Ffynnon Coed a Phowdr Dwfn mygu Eira Trochi (SIS)¶

Mygu Trochi Eira (SIS), a elwir hefyd yn Marwolaeth Trochi Eira nad yw'n Gysylltiedig ag Avalanche (NARSID), yn digwydd pan fydd sgïwr alpaidd, eirafyrddiwr, neu feiciwr cefn gwlad yn cwympo (pen yn gyntaf) i ffynnon coeden neu fanc dwfn o bowdr storm heb ei gyfuno ac yn mygu y tu mewn i'r eira rhydd. Mae ffynnon coeden yn wagle cudd, siâp twndis, o ofod gwag a phowdr heb ei gywasgu hyd at 2 to 3.5 meters (6.5 to 11.5 feet) yn ddwfn o amgylch boncyff conwydd bytholwyrdd crog isel, yn fwyaf cyffredin ** ffynidwydd subalpine (Abies lasiocarpa), ffynidwydd arian y Môr Tawel, cegid y mynydd, neu sbriws Engelmann**, y mae eu canghennau isaf trwchus yn ymddwyn fel ymbarél, gan rwystro eira sy'n disgyn rhag llenwi neu gydgrynhoi o amgylch gwaelod y boncyff. Pan fydd sgïwr neu eirfyrddiwr yn dal ymyl neu’n colli rheolaeth yn y coed ac yn mynd â’i ben ei hun i mewn i’r twndis cudd hwnnw, mae ei sgïau trwm neu ei eirafyrddio’n mynd yn lletem yn y canghennau uwchben tra bod eu pen a’u torso yn plymio wyneb i waered i gôn sy’n cwympo o bowdr di-gydlyniant.

Mewn arbrofion meincnod a gynhaliwyd gan y Northwest Avalanche Centre (NWAC) ac ymchwilwyr diogelwch sgïo cyrchfan yn yr Unol Daleithiau a Chanada, ** Nid oedd 90 y cant o'r gwirfoddolwyr a osodwyd mewn ffynnon goeden go iawn yn gallu achub eu hunain yn llwyr**. Yn wahanol i eirlithriad ar lethr agored, y gellir ei weld o bell, roedd dioddefwr yn claddu ei ben gyntaf o dan ganghennau bytholwyrdd 3 meters (10 feet) oddi ar rediad sgïo wedi'i baratoi yn gwbl anweledig oni bai bod eu partner sgïo neu eirfyrddio yn eu gwylio ar yr union funud y gwnaethant ddiflannu. Os yw'ch partner yn diflannu ar dir coeden neu'n cwympo i goeden yn dda, gweiddi am help, ffoniwch Patrol Sgïo yn uniongyrchol (cadwch Rif Argyfwng Patrol Sgïo eich cyrchfan wedi'i gadw ar ddeialu cyflym eich ffôn) neu ffoniwch eich rhif argyfwng lleol (911 yn yr Unol Daleithiau a Chanada, 112 ar draws yr Undeb Ewropeaidd, 999 yn y Deyrnas Unedig) gan ddefnyddio ein cyfeiriadur o rhifau brys, a chychwyn ar unwaith cloddiad cyfaill llorweddol tuag at lwybr anadlu'r dioddefwr heb aros eiliad unigol i'r Patrol Sgïo gyrraedd. Ar gyfer argyfyngau gaeaf a mynydd cysylltiedig, edrychwch ar ein canllawiau trochi ffynnon coed a mygu eira dwfn, sgïo, eirafyrddio, a damweiniau llethr, a hypothermia anialwch a goroesiad oer.

Gwnewch hyn nawr¶

1. Gafaelwch yn y boncyff coeden neu ganghennau mewnol solet gyda'r ddwy law cyn gynted ag y byddwch yn troi i mewn i goeden yn dda. Os ydych chi'n cwympo tuag at goniffer mewn powdr dwfn, peidiwch byth â cheisio "reidio" y llinell o amgylch y sgert goeden. Gollwng eich polion sgïo (na ddylai fod â strapiau arddwrn wedi'u dolennu o amgylch eich dwylo yn y coed), dychmygwch i mewn i gofleidio boncyff pren solet neu ganghennau mewnol trwchus gyda'r ddwy fraich, a lapiwch eich coesau o amgylch y boncyff i atal eich llithro i lawr cyn i'r twndis eira lyncu'ch pen.
2. Rhowch y gorau i gicio gwyllt, dyrnu a gwegian ar unwaith os byddwch yn glanio'n wrthdro. Mae coeden yn gweithio'n union fel tywod sych neu seilo grawn: bob tro y byddwch chi'n cicio'ch coesau neu'n curo'ch ysgwyddau wyneb i waered, rydych chi'n ysgwyd cannoedd o gilogramau o eira rhydd oddi ar y waliau a'r canghennau cyfagos, gan bacio'r eira o amgylch eich asennau mor dynn pan na fyddwch chi'n gallu ehangu'n dynn mwyach.
3. Crëwch boced aer anadlu o flaen eich ceg a'ch trwyn a phoeri eira allan. Cyn i'r eira ddisgyn o amgylch eich wyneb, cwpanwch un llaw neu'ch braich dros eich ceg a'ch trwyn, siglo'ch pen yn ysgafn o ochr i ochr (5 to 8 centimeters [2 to 3 inches]) i bacio ceudod anadlu bach o flaen eich wyneb, a thynnu eich coler siaced neu gaiter gwddf (Buff) dros eich ceg i weithredu fel hidlydd eira.
4. Cadwch eich anadlu'n araf ac yn fas, a rhyddhewch un neu'r ddau rwymiad sgïo dim ond os yw'n gyraeddadwy heb ddyrnu. Anadlwch yn araf ac yn dawel i arbed yr ocsigen yn eich poced aer ac oedi carbon deuocsid (CO2) cronni. Os gallwch chi gyrraedd lifer rhyddhau rhwymiad sgïo gyda'ch llaw neu gicio'r darn sawdl sgïo gyferbyn yn lân heb achosi cwymp eira, rhyddhewch eich sgïau; ar fwrdd eira, creigiwch yn ysgafn i aros wedi'ch hangori i gangen tra'n chwythu eich Chwiban Fox 40 pealess wedi'i glipio i'ch coler.
5. Os mai chi yw'r cyfaill ar yr wyneb: PEIDIWCH BYTH â chamu ar ymyl uchaf y goeden ymhell uwchben y dioddefwr. Pan fyddwch chi'n dod o hyd i sgis neu fwrdd eira eich partner yn glynu wyneb i waered allan o goeden yn dda, peidiwch byth â cherdded i fyny uwchben y twll na chamu ar y twndis eira o amgylch y canghennau. Mae camu uwchben y dioddefwr yn cwympo slab enfawr o eira rhydd yn syth i mewn i'w boced anadlu ac yn malu eu llwybr anadlu.
6. Twnnel YN LLORWEDDOL i mewn o'r ochr i lawr yn syth i ben a llwybr anadlu'r dioddefwr yn gyntaf. Nesáu at y goeden ymhell o islaw (i lawr) neu o'r ochr, hwyaden o dan y canghennau bytholwyrdd isel i leoli pen y dioddefwr ger y boncyff, clirio'r eira allan o'u ceg a'u trwyn o fewn 60 eiliad i adfer yr anadlu, a'u tynnu allan yn unig ar hyd y bwrdd anadlu a'u tynnu allan yn unig. ffos llorweddol.

Ffynnon coed a mygu'r eira (SIS) coeden penderfyniadau goroesi ac achub¶

Dilynwch y llif tactegol hwn yn dibynnu ai chi yw'r sgïwr / bwrdd eira sy'n cwympo i'r goeden yn dda neu'r partner sy'n achub ar gyfeillio ar unwaith.

flowchart TD
    A["Ffynnon Coed / Argyfwng Trochi Powdwr Dwfn"] --> B{"Pa rôl ydych chi ynddi ar hyn o bryd?"}

    B -->|1. Victim Falling Into Tree Well or Deep Powder| C["Protocol Hunan-gadw Dioddefwr ar unwaith"]
    B -->|2. Partner / Witness on the Slope| D["Protocol Achub Cyfeillion ar Unwaith (4 Munud Cyntaf)"]

    C --> C1["Strapiau Polyn Gollwng a Chrafangia Cefnffordd Coed neu Ganghennau Mewnol Trwchus Ar Unwaith"]
    C1 --> C2{"Wnaethoch chi roi'r gorau i ddal y boncyff yn unionsyth, neu syrthio â'ch pen yn ôl yn gyntaf?"}

    C2 -->|Stopped Upright Against Trunk| C3["Daliwch Gefnffordd yn Gadarn, Galwch / Chwiban Partner, Ciciwch Gamau neu Rhyddhewch Sgïau'n Ofalus"]
    C2 -->|Inverted Headfirst in Loose Snow Funnel| C4["ATAL POB DARLLEN A CHICIO ar unwaith (Atal Pacio Tywod Sydyn)"]
    C4 --> C5["Llaw Cwpan / Forearm Dros Genau a'r Trwyn + Roc Pen yn ysgafn i Ffurfio Poced Awyr"]
    C5 --> C6["Anadlwch yn Araf, Chwythwch y Chwiban Coler, Arhoswch am Buddy Horizontal Dig"]

    D --> D1["Cadwch Union Atgyweiriad Gweledol ar Goeden + Gwaeddwch am Gymorth a Galwch Patrol Sgïo"]
    D1 --> D2["PEIDIWCH ag Aros am Batrol Sgïo: Dechreuwch Dyllu ar Unwaith (Cloc Asffycsia 4 Munud)"]
    D2 --> D3["Nesáu at y Goeden Ymhell O'R ISOD (I Lawr): PEIDIWCH BYTH â Chamu ar yr Ymyl Uchaf"]
    D3 --> D4["Chwiliwch / Hwyaden O dan Ganghennau i Leoli Pen a Chlirio'r Llwybr Awyru YN GYNTAF"]
    D4 --> D5["Dad-glipio Rhwymiadau Sgïo/Bwrdd Eira + Cloddio Ffos Llorweddol Allan o'r Gefnffordd"]
    D5 --> D6{"Ydy Anadlu Dioddefwr Unwaith Wedi'i Echdynnu?"}
    D6 -->|Yes| D7["Ceg Clir, Inswleiddiwch rhag Anwyd, Monitor ar gyfer Hypothermia ac Oedema'r Ysgyfaint"]
    D6 -->|No: Unresponsive & Apneic| D8["Cliriwch eira llawn o'r Oropharynx + Dechreuwch Anadl Achub a CPR ar unwaith"]

Anatomeg ffynnon coed conwydd a ffiseg mygu eira gwrthdro¶

Mae llawer o sgiwyr cyrchfan profiadol ac eirafyrddwyr sy'n gwisgo helmedau ac yn cario trawslifwyr eirlithriadau yn y cefn gwlad yn tanamcangyfrif ffynhonnau coed oherwydd bod ffynnon coeden yn edrych fel powdr diniwed, blewog o dan goeden fythwyrdd hardd. Mae deall botaneg conwydd subalpine a mecaneg hylifol eira heb ei gyfuno yn esbonio pam mae ffynnon coeden mor angheuol.

+-------------------------------------------------------------------------+
|       ANATOMY OF A SUBALPINE FIR / SPRUCE TREE WELL & INVERTED FALL     |
+-------------------------------------------------------------------------+
|                                                                         |
|                     / \                                                 |
|                    / | \    Conifer Crown (Umbrella Effect)             |
|                   /  |  \   Blocks falling snow from compacting         |
|  ~~~~~~~~~~~~~~~~/~~~|~~~\~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <-- Deep Snowpack   |
|  Consolidated   /    |    \      [Skis / Board]         (2 to 3m deep)  |
|  Snowpack      /     |     \      Wedged in Boughs                      |
|  Wall         /      |      \        \   /                              |
|              |  LOOSE|POWDER |       [Legs]                             |
|              |  FUNNEL VOID  |         ||                               |
|               \      |      /       [Torso] <-- Snow packs tight around |
|   [RESCUER]    \     |     /          (Head)    chest if victim kicks   |
|   Digs Inward   \    |    /       (Air Pocket)                          |
|   HORIZONTALLY ==\==>|   /        Next to Trunk                         |
|   From Below      `--|--'                                               |
+-------------------------------------------------------------------------+

1. Sut mae ffynnon coeden yn ffurfio a pham ei bod yn aros yn gudd¶

Yn ystod cylchoedd stormydd trwm y gaeaf mewn pecynnau eira arforol a rhyngfynyddoedd (fel Ystod Rhaeadrau Washington ac Oregon, Arfordir British Columbia a Mynyddoedd Columbia, Sierra Nevada California, Idaho, Montana, Colorado, a mynyddoedd powdr dwfn * Yuki-gun* Hokkaido a Honshu yn Japan), 2 to 5 meters (6.5 to 16 feet) eira yn cronni ar lawr y goedwig: - Mae canghennau crog isel o ffynwydd subalpine, ffynwydd gwyn, hemlock, a choed sbriws** yn ymestyn 1 to 2 meters (3.3 to 6.5 feet) tuag allan o'r boncyff a gogwydd i lawr fel to pabell conigol. - Tra bod y pecyn eira y tu allan i linell ddiferu'r canghennau yn setlo ac yn cydgrynhoi yn sylfaen gefnogol, mae'r gofod o dan y canghennau yn union o amgylch y boncyff yn parhau i fod yn wag gwag (1 to 3 meters dwfn) wedi'i lenwi'n unig â phlu o eira ysgafn iawn, wedi'i hidlo'n sero-ddwysedd. - Wrth i eira a chwythir gan y gwynt lifo yn erbyn y tu allan i'r canghennau isaf, mae'n ffurfio perimedr gweledol ffug (sgert goeden) sy'n cuddio'r pydew dwfn o amgylch y boncyff nes bod sgïwr neu eirafyrddiwr yn troi'n rhy agos at ganopi'r goeden a'u hymyl yn torri trwy'r llen allanol o ganghennau i mewn i'r twndis diwaelod.

2. Pam cael trafferth yn achosi "Snow Quicksand" a mygu cyflym¶

Pan fydd sgïwr neu eirafyrddiwr yn gosod ei ben gyntaf yn y twndis anghydgrynhoi hwnnw, mae marwolaeth yn digwydd trwy dri mecanwaith ffisiolegol sy'n gorgyffwrdd y tu mewn i 4 i 15 munud:

1. Y Twmffat Gwrthdroëdig / Effaith Cywasgu Silo-grawn (Asffycsia Mecanyddol):
2. Oherwydd bod siâp ffynnon y goeden fel twndis V serth yn culhau tuag at y gwreiddiau, mae'r dioddefwr yn glanio wyneb i waered (180 degrees gwrthdro) gyda'u pen a'u hysgwyddau ar waelod cul y côn a'u hesgidiau wedi'u torri'n a 170-centimeter pâr o sgis neu a 160-centimeter snowboard tangled yn y canghennau anystwyth uwchben.
3. Pan fydd y dioddefwr sy’n mynd i banig yn reddfol yn ceisio cicio ei goesau, troi ei gluniau, neu wthio’r powdr di-waelod i fyny, mae dau beth yn digwydd: mae eu corff yn suddo yn ddyfnach i flaen cul y côn, ac mae eu dyrnu yn ysgwyd cannoedd o gilogramau o eira rhydd oddi ar y waliau eira o amgylch a changhennau i lawr o amgylch eu corwynt.
4. O fewn 15 eiliad i frwydro, mae'r eira rhydd hwnnw'n setlo ac yn suddo o amgylch eu brest a'u abdomen fel concrit gwlyb. Bob tro mae'r dioddefwr yn anadlu ac mae cyfaint ei frest yn crebachu 2 centimeters, mae'r golofn drom o eira yn llithro i mewn i lenwi'r bwlch, gan gloi eu asennau fel na allant anadlu'r anadl nesaf (asffycsia cywasgol / lleoliadol).
5. Plygio Llwybr Awyru Uniongyrchol ("Snow Cork"):
6. Os yw'r dioddefwr yn taro ar drawiad heb orchuddio ei geg na throi ei wyneb tuag at y boncyff, mae'n pacio eira powdr mân i'r ffroenau, y geg a'r ffaryncs ôl, gan ffurfio plwg rhewllyd sy'n blocio llif aer yn llwyr.
7. Hypercapnia (CO2 Narcosis) a Gwydredd Mwgwd Iâ:
8. Hyd yn oed os yw'r dioddefwr yn creu poced aer bach maint dwrn, anadl cynnes llaith allanadlu (37°C / 98.6°F) yn toddi arwyneb mewnol y ceudod eira, sy'n ail-rewi ar unwaith yn gwydredd anhydraidd o iâ solet sy'n rhwystro awyr iach rhag tryledu trwy'r eira wrth ddal carbon deuocsid allan-anadledig (CO2), gan achosi colli ymwybyddiaeth o fewn munudau.

Cymhariaeth: Ffynnon Coed / Powdwr Dwfn (SIS) vs Claddu Avalanche Slab¶

Protocol cam wrth gam ar gyfer y Buddy Rescuer: Sut i gloddio partner allan mewn llai na 4 munud¶

Oherwydd bod niwed i'r ymennydd o fygu anocsig yn dechrau o fewn 4 i 6 munud pan fydd llwybr anadlu dioddefwr wedi'i blygio ag eira, ac oherwydd ei bod yn cymryd hyd yn oed y Patrol Sgïo cyflymaf 10 i 20 munud i dderbyn galwad, reidio cadair, a sgïo i rediad coed, mae goroesiad y dioddefwr yn dibynnu 100 y cant ar y partner yn sgïo gyda nhw ar hyn o bryd.

+-------------------------------------------------------------------------+
|     RIGHT VS. WRONG EXCAVATION PATH FOR A TREE WELL BUDDY RESCUE        |
+-------------------------------------------------------------------------+
|                                                                         |
|   [WRONG: Stepping on Top Rim]          [RIGHT: Horizontal Tunneling]   |
|                                                                         |
|     Rescuer steps on top of               Rescuer approaches from       |
|     snow rim above branches:              BELOW (downhill) side:        |
|                                                                         |
|        [Rescuer Steps Here]                      / \                    |
|            |    / \                             / | \                   |
|            v   / | \                           /  |  \ [Skis Visible]   |
|     ~~~~~~~|~~/~~|~~\~~~~~~~          ~~~~~~~~/~~~|~~~\~~~~~~~          |
|     COLLAPSES/   |   \                       /    |    \                |
|     SNOW    /  [Head] \         [RESCUER] ==/====>| [Head / Airway]     |
|     ONTO   /  CRUSHES  \        Digs Straight     |  Cleared First      |
|     VICTIM   AIR POCKET         Inward to Trunk   |  in < 60 Seconds    |
+-------------------------------------------------------------------------+

Cam 1: Peidiwch byth â cholli cyswllt gweledol: Cynnal y rheol "Partner in Sight".¶

1. Wrth sgïo neu eirafyrddio yn y coed ar ddiwrnod powdr (30+ cm / 12+ inches o eira newydd), byth "naid llyffant" (lle mae un person yn sgïo i lawr o'r golwg ac yn aros ar waelod y rhediad). Naill ai marchogaeth mewn ffurfiant gweledol tynn gan edrych yn uniongyrchol ar gefn eich partner, neu defnyddiwch sbotio coed traw byr lle mae'r sgïwr plwm yn stopio mewn llannerch diogel tra'n cadw llygaid ar y partner uchaf yr holl ffordd i lawr.
2. Mae'ch partner yn diflannu ar unwaith:
3. Gosodwch eich llygaid ar yr union goeden neu nodwedd tir lle gwelsoch chi eu siaced neu chwistrelliad o eira ddiwethaf.
4. Gweiddi'n uchel (**"HELP, SKIER IN A COEDEN WELL") i recriwtio unrhyw sgïwyr sy'n pasio o fewn y glust, chwythu'ch chwiban dair gwaith, ac os oes trydydd person yn bresennol, gofynnwch iddynt ffonio Sgi Patrol Dispatch gyda'r union enw rhediad a rhif y tŵr codi wrth i chi ddechrau cloddio ar unwaith.

Cam 2: Mynd o ISOD (I lawr): Peidiwch byth â chamu ar yr ymyl uchaf¶

1. PEIDIWCH â cheisio cydio yn sgis/bwrdd eira'r dioddefwr a'u tynnu'n syth i fyny oddi uchod:
2. Pan fydd an 80-kilogram (176-pound) oedolyn yn cael ei gladdu wyneb i waered yn 2 meters o eira gyda 30 kilograms o eira yn gorffwys ar eu brest a'u hysgwyddau, yn tynnu i fyny ar eu fferau neu eu rhwymiadau eirafyrddau ni fydd yn eu codi allan; bydd ond yn ymestyn gewynnau eu pen-glin wrth ysgwyd tunnell o eira rhydd oddi ar y canghennau i lawr ar eu hwyneb.
3. Gollwng i Lawr Islaw'r Ffynnon Coed:
4. Sgïo neu sgrialu o gwmpas i ochr i lawr (is) y ffynnon goeden.
5. Tynnwch eich sgïau neu'ch bwrdd eira eich hun ar unwaith fel bod gennych sylfaen esgidiau sefydlog.
6. Hwyaden o dan y canghennau bytholwyrdd isaf (neu dorri/gwthio brigau isaf allan o'r ffordd) i edrych i mewn i'r pwll gwag wrth ymyl y boncyff.

Cam 3: Clirio'r llwybr anadlu CYNTAF o fewn 60 eiliad¶

1. Dilyn Corff y Dioddefwr i Lawr at Ei Ben:
2. Gan ddefnyddio'ch dwylo neu lafn rhaw eirlithriadau (eira yn ysgubo * i ffwrdd* o wyneb y dioddefwr ac i lawr yr allt allan o'r pwll), dilynwch dorso'r dioddefwr i lawr tuag at foncyff y goeden i ddod o hyd i'w helmed, wyneb, ceg, a thrwyn.
3. ** Ysgubwch y Geg a'r Trwyn yn Glanhau a Gwirio Anadlu:**
4. Clirio eang 30-centimeter (12-inch) twnnel anadlu o amgylch eu pen a'u brest fel y gall eu hysgyfaint ehangu'n rhydd.
5. Defnyddiwch ddau fys menig i ysgubo unrhyw "corc" eira llawn allan o'u ceg a'u ffroenau.
6. Gofynnwch yn uchel a allant anadlu. ** Unwaith y bydd eu hwyneb a'u brest wedi'u datguddio i awyr iach y tu allan, mae'r cloc mygu 4 munud yn stopio**, gan roi amser i chi ryddhau eu coesau a'u rhwymiadau yn ddiogel.

Cam 4: Rhyddhewch y rhwymiadau sgïo neu snowboard a'u tynnu'n llorweddol¶

1. Rhyddhewch y Traed Uwchben:
2. Wrth amddiffyn y llwybr awyr agored oddi tano, estynnwch i fyny (neu gofynnwch i ail achubwr gyrraedd o'r ochr) i wasgu lifer sawdl y rhwymiadau sgïo i lawr neu datganwch strapiau ffêr a bysedd traed y rhwymiadau snowboard fel bod esgidiau'r dioddefwr yn hollol rhydd o'r bwrdd/sgïau sydd wedi'u gosod yn y canghennau.
3. Tynnwch y Dioddefwr Allan Ar hyd Ffos Llorweddol:
4. Cloddiwch ffos allanfa lorweddol allan o'r boncyff ar yr ochr i lawr, cynhaliwch ben y dioddefwr ac asgwrn cefn ceg y groth, a'u llithro allan yn llorweddol ar eira cadarn.
5. ** Dadebru ar unwaith os bydd Apneic (Asphyxial Cardiac Arrest):**
6. Gan fod ataliad y galon yn ffynnon coed yn cael ei achosi gan hypocsia/mygu (yn union fel boddi neu gladdedigaeth eirlithriad), mae anadliadau achub (awyriadau) yn hollbwysig. Cliriwch yr holl eira o'r geg, agorwch y llwybr anadlu (head-tilt/chin-lift neu jaw-thrust os amheuir trawma asgwrn cefn), danfonwch 5 anadl achub cychwynnol ac yna 30:2 CPR safonol (30 cywasgiad brest i 2 anadl achub), a rhoi AED cyn gynted ag y bydd Patrol Sgïo yn cyrraedd. Rydym yn argymell yn gryf eich bod yn cymryd cwrs CPR ymarferol a Chymorth Cyntaf gan y Groes Goch, Ambiwlans Sant Ioan, neu eich darparwr achub mynydd lleol.

Protocolau patrol sgïo byd-eang ac achub mynydd ar gyfer argyfyngau ffynhonnau coed¶

• Unol Daleithiau a Chanada (Pacific Northwest, British Columbia, Rockies, Sierras):
• ** Cyrchfan Sgïo Mewn Ffiniau:** Ffoniwch rif anfon brys Patrol Sgïo Uniongyrchol y gyrchfan (wedi'i argraffu ar fap y llwybr, tyrau codi cadair, neu ap Epic/Ikon; cadwch ef yn eich Ffefrynnau cyn eich rhediad cyntaf) neu fflagiwch y gweithredwr lifft agosaf neu'r patroliwr siaced melyn/coch. Yn galw 911 o lwybrau llethr sgïo i anfonwr siryf sirol yn y cwm y mae'n rhaid iddo wedyn drosglwyddo'r alwad yn ôl i Batrol Sgïo, sy'n costio 3 i 5 munud gwerthfawr.
• Cefnwlad / Sidecountry (Allan o Ffiniau): Galwch 911 a sbardunwch eich Garmin inReach neu Personal Locator Beacon (PLB) i ysgogi Chwilio ac Achub Sirol (SAR) neu Diogelwch Ymwelwyr Parciau Canada.
• Undeb Ewropeaidd a'r Swistir (Alpau, Pyrenees, Dolomites, Sgandinafia):
• Deialwch 112 (Rhif Argyfwng Ewropeaidd) neu ffoniwch yr amledd achub alpaidd uniongyrchol: Ffrainc (112 / PGHM), Y Swistir (1414 REGA), Awstria (140 Alpinnotruf), ** Yr Eidal (118 / 112 CNSAS)**.
• ** Japan (Hokkaido: Niseko, Rusutsu, Furano, Kiroro; Honshu: Hakuba, Nozawa Onsen, Myoko):**
• Llennyrch bedw a bambŵ islaw Japan (Sasa) wedi'u cyfuno â chonifferau isalpaidd a 15+ meters o eira blynyddol yn creu peryglon trochi powdr dwfn eithafol (gan gynnwys tyllau cilfachau geothermol cudd). Y tu mewn i ffiniau cyrchfannau, ffoniwch y Rhif Patrol Sgïo sydd wedi'i argraffu ar eich tocyn lifft; ar gyfer argyfyngau y tu allan i ffiniau, ffoniwch 110 (Heddlu Mynydd Achub) neu 119 (Tân/Ambiwlans).
• Awstralia a Seland Newydd: Galwch 000 (Patrol Sgïo Awstralia / Achub Heddlu Alpaidd yn NSW a Victoria) neu 111 (Patrol Sgïo Seland Newydd / LandSAR).

Cwestiynau cyffredin¶

A yw eirafyrddwyr neu sgïwyr mewn mwy o berygl o farw mewn coeden yn dda?¶

Mae sgiwyr ac eirafyrddwyr yn cyfrif am gyfrannau cyfartal yn fras o farwolaethau ffynhonnau coed (tua 55 i 60% o sgïwyr a 40 i 45% o eirafyrddwyr ar draws cronfeydd data digwyddiadau Gogledd America), ond am resymau mecanyddol ychydig yn wahanol. A sgïwr gall rhwymiadau DIN y gellir eu rhyddhau ryddhau un sgi yn ystod cwymp troellog, ond os bydd y sgïwr yn gadael ei ddwylo y tu mewn i'w strapiau arddwrn polyn sgïo, mae'r polion yn pinio eu breichiau uwch eu pen fel na allant glirio poced aer. I'r gwrthwyneb, a eirafyrddiwr mae rhwymiadau strap-mewn na ellir eu rhyddhau yn cadw'r ddwy droed wedi'u cloi'n barhaol i led 155 i 165 cm bwrdd sy'n gweithredu fel angor wedi'i jamio yn y canghennau uwchben, gan ei gwneud hi'n amhosibl troi ochr dde i fyny nes bod partner yn dadfwclio'r rhwymiadau.

Pam na ddylwn i geisio sgïo yn agos at foncyffion coed lle mae'r powdr heb ei gyffwrdd?¶

Ar ôl storm pan fydd rhediadau agored yn cael eu holrhain, mae sgiwyr ac eirafyrddwyr yn cael eu temtio i droi i'r dde o dan ganghennau allanol coed bytholwyrdd lle mae'r eira'n edrych yn ddwfn a heb ei olrhain. Nid yw'r ffedog "untracked" honno o dan y canghennau yn llethr solet; ydyw y to ffug ffynnon coeden wag. Cadwch eich traciau sgïo neu eirafyrddio bob amser y tu allan i'r llinell ddiferu allanol canopi'r coed, peidiwch byth ag anelu at waelod conwydd i reoli eich cyflymder, ac edrychwch bob amser ar y mannau agored rhwng coed yn hytrach na syllu ar y coed eu hunain.

Os byddaf yn syrthio i bowdr dwfn ar wastad neu ar ongl isel, rhedwch oddi wrth goed, a allaf fygu o hyd?¶

Ie, tra bod tua dwy ran o dair o Eira Trochi mygu (SIS) mae marwolaethau'n digwydd y tu mewn i ffynhonnau coed conwydd, ac mae'r traean arall yn digwydd yn powdr agored dwfn (`> 60 to 90 cm / 2 to 3 feet` o eira storm heb ei gyfuno) pan fydd sgïwr neu eirafyrddiwr yn dal tomen ("tomahawks" neu "augurs in") benben i mewn i ddrifft dwfn, gwely cilfach, neu iselder tir. Os byddwch chi'n glanio'ch pen yn gyntaf mewn powdr dwfn agored, peidiwch â chynhyrfu, stopiwch ddyrnu, siglo'ch pen i greu gofod awyr, a rholio ar eich ochr neu'ch cefn yn llorweddol yn hytrach na cheisio gwthio'n syth i lawr yn erbyn eira di-waelod.

Pam na lwyddodd 90% o'r pynciau prawf i ddianc rhag coeden yn dda mewn arbrofion gwyddonol?¶

Mewn arbrofion rheoledig enwog dan arweiniad arloeswr diogelwch ffynhonnau coed Paul Baugher (Canolfan Avalanche Gogledd-orllewin / Patrol Sgïo Mynydd Crystal), roedd sgiwyr llawndwf ffit ac eirafyrddwyr yn cael eu gosod mewn ffynnon goeden go iawn gyda gwylwyr diogelwch yn sefyll o'r neilltu a dywedwyd wrthynt am fynd allan. Methodd naw o bob deg pwnc yn llwyr a bu'n rhaid iddynt gael eu tynnu allan gan y tîm diogelwch oherwydd bod unrhyw symudiad yn eu breichiau, eu torso, neu eu coesau yn cwympo waliau'r twndis eira rhydd i mewn yn syth, gan eu claddu'n ddyfnach a phinio eu brest o fewn 30 eiliad.

A ddylwn i dynhau fy ngosodiadau DIN rhwymo sgïo i'r eithaf ar ddiwrnod powdr dwfn fel nad wyf yn colli sgïo?¶

Na, cranking eich gwerthoedd rhyddhau rhwymol sgïo (`DIN`) ymhell uwchlaw eich siart taldra / pwysau / math sgïwr ardystiedig felly mae eich sgïau "byth yn rhyddhau powdr ymlaen llaw" yn hynod beryglus yn y coed. Os rhowch benben i mewn i goeden yn dda gyda rhwymiadau DIN rhy dynnach (neu rwymiadau telemark/tech na ellir eu rhyddhau wedi'u cloi i mewn `Tour/Ski-Lock` modd i fyny'r allt), eich `180-centimeter` bydd sgïau yn aros dan glo i'ch esgidiau ac yn lletem i ganghennau'r coed uwchben, gan eich dal wyneb i waered. Yn lle hynny, cadwch eich rhwymiadau yn eu gosodiad rhyddhau cywir ac atodwch neilon llachar cortynnau powdr / rhubanau yn swatio yn eich pant cyfff os ydych chi'n poeni am ddod o hyd i sgïo wedi'i ryddhau mewn eira dwfn.

Pa mor hir y gall person oroesi wyneb i waered mewn coeden yn dda os yw'n creu poced aer dda?¶

Mae amser goroesi yn dibynnu'n llwyr ar faint y boced aer ac a yw'r llwybr anadlu yn glir: os yw'r geg a'r trwyn yn llawn eira, mae anymwybyddiaeth yn digwydd yn 2 i 3 munud ac mae anaf i'r ymennydd na ellir ei wrthdroi yn dechrau yn 4 i 6 munud. Fodd bynnag, os bydd y dioddefwr yn aros yn llonydd ar unwaith, yn cysgodi ei wyneb gyda'i fraich neu goler siaced i gadw a 15-centimedr (6 modfedd) poced aer wrth ymyl y boncyff coeden, ac yn anadlu yn araf, goroeswyr byd go iawn wedi aros yn ymwybodol ar gyfer 30 i 90+ munud nes cael ei achub.

Canllawiau cysylltiedig¶

• Coed ffynnon drochi a mygu eira dwfn
• Sgïo, eirafyrddio, a damweiniau llethr
• Hypothermia gwylltineb a goroesiad oer
• Cwymp crevasse, teithio rhewlif, hunan-arestio, a dymchwel pont eira
• Snowmobile neu ATV wedi torri trwy iâ llyn neu'n sownd mewn adferiad ffos powdr dwfn a lloches rhag hypothermia

Ffynonellau a chanllawiau swyddogol¶

• Cymdeithas Genedlaethol Ardaloedd Sgïo (NSAA) a DeepSnowSafety.org (Unol Daleithiau a Chanada): Canllawiau Swyddogol Diogelwch Coed Ffynnon ac Eira Dwfn, Cronfa Ddata Ystadegol NARSID / SIS, a Phrotocolau Partner-yn-Golwg (Paul Baugher / Northwest Avalanche Centre Research).
• Cymdeithas Feddygol Wilderness (WMS, Unol Daleithiau): Canllawiau Ymarfer Clinigol ar gyfer Atal a Rheoli Dioddefwyr Claddu Eira Afalanche a Di-Avalanche.
• Patrol Sgïo Cenedlaethol (NSP) a Phatrol Sgïo Canada (CSP, Gogledd America): Gofal Argyfwng Awyr Agored (OEC): Mecaneg Rhyddhau Coed Ffynnon, Clirio Llwybr Awyru, a Dadebru Ataliad y Galon Asphyxial.
• Comisiwn Rhyngwladol ar gyfer Achub Alpaidd (ICAR / CISA-IKAR, Rhyngwladol): Dadebru Dioddefwyr Claddu Eira a Phlwg mewn Amgylcheddau Alpaidd.
• Cyngor Dadebru Ewropeaidd (ERC) a Chymdeithas y Galon America (AHA): Amgylchiadau Arbennig Dadebru: Hypothermia Damweiniol a Llwybr Awyru/Awyru Claddu Eira.