Kilas Balik Obor Bahan Api Oxy, Penyedutan Asap Kimpalan dan Triage Mata Arka¶

Kimpalan, pematerian, pemotongan plasma dan pemotongan bahan api oksi mendedahkan pengendali kepada tiga bahaya perindustrian yang berbeza pada masa yang sama: gas bahan api letupan tekanan tinggi, oksida logam terwap toksik dan gas perengsa paru-paru serta sinaran ultraungu dan inframerah yang sengit. Dalam pelantar pemotongan atau kimpalan oksi-asetilena, hujung obor yang tersumbat, hos tertekuk, atau tekanan pengawal selia yang tidak diselaraskan dengan betul boleh menyebabkan nyalaan luaran meletus ke belakang melalui hujung dengan bunyi pop yang kuat (tembakan belakang) dan terus membakar secara dalaman melalui ruang bancuhan dan hos getah ke arah silinder gas termampat (kilas balik yang berterusan). Jika kilas balik dalaman atau api hos luaran memanaskan silinder asetilena, gas asetilena terlarut yang tidak stabil di dalamnya boleh memasuki penguraian terma lari eksotermik yang mampu meletupkan silinder keluli seperti bom letupan tinggi walaupun selepas injap luaran dimatikan.

Pada masa yang sama, proses kimpalan arka elektrik (stick SMAW, GMAW MIG, teras fluks FCAW, dan GTAW TIG) memanaskan logam asas, salutan permukaan dan pelarut kimia kepada suhu melebihi 3,000 hingga 6,000 darjah Celsius (5,400 hingga 10,800 darjah Fahrenheit). Menghirup kepulan yang terhasil di dalam kedai atau tangki yang kurang pengudaraan boleh mencetuskan demam wasap logam akut daripada zink oksida tergalvani, pneumonitis kimia yang mengancam nyawa dan edema pulmonari yang tertunda daripada asap kadmium atau gas fosgen (terbentuk apabila mengimpal cahaya UV atau haba memecahkan gas berklorin yang cepat), atau pelarut brek yang cepat**argen berklorin. dalam ruang yang rendah. Malah pandangan ringkas tanpa perisai 2 hingga 10 saat pada arka kimpalan elektrik membanjiri kornea dengan sinaran ultraungu (UV-C dan UV-B) gelombang pendek, menyebabkan kelewatan yang teruk keratitis ultraungu (mata arka atau denyar pengimpal) 4 hingga 12 jam kemudian. Mengetahui cara menutup kilas balik bahan api oksi dalam urutan injap yang tepat, kenali apabila tangki asetilena yang dipanaskan memerlukan pemindahan kawasan segera daripada pengendalian, bezakan demam wasap zink jinak daripada kecederaan paru-paru kadmium atau fosgen yang membawa maut, dan uruskan mata arka yang menyakitkan tanpa merosakkan kornea dengan anestetik topikal dan titisan anestetik di dalam bengkel menyelamatkan nyawa.

Lakukan ini sekarang¶

1. Tutup injap oksigen obor TERLEBIH DAHULU, kemudian tutup injap gas bahan api obor (asetilena) SEGERA jika obor berderit, mendesis di dalam pemegang atau mengeluarkan asap hitam. Kilas balik dalaman memerlukan oksigen bertekanan tinggi untuk mengekalkan pembakaran di dalam badan obor dan hos. Selepas menutup kedua-dua injap pemegang obor, segera tutup injap silinder utama pada kedua-dua tangki (mengikut arah jam) hanya jika ia selamat untuk dicapai, dan terjunkan kepala obor panas ke dalam baldi air tidak berminyak untuk menyejukkannya.
2. PINDAHKAN semua orang sekurang-kurangnya 100 hingga 300 meter (330 hingga 1,000 kaki) jauhnya jika silinder asetilena itu sendiri menjadi panas, bergetar, membonjol atau terbakar di pengawal selia atau palam boleh lebur. Jangan sekali-kali bergerak, goncang atau ketuk silinder asetilena panas; penguraian kimia dalaman boleh menyebabkan silinder meletup dengan kuat walaupun injap ditutup. Hubungi nombor kecemasan tempatan anda (911 di Amerika Syarikat dan Kanada, 112 di seluruh Kesatuan Eropah, 999 di United Kingdom) supaya anggota bomba boleh menyejukkan tangki dari belakang penutup konkrit selama beberapa jam; semak nombor kecemasan.
3. Pindahkan sesiapa sahaja yang batuk, pening, atau sesak nafas akibat mengimpal asap ke udara luar yang segar dengan segera, dan JANGAN PERNAH memasuki tangki atau lubang terkurung di mana pengimpal TIG atau MIG telah runtuh. Gas ​​pelindung argon dan karbon dioksida lebih berat daripada udara dan menyesarkan oksigen di bahagian bawah tangki dan lubang, menyebabkan pengsan secara tiba-tiba dalam dua nafas; lihat asfiksia ruang terkurung.
4. Dapatkan penilaian hospital kecemasan dengan segera jika asap kimpalan datang daripada bahagian bersalut kadmium, keluli tahan karat, berilium, mangan atau logam yang dibersihkan dengan pembersih brek berklorin. Tidak seperti demam wasap logam zink sementara, menyedut asap kadmium, kromium heksavalen, nitrogen dioksida atau gas fosgen menyebabkan pembentukan yang mengancam nyawa (pengumpulan bendalir paru-paru tanpa kad tertunda)** sehingga 12 hingga 48 jam selepas pendedahan, walaupun pengimpal berasa sihat selepas meninggalkan kedai; lihat sianida, hidrogen sulfida, dan penyedutan gas industri.
5. Tanggalkan kanta sentuh, tinggal di dalam bilik gelap, sapukan kompres lembap yang sejuk ke atas kelopak mata yang tertutup, dan JANGAN SEKALI-KALI meletakkan sisa titisan kebas (proparacaine atau tetracaine) ke dalam mata untuk kilat pengimpal (mata arka). Berulang kali menggunakan ubat titis mata anestetik tempatan di rumah melumpuhkan penyembuhan kornea, menutupi ulser kornea yang lebih teruk, dan parut yang kekal; lihat objek asing mata, lelasan kornea, dan kilat kimpalan.
6. Sanga sejuk, percikan atau sentuhan logam panas melecur di bawah air paip yang mengalir sejuk selama 20 minit penuh, dan tanggalkan cincin, jam tangan dan pakaian yang membara dengan serta-merta. Jika percikan keluli cair jatuh di dalam but atau sarung tangan kimpalan, tarik but atau sarung tangan segera sebelum menyejukkan; jangan tanggalkan pakaian sintetik cair yang bercantum dengan kulit hangus; lihat melecur.

flowchart TD
    Start["Kimpalan, Pemotongan atau Kecemasan Bahan Api Oksi"] --> HazardType{"Apakah kecemasan yang berlaku?"}
    HazardType -->|"Oxy-Fuel Torch Pop, Squeal, atau Hos Fire"| Flashback["1. Tutup injap TORCH OXYGEN dahulu, kemudian injap TORCH FUEL<br/>2. Tutup kedua-dua injap tangki silinder jika selamat untuk dicapai<br/>3. Rasa kulit silinder asetilena dengan tangan kosong"]
    Flashback --> TankHot{"Adakah silinder asetilena panas, mendesis atau terbakar?"}
    TankHot -->|"Ya: Tangki panas/panas atau terbakar pada injap"| EvacTank["1. JANGAN gerakkan atau sentuh silinder asetilena<br/>2. Kosongkan kawasan 100 hingga 300 m (330 hingga 1,000 kaki) di belakang penutup keras<br/>3. Hubungi bomba (911 / 112 / 999) untuk penyejukan hos jauh"]
    TankHot -->|"Tidak: Tangki sejuk dan api padam"| InspectRig["Obor sejuk di dalam air; buang hos yang terbakar dan periksa penangkap imbas semula sebelum digunakan semula"]
    HazardType -->|"Penyedutan Asap, Menggigil, Batuk, atau Sesak Dada"| FumeCheck{"Apakah salutan logam atau kimia yang dipanaskan?"}
    FumeCheck -->|"Pembersih brek berklorin, Kadmium, Tahan Karat atau Ruang Tertutup"| HighRiskFume["BAHAYA PARU-PARU YANG MENGANCAM NYAWA:<br/>1. Beralih ke udara segar dan pastikan mangsa berehat tegak<br/>2. Hubungi 911 / 112 / 999 untuk pengangkutan hospital<br/>3. Pantau 24 hingga 48 jam untuk edema pulmonari yang tertunda"]
    FumeCheck -->|"Keluli Bergalvani Bersih (Zink) Sahaja + Selesema Ringan"| ZincFever["Kemungkinan Demam Wasap Logam:<br/>1. Udara segar, rehat, penghidratan mulut dan penurun demam<br/>2. Pergi ke ER dengan segera jika sesak nafas, sakit dada, atau batuk bertambah teruk"]
    HazardType -->|"Sakit Mata yang Teruk, Rasa Berkeringat atau Koyak Selepas Terdedah Arka"| ArcEye["1. Tanggalkan kanta sentuh dan jangan gosok mata<br/>2. Berehat di dalam bilik gelap dengan kain lembap yang sejuk di atas mata tertutup<br/>3. JANGAN sesekali menggunakan ubat bius kebas di rumah<br/>4. Lihat doktor mata atau rawatan segera untuk menolak bintik logam yang terbenam"]

Oxy-acetylene backfire, kilas balik berterusan dan penguraian silinder¶

Membezakan serangan balik seketika daripada kilas balik berterusan yang berbahaya¶

Kimpalan bahan api oksi, pematerian dan pemotongan nyalaan menggabungkan oksigen termampat tulen dengan gas bahan api (kebiasaannya asetilena, propana, propilena atau gas asli) di dalam ruang pembancuh obor. Asetilena (\(\text{C}_2\text{H}_2\)) menghasilkan nyalaan paling panas daripada mana-mana gas bahan api industri biasa, mencecah kira-kira 3,160 darjah Celsius (5,720 darjah Fahrenheit) apabila dicampur dengan oksigen tulen, kerana asetilena ialah sebatian endotermik dengan ikatan karbon tiga kali ganda yang membebaskan tenaga kimia yang melampau apabila ia terputus.

Oleh kerana halaju perambatan nyalaan campuran oksi-asetilena adalah luar biasa pantas, dua peristiwa pembakaran terbalik yang berbeza boleh berlaku jika aliran gas jatuh di bawah kelajuan nyalaan:

Prosedur kecemasan langkah demi langkah untuk kilas balik obor bahan api oksi¶

Apabila obor meletus dan mula memekik atau melontar jelaga hitam pekat dari hujung, anda hanya mempunyai 1 hingga 3 saat sebelum nyalaan dalaman meleleh melalui badan obor loyang atau menyalakan hos bekalan getah:

Langkah 1: Laksanakan urutan penutup injap yang tepat¶

1. Tutup injap TORCH OXYGEN terlebih dahulu (putar mengikut arah jam dengan ketat): Oksigen tulen menyuap pembakaran dalaman yang sengit di dalam ruang pembancuh loyang. Pemotongan bekalan oksigen serta-merta menurunkan suhu pembakaran dan menghentikan bahagian depan nyalaan daripada memakan melalui pemegang obor atau berlumba ke belakang ke bawah hos. (Menutup injap bahan api dahulu sambil membiarkan oksigen bertekanan tinggi terbuka menyebabkan nyalaan berundur ke belakang ke dalam hos bahan api atau memotong melalui pemegang loyang.)
2. Tutup injap TORCH FUEL-GAS (asetilena) saat: Dalam masa satu saat selepas menutup injap oksigen pada pemegang obor, tutup injap asetilena pada pemegang obor sepenuhnya.
3. Tutup kedua-dua injap silinder utama di tangki: Tutup serta-merta kedua-dua injap silinder oksigen dan injap silinder asetilena (menggunakan sepana T yang mesti kekal pada batang tangki asetilena kendalian sepana semasa digunakan).
4. Sejukkan badan obor dan periksa hos: Setelah kedua-dua injap tangki dimatikan, rendam hujung obor panas dan campurkan kepala ke dalam baldi air bersih tanpa minyak. Jangan sekali-kali nyalakan semula obor selepas imbasan balik yang berterusan sehingga cincin O dalaman, tempat duduk, hos dan penahan imbas balik diperiksa atau diganti.

Langkah 2: Periksa silinder asetilena untuk penguraian terma lari¶

Pada tekanan melebihi 103 kilopascal (15 paun per inci persegi tolok / 1.03 bar), asetilena gas bebas menjadi tidak stabil secara kimia dan boleh meletup melalui kejutan atau haba walaupun tanpa oksigen. Untuk menyimpan asetilena dengan selamat pada kira-kira 1,720 kilopascals (250 psi), silinder asetilena dibungkus dengan jisim pengisi kalsium silikat berliang tepu dengan cecair aseton (atau dimetilformamida), di mana gas asetilena larut.

Walau bagaimanapun, jika imbasan kembali sampai ke silinder atau api hos luar memanaskan tangki, asetilena di dalam jisim berliang bermula penguraian terma eksotermik menjadi unsur karbon dan gas hidrogen (\(\text{C}_2\text{H}_2 \rightarrow 2\text{C} + \text{H}_2 + \text{Heat}\)). Tindak balas rantai kimia ini menghasilkan haba dalaman yang sengit dan tekanan yang merebak melalui pengisi silinder selama beberapa minit atau jam sehingga cangkerang keluli pecah dengan kuat.

Sejurus selepas mematikan kilas balik atau memadamkan api pengawal selia kecil, lakukan semakan cangkang silinder tangan kosong:

1. Berhati-hati mendekati dan sentuh perlahan bahagian atas bahu dan sisi silinder asetilena dengan tangan kosong (hanya jika tiada nyalaan aktif yang mencecah tangki dan tiada desisan dari palam keselamatan boleh lebur).
2. Nilai tanda amaran penguraian asetilena dalaman:
3. Cangkerang silinder keluli terasa hangat atau panas pada sentuhan kosong di mana-mana permukaannya, atau cat melepuh atau hangus.
4. Silinder mengeluarkan getaran logam kusam, ping atau bunyi gemuruh dari dalam.
5. Palam pelega tekanan logam boleh melebur pada silinder (direka bentuk untuk cair pada kira-kira 100 darjah Celsius / 212 darjah Fahrenheit) telah cair terbuka dan mengeluarkan jet gas atau nyalaan yang menderu.
6. Asap atau bau tajam seperti bawang putih atau pelarut keluar dari injap tertutup atau palam pelepasan.

Langkah 3: Jika silinder asetilena panas atau terbakar pada injap, MINDALAH SEGERA¶

Jika silinder asetilena menunjukkan sebarang tanda pemanasan, tindak balas dalaman, atau nyalaan aktif pada injap atau palam boleh lebur yang tidak serta-merta padam apabila anda menutup injap:

1. JANGAN cuba untuk mengalih, menggulung, mencondongkan atau membawa silinder asetilena panas ke luar: Walaupun hentakan mekanikal yang sedikit dikenakan pada silinder asetilena yang mengalami penguraian dalaman mempercepatkan tindak balas melalui pengisi berliang dan mencetuskan letupan serta-merta.
2. JANGAN padamkan nyalaan jet yang terbakar daripada palam boleh lebur cair melainkan aliran gas boleh dihentikan: Memadamkan nyalaan semasa asetilena panas terus terpancut keluar memenuhi bangunan dengan awan asetilena-udara yang meletup (mudah terbakar daripada 2.5% hingga 81% kepekatan dalam udara) yang akan meletupkan struktur pada percikan pertama.
3. Pindahkan semua kakitangan dan jiran ke sekurang-kurangnya 100 hingga 300 meter (330 hingga 1,000 kaki) di belakang penutup pepejal: Kosongkan bangunan, tarik penggera kebakaran dan sekat jalan masuk.
4. Hubungi perkhidmatan kecemasan (911 / 112 / 999) dan maklumkan kepada pihak bomba dengan jelas bahawa anda mempunyai silinder asetilena yang terlalu panas atau terbakar: Pasukan bomba akan menggunakan muncung air monitor tanah yang tidak berstaf dari belakang penutup konkrit untuk membasahi silinder secara berterusan selama berjam-jam sehingga cengkerang keluli kekal sejuk sepenuhnya; lihat ricih injap silinder gas termampat, tangki meroket, dan kebocoran kriogenik.

Penyedutan wasap kimpalan: Demam wasap logam vs. toksin pulmonari yang membawa maut¶

Mengapa tidak semua asap kimpalan menyebabkan kecemasan perubatan yang sama¶

Apabila arka elektrik atau nyalaan bahan api oksi mengewapkan logam, salutan fluks dan bahan cemar permukaan, wap panas itu terpeluwap dalam udara kedai yang lebih sejuk menjadi zarah pepejal mikroskopik (0.01 hingga 1.0 mikrometer diameter) cukup kecil untuk memintas hidung dan silia saluran pernafasan atas dan memendap terus di dalam kantung udara alveolar dalam paru-paru. Pada masa yang sama, sinaran ultraungu yang kuat dan haba arka berpecah mengelilingi gas atmosfera dan wap kimia kepada gas perengsa pulmonari toksik.

Jurukimpal kerap menolak penyakit selepas kimpalan sebagai "hanya sentuhan zink menggigil" atau "selesema galvie." Semasa menyedut asap zink oksida yang bersih daripada keluli tergalvani menyebabkan sindrom seperti selesema yang membatasi diri (demam wasap logam), menyedut beberapa wasap atau gas yang serupa menyebabkan pneumonitis kimia akut dan edema pulmonari tertunda yang membawa maut dalam masa 12 hingga 48 jam.

Perbandingan klinikal: Demam wasap logam jinak berbanding wasap kimpalan toksik yang mengancam nyawa¶

Pertolongan cemas langkah demi langkah untuk mengimpal penyedutan wasap dan pendedahan gas¶

1. Lindungi keselamatan penyelamat sebelum mendekati pengimpal yang runtuh: Jika pengimpal terbaring tidak sedarkan diri di dalam tangki, dandang, badan kapal, parit atau bilik tertutup kecil, jangan lari masuk untuk menariknya keluar. Gas pelindung argon tidak berwarna dan tidak berbau (yang 38% lebih berat daripada udara) berkumpul secara halimunan pada paras lantai dan menyebabkan penyelamat tidak sedarkan diri dalam beberapa saat. Matikan silinder gas dan sumber kuasa kimpalan dari luar jika boleh diakses, hidupkan peniup ekzos, dan hubungi perkhidmatan kecemasan (911 / 112 / 999) untuk penyelamatan alat pernafasan serba lengkap (SCBA); lihat asfiksia ruang terkurung.
2. Pindahkan mangsa yang sedar ke udara luar yang segar dengan segera: Bantu pekerja berjalan perlahan-lahan keluar dari kedai ke udara bersih, atau buka semua pintu dan tingkap selebar-lebarnya.
3. Pastikan mangsa dalam keadaan rehat dalam keadaan separa tegak (separuh duduk): Jika pekerja menyedut fosgen (daripada pembersih brek berklorin), asap kadmium, atau nitrogen dioksida pekat, larang sebarang usaha fizikal (jangan biarkan mereka berjalan-jalan atau menaiki tangga). Senaman fizikal meningkatkan tekanan arteri pulmonari dan kebocoran kapilari, mempercepatkan edema pulmonari yang tertunda.
4. Berikan oksigen tambahan jika dilatih, atau bersedia untuk CPR: Longgarkan kolar ketat, jaket kimpalan dan tali pinggang. Jika mangsa tidak sedarkan diri dan tidak bernafas secara normal, mulakan CPR segera sekali dalam suasana yang selamat.
5. Kenal pasti logam tepat, rod pengisi, fluks dan pelarut yang terlibat: Ambil gambar atau tuliskan logam asas yang tepat (seperti keluli tergalvani, keluli tahan karat 316L, atau bolt bersalut kadmium), klasifikasi rod atau dawai kimpalan, dan bahan-bahan sebarang penyahgris atau pembersih brek yang digunakan. Hubungi pusat kawalan racun negara anda (1-800-222-1222 di Amerika Syarikat) atau serahkan maklumat ini kepada doktor kecemasan.
6. Tahu cara menguruskan Zink Metal Fume Fever yang disahkan dan tidak rumit dengan selamat di rumah (hanya apabila toksin berisiko tinggi diketepikan):
7. Jika anda 100% pasti pengimpal hanya memanaskan keluli tergalvani bersih atau loyang, menggunakan sifar pelarut berklorin atau aloi kadmium, dan hanya mengalami selesema tertunda klasik seperti selesema, demam gred rendah, rasa metalik dan sakit otot bermula 3 hingga 10 jam selepas bekerja dengan pernafasan normal:
8. Pastikan orang itu berehat di dalam bilik yang hangat di udara bersih dan sediakan banyak cecair oral (air atau larutan elektrolit). (Nota: Kebijaksanaan rakyat memberitahu pengimpal untuk minum susu sebelum atau selepas mengimpal keluli tergalvani adalah mitos; susu tidak menghalang atau meneutralkan penyerapan zink oksida dalam paru-paru, walaupun penghidratan normal menyokong pemulihan.)
9. Pengurangan demam biasa tanpa preskripsi (seperti acetaminophen/paracetamol atau ibuprofen, jika selamat untuk individu) melegakan menggigil menggigil dan sakit badan sehingga sindrom hilang dalam masa 24 hingga 48 jam.
10. Pergi ke jabatan kecemasan dengan segera jika orang itu mengalami sesak nafas semasa rehat, berdehit, sakit dada, kahak berbuih merah jambu, atau demam berlarutan melebihi 48 jam.

Kimpalan kilat (mata arka / fotokeratitis ultraviolet) dan kecederaan mata sanga panas¶

Mengapa mata arka sakit beberapa jam selepas kimpalan berhenti¶

Arka kimpalan elektrik memancarkan sinaran ultraungu (UV-C dan UV-B, 180 hingga 315 nanometer) yang diserap oleh lapisan luar lutsinar mata (epitelium kornea). Walaupun beberapa saat melihat arka yang tidak terlindung (atau menangkap denyar sisi yang dipantulkan dari dinding terang atau arka rakan sekerja semasa tudung anda dibalikkan) menyebabkan selaran matahari dan membunuh sel epitelium cetek yang menutupi kornea.

Kerana permukaan kornea bertindak balas seperti kulit yang terbakar matahari, fotokeratitis ultraungu (mata arka atau kilat pengimpal) jarang sakit pada saat pendedahan. Sebaliknya, 4 hingga 12 jam selepas syif kimpalan tamat (selalunya membangunkan pengimpal pada tengah malam), sel-sel kornea luar yang rosak mengelupas, mendedahkan beribu-ribu hujung saraf kornea mentah kepada kelopak mata yang berkelip.

Gejala klasik kilat pengimpal termasuk:

• Rasa terbakar yang teruk, sakit pedih di kedua-dua mata (atau sebelah mata jika bersudut ke sisi) bermula 4 hingga 12 jam selepas pendedahan arka.
• Sensasi kuat bahawa pasir panas, pasir atau kaca pecah menggosok di bawah kelopak mata setiap kali berkelip.
• Kepekaan yang melampau kepada cahaya (fotofobia), pemerah kelopak mata secara tidak sengaja (blepharospasm), koyakan berair yang banyak dan konjunktiva merah.

Pertolongan cemas langkah demi langkah untuk denyar pengimpal (mata arka) berbanding badan asing sanga panas¶

Setiap kali pengimpal mengalami sakit mata, bezakan bakaran kilat UV meresap daripada logam panas yang menembusi atau terbenam atau bendasing sanga:

1. Pindah ke bilik yang bercahaya malap dan pakai cermin mata hitam lilit gelap: Pencahayaan dalaman yang terang mencetuskan iris yang menyakitkan dan kekejangan otot silia.
2. Basuh tangan anda dan tanggalkan kanta sentuh dengan serta-merta: Biarkan kanta sentuh keluar sehingga kornea sembuh sepenuhnya dan dibersihkan oleh doktor mata untuk mengelakkan ulser kornea berjangkit.
3. Periksa dengan lembut untuk mengesan bintik logam fizikal atau sanga terbakar tanpa menggosok mata:
4. Jika rasa sakit bermula serta-merta semasa mengisar, memberus dawai, atau sanga serpihan, atau jika anda melihat bintik gelap atau gelang karat pada kornea, jangan cuba mengambilnya dengan pinset, sapu kapas atau magnet. Bintik keluli panas meleleh ke dalam kornea dan membentuk cincin karat besi yang mesti dikeluarkan oleh optometris atau pakar mata di bawah mikroskop lampu celah; lihat objek asing mata, lelasan kornea, dan kilat kimpalan.
5. Jika sekeping roda pengisar atau wayar berkelajuan tinggi menembusi bola mata, atau jika murid kelihatan berbentuk titisan air mata, tutup mata dengan perisai pelindung tegar (atau bahagian bawah cawan kertas berpita) dengan tekanan sifar pada glob dan pergi ke bilik kecemasan dengan segera; lihat kecederaan mata.
6. Sapukan titisan pelincir mata steril dan bebas pengawet (air mata tiruan) dan kompres sejuk:
7. Tanamkan air mata tiruan tanpa pengawet steril untuk melindungi kornea mentah di bawah kelopak mata yang berkelip.
8. Rehat dengan kedua-dua mata tertutup dan letakkan kain bersih yang dilembapkan dengan air paip sejuk perlahan-lahan pada kelopak mata yang tertutup selama 15 hingga 20 minit pada satu masa. (Jangan sekali-kali meletakkan susu, makanan mentah atau cecair buatan sendiri yang tidak steril di dalam mata dengan kilat pengimpal, kerana kornea yang terkelupas sangat terdedah kepada jangkitan bakteria.)
9. Gunakan ubat penahan sakit mulut dan aturkan penilaian klinikal: Analgesik oral (seperti ibuprofen atau acetaminophen/paracetamol, jika selamat untuk orang itu) mengurangkan sakit saraf kornea sementara epitelium sembuh selama 24 hingga 72 jam. Minta pakar optometris, pakar oftalmologi atau pakar klinik penjagaan segera memeriksa mata dengan pewarna fluorescein untuk menolak logam terbenam dan menetapkan salap antibiotik profilaksis jika perlu.

Percikan kimpalan cair, sanga panas, dan penyalaan pakaian melecur¶

Kimpalan dan pemotongan bahan api oksi memancarkan operator dalam globul keluli panas putih dan sanga fluks cair pada 1,500 darjah Celsius (2,700 darjah Fahrenheit):

1. Percikan panas jatuh di dalam but kimpalan atau manset sarung tangan: Apabila keluli cair jatuh ke bawah manset terbuka but atau sarung tangan, ia melecur melalui dermis dalam beberapa saat. Koyakkan but atau sarung tangan serta-merta, kemudian siram luka di bawah air paip sejuk yang mengalir selama 20 minit; lihat melecur.
2. Terbakar sanga saluran telinga (kimpalan atas kepala tanpa penyumbat telinga): Jika percikan api panas bergolek ke dalam saluran telinga semasa mengimpal atas kepala (menyebabkan sebak, sakit tajam, vertigo, atau gegendang telinga berlubang), jangan tuangkan air atau minyak sejuk ke dalam saluran telinga dan jangan siasat dengan sapuan. Tutup telinga luar dengan pembalut steril kering dan pergi ke bilik kecemasan atau pakar telinga, hidung dan tekak (ENT) dengan segera.
3. Pakaian atau pemetik api butana: Jangan sekali-kali membawa pemetik api butana plastik pakai buang di dalam poket anda semasa mengimpal; satu titisan percikan panas cair melalui cangkerang plastik dan menyalakan bebola api butana. Pakai pakaian kapas atau kulit kalis api dengan manset seluar bertindih but kulit tanpa renda.

Kimpalan bengkel dan senarai semak keselamatan bahan api oksi¶

• Penangkap imbas balik dwi dan injap sehala: Pasangkan UL/ISO yang diperakui penangkap imbas penahan api (menggabungkan injap sehala tidak kembali, penghalang nyalaan keluli tersinter dan pemotongan haba) pada kedua-dua pengawal selia oksigen dan bahan api.
• Peraturan tekanan maksimum pengatur asetilena (103 kPa / 15 psi): Jangan sekali-kali tetapkan tekanan penghantaran pengatur asetilena melebihi 103 kilopascal (15 psi / 1.03 bar).
• Peraturan tegak silinder asetilena: Simpan dan gunakan silinder asetilena betul-betul tegak (jika silinder berbaring rata, berdiri tegak selama 1 hingga 2 jam sebelum digunakan supaya aseton cair mendap). Buka injap kendalian sepana tidak lebih daripada ½ hingga 1.5 pusingan dan biarkan sepana T pada batang injap semasa beroperasi.
• Pelarut berklorin sifar berhampiran kawasan kimpalan: Larang pembersih brek berklorin (tetrachloroethylene, trichloroethylene, methylene chloride) daripada mana-mana kedai kimpalan atau pemotongan.
• Pengudaraan ekzos tempatan dan perlindungan pernafasan: Letakkan hud pengekstrak wasap dalam jarak 30 hingga 45 sentimeter (12 hingga 18 inci) dari bulu kimpalan, kisar lapisan tergalvani 2.5 hingga 5 sentimeter (1 hingga 2 inci) dari sambungan sebelum mengimpal, dan pakai topi keledar N95/P100 PA.
• Cermin mata keselamatan polikarbonat ANSI Z87.1+ dipakai di bawah hud kimpalan: Cermin mata keselamatan polikarbonat jernih menyerap lebih 99% sinaran UV, melindungi mata anda daripada denyar sisi yang tidak disengajakan apabila hud kimpalan anda terbalik.

Soalan lazim¶

Semasa flashback obor oksi-asetilena, patutkah anda mematikan injap oksigen atau injap bahan api asetilena terlebih dahulu?¶

Sentiasa matikan injap oksigen obor terlebih dahulu, diikuti satu saat kemudian dengan injap gas bahan api obor (asetilena), dan kemudian tutup kedua-dua injap tangki utama pada silinder. Semasa anda menutup injap asetilena terlebih dahulu semasa penutupan nyalaan biasa untuk mengelakkan letusan karbon, kilas balik dalaman yang aktif ialah kecemasan apabila nyalaan menyala ke belakang di dalam ruang bancuhan obor. Oksigen termampat tulen menyuap api dalaman itu; menutup injap oksigen obor dahulu serta-merta memadamkan pembakaran pengoksidanya dan menghentikan nyalaan daripada melebur melalui pemegang loyang atau meniup ke dalam hos bahan api.

Mengapakah menggunakan pembersih brek automotif pada logam sebelum kimpalan TIG atau MIG berpotensi membawa maut?¶

Banyak pembersih brek komersial dan penyahgris mengandungi pelarut hidrokarbon berklorin seperti tetrakloroetilena (perchloroethylene), trichloroethylene, atau metilena klorida. Apabila sinaran ultraungu atau haba melampau daripada arka kimpalan menyerang walaupun menjejaki wap pelarut berklorin ini, ia memecahkan ikatan kimia untuk membentuk gas fosgen dan hidrogen klorida. Fosgen ialah agen pulmonari maut yang selalunya menyebabkan hanya kerengsaan tekak ringan pada mulanya, diikuti 4 hingga 24 jam kemudian oleh pengumpulan cecair yang mengancam nyawa di dalam paru-paru (edema pulmonari tertunda).

Adakah memakai cermin mata keselamatan polikarbonat yang jelas di bawah topi keledar kimpalan saya menghalang mata arka jika seseorang melanggar arka di sebelah saya?¶

Ya, memakai cermin mata keselamatan polikarbonat telus berkadar ANSI Z87.1 atau EN 166 di bawah topi keledar kimpalan flip-up anda melindungi daripada denyar pengimpal yang tidak disengajakan (ultraviolet photokeratitis). Plastik polikarbonat secara semula jadi menyerap lebih 99 peratus sinaran ultraungu gelombang pendek dan gelombang sederhana (UV-C dan UV-B), yang merupakan sinar yang bertanggungjawab untuk membakar epitelium kornea. Walaupun cermin mata polikarbonat jernih tidak menyekat sinaran cahaya yang boleh dilihat atau haba inframerah semasa kimpalan aktif berterusan, memastikan ia terhenti dengan kilat sisi yang singkat dan serangan arka yang tidak disengajakan daripada membakar kornea anda apabila tudung anda dinaikkan.

Bagaimanakah saya boleh membezakan antara demam wasap logam zink yang tidak berbahaya dan penyedutan wasap kadmium yang berbahaya?¶

Dalam 4 hingga 8 jam pertama selepas kimpalan, anda tidak boleh membezakannya dengan pasti melalui simptom sahaja, kerana kedua-dua zink oksida (dari keluli tergalvani) dan kadmium oksida (daripada bolt bersalut kadmium atau aloi pateri perak) pada mulanya menyebabkan rasa logam, batuk kering, menggigil menggigil, demam dan sakit otot. Walau bagaimanapun, sementara demam wasap logam zink yang tidak rumit sembuh dalam masa 24 hingga 48 jam tanpa kerosakan paru-paru, wasap kadmium memusnahkan tisu alveolar dan berkembang pada 12 hingga 36 jam menjadi sakit dada yang teruk, kahak berbuih dan edema pulmonari yang mengancam nyawa. Sesiapa yang mungkin telah memanaskan kadmium atau mengalami sesak nafas atau sesak dada mesti pergi ke jabatan kecemasan dengan segera.

Panduan ini menyediakan maklumat kesediaan kecemasan dan pertolongan cemas untuk kimpalan, pemotongan bahan api oksi, dan insiden asap bengkel dan tidak menggantikan latihan keselamatan industri yang diperakui atau penjagaan perubatan klinikal. Pertimbangkan untuk mengikuti kursus pertolongan cemas, CPR dan keselamatan tempat kerja bertauliah daripada Palang Merah, St John Ambulans atau organisasi keselamatan negara anda.

Panduan berkaitan¶

• Objek asing mata, lelasan kornea, dan kilat kimpalan
• Kecederaan mata dan percikan bahan kimia
• Sianida, hidrogen sulfida, dan penyedutan gas industri
• Ricih injap silinder gas termampat, tangki meroket, dan kebocoran kriogenik
• Sesak nafas ruang terkurung dalam lurang, silo dan tangki
• Lecuran haba, kimia dan elektrik

Sumber disemak¶

• Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (OSHA, Amerika Syarikat): Piawaian Kimpalan, Pemotongan dan Pateri (29 CFR 1910.252 / 1910.253), Mengawal Asap dan Gas Berbahaya Semasa Kimpalan, dan Amaran Bahaya pada Pelarut / Fosgen Berklorin
• Eksekutif Kesihatan dan Keselamatan (HSE, United Kingdom): Bekerja Dengan Selamat dengan Asetilena (INDG327), Strategi Kebakaran dan Letupan untuk Silinder Asetilena, dan Panduan Kawalan Asap Kimpalan (WL3)
• Persatuan Gas Mampat (CGA, Amerika Syarikat): Pengendalian Selamat Gas Mampat dalam Bekas (CGA P-1) dan Garis Panduan untuk Mengendalikan Silinder Asetilena yang Terlibat dalam Kebakaran (CGA SB-4)
• Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Kebangsaan (NIOSH / CDC, Amerika Syarikat): Panduan Poket untuk Bahaya Kimia untuk Zink Oksida, Asap Kadmium, Fosgen dan Nitrogen Dioksida
• American Academy of Ophthalmology (AAO, Amerika Syarikat): Pengurusan Klinikal Keratitis Ultraviolet (Fotokeratitis / Kilat Pengimpal) dan Bahaya Penyalahgunaan Anestetik Topikal