala ravno, ostavite je uspravno 1 do 2 sata prije upotrebe kako bi se tekući aceton taložio). Ventile kojima se upravlja ključem ne otvarajte više od ½ do 1,5 okretaja i ostavite T-ključ na vretenu ventila tijekom rada.
• Nema kloriranih otapala u blizini područja zavarivanja: Zabranite klorirana sredstva za čišćenje kočnica (tetrakloretilen, trikloroetilen, metilen klorid) u svim radionicama za zavarivanje ili rezanje.
• Lokalna ispušna ventilacija i zaštita dišnog sustava: Postavite napu za usisavanje dima unutar 30 do 45 centimetara (12 do 18 inča) od zavarenog oblaka, izbrusite pocinčane premaze 2,5 do 5 centimetara (1 do 2 inča) od spoja prije zavarivanja i nosite respirator N95/P100 ili PAPR kacigu.
• ANSI Z87.1+ zaštitne naočale od polikarbonata koje se nose ispod poklopca za zavarivanje: Prozirne zaštitne naočale od polikarbonata apsorbiraju preko 99% UV zračenja, štiteći vaše oči od slučajnog bočnog bljeska kad god se poklopac za zavarivanje podigne.

Često postavljana pitanja¶

Tijekom bljeskanja oksi-acetilenske baklje, trebate li prvo zatvoriti ventil za kisik ili ventil za gorivo za acetilen?¶

Uvijek prvo isključite ventil za kisik na baklji, zatim jednu sekundu kasnije ventil za gorivo i plin (acetilen), a zatim zatvorite oba ventila glavnog spremnika na cilindrima. Dok prvo zatvorite ventil za acetilenski ventil tijekom normalnog isključivanja plamena kako biste spriječili iskakanje ugljika, aktivni unutarnji flashback je hitan slučaj kada plamen gori unatrag unutar komore za miješanje plamenika. Čisti komprimirani kisik hrani tu unutarnju vatru; prvo zatvaranje ventila za kisik plamenika odmah izgladnjuje izgaranje njegovog oksidatora i zaustavlja plamen od topljenja kroz mjedenu ručku ili puhanje u crijevo za gorivo.

Zašto je korištenje sredstva za čišćenje automobilskih kočnica na metalu prije TIG ili MIG zavarivanja potencijalno kobno?¶

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje i odmašćivanje kočnica sadrže klorirana ugljikovodična otapala kao što su tetrakloretilen (perkloroetilen), trikloroetilen ili metilen klorid. Kada ultraljubičasto zračenje ili ekstremna toplina iz luka za zavarivanje pogodi čak i pare tih kloriranih otapala u tragovima, razbija kemijske veze i stvara plin fozgen i klorovodik. Fosgen je smrtonosni plućni agens koji u početku često uzrokuje samo blagu iritaciju grla, nakon čega 4 do 24 sata kasnije dolazi do nakupljanja po život opasne tekućine u plućima (odgođeni plućni edem).

Spriječava li nošenje prozirnih polikarbonatnih zaštitnih naočala ispod kacige za zavarivanje luk ako netko zapali električni luk pored mene?¶

Da, nošenje zaštitnih naočala od prozirnog polikarbonata s oznakom ANSI Z87.1 ili EN 166 ispod vaše kacige za zavarivanje na preklop štiti od slučajnog bljeska zavarivača (ultraljubičasti fotokeratitis). Polikarbonatna plastika prirodno apsorbira preko 99 posto kratkovalnog i srednjevalnog ultraljubičastog zračenja (UV-C i UV-B), a to su zrake odgovorne za spaljivanje epitela rožnice. Iako prozirne polikarbonatne naočale ne blokiraju blještavilo vidljivog svjetla ili infracrvenu toplinu tijekom neprekidnog aktivnog zavarivanja, njihovo držanje na nogama sprječava kratke bočne bljeskove i slučajne udare električnog luka od spaljivanja rožnice kada je kapuljača podignuta.

Kako mogu razlikovati bezopasnu groznicu isparenja metalnog cinka od opasnog udisanja isparavanja kadmija?¶

U prvih 4 do 8 sati nakon zavarivanja, ne možete ih pouzdano razlikovati samo po simptomima, jer i cinkov oksid (iz pocinčanog čelika) i kadmijev oksid (iz vijaka presvučenih kadmijem ili legure za lemljenje srebrom) u početku uzrokuju metalni okus, suhi kašalj, drhtavu zimicu, groznicu i bolove u mišićima. Međutim, dok nekomplicirana groznica izazvana isparavanjem metala cinka nestaje unutar 24 do 48 sati bez oštećenja pluća, pare kadmija uništavaju alveolarno tkivo i napreduju od 12 do 36 sati u jaku bol u prsima, pjenasti ispljuvak i plućni edem opasan po život. Svatko tko je možda zagrijao kadmij ili razvije kratak dah ili stezanje u prsima mora odmah otići na odjel hitne pomoći.

Ovaj vodič pruža spremnost za hitne slučajeve i informacije o prvoj pomoći za zavarivanje, rezanje s kisikom i incidente u radionici i ne zamjenjuje certificiranu obuku o industrijskoj sigurnosti ili kliničku medicinsku skrb. Razmislite o pohađanju akreditiranog tečaja prve pomoći, KPR-a i sigurnosti na radnom mjestu od Crvenog križa, St John Ambulance ili vaše nacionalne organizacije za sigurnost.

Povezani vodiči¶

• Strano tijelo u oku, abrazija rožnice i bljesak zavarivanja
• Ozljede oka i prskanje kemikalija
• Udisanje cijanida, sumporovodika i industrijskih plinova
• Smicanje ventila cilindra stlačenog plina, raketni spremnik i kriogena curenja
• Gušenje u zatvorenom prostoru u šahtovima, silosima i spremnicima
• Toplinske, kemijske i električne opekline

Izvori provjereni¶

• Uprava za sigurnost i zdravlje na radu (OSHA, Sjedinjene Američke Države): Standard za zavarivanje, rezanje i lemljenje (29 CFR 1910.252 / 1910.253), kontrola opasnih para i plinova tijekom zavarivanja i upozorenje na opasnost od kloriranih otapala / fosgena
• Izvršni odbor za zdravlje i sigurnost (HSE, Ujedinjeno Kraljevstvo): Siguran rad s acetilenom (INDG327), Strategija požara i eksplozija za acetilenske cilindre i Smjernice za kontrolu dima pri zavarivanju (WL3)
• Udruga za stlačeni plin (CGA, Sjedinjene Države): Sigurno rukovanje stlačenim plinovima u spremnicima (CGA P-1) i Smjernice za rukovanje acetilenskim bocama zahvaćenim požarom (CGA SB-4)
• Nacionalni institut za sigurnost i zdravlje na radu (NIOSH / CDC, Sjedinjene Američke Države): džepni vodič za kemijske opasnosti za cinkov oksid, kadmijev dim, fosgen i dušikov dioksid
• Američka akademija za oftalmologiju (AAO, Sjedinjene Američke Države): Kliničko liječenje ultraljubičastog keratitisa (fotokeratitis / zavarivačev bljesak) i opasnosti zlouporabe lokalnih anestetika