Jebakan Penutup Kolam: Mengapa Selimut Gelembung Terapung dan Tarp Musim Sejuk Tidak Berbolt Merupakan Perangkap Lemas yang Mematikan¶

Kepada kanak-kanak kecil, anak kecil atau anjing keluarga, penutup gelembung suria polietilena terapung ("selimut suria") atau tarp musim sejuk berwajaran beg air yang terbentang merentasi kolam renang kediaman kelihatan seperti tikar biru padu dan melenting yang boleh anda lalui. Realitinya, penutup kolam terapung yang tidak bertali dan terpal musim sejuk yang longgar adalah antara perangkap lemas dan lemas yang paling mematikan, tidak dapat dielakkan yang direka bentuk untuk rumah. Tidak seperti jatuh ke dalam air terbuka: di mana kanak-kanak atau perenang boleh menendang ke permukaan, mencengkam kolam renang atau menghirup udara: melangkah ke atas penutup gelembung suria terapung atau terpal musim sejuk yang longgar menyebabkan kepingan plastik tenggelam di bawah berat mangsa manakala tepi sekeliling terapung atau menggelongsor ke dalam, membalut mangsa di dalam kepompong hidrostatik "balut air" yang tidak boleh ditembus air**. Dalam masa 2 saat, air mencurah ke atas penutup tertekan manakala tekanan hidrostatik dari air kolam di bawah menekan plastik fleksibel dengan ketat pada muka, dada dan anggota badan mangsa, menjadikannya mustahil secara fizikal untuk berenang ke hadapan, mencapai tepi kolam atau menolak penutup dari bawah.

Lebih teruk lagi, banyak perangkap penutup suria yang membawa maut berlaku semasa orang dewasa berenang di kolam yang hanya "separuh tidak bertutup" (dengan selimut suria dilipat ke belakang di hujung dalam atau hujung cetek), di mana seorang perenang menyelam di bawah permukaan air di bawah kepingan plastik terapung dan dimeterai vakum pada bahagian bawah selimut. Jika kanak-kanak, dewasa atau haiwan peliharaan terperangkap di dalam atau di bawah penutup kolam renang, setiap detik dikira: kecederaan otak hipoksik tidak dapat dipulihkan bermula dalam masa 3 hingga 5 minit. Segera jerit supaya seseorang menghubungi orang tempatan anda nombor kecemasan (911 di Amerika Syarikat dan Kanada, 999 di United Kingdom, 112 di seluruh Kesatuan Eropah dan 000 di Australia), tarik atau tercabut keseluruhan penutup dari geladak sebelum melompat ke dalam lipatan, dan mulakan Rescue Breathing + CPR serta-merta selepas pengekstrakan. Anda juga harus menyemak panduan kami tentang resusitasi lemas dan penangkapan hipoksia, terperangkap longkang kolam renang dan renjatan elektrik lemas, dan CPR kanak-kanak dan dewasa.

Lakukan ini sekarang¶

Jika anda melihat kanak-kanak, dewasa atau anjing tenggelam ke dalam penutup kolam suria terapung, berselirat dalam terpal kolam musim sejuk atau hilang berhampiran kolam renang berbumbung:

1. Periksa Di Bawah Penutup Kolam Dahulu (Dalam Masa 5 Saat) Apabila Kanak-Kanak Hilang:

   Kanak-kanak yang terperangkap di bawah selimut suria terapung atau di bawah terpal musim sejuk yang tenggelam sering menghasilkan sifar percikan, sifar menjerit dan hampir tiada benjolan yang kelihatan selepas penutup itu mendap kembali rata di atas air.

   Jangan buang 10 minit mencari almari bilik tidur dahulu: lari terus ke kolam renang, tarik selimut solar atau penutup musim sejuk sepenuhnya ke belakang untuk mendedahkan 100 peratus bahagian bawah kolam (termasuk longkang utama dalam), dan semak di dalam mana-mana tab mandi panas atau spa di belakang rumah.

2. Tarik Keseluruhan Penutup Suria Terapung Dari Kolam Dari Dek Konkrit SEBELUM Melompat Masuk:

   Mengapa melompat terus ke atas penutup suria terapung boleh membunuh kedua-dua mangsa dan penyelamat: Jika anda melompat dari geladak kolam terus ke tengah-tengah penutup gelembung polietilena terapung atau tarp musim sejuk yang tidak diboltkan, berat badan anda mendorong lajur air seberat 500 kilogram (1,100 paun) kedua di atas plastik, menyeret anda ke dalam kolam dan tepi yang kering** kain kafan plastik dua lapis.

   Teknik Tarik Dek 3 Saat: Berdiri di atas geladak kolam pepejal, ambil bahagian tepi penutup suria terapung yang terdekat dengan kedua-dua tangan, dan angkat dan tanggalkan seluruh selimut plastik dengan tangan secara ganas ke atas geladak (atau engkol pemegang gelendong solar pada kelajuan maksimum jika dipasang) untuk membuka penutup kepala dan batang tubuh mangsa sepenuhnya sehingga anda memasuki air sepenuhnya

3. Jika Mangsa Terperangkap Di Bawah Tarp Musim Sejuk Lebat Ditimbang oleh Tiub Air, Buang Tepi dan Hiris Dengan Pisau:

   Jika mangsa terjatuh ke atas vinil pepejal yang longgar atau polietilena tenunan tarp musim sejuk yang ditahan oleh tiub/beg air, tendang atau gulungkan tiub air yang terdekat dari tepi terpal dan tarik kembali tepi tarp ke geladak untuk membuka saluran air yang jernih, ATAU gunakan pisau dapur, pemotong kotak, atau pukulkan kepala mangsa di atasnya potong tepi supaya tidak tenggelam.

4. Jika Anda Mesti Memasuki Air Semasa Sebahagian Penutup Masih Ada, Masukkan SAHAJA di Air Terbuka yang Jelas dan Berenang DI BAWAH Tepi untuk Menolak Mangsa Keluar:

   Jika penutup musim sejuk komersial yang besar atau berat terlalu berat untuk ditarik keluar dari kolam dalam masa 3 saat, tarik satu penjuru penutup sepenuhnya kembali ke geladak untuk mencipta zon 2 hingga 3 meter (6 hingga 10 kaki) dengan air terbuka 100%, lompat kaki dahulu ke dalam ruang air terbuka itu (jangan sekali-kali ke atas plastik), capai di bawah penutup ke tepi mereka ke belakang ke zon air terbuka.

5. Mulakan 5 Nafas Penyelamat Awal Diikuti Serta-merta dengan 30:2 CPR (JANGAN Cuba "Mengepam Air Keluar dari Perut"):

   Tidak seperti serangan jantung elektrik secara tiba-tiba di mana darah masih penuh dengan oksigen, jebakan penutup kolam ialah serangan jantung asfiksia (hipoksik) primer: jantung mangsa terhenti hanya kerana oksigen dalam paru-paru dan aliran darah mereka menurun kepada sifar.

   Sebaik sahaja anda menarik kanak-kanak atau orang dewasa yang tidak bertindak balas dan tidak bernafas ke geladak kolam:

   Buka saluran pernafasan (condongkan kepala/angkat dagu) dan segera berikan 2 hingga 5 nafas penyelamat yang berkesan (memerhatikan dada kelihatan terangkat; garis panduan Majlis Resusitasi Eropah dan Australia/NZ menyatakan 5 nafas penyelamatan awal untuk lemas sebelum mampatan dada, manakala garis panduan AHA mengutamakan segera 2 nafas penyelamatan tanpa mampatan berlengah-lengah**).

   Jangan sekali-kali melakukan manuver Heimlich (tujahan perut) atau terbalikkan mangsa untuk "mengalirkan air dari paru-paru": berbuat demikian melambatkan penghantaran oksigen dan memaksa kandungan perut ke dalam trakea.

   Teruskan 30 mampatan dada untuk 2 nafas menyelamat (atau 15:2 jika dua penyelamat terlatih merawat kanak-kanak/bayi) dan gunakan Automated External Defibrillator (AED) sebaik sahaja seseorang tiba (lap dada kering sebelum melekatkan pad).

6. Angkut Setiap Mangsa Yang Diselamatkan ke Jabatan Kecemasan (Walaupun Mereka Batuk, Bangun, dan Bertindak Normal):

   Mana-mana kanak-kanak atau orang dewasa yang tenggelam di bawah penutup kolam dan terhidu walaupun 1 hingga 3 mililiter sekilogram air kolam (hanya beberapa sudu besar untuk kanak-kanak kecil) boleh mengalami pembersihan surfaktan alveolar yang progresif, pneumonitis kimia, dan edema pulmonari tertunda 2 hingga 8 jam kemudian. Setiap mangsa tenggelam yang terbatuk, tergagap-gagap, memerlukan pernafasan menyelamat, atau tidak sedarkan diri mesti dinilai di jabatan kecemasan hospital selama sekurang-kurangnya 4 hingga 8 jam dengan oksimetri nadi dan radiografi dada.

Pokok keputusan: penyelamatan perangkap penutup kolam dan resusitasi lemas¶

flowchart TD
    Start["TERBENGKAPAN TUDUNG KOLAM ATAU ANAK HILANG DEKAT KOLAM BERTUDUNG"] --> MissingCheck{"Adakah mangsa kelihatan terperangkap pada/di bawah penutup: atau hilang berhampiran kolam?"}

    MissingCheck -->|Missing Child / Unclear Location| StripCoverNow["PENUTUP JALUR SEPENUHNYA DALAM 5 SAAT: Tarik selimut solar atau penutup musim sejuk 100% dari kolam: untuk memeriksa keseluruhan lantai kolam & longkang utama bahagian dalam"]

    MissingCheck -->|Victim Visibly Trapped on Top of or Under Cover| CoverType{"Jenis penutup kolam yang manakah terlibat?"}
    StripCoverNow --> CoverType

    CoverType -->|Floating Solar Bubble Blanket: (Unanchored polyethylene sheet)| DeckHaul["ANGKAT KESELURUHAN SELIMUT DARI DEK: 1. Jerit agar seseorang menghubungi 911 / 999 / 112 / 000: 2. JANGAN PERNAH melompat dari geladak ke atas plastik terapung: 3. Pegang tepi selimut di dek & tarik keseluruhan helaian dari air: 4. Lompat ke dalam air terbuka yang jernih & angkat mangsa ke geladak"]

    CoverType -->|Loose Winter Tarp with Water Bags: or Partially Unbolted Safety Cover| SliceOrCorner["SUDUT KULIT ATAU SLICE TARP + MASUKKAN AIR TERBUKA: 1. Tendang beg air dari tepi geladak & angkut sudut belakang terdekat: 2. Jika mangsa tersepit di atas terpal yang tenggelam, tetak terpal dengan pisau: 3. Masukkan SAHAJA di celah air terbuka yang jelas; capai ke bawah untuk menarik mangsa keluar"]

    DeckHaul --> AssessVictim{"Adakah mangsa yang diselamatkan bernafas secara normal?"}
    SliceOrCorner --> AssessVictim

    AssessVictim -->|YES: Coughing, Crying, Breathing Adequately| RecoveryPos["PENGANGKUTAN PERUBATAN SELEPAS TERSELAM: 1. Letakkan dalam kedudukan pemulihan sisi supaya muntah/air mengalir dengan bebas: 2. Tanggalkan pakaian basah, balut dengan selimut kering yang hangat: 3. Pengangkutan ke Hospital ED untuk pemantauan edema pulmonari selama 4-8 jam"]

    AssessVictim -->|NO: Unresponsive, Limp, Blue, or Gasping| StartDrowningCPR["RESUSITASI LEMAS SEGERA (JANGAN KELUARKAN PARU-PARU): 1. Buka saluran pernafasan (kepala-condongkan/angkat dagu) & berikan 2 hingga 5 NAFAS PENYELAMAT: (Pengudaraan saluran pernafasan adalah Keutamaan #1 dalam penahanan lemas hipoksia): 2. Mulakan 30 Mampatan Dada : 2 (15 Penyelamat: 2 Nafas) air/muntah memenuhi mulut, gulingkan ke tepi selama 2 saat, lap, & sambung semula: 4. Keringkan dada & pasangkan pad AED sebaik sahaja tersedia"]

Perbandingan kejuruteraan: mengapa 3 daripada 4 jenis penutup kolam adalah bahaya lemas¶

Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna (CPSC), Royal Life Saving Society dan data ASTM International menunjukkan jurang yang ketara antara Sarung Keselamatan Kuasa/Manual yang diperakui ASTM F1346 dan selimut solar atau terpal musim sejuk biasa:

1. Perbandingan Jenis Penutup Kolam Renang dan Risiko Terperangkap¶

4 kolam paling maut meliputi senario kemalangan dan cara mencegahnya¶

Senario 1: Berenang di Kolam "Separuh Terbongkar" (Perangkap Permukaan Bawah Penutup)¶

Setiap musim panas, keluarga dan remaja ingin berenang cepat tanpa meluangkan masa untuk menghidupkan atau mengangkut keseluruhan selimut gelembung solar terapung dari kolam. Mereka melipat penutup suria kembali ke hujung dalam (atau hujung cetek), meninggalkan separuh kolam terbuka dan separuh kolam tertutup, dan melompat masuk.

• Bagaimana Kemalangan Maut Berlaku:

  Kanak-kanak, remaja atau dewasa menyelam di bawah air, berenang di pusingan dengan mata tertutup atau berkabus cermin mata, atau mengejar mainan kolam tenggelam di bahagian bawah: dan secara tidak sengaja berenang melepasi garisan lipatan di bawah selimut solar terapung.

  Apabila mereka kehabisan nafas dan menendang lurus ke atas ke arah cahaya matahari yang terang menyinari plastik biru lut sinar, kepala mereka terhantuk ke bahagian bawah selimut solar yang terapung.

  Oleh kerana polietilena basah melekat kuat pada permukaan air melalui ketegangan permukaan dan tekanan atmosfera (\(101.3\text{ kPa} / 14.7\text{ PSI}\)), menolak lurus ke atas dengan kepala dan tangan anda hanya mengangkat kubah berat air dan plastik yang menyedut ke belakang ke muka anda apabila anda cuba menyedut. Terkeliru dalam silau biru, perenang tidak dapat mengetahui arah mana yang menghala ke tepi air terbuka berbanding tiga dinding kolam tertutup, dan lemas dalam masa 60 hingga 90 saat manakala ahli keluarga duduk 3 meter jauhnya di atas geladak.

• Peraturan "All-Off atau No-Renang" Mutlak:

  JANGAN sesekali benarkan mana-mana manusia atau haiwan memasuki kolam renang manakala penutup suria terapung, terpal musim sejuk atau penutup keselamatan adalah walaupun 10 peratus di atas air.

  Sebelum satu jari kaki menyentuh air, keseluruhan penutup mesti ditanggalkan 100 peratus daripada permukaan air (digulung sepenuhnya pada penggeleknya di luar perimeter kolam atau disusun di geladak jauh dari tepi).

Senario 2: "Lopak Air Hujan di Atas Penutup Musim Sejuk" Anak Kecil Lemas¶

Ibu bapa sering memasang penutup musim sejuk vinil pepejal atau penutup keselamatan yang dikesan secara automatik pada musim luruh dan berasa lega sepenuhnya, dengan mengandaikan kolam itu kini kalis kanak-kanak.

• Bagaimana Kemalangan Maut Berlaku:

  Ribut hujan musim luruh tunggal atau salji cair mendapan 5 hingga 25 sentimeter (2 hingga 10 inci) air bertakung dalam palung kendur yang luas di atas penutup musim sejuk yang padu.

  Oleh kerana kepala dan batang badan atas kanak-kanak kecil mewakili hampir 30 peratus daripada berat badan mereka, kanak-kanak berumur 1 hingga 3 tahun yang merayau-rayau di atas penutup dan tersandung menghadap ke bawah ke dalam hanya 5 sentimeter (2 inci) air hujan yang berdiri tidak boleh menolak diri mereka di atas vinil basah yang licin dan tidak stabil dan menenggelamkan litupan air ** di atas air**

• Pencegahan Wajib:

  Setiap penutup kolam musim sejuk pepejal dan penutup keselamatan automatik dikehendaki secara sah di bawah ASTM F1346 untuk mempunyai pam penutup tenggelam elektrik automatik duduk di titik rendah di atas penutup pada setiap masa (atau panel saliran jaringan terbina dalam) yang menyimpan air bertakung di atas penutup di bawah 1.5 sentimeter (0.6 inci).

Senario 3: Penutup Keselamatan Mesh Terbuka Separa atau Sauh Loyang Yang Hilang¶

Pada akhir musim bunga atau awal musim luruh: atau apabila pemilik kolam mencabut dua atau tiga mata air penjuru penutup keselamatan jaringan yang ditegangkan untuk membuang daun, menguji kimia kolam atau menyelamatkan katak: kadangkala mereka membiarkan sudut itu tanpa selak semalaman.

• Bagaimana Kemalangan Maut Berlaku:

  Kanak-kanak atau anjing yang ingin tahu menolak kepala mereka di bawah kepak sudut yang longgar dan tergelincir ke dalam air sejuk di bawah penutup jejaring yang ditegangkan.

  Setelah berada di dalam air, baki 30+ mata air perimeter keluli tahan karat tegangan tinggi yang tinggal memegang penutup jejaring dengan ketat merentasi kolam melintasi kolam seperti bumbung sangkar yang tenggelam. Mangsa tidak boleh menolak jejaring yang ditegangkan ke atas dari bawah dan tidak dapat mengesan satu sudut sempit yang tidak berkait di dalam air yang gelap.

• Pencegahan Wajib:

  Rawat jaring atau penutup keselamatan pepejal seperti payung terjun: sama ada 100% dilekatkan pada setiap penambat dek loyang, atau 100% ditanggalkan dan disimpan. Jangan biarkan walaupun satu tali penjuru tidak dicantumkan selama 5 minit tanpa pengawasan.

Senario 4: Perangkap Anjing pada Selimut Suria dan Tarp Musim Sejuk¶

Anjing tidak mempunyai pemahaman konsep tentang plastik terapung berbanding tanah pepejal. Apabila seekor anjing mengejar tupai, bola atau meniup daun melintasi geladak halaman belakang, ia berlari dengan kelajuan penuh ke atas penutup suria biru atau tarp musim sejuk hijau.

• Mengapa Anjing Tidak Boleh Menyelamatkan Diri:

  Empat kaki anjing serta-merta menumbuk ke bawah ke dalam selimut suria terapung atau merobek terpal musim sejuk yang lapuk, memerangkap kaki anjing itu dalam kantung tenggelam yang dalam manakala tepi terapung dilipat di atas belakang dan kepalanya.

  Jika anda melihat seekor anjing terperangkap dalam penutup suria, JANGAN menyelam ke tengah-tengah penutup: angkut keseluruhan selimut suria ke arah anak tangga cetek dari geladak (menarik anjing dan selimut itu bersama-sama ke anak tangga atas), atau tebang terpal musim sejuk terbuka dari tepi geladak dan angkat anjing itu keluar dengan gosok/abah-abahnya.

  Resusitasi Anjing: Jika anjing yang diselamatkan lemas, tidak sedarkan diri, dan tidak bernafas, tarik lidahnya ke hadapan keluar dari mulutnya, sapu mana-mana serpihan daun dari faring, pegang muncung anjing dengan rapat dengan kedua-dua tangan, tutup mulut anda di atas hidung anjing (mulut ke muncung hingga ke arah dada), dan hembus nafas ke arah dada, kemudian hembuskan ke arah dada, kemudian hembuskan ke arah dada. mampatan (100 hingga 120 seminit, memampatkan satu pertiga hingga separuh daripada lebar dada) dengan anjing berbaring di sisinya, memberikan 30 mampatan kepada 2 nafas muncung, dan bergegas ke doktor haiwan kecemasan untuk merawat edema pulmonari selepas tenggelam dan hipotermia.

Pengurusan perubatan pra-hospital bagi mangsa lemas tertutup kolam¶

Resusitasi perubatan mangsa perangkap penutup kolam berbeza secara kritikal daripada serangan jantung mengejut orang dewasa biasa:

1. Mengapa "CPR Tangan Sahaja (Mampatan Sahaja)" TIDAK Mencukupi untuk Lemas¶

Kempen kesihatan awam mengajar "CPR Tangan Sahaja" (mampatan dada tanpa nafas) untuk orang dewasa yang tiba-tiba rebah di tanah kering akibat aritmia jantung primer, kerana paru-paru dan arteri mereka masih dipenuhi dengan darah beroksigen semasa runtuh.

• Tenggelam Adalah Penahanan Asphyxial: Apabila kanak-kanak atau orang dewasa terperangkap di bawah penutup kolam selama 3 hingga 5 minit, jantung mereka berhenti hanya selepas mereka menggunakan hampir 100 peratus oksigen dalam darah mereka. Mengepam darah terdeoksigen ke sekeliling otak dengan tekanan dada sahaja tanpa meniup oksigen segar ke dalam paru-paru tidak akan memulakan semula jantung yang sesak nafas.
• Jujukan CPR Lemas Langkah demi Langkah:
• Serahkan 2 hingga 5 Nafas Penyelamat Awal dengan Segera: Condongkan kepala ke belakang, angkat dagu, picit hidung, tutup mulut anda di atas mulut mangsa (atau pada kedua-dua mulut dan hidung bayi), dan tiup secara berterusan selama 1 saat setiap nafas hanya cukup untuk membuat dada kelihatan terangkat. : Nota tentang Rintangan Saluran Udara Tinggi: Mangsa lemas mempunyai cecair di saluran udara kecil dan paru-paru mereka yang kaku, bermakna anda mungkin perlu meniup dengan tekanan yang lebih tegang dan lebih mantap daripada pada peragawati kering untuk menaikkan dada.
• Lakukan 30 Mampatan Dada : 2 Nafas Penyelamat (pada 100 hingga 120 mampatan seminit, memampatkan 5 hingga 6 cm [2 hingga 2.4 in] dalam pada orang dewasa, 5 cm [2 in] pada kanak-kanak dan 4 cm [1.5 in] pada bayi).
• Cara Mengendalikan Buih dan Air Yang Keluar dari Mulut: : Buih edema pulmonari berwarna merah jambu atau putih dan air kolam yang ditelan kerap menggelegak keluar dari mulut mangsa lemas semasa CPR. : JANGAN hentikan CPR untuk mengelap sejumlah kecil buih: hembus nafas penyelamat terus melalui buih. : Hanya jika muntah cecair yang banyak menyekat saluran pernafasan hendaklah anda menggulung mangsa ke sisi mereka sebagai satu unit selama 2 hingga 3 saat, sapu mulut dengan bersih, gulingkannya kembali ke belakang dan segera sambung CPR.

Aspirasi pantas air berais dan penyejukan konduktif otak menurunkan permintaan oksigen metabolik serebrum sebanyak 6 peratus hingga 7 peratus untuk setiap penurunan 1 darjah Celsius dalam suhu teras, mencetuskan hipotermia neuroprotektif dan refleks menyelam mamalia.

Kanak-kanak ditarik dari kolam musim sejuk yang berais selepas 20 hingga 60+ minit rendaman lengkap dengan nadi sifar, murid diluaskan tetap, dan suhu teras 18 hingga 26 darjah Celsius (64 hingga 79 darjah Fahrenheit) telah terselamat dengan 100 peratus fungsi neurologi utuh berikutan CPR berterusan dan membran extracorporeal hospital /penyebaran semula melalui pengoksigenan ECMOreal hospital.

Peraturan: Jangan sekali-kali menghentikan CPR pada mangsa penutup kolam air sejuk di tempat kejadian; teruskan pernafasan menyelamat tanpa gangguan dan mampatan dada sehingga ke ruang resusitasi pusat trauma.

Nombor kecemasan serantau dan protokol agensi¶

Soalan lazim¶

Mengapakah penyelamat itu lemas bersama kanak-kanak itu apabila dia melompat terus ke dalam kolam untuk menyelamatkan seorang kanak-kanak kecil yang terpijak selimut solar terapung?¶

Apabila penutup gelembung suria polietilena terapung terletak di atas kolam, ia hanya ditahan oleh poket udara kecil dan tidak disambungkan sepenuhnya pada dek konkrit. Jika penyelamat dewasa melompat dari geladak kolam terus ke atau di sebelah kanak-kanak yang tenggelam di tengah-tengah selimut solar itu, hentaman 80 kilogram (175 paun) orang dewasa menolak kawah yang dalam ke dalam kepingan plastik, menarik baki tepi luar yang kering dari dinding dan melipat plastik ke atas kedua-dua penyelamat dan kanak-kanak itu. Sebaik sahaja tenggelam di dalam plastik yang dilipat di bawah air, penyelamat tidak dapat melihat, tidak boleh menendang kaki mereka, dan tidak boleh menolak plastik berwajaran air ke atas. Berdiri di geladak kolam yang padat dan tarik atau kekili keseluruhan selimut solar dari air SEBELUM melompat masuk.

Adakah selamat untuk berenang di bahagian terbuka kolam renang manakala penutup suria terapung dilipat semula ke atas separuh lagi?¶

Jangan sekali-kali, walaupun untuk perenang dewasa yang berpengalaman. Berenang di kolam separa berbumbung ialah salah satu punca utama kematian lemas bertutup suria di kalangan kanak-kanak yang lebih tua, remaja dan orang dewasa. Perenang yang menyelam di dalam air, melakukan pusingan balik atau berenang di sepanjang bahagian bawah dengan mudah meluncur melepasi garisan lipatan di bawah penutup terapung. Apabila mereka muncul untuk mendapatkan udara di bawah selimut, plastik basah menyedut dengan ketat ke atas muka dan kepala mereka melalui tekanan hidrostatik dan atmosfera, menghalang mereka daripada menarik nafas manakala plastik biru lut sinar menjadikannya hampir mustahil untuk melihat arah mana yang membawa kembali ke air terbuka. Tanggalkan 100 peratus sebarang penutup kolam sebelum sesiapa memasuki air.

Bagaimanakah seorang kanak-kanak kecil boleh lemas di atas penutup keselamatan musim sejuk pepejal yang diperakui ASTM yang diikat rapat pada dek konkrit?¶

Walaupun apabila penutup keselamatan musim sejuk vinil pepejal atau penutup dikesan automatik dikunci dengan cukup ketat untuk menyokong 220 kilogram (485 paun), air hujan dan salji cair berkumpul di atas penutup, membentuk lopak kendur sedalam 5 hingga 20 sentimeter (2 hingga 8 inci). Seorang kanak-kanak kecil berumur 1 hingga 3 tahun yang berjalan di atas penutup dan jatuh menghadap ke bawah ke dalam 5 sentimeter (2 inci) air hujan yang berdiri boleh lemas tepat di atas penutup tanpa menyentuh air kolam di bawahnya. Setiap penutup keselamatan pepejal mesti mempunyai pam saliran penutup elektrik automatik aktif yang berjalan di atasnya pada setiap masa untuk mengeluarkan air hujan dengan segera.

Mengapakah garis panduan resusitasi mengatakan anda mesti memberi nafas menyelamat dari mulut ke mulut kepada mangsa lemas dan bukannya melakukan "CPR Tangan Sahaja"?¶

CPR Tangan Sahaja (mampatan sahaja) berfungsi untuk orang dewasa yang tiba-tiba rebah akibat serangan jantung di tanah kering kerana paru-paru dan aliran darah mereka masih penuh dengan oksigen pada masa jantung mereka bergetar. Seorang kanak-kanak atau orang dewasa yang ditarik dari bawah penutup kolam, bagaimanapun, mengalami penahanan sesak nafas (lemas): jantung mereka berhenti berdegup hanya selepas setiap molekul oksigen dalam paru-paru dan darah mereka habis. Melakukan mampatan dada sahaja pada mangsa lemas mengedarkan darah sifar oksigen ke otak yang kelaparan. Menyampaikan 2 hingga 5 nafas penyelamat terlebih dahulu mengisi semula paru-paru dengan oksigen supaya pemampatan dada seterusnya menghantar darah beroksigen ke jantung dan otak.

Anak saya ditarik dari bawah penutup kolam suria selepas kira-kira 45 saat, terbatuk air, menangis, dan kini kelihatan baik dan mahu menonton TV. Adakah kita masih perlu pergi ke hospital?¶

Ya: setiap kanak-kanak atau orang dewasa yang tenggelam di bawah penutup kolam dan batuk, tergagap-gagap, bertukar menjadi biru, atau memerlukan sebarang bantuan mesti dinilai di jabatan kecemasan hospital dengan segera, walaupun mereka kelihatan pulih 10 minit kemudian. Menyedut walaupun beberapa sudu air kolam berklorin atau segar membersihkan lapisan surfaktan pelindung di dalam kantung udara mikroskopik (alveoli) paru-paru dan mencetuskan lata keradangan. Dalam tempoh 2 hingga 8 jam seterusnya, cecair dari aliran darah boleh bocor ke dalam kantung udara yang rosak tersebut (edema pulmonari selepas tenggelam), menyebabkan paras oksigen darah rendah yang berbahaya semasa kanak-kanak sedang berehat.

Panduan ini adalah untuk tujuan maklumat dan tidak menggantikan penjagaan perubatan profesional atau latihan penyelamat. Setiap pemilik kolam dan ibu bapa perlu mengikuti kursus CPR/AED dan Keselamatan Air secara langsung melalui Palang Merah, Persatuan Penyelamat Nyawa Diraja atau Ambulans St John.

Panduan berkaitan¶

• Resusitasi lemas, pernafasan menyelamat, dan penangkapan hipoksia
• Terperangkap longkang kolam renang dan renjatan elektrik lemas
• Gelongsor air, kolam ombak, sungai malas dan triage penyelamat taman air
• CPR dan pernafasan penyelamat untuk orang dewasa, kanak-kanak, dan bayi
• Hypothermia dan penjagaan rendaman air sejuk
• Nombor kecemasan mengikut negara

Sumber dan panduan rasmi¶

• Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna Amerika Syarikat (CPSC): Garis Panduan Selamat & Makluman Keselamatan Kolam: Penutup Kolam Suria dan Tarp Musim Sejuk Tidak Berlabuh Menimbulkan Bahaya Lemas Tersembunyi (Spesifikasi Standard ASTM F1346 untuk Penutup Kolam).
• Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC, Amerika Syarikat) & American Academy of Pediatrics (AAP): Pencegahan Lemas: Laporan Teknikal mengenai Pagar Pengasingan 4-Sebelah, Perangkap Penutup Kolam dan Triage Rendam Pediatrik.
• Persatuan Jantung Amerika (AHA) & Jawatankuasa Perhubungan Antarabangsa mengenai Resusitasi (ILCOR): Garis Panduan untuk Resusitasi Kardiopulmonari dan Penjagaan Kardiovaskular Kecemasan: Keadaan Khas: Lemas dan Penangkapan Jantung Asphyxial (Keutamaan Pernafasan Penyelamat).
• European Resuscitation Council (ERC) & Resuscitation Council UK: Garis Panduan untuk Resusitasi Semasa Lemas (5 Initial Rescue Breaths Protocol) & Royal Life Saving Society (RLSS) Piawaian Keselamatan Kolam Rumah.
• Australian and New Zealand Committee on Resuscitation (ANZCOR) & Royal Life Saving Society Australia: Garis Panduan 9.3.2 Resusitasi Mangsa Lemas & Peraturan Penghalang dan Perlindungan Kolam Rumah (AS 1926.1).