Flashback de la torxa d'oxi-combustible, inhalació de fums de soldadura i triatge d'ulls d'arc¶

La soldadura, la soldadura forta, el tall per plasma i el tall d'oxicombustible exposen els operadors a tres perills industrials diferents al mateix moment: gasos combustibles explosius d'alta pressió, òxids metàl·lics tòxics vaporitzats i gasos irritants pulmonars, i intensa radiació ultraviolada i infraroja. En un equip de tall o soldadura d'oxi-acetilè, una punta de la torxa obstruïda, una mànega doblegada o una pressió reguladora incorrectament ajustada poden fer que la flama externa s'enfonsi cap enrere a través de la punta amb un fort pop (un contrafoc) i continuï cremant internament a través de la cambra de mescla i les mànegues de goma cap als compressors de gas sostingut. Si un flashback intern o un foc de mànega externa escalfa un cilindre d'acetilè, el gas d'acetilè dissolt inestable a l'interior pot entrar en una descomposició tèrmica exotèrmica desbocada capaç de detonar el cilindre d'acer com una bomba altament explosiva fins i tot després que les vàlvules externes estiguin tancades.

Al mateix temps, els processos de soldadura per arc elèctric (SMAW stick, GMAW MIG, FCAW flux-core i GTAW TIG) sobreescalfen metalls base, recobriments superficials i dissolvents químics a temperatures superiors a 3.000 a 6.000 graus Celsius (5.400 a 10.800 graus Fahrenheit). Respirar el plomall resultant dins d'una botiga o dipòsit mal ventilat pot desencadenar febre de fums metàl·lics aguda per òxid de zinc galvanitzat, pneumonitis química que amenaça la vida i edema pulmonar retardat per fums de cadmi o gas fosgen (format en soldar llum ultraviolada o calor descompondre el dissolvent de cloració**) o la cloració ràpida**. agrupació d'argó en un espai baix. Fins i tot un cop d'ull sense blindatge de 2 a 10 segons a un arc de soldadura elèctrica inunda la còrnia amb radiació ultraviolada d'ona curta (UV-C i UV-B), provocant queratitis ultraviolada retardada severa (ull d'arc o flaix de soldador) de 4 a 12 hores després. Saber com desactivar un retrocés d'oxi-combustible en la seqüència exacta de la vàlvula, reconèixer quan un dipòsit d'acetilè escalfat requereix una evacuació immediata de l'àrea en lloc de manipular-lo, diferenciar la febre benigna del fum de zinc de la lesió pulmonar fatal per cadmi o fosgen i gestionar l'ull d'arc dolorós sense danyar la còrnia amb anestèsics tòpics i caigudes al taller.

Fes això ara¶

1. ** Tanqueu PRIMER la vàlvula d'oxigen de la torxa i després tanqueu la vàlvula de gas combustible (acetilè) de la torxa IMMEDIATAMENT si una torxa xiscla, xiula dins del mànec o emet fum negre.** Un flashback intern necessita oxigen a alta pressió per mantenir la combustió dins del cos de la torxa i les mànegues. Després de tancar les dues vàlvules de mànec de la torxa, tanqueu immediatament les vàlvules del cilindre principal dels dos dipòsits (en el sentit de les agulles del rellotge) només si és segur arribar-hi, i submergiu el capçal de la torxa calenta en una galleda d'aigua sense oli per refredar-lo.
2. EVACUEU tothom a almenys 100 a 300 metres (de 330 a 1.000 peus) de distància si el mateix cilindre d'acetilè s'escalfa, vibra, s'enflama o s'encén al regulador o endoll fusible. No moureu, sacsejar ni tombar mai un cilindre d'acetilè calent; La descomposició química interna pot fer que el cilindre exploti violentament fins i tot amb la vàlvula tancada. Truqueu al vostre número d'emergència local (911 als Estats Units i Canadà, 112 a tota la Unió Europea, 999 al Regne Unit) perquè els bombers puguin refredar el tanc des de darrere de la coberta de formigó durant diverses hores; comprovar números d'emergència.
3. Traieu immediatament a qualsevol persona que tossiga, mareja o sense aire dels vapors de soldadura a l'aire fresc exterior, i MAI entri a un tanc o fossa confinat on s'hagi col·lapsat un soldador TIG o MIG. Els gasos protectors d'argó i diòxid de carboni són més pesats que l'aire i desplacen l'oxigen al fons dels tancs i fosses, provocant una incosciència sobtada; veure asfíxia en espais confinats.
4. Demaneu una avaluació hospitalària d'emergència immediatament si els fums de soldadura provenen de peces xapades amb cadmi, acer inoxidable, beril·li, manganès o metall netejat amb netejador de frens clorat. A diferència de la febre temporal de fums de zinc metàl·lic, la inhalació de fums de cadmi, crom hexavalent, diòxid de nitrogen o fosgen, el gas retardat provoca l'acumulació de fluids pulmonars**. (edema pulmonar no cardiogènic)** fins a 12 a 48 hores després de l'exposició, encara que el soldador se senti bé just després de sortir de la botiga; veure cianur, sulfur d'hidrogen i inhalació de gasos industrials.
5. Traieu les lents de contacte, romandre en una habitació fosca, apliqueu compreses fresques humides sobre les parpelles tancades i NO poseu MAI gotes adormides sobrants (proparacaïna o tetracaïna) als ulls per al flaix de soldadura (ull d'arc). Utilitzeu repetidament gotes per als ulls anestèsics locals a casa, paralitzants, úlceres i màscares permanents. cicatrius corneals i ceguesa; veure objecte estrany ocular, abrasió corneal i flaix de soldadura.
6. Escòries fredes, esquitxades o contacte amb metall calent es cremen sota l'aigua freda de l'aixeta durant 20 minuts complets i traieu-ne els anells, els rellotges i la roba que es fuma immediatament. Si cauen esquitxades d'acer fos dins d'una bota o guant de soldadura, traieu la bota o el guant immediatament abans de refredar; no treu la roba sintètica fosa que es fusiona amb la pell carbonitzada; veure cremades.

flowchart TD
    Start["Emergència de soldadura, tall o oxicombustible"] --> HazardType{"Quina emergència està passant?"}
    HazardType -->|"Oxy-Fuel Torch Pop, Squeal o Hose Fire"| Flashback["1. Tanqueu primer la vàlvula d'OXIGEN DE LA TORXA i després la vàlvula de COMBUSTIBLE DE LA TORXA<br/>2. Tanqueu les dues vàlvules del dipòsit del cilindre si es pot arribar amb seguretat<br/>3. Sent la carcassa del cilindre d'acetilè amb la mà nua"]
    Flashback --> TankHot{"El cilindre d'acetilè està calent, xiula o s'encén?"}
    TankHot -->|"Sí: el dipòsit està calent/calent o cremant a la vàlvula"| EvacTank["1. NO moure ni tocar el cilindre d'acetilè<br/>2. Evacueu l'àrea de 100 a 300 m (330 a 1.000 peus) darrere de la coberta dura<br/>3. Truqueu als bombers (911 / 112 / 999) per a la refrigeració remota de la mànega"]
    TankHot -->|"No: el dipòsit està fresc i el foc està apagat"| InspectRig["Refredar la torxa a l'aigua; descarteu les mànegues cremades i inspeccioneu els frens de retrocés abans de reutilitzar-los"]
    HazardType -->|"Inhalació de fums, calfreds, tos o opressió al pit"| FumeCheck{"Quin recobriment metàl·lic o químic es va escalfar?"}
    FumeCheck -->|"Netejador de frens clorat, cadmi, inoxidable o espai tancat"| HighRiskFume["RISC PULMONAR POSENT LA VIDA:<br/>1. Aneu a l'aire fresc i mantingueu la víctima descansant en posició vertical<br/>2. Truca al 911 / 112 / 999 per al transport hospitalari<br/>3. Vigilar de 24 a 48 hores si hi ha edema pulmonar retardat"]
    FumeCheck -->|"Només acer galvanitzat net (zinc) + calfreds lleus"| ZincFever["Posible febre dels fums metàl·lics:<br/>1. Aire fresc, descans, hidratació bucal i reductor de febre<br/>2. Aneu a urgències immediatament si empitjora la respiració, el dolor al pit o la tos"]
    HazardType -->|"Dolor a l'ull sever, sensació d'arena o llagrimeig després de l'exposició a l'arc"| ArcEye["1. Traieu-vos les lents de contacte i no fregueu els ulls<br/>2. Descansa en una habitació fosca amb un drap humit fresc sobre els ulls tancats<br/>3. NO feu servir MAI gotes d'anestèsic anestèsic a casa<br/>4. Consulteu un oftalmòleg o atenció urgent per descartar taques metàl·liques incrustades"]

Retorn d'oxi-acetilè, flashback sostingut i descomposició del cilindre¶

Distingir un retrocés momentani d'un perillós flashback sostingut¶

La soldadura d'oxicombustible, la soldadura forta i el tall amb flama combinen oxigen comprimit pur amb un gas combustible (més habitualment acetilè, propà, propilè o gas natural) dins d'una cambra de mescla de la torxa. L'acetilè (\(\text{C}_2\text{H}_2\)) produeix la flama més calenta de qualsevol gas combustible industrial comú, arribant aproximadament a 3.160 graus Celsius (5.720 graus Fahrenheit) quan es barreja amb oxigen pur, perquè l'acetilè és un compost endotèrmic amb un enllaç químic de carboni que allibera una triple energia extrema.

Com que la velocitat de propagació de la flama d'una barreja d'oxi-acetilè és extraordinàriament ràpida, es poden produir dos esdeveniments diferents de combustió inversa si el flux de gas cau per sota de la velocitat de la flama:

Procediment d'emergència pas a pas per a un flashback de la torxa d'oxicombustible¶

Quan esclata una torxa i comença a xisclar o llançar sutge negre gruixut des de la punta, només teniu d'1 a 3 segons abans que la flama interna es fongui a través del cos de la torxa de llautó o encengui les mànegues de subministrament de goma:

Pas 1: executeu la seqüència exacta de tancament de la vàlvula¶

1. Tanqueu primer la vàlvula d'OXIGEN DE LA TORXA (gireu bé en el sentit de les agulles del rellotge): L'oxigen pur alimenta la ferotge combustió interna dins de la cambra de mescla de llautó. El tall del subministrament d'oxigen fa baixar immediatament la temperatura de combustió i impedeix que el front de la flama es mengi a través del mànec de la torxa o s'encén per la mànega. (Si tanqueu primer la vàlvula de combustible mentre deixeu l'oxigen d'alta pressió obert, la flama que es retira cap enrere a la mànega de combustible o talla el mànec de llautó.)
2. Tanqueu la vàlvula de GAS COMBUSTIBLE (acetilè) de la torxa en segon lloc: En un segon després de tancar la vàlvula d'oxigen de la nansa de la torxa, tanqueu completament la vàlvula d'acetilè de la nansa de la torxa.
3. Tanqueu les dues vàlvules del cilindre principal als dipòsits: Tanqueu immediatament tant la vàlvula del cilindre d'oxigen com la vàlvula del cilindre d'acetilè (utilitzant la clau en T que ha de romandre a la tija d'un dipòsit d'acetilè accionat amb clau anglesa durant l'ús).
4. ** Refredeu el cos de la torxa i comproveu les mànegues:** Un cop tancades les dues vàlvules del dipòsit, submergiu la punta de la torxa calenta i el cap de mescla en una galleda d'aigua neta i sense oli. No torneu a encendre mai una torxa després d'un flashback sostingut fins que s'inspeccionin o substitueixin les juntes tòriques internes, els seients, les mànegues i els protectors de retrocés.

Pas 2: comproveu la descomposició tèrmica del cilindre d'acetilè¶

A pressions superiors a 103 kilopascals (15 lliures per polzada quadrada / 1,03 bar), l'acetilè gasós lliure esdevé químicament inestable i pot explotar per xoc o calor fins i tot sense oxigen. Per emmagatzemar l'acetilè amb seguretat a uns 1.720 kilopascals (250 psi), un cilindre d'acetilè està ple d'una massa porosa de farciment de silicat de calci saturat amb acetona líquida (o dimetilformamida), en la qual es dissol el gas acetilè.

Tanmateix, si un flashback arriba al cilindre o un foc de mànega externa escalfa el tanc, l'acetilè dins de la massa porosa comença la descomposició tèrmica exotèrmica en carboni elemental i gas hidrogen ($\text{C}_2\text{H}_2 \rightarrow 2\text{C} + \text{H}_2} + ${Heat}). Aquesta reacció química en cadena genera una intensa calor interna i pressió que s'estén pel farcit del cilindre durant minuts o hores fins que la carcassa d'acer es trenca violentament.

Immediatament després d'apagar un flashback o apagar un petit foc del regulador, realitzeu la comprovació de la carcassa del cilindre a mà nua:

1. Apropeu-vos amb cura i toqueu lleugerament la part superior de l'espatlla i els costats del cilindre d'acetilè amb la mà nua (només si no hi ha cap flama activa que incideix sobre el dipòsit i no hi ha xiulets dels taps de seguretat fusibles).
2. Avalueu els signes d'alerta de la descomposició interna de l'acetilè:
3. La carcassa del cilindre d'acer se sent càlida o calenta al simple tacte a qualsevol part de la seva superfície, o la pintura s'ampolla o carbonitza.
4. El cilindre emet una vibració metàl·lica avorrida, un so de soroll o un soroll des de dins.
5. Els taps d'alleujament de pressió metàl·lics fusibles del cilindre (dissenyats per fondre's a uns 100 graus Celsius / 212 graus Fahrenheit) s'han fos i estan ventilant un raig de gas o flama.
6. De la vàlvula tancada o de l'endoll d'alleujament s'escapa fum o una olor aguda semblant a l'all o a dissolvent.

Pas 3: si el cilindre d'acetilè està calent o crema a la vàlvula, EVACUEU IMMEDIATAMENT¶

Si un cilindre d'acetilè mostra qualsevol signe d'escalfament, reacció interna o una flama activa a la vàlvula o endoll fusible que no s'apaga immediatament quan tanqueu la vàlvula:

1. ** NO intenteu moure, rodar, inclinar o portar el cilindre d'acetilè calent a l'exterior: ** Fins i tot una lleugera sacsejada mecànica aplicada a un cilindre d'acetilè en descomposició interna accelera la reacció a través del farciment porós i provoca una detonació immediata.
2. NO apagueu una flama de raig que crema d'un endoll fusible fos tret que es pugui aturar el flux de gas: L'extinció de la flama mentre l'acetilè calent continua sortint omple l'edifici amb un núvol d'aire d'acetilè explosiu (inflamable des del 2,5% fins al 81% de concentració a l'aire) que detonarà l'estructura per primera vegada.
3. Evacueu tot el personal i els veïns a almenys 100 a 300 metres (330 a 1.000 peus) darrere de la coberta sòlida: Netegeu l'edifici, tireu l'alarma d'incendi i bloquegeu les carreteres d'accés.
4. Truqueu als serveis d'emergència (911 / 112 / 999) i informeu explícitament al servei d'incendis que teniu un cilindre d'acetilè sobreescalfat o cremant: Els equips de bombers utilitzaran broquets d'aigua sense personal del monitor del sòl des de darrere de la coberta de formigó per impregnar el cilindre contínuament durant hores fins que la carcassa d'acer quedi completament freda; veure cisalla de vàlvula de cilindre de gas comprimit, dipòsit de coets i fuites criogèniques.

Inhalació de fums de soldadura: febre de fums metàl·lics vs. toxines pulmonars mortals¶

Per què no tot el fum de soldadura provoca la mateixa emergència mèdica?¶

Quan un arc elèctric o una flama d'oxi-combustible vaporitza metall, recobriments de flux i contaminants superficials, el vapor calent es condensa a l'aire més fresc de la botiga en partícules sòlides microscòpiques (0,01 a 1,0 micròmetres de diàmetre) prou petites per evitar el nas i els cilis de les vies respiratòries superiors i dipositar-se directament dins dels sacs d'aire alveolars profunds dels pulmons. Al mateix temps, la intensa radiació ultraviolada i la calor de l'arc es divideixen els gasos atmosfèrics i els vapors químics que envolten en gasos irritants pulmonars tòxics.

Els soldadors sovint descarten la malaltia posterior a la soldadura com "només un toc de calfreds de zinc" o "grip galvie". Si bé la inhalació de fums nets d'òxid de zinc d'acer galvanitzat provoca una síndrome semblant a la grip temporal i autolimitada (febre de fums metàl·lics), la inhalació de diversos fums o gasos semblants provoca pneumonitis química aguda i edema pulmonar retardat mortal en 12 a 48 hores.

Comparació clínica: febre benigna dels fums metàl·lics versus fums de soldadura tòxics que amenacen la vida¶

Primers auxilis pas a pas per a la inhalació de fums de soldadura i l'exposició a gasos¶

1. Protegiu la seguretat del rescatador abans d'apropar-vos a un soldador col·lapsat: Si un soldador està inconscient dins d'un tanc, caldera, casc de vaixell, rasa o petita habitació tancada, no córrer per treure'l. El gas de protecció argó incolor i inodor (que és un 38% més pesat que l'aire) s'acumula de manera invisible a nivell del terra i deixa inconscient al rescatador en qüestió de segons. Tanqueu els cilindres de gas i la font d'energia de soldadura des de l'exterior si és accessible, engegueu els ventiladors d'escapament i truqueu als serveis d'emergència (911 / 112 / 999) per al rescat d'aparells de respiració autònoms (SCBA); veure asfíxia en espais confinats.
2. Traieu immediatament la víctima conscient a l'aire fresc a l'aire lliure: Ajudeu el treballador a sortir lentament de la botiga a l'aire net o obre totes les portes i finestres de la badia.
3. Mantingueu la víctima estrictament en repòs en una posició semi-dreçada (mig assegut): Si el treballador ha inhalat fosgen (del netejador de frens clorat), fums de cadmi o diòxid de nitrogen concentrat, prohibeu qualsevol esforç físic (no deixeu-lo caminar ni pujar escales). L'esforç físic augmenta la pressió de l'artèria pulmonar i la fuita capil·lar, accelerant l'edema pulmonar retardat.
4. Administreu oxigen suplementari si està entrenat, o prepareu-vos per a la RCP: afluixeu els colls ajustats, les jaquetes de soldadura i els cinturons. Si la víctima està inconscient i no respira amb normalitat, comenceu RCP immediatament una vegada en un ambient segur.
5. Identifiqueu el metall exacte, la vareta de farciment, el flux i el dissolvent implicats: Fotografieu o anoteu el metall base exacte (com ara l'acer galvanitzat, l'acer inoxidable 316L o els cargols amb cadmi), la vareta de soldadura o la classificació del filferro i els ingredients de qualsevol desengreixant o netejador de frens utilitzat. Truqueu al vostre centre nacional de control de verí (1-800-222-1222 als Estats Units) o envieu aquesta informació al metge d'emergències.
6. Sabeu com gestionar la febre dels fums de zinc metàl·lic confirmada i sense complicacions de manera segura a casa (només quan es descarten les toxines d'alt risc):
7. Si esteu 100% segur, el soldador només va escalfar acer galvanitzat net o llautó, va utilitzar zero dissolvents clorats o aliatges de cadmi i només té calfreds retardats clàssics semblants a la grip, febre baixa, gust metàl·lic i dolors musculars que comencen de 3 a 10 hores després del treball amb respiració normal::
8. Mantingueu la persona descansant en una habitació càlida amb aire net i proporcioneu-hi molts líquids orals (aigua o solució d'electròlits). (Nota: la saviesa popular que diu als soldadors que beguin llet abans o després de soldar l'acer galvanitzat és un mite; la llet no impedeix ni neutralitza l'absorció d'òxid de zinc als pulmons, tot i que la hidratació normal ajuda a la recuperació.)
9. Els reductors de febre estàndard de venda lliure (com ara acetaminofè/paracetamol o ibuprofè, si són segurs per a l'individu) alleugen els calfreds i els dolors corporals fins que la síndrome es resol en 24 a 48 hores.
10. Aneu al servei d'urgències immediatament si la persona presenta dificultat per respirar en repòs, sibilàncies, dolor al pit, esputo rosat i espumós o febre que dura més de 48 hores.

Flaix de soldador (ull d'arc / fotoqueratitis ultraviolada) i lesions oculars d'escòria calenta¶

Per què l'ull d'arc fa mal hores després que s'aturi la soldadura¶

Un arc elèctric de soldadura emet radiació ultraviolada (UV-C i UV-B, de 180 a 315 nanòmetres) que és absorbida per la capa transparent exterior de l'ull (l'epiteli corneal). Fins i tot uns segons de mirar un arc sense blindatge (o capturar un flaix lateral reflectit a les parets brillants o l'arc d'un company de feina mentre la caputxa està aixecada) cremen i maten les cèl·lules epitelials superficials que cobreixen la còrnia.

Com que la superfície de la còrnia reacciona com la pell cremada pel sol, la fotoqueratitis ultraviolada (ull d'arc o flaix de soldadura) rarament fa mal en el moment de l'exposició. En canvi, 4 a 12 hores després que s'acabi el torn de soldadura (sovint despertant el soldador enmig de la nit), les cèl·lules corneals externes danyades es desprenen, exposant milers de terminacions nervioses corneals crues a la parpelleja parpellejant.

Els símptomes clàssics del flaix de soldador inclouen:

• Ardor intens i dolorós dolor a ambdós ulls (o un ull si està inclinat cap al costat) que comença 4 a 12 hores després de l'exposició a l'arc.
• Una sensació poderosa que sorra calenta, sorra o vidres trencats es frega sota les parpelles amb cada parpelleig.
• Sensibilitat extrema a la llum (fotofòbia), compressió involuntària de les parpelles (blefaroespasme), llàgrima aquosa profusa i conjuntiva vermella.

Primers auxilis pas a pas per al flaix de soldador (ull d'arc) enfront d'un cos estrany d'escòria calenta¶

Sempre que un soldador tingui dolor ocular, distingeix cremada de flaix UV difús d'un metall calent penetrant o incrustat o cos estrany d'escòria:

1. Aneu a una habitació poc il·luminada i poseu-vos unes ulleres de sol fosques: La il·luminació interior brillant provoca un iris dolorós i un espasme muscular ciliar.
2. Renteu-vos les mans i traieu-vos les lents de contacte immediatament: Deixeu les lents de contacte fora fins que la còrnia estigui completament curada i netejada per un oculista per prevenir úlceres corneals infeccioses.
3. Inspeccioneu amb suavitat si hi ha una cremada física de metall o d'escòria sense fregar els ulls:
4. Si el dolor va començar immediatament mentre es triturava, es raspallava amb filferro o es trencava l'escòria, o si veieu una taca fosca o un anell d'òxid a la còrnia, no intenteu escollir-lo amb unes pinces, hisops de cotó o un imant. Les taques d'acer calents es fonen a la còrnia i formen un anell d'òxid de ferro que un optometrista o oftalmòleg ha d'eliminar sota un microscopi de làmpada d'escletxa; veure objecte estrany ocular, abrasió corneal i flaix de soldadura.
5. Si un tros de mola o filferro d'alta velocitat va perforar el globus ocular, o si la pupil·la sembla en forma de llàgrima, tapeu l'ull amb un escut protector rígid (o el fons de la tassa de paper gravat) sense pressió sobre el globus i aneu immediatament a la sala d'urgències; veure lesions oculars.
6. Aplicar gotes oculars lubricants estèrils i sense conservants (llàgrimes artificials) i compreses fresques:
7. Infundir llàgrimes artificials estèrils sense conservants per amortir la còrnia crua sota la parpelleja parpellejant.
8. Descansa amb els dos ulls tancats i col·loca un drap net humitejat amb aigua freda de l'aixeta suaument sobre les parpelles tancades durant 15 a 20 minuts alhora. (Mai poseu llet, aliments crus o líquids casolans no estèrils dins d'un ull amb un flaix de soldador, ja que la còrnia denuda és molt vulnerable a la infecció bacteriana).
9. Utilitzeu analgèsics orals i organitzeu una avaluació clínica: Els analgèsics orals (com ara ibuprofè o acetaminofè/paracetamol, si són segurs per a la persona) redueixen el dolor del nervi corneal mentre l'epiteli cura durant 24 a 72 hores. Feu que un optometrista, un oftalmòleg o un metge d'atenció urgent examini els ulls amb colorant de fluoresceïna per descartar metall incrustat i prescriure un ungüent antibiòtic profilàctic si cal.

Esquitxades de soldadura foses, escòries calentes i cremades per ignició de la roba¶

La soldadura i el tall d'oxicombustible duixen l'operador amb glòbuls d'acer calents i escòries de flux fos a 1.500 graus Celsius (2.700 graus Fahrenheit):

1. Esquitxades calentes que cauen dins d'una bota de soldadura o un puny de guant: quan l'acer fos cau pel puny obert d'una bota o un guant, es crema a través de la dermis en qüestió de segons. Retirar la bota o el guant immediatament i, a continuació, rentar la cremada sota aigua freda de l'aixeta durant 20 minuts; veure cremades.
2. Cremada d'escòria del canal auditiu (soldadura aèria sense taps per a les orelles): Si una espurna calenta entra al conducte auditiu durant la soldadura aèria (provocant un espurneig, dolor agut, vertigen o un timpà perforat), no aboqui aigua freda ni oli al conducte auditiu i no sondeu amb hisops. Tapeu l'orella externa amb un apòsit estèril sec i aneu immediatament a una sala d'emergències o a un especialista en orella, nas i gola (ORL).
3. Roba o encenedor de butà: No porteu mai un encenedor de butà de plàstic d'un sol ús a la butxaca mentre soldeu; una sola gota d'esquitxades calenta es fon a través de la closca de plàstic i encén una bola de foc de butà. Fes servir roba de cuir o cotó ignífuga amb punys dels pantalons sobreposats a botes de cuir sense cordons.

Taller de soldadura i llista de verificació de seguretat d'oxicombustible¶

• Apagadors de flama doble i vàlvules de retenció: Instal·leu paradors de flama amb certificació UL/ISO (que incorporen una vàlvula de retenció antiretorn, una barrera de flama d'acer sinteritzat i un tall tèrmic) tant en reguladors d'oxigen com de combustible.
• Regla de pressió màxima del regulador d'acetilè (103 kPa / 15 psi): No establiu mai una pressió de lliurament del regulador d'acetilè per sobre de 103 kilopascals (15 psi / 1,03 bar).
• Regla vertical del cilindre d'acetilè: Emmagatzemeu i utilitzeu els cilindres d'acetilè estrictament verticals (si un cilindre s'ha estirat pla, poseu-lo dret durant 1 o 2 hores abans d'utilitzar-los perquè l'acetona líquida s'instal·li). Obriu les vàlvules accionades amb clau anglesa no més de ½ a 1,5 volta i deixeu la clau en T a la tija de la vàlvula mentre funciona.
• Dissolvents zero clorats a prop de les zones de soldadura: Prohibeu els netejadors de frens clorats (tetracloroetilè, tricloroetilè, clorur de metilè) a qualsevol taller de soldadura o tall.
• Ventilació d'escapament local i protecció respiratòria: Col·loqueu una campana extractora de fums entre 30 i 45 centímetres (12 a 18 polzades) del plomall de soldadura, tritureu els recobriments galvanitzats de 2,5 a 5 centímetres (1 a 2 polzades) de l'articulació abans de soldar i feu servir un respirador N95/P100.
• Ulleres de seguretat de policarbonat ANSI Z87.1+ que es porten sota la caputxa de soldadura: Les ulleres de seguretat de policarbonat transparent absorbeixen més del 99% de la radiació UV, protegint els ulls dels flaixos laterals accidentals sempre que s'aixequi la caputxa de soldadura.

Preguntes freqüents¶

Durant un flashback de la torxa oxi-acetilè, hauríeu de tancar primer la vàlvula d'oxigen o la vàlvula de combustible d'acetilè?¶

Apagueu sempre la vàlvula d'oxigen de la torxa primer, seguida un segon després de la vàlvula de gas combustible de la torxa (acetilè) i, a continuació, tanqueu les dues vàlvules del dipòsit principal als cilindres. Mentre tanqueu la vàlvula d'acetilè primer durant l'apagada normal de la flama per evitar un esclat de carboni, un flashback intern actiu és una emergència on la flama crema cap enrere dins de la cambra de mescla de la torxa. L'oxigen comprimit pur alimenta aquest foc intern; tancar primer la vàlvula d'oxigen de la torxa elimina immediatament la combustió del seu oxidant i evita que la flama es fongui a través del mànec de llautó o bufi a la mànega de combustible.

Per què és potencialment fatal utilitzar un netejador de frens d'automòbil sobre metall abans de la soldadura TIG o MIG?¶

Molts netejadors i desengreixants comercials de frens contenen dissolvents d'hidrocarburs clorats com ara tetracloroetilè (percloroetilè), tricloroetilè o clorur de metilè. Quan la radiació ultraviolada o la calor extrema d'un arc de soldadura colpeja fins i tot traces de vapors d'aquests dissolvents clorats, trenca els enllaços químics per formar gas fosgen i clorur d'hidrogen. El fosgen és un agent pulmonar letal que sovint causa només una lleu irritació de la gola al principi, seguida de 4 a 24 hores més tard per l'acumulació de líquids que amenaça la vida als pulmons (edema pulmonar retardat).

Portar ulleres de seguretat transparents de policarbonat sota el casc de soldadura impedeix l'ull d'arc si algú colpeja un arc al meu costat?¶

Sí, fer servir ulleres de seguretat de policarbonat transparent amb classificació ANSI Z87.1 o EN 166 sota el casc de soldadura abatible protegeix contra el flaix accidental del soldador (fotoqueratitis ultraviolada). El plàstic de policarbonat absorbeix de manera natural més del 99 per cent de la radiació ultraviolada d'ona curta i d'ona mitjana (UV-C i UV-B), que són els raigs responsables de cremar l'epiteli corneal. Tot i que les ulleres transparents de policarbonat no bloquegen l'enlluernament de la llum visible o la calor infraroja durant la soldadura activa contínua, mantenir-les enceses evita que els flaixos laterals breus i els cops d'arc accidentals cremin les còrnies quan s'aixeca la caputxa.

Com puc distingir entre la febre inofensiva dels fums de zinc metall i una perillosa inhalació de fums de cadmi?¶

Durant les primeres 4 a 8 hores després de la soldadura, no es poden diferenciar de manera fiable només pels símptomes, perquè tant l'òxid de zinc (d'acer galvanitzat) com l'òxid de cadmi (de cargols de cadmi o aliatges de soldadura amb plata) provoquen inicialment un gust metàl·lic, tos seca, calfreds, febre i dolors musculars. Tanmateix, mentre que la febre del fum de zinc metàl·lic sense complicacions es resol en 24 a 48 hores sense dany pulmonar, els fums de cadmi destrueixen el teixit alveolar i progressen de 12 a 36 hores en dolor toràcic sever, esputo espumós i edema pulmonar que amenaça la vida. Qualsevol persona que pugui haver escalfat cadmi o que tingui dificultat per respirar o opressió al pit ha d'anar immediatament al servei d'urgències.

Aquesta guia proporciona informació de preparació per a emergències i primers auxilis per a incidents de soldadura, tall d'oxicombustible i fums de taller i no substitueix la formació certificada en seguretat industrial ni l'atenció mèdica clínica. Penseu en fer un curs acreditat de primers auxilis, RCP i seguretat en el lloc de treball de la Creu Roja, l'Ambulància de Sant Joan o la vostra organització nacional de seguretat.

Guies relacionades¶

• Objecte estrany dels ulls, abrasió corneal i flaix de soldadura
• Lesions oculars i esquitxades químiques
• Cianur, sulfur d'hidrogen i inhalació de gasos industrials
• Cisalla de vàlvula de cilindre de gas comprimit, dipòsit de coets i fuites criogèniques
• Asfíxia en espais confinats en tanques, sitges i dipòsits
• Cremades tèrmiques, químiques i elèctriques

Fonts revisades¶

• Administració de seguretat i salut laboral (OSHA, Estats Units): estàndard de soldadura, tall i soldadura forta (29 CFR 1910.252 / 1910.253), control de fums i gasos perillosos durant la soldadura i alerta de perill sobre dissolvents clorats/fosgen
• Executiu de seguretat i salut (HSE, Regne Unit): Treballar amb seguretat amb acetilè (INDG327), Estratègia contra incendis i explosions per a cilindres d'acetilè i Guia de control de fums de soldadura (WL3)
• Associació de gas comprimit (CGA, Estats Units): manipulació segura de gasos comprimits en contenidors (CGA P-1) i directrius per a la manipulació de cilindres d'acetilè implicats en incendis (CGA SB-4)
• Institut Nacional de Seguretat i Salut Laboral (NIOSH / CDC, Estats Units): Guia de butxaca sobre els perills químics per a l'òxid de zinc, el fum de cadmi, el fosgen i el diòxid de nitrogen
• Acadèmia Americana d'Oftalmologia (AAO, Estats Units): Gestió clínica de la queratitis ultraviolada (fotoqueratitis / Flaix de soldadura) i els perills de l'abús d'anestèsics tòpics