بئر الشجرة والاختناق بالغمر في الثلج المسحوق العميق (SIS)¶

الاختناق بالغمر بالثلج (SIS)، ويسمى أيضًا الموت الناجم عن الغمر الثلجي غير المرتبط بالانهيار الجليدي (NARSID)، يحدث عندما يسقط متزلج على جبال الألب أو متزلج على الجليد أو متسابق في المناطق النائية مقلوبًا (رأسه أولاً) في ** بئر شجرة ** أو ضفة عميقة من مسحوق العاصفة غير المتماسك ويختنق داخل الثلج السائب. بئر الشجرة عبارة عن فراغ مخفي على شكل قمع به مساحة مجوفة ومسحوق غير مضغوط يصل إلى 2 to 3.5 meters (6.5 to 11.5 feet) يحيط بعمق بجذع شجرة صنوبرية منخفضة الخضرة، والأكثر شيوعًا ** التنوب تحت الألب (Abies lasiocarpa)، التنوب الفضي في المحيط الهادئ، أو الشوكران الجبلي، أو شجرة التنوب إنجلمان **، التي تعمل فروعها السفلية الكثيفة مثل المظلة، مما يمنع الثلج المتساقط من ملء قاعدة الجذع أو التماسك حولها. عندما يمسك المتزلج أو المتزلج على الجليد بحافة أو يفقد السيطرة على الأشجار ويرمي رأسه أولاً في ذلك القمع المخفي، تصبح زلاجاتهم الثقيلة أو ألواح التزلج على الجليد مثبتة في الفروع أعلاه بينما يغرق رأسهم وجذعهم رأسًا على عقب في مخروط منهار من مسحوق غير متماسك.

في التجارب المعيارية التي أجراها مركز Northwest Avalanche Center (NWAC) والباحثون في مجال سلامة التزلج في المنتجعات في الولايات المتحدة وكندا، 90 بالمائة من المتطوعين الذين تم وضعهم بشكل مقلوب في بئر شجرة حقيقية لم يتمكنوا تمامًا من إنقاذ أنفسهم. على عكس الانهيار الجليدي على منحدر مفتوح، والذي يمكن رؤيته من مسافة بعيدة، يتم دفن الضحية ورأسه تحت أغصان دائمة الخضرة 3 meters (10 feet) خارج مسار التزلج المُجهز يكون غير مرئي تمامًا ما لم يكن شريكهم في التزلج أو التزلج على الجليد يراقبهم في اللحظة التي اختفوا فيها. إذا اختفى شريكك في منطقة شجرة أو سقط في بئر شجرة، فاصرخ طلبًا للمساعدة، واتصل بـ Ski Patrol مباشرة (احتفظ برقم طوارئ Ski Patrol الخاص بمنتجعك محفوظًا على رقم الهاتف السريع الخاص بك) أو اتصل برقم الطوارئ المحلي الخاص بك (911 في الولايات المتحدة وكندا، 112 عبر الاتحاد الأوروبي، 999 في المملكة المتحدة) باستخدام دليلنا الخاص بـ أرقام الطوارئ، وابدأ فورًا الحفر الأفقي مع الأصدقاء باتجاه مجرى الهواء للضحية دون الانتظار لثانية واحدة حتى تصل دورية التزلج. بالنسبة لأزمات الشتاء والجبال ذات الصلة، راجع أدلةنا حول غمر بئر الشجرة والاختناق بالثلوج العميقة, حوادث التزلج والتزحلق على الجليد والمنحدرات، و انخفاض حرارة الجسم في البرية والبقاء على قيد الحياة الباردة.

افعل هذا الآن¶

1. ** أمسك جذع الشجرة أو الفروع الداخلية الصلبة بكلتا يديك في اللحظة التي تصطدم فيها ببئر الشجرة. ** إذا كنت تسقط باتجاه صنوبرية في مسحوق عميق، ** لا تحاول أبدًا "تجاوز" الخط المحيط بحافة الشجرة **. اترك أعمدة التزلج الخاصة بك (التي لا ينبغي أبدًا أن تحتوي على أحزمة معصم ملفوفة حول يديك في الأشجار)، واندفع إلى الداخل لتعانق جذع الشجرة الخشبي الصلب أو الفروع الداخلية السميكة بكلتا ذراعيك، ولف ساقيك حول الجذع لإيقاف انزلاقك للأسفل قبل أن يبتلع قمع الثلج رأسك.
2. أوقف كل الركلات والضربات والتلوي المحمومة على الفور إذا هبطت في وضع مقلوب. تعمل بئر الشجرة تمامًا مثل الرمال المتحركة الجافة أو صومعة الحبوب: في كل مرة تركل فيها ساقيك أو تضرب كتفيك بينما تكون مقلوبًا، فإنك تهز مئات الكيلوجرامات من الثلج السائب على الجدران والفروع المحيطة، مما يؤدي إلى حشو الثلج حول قفصك الصدري بإحكام بحيث لا يتمكن صدرك من التمدد عند الزفير.
3. أنشئ جيبًا هوائيًا للتنفس أمام فمك وأنفك وأخرج الثلج. قبل أن يتساقط الثلج حول وجهك، ضع إحدى يديك أو ساعدك على فمك وأنفك، ثم قم بهز رأسك برفق من جانب إلى آخر (5 to 8 centimeters [2 to 3 inches]) لتعبئة تجويف تنفس صغير أمام وجهك، وسحب طوق سترتك أو الجراميق الخاص برقبتك (Buff) فوق فمك ليكون بمثابة مرشح للثلج.
4. حافظ على تنفسك بطيئًا وضحلًا، وحرر أحد رابطي التزلج أو كليهما فقط إذا كان من الممكن الوصول إليهما دون ضرب. استنشق ببطء وهدوء للحفاظ على الأكسجين داخل جيبك الهوائي وتأخير ثاني أكسيد الكربون (CO2) تراكم. إذا كان بإمكانك الوصول إلى ذراع تحرير ربط التزلج بيدك أو ركل قطعة كعب التزلج المقابلة بشكل نظيف دون التسبب في انهيار الثلج، فحرر زلاجاتك؛ على لوح التزلج، قم بالهز بلطف لتبقى ثابتًا على فرع بينما تنفخ صافرة Fox 40 غير اللامعة المثبتة على طوقك.
5. إذا كنت الصديق على السطح: لا تخطو أبدًا على الحافة العلوية للشجرة فوق الضحية بكثير. عندما تجد زلاجات شريكك أو لوح التزلج ملتصقًا رأسًا على عقب من بئر الشجرة، لا تمشي أبدًا فوق الحفرة أو تخطو على قمع الثلج حول الأغصان. يؤدي الوقوف فوق الضحية إلى انهيار لوح ضخم من الثلج السائب مباشرة في جيب التنفس الخاص به ويسحق مجرى الهواء.
6. قم بالنفق أفقيًا إلى الداخل من جانب المنحدر مباشرة إلى رأس الضحية ومجرى الهواء أولاً. اقترب من الشجرة جيدًا من أسفل (هبوطًا) أو من الجانب، وانبطح تحت الأغصان المنخفضة دائمة الخضرة لتحديد مكان رأس الضحية بالقرب من الجذع، وقم بإزالة الثلج من فمه وأنفه خلال 60 ثانية لاستعادة التنفس، وبعد ذلك فقط قم بفك روابط التزلج/ألواح التزلج على الجليد واسحبها للخارج على طول خندق أفقي.

بئر الشجرة والاختناق بالغمر بالثلج (SIS) شجرة قرار البقاء والإنقاذ¶

اتبع هذا التدفق التكتيكي اعتمادًا على ما إذا كنت المتزلج/المتزلج على الجليد الذي يسقط في بئر الشجرة أو الشريك الذي ينفذ عملية إنقاذ فورية من الأصدقاء.

flowchart TD
    A["بئر الشجرة / حالة طوارئ الغمر بالمسحوق العميق"] --> B{"ما هو الدور الذي تقوم به الآن؟"}

    B -->|1. Victim Falling Into Tree Well or Deep Powder| C["بروتوكول الحفاظ على الذات للضحية الفوري"]
    B -->|2. Partner / Witness on the Slope| D["بروتوكول إنقاذ الأصدقاء الفوري (أول 4 دقائق)"]

    C --> C1["قم بإسقاط الأشرطة القطبية وامسك بجذع الشجرة أو الفروع الداخلية السميكة على الفور"]
    C1 --> C2{"هل توقفت منتصبًا ممسكًا بجذعك، أم سقطت مقلوبًا ورأسك أولًا؟"}

    C2 -->|Stopped Upright Against Trunk| C3["أمسك صندوق السيارة بإحكام، أو اتصل بالشريك أو أطلق صفيرته، أو اركل الخطوات أو أطلق الزلاجات بعناية"]
    C2 -->|Inverted Headfirst in Loose Snow Funnel| C4["أوقف جميع عمليات الضرب والركل فورًا (منع حشوة الرمال المتحركة)"]
    C4 --> C5["وضع كأس اليد / الساعد على الفم والأنف + الرأس الصخري بلطف لتشكيل جيب الهواء"]
    C5 --> C6["تنفس ببطء، انفخ صافرة الياقة، انتظر حتى يقوم الصديق بالحفر الأفقي"]

    D --> D1["حافظ على الإصلاح البصري الدقيق للشجرة + اصرخ طلبًا للمساعدة واتصل بدورية التزلج"]
    D1 --> D2["لا تنتظر دورية التزلج: ابدأ الحفر فورًا (ساعة الاختناق لمدة 4 دقائق)"]
    D2 --> D3["اقترب من الشجرة جيدًا من الأسفل (هبوطًا): لا تخطو أبدًا على الحافة العلوية"]
    D3 --> D4["دقق / انبط تحت الفروع لتحديد موقع الرأس ومسح مجرى الهواء أولاً"]
    D4 --> D5["قم بفك روابط التزلج/ألواح التزلج على الجليد + حفر الخندق الأفقي من صندوق السيارة"]
    D5 --> D6{"هل يتنفس الضحية بمجرد استخراجه؟"}
    D6 -->|Yes| D7["مسح الفم، وعزله عن البرد، ومراقبة انخفاض حرارة الجسم والوذمة الرئوية"]
    D6 -->|No: Unresponsive & Apneic| D8["قم بإزالة الثلج المتراكم من البلعوم الفموي + ابدأ في إنقاذ التنفس والإنعاش القلبي الرئوي على الفور"]

تشريح بئر شجرة صنوبرية وفيزياء الاختناق بالثلج المقلوب¶

العديد من المتزلجين والمتزلجين على الجليد ذوي الخبرة الذين يرتدون الخوذات ويحملون أجهزة إرسال واستقبال الانهيار الجليدي في المناطق النائية يقللون من شأن آبار الأشجار لأن بئر الشجرة تبدو وكأنها مسحوق رقيق غير ضار تحت شجرة دائمة الخضرة الخلابة. إن فهم علم النبات في الصنوبريات تحت جبال الألب وميكانيكا الموائع للثلوج غير المجمعة يفسر سبب كون بئر الشجرة مميتًا للغاية.

+-------------------------------------------------------------------------+
|       ANATOMY OF A SUBALPINE FIR / SPRUCE TREE WELL & INVERTED FALL     |
+-------------------------------------------------------------------------+
|                                                                         |
|                     / \                                                 |
|                    / | \    Conifer Crown (Umbrella Effect)             |
|                   /  |  \   Blocks falling snow from compacting         |
|  ~~~~~~~~~~~~~~~~/~~~|~~~\~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <-- Deep Snowpack   |
|  Consolidated   /    |    \      [Skis / Board]         (2 to 3m deep)  |
|  Snowpack      /     |     \      Wedged in Boughs                      |
|  Wall         /      |      \        \   /                              |
|              |  LOOSE|POWDER |       [Legs]                             |
|              |  FUNNEL VOID  |         ||                               |
|               \      |      /       [Torso] <-- Snow packs tight around |
|   [RESCUER]    \     |     /          (Head)    chest if victim kicks   |
|   Digs Inward   \    |    /       (Air Pocket)                          |
|   HORIZONTALLY ==\==>|   /        Next to Trunk                         |
|   From Below      `--|--'                                               |
+-------------------------------------------------------------------------+

1. كيف تتشكل الشجرة بشكل جيد ولماذا تبقى مخفية¶

خلال دورات العواصف الشتوية الشديدة في الكتل الثلجية البحرية والجبلية (مثل سلسلة جبال كاسكيد في واشنطن وأوريجون، وساحل كولومبيا البريطانية وجبال كولومبيا، وسييرا نيفادا في كاليفورنيا، وأيداهو، ومونتانا، وكولورادو، وجبال يوكي غون العميقة في هوكايدو وهونشو في اليابان). 2 to 5 meters (6.5 to 16 feet) تراكم الثلوج على أرض الغابة: - تمتد الفروع المنخفضة لأشجار التنوب تحت الألب والتنوب الأبيض والشوكران والتنوب 1 to 2 meters (3.3 to 6.5 feet) إلى الخارج من الجذع وينحدر إلى الأسفل مثل سقف الخيمة المخروطي. - في حين أن كتلة الثلج الموجودة خارج خط التنقيط للفروع تستقر وتتماسك في قاعدة داعمة، فإن المساحة تحت الفروع مباشرة حول الجذع تظل فارغة مجوفة (1 to 3 meters عميق) مملوء فقط بريش الثلج المنخل الخفيف للغاية والكثافة الصفرية. - عندما ينجرف الثلج الذي تحمله الرياح نحو الجزء الخارجي من الأغصان السفلية، فإنه يشكل محيطًا بصريًا زائفًا (تنورة الشجرة) يخفي الحفرة العميقة حول الجذع حتى يقترب المتزلج أو المتزلج على الجليد من مظلة الشجرة وتخترق حافتها الستار الخارجي للفروع إلى القمع الذي لا نهاية له.

2. لماذا يسبب النضال "رمال الثلج المتحركة" والاختناق السريع¶

عندما ينزلق المتزلج أو المتزلج على الجليد برأسه في هذا القمع غير الموحد، تحدث الوفاة عبر ثلاث آليات فسيولوجية متداخلة داخل 4 إلى 15 دقيقة:

1. القمع المقلوب / تأثير ضغط صوامع الحبوب (الاختناق الميكانيكي):
2. نظرًا لأن بئر الشجرة على شكل قمع شديد الانحدار على شكل حرف V يضيق باتجاه الجذور، فإن الضحية يهبط رأسًا على عقب (180 degrees مقلوب) مع وضع رؤوسهم وأكتافهم في الجزء السفلي الضيق من المخروط وأحذيتهم مقصوصة في شكل 170-centimeter زوج من الزلاجات أو أ 160-centimeter لوح التزلج متشابكًا في الأغصان القاسية في الأعلى.
3. عندما يحاول الضحية المذعور بشكل غريزي ركل أرجله، أو لوي وركه، أو القيام بدفعة في المسحوق الذي لا نهاية له، يحدث أمران: يغوص جسمه أعمق في الطرف الضيق للمخروط، ويؤدي ضربه إلى اهتزاز مئات الكيلوجرامات من الثلج السائب من جدران الثلج المحيطة ويتفرع حول جذعه.
4. وفي غضون 15 ثانية من النضال، يستقر الثلج السائب ويتكتل حول صدورهم وبطنهم مثل الخرسانة الرطبة. في كل مرة يقوم الضحية بالزفير ويتقلص حجم صدره 2 centimeters، ينزلق عمود الثلج الثقيل إلى الداخل لملء الفجوة، ويغلق القفص الصدري حتى لا يتمكن من الشهيق في النفس التالي (** الاختناق الضاغط / الموضعي **).
5. سد مجرى الهواء المباشر ("فلين الثلج"):
6. إذا كان الضحية يلهث عند الاصطدام دون تغطية فمه أو توجيه وجهه نحو الجذع، فإن مسحوق الثلج الناعم يتجمع في فتحتي الأنف والفم والبلعوم الخلفي، مما يشكل سدادة جليدية تمنع تدفق الهواء تمامًا.
7. ** فرط ثاني أكسيد الكربون (CO2 التخدير) وتزجيج قناع الجليد:**
8. حتى لو قام الضحية بتكوين جيب هوائي صغير بحجم قبضة اليد، قم بزفير زفير رطب دافئ (37°C / 98.6°F) يذيب السطح الداخلي لتجويف الثلج، والذي يتجمد مرة أخرى على الفور ويتحول إلى طبقة زجاجية غير منفذة من الجليد الصلب تمنع الهواء النقي من الانتشار عبر الثلج بينما يحبس ثاني أكسيد الكربون المنبعث (CO2) مما يسبب فقدان الوعي خلال دقائق.

المقارنة: بئر الشجرة / مسحوق عميق (SIS) مقابل دفن بلاطة الانهيار الجليدي¶

بروتوكول خطوة بخطوة لـ Buddy Rescuer: كيفية العثور على شريك في أقل من 4 دقائق¶

نظرًا لأن تلف الدماغ الناتج عن الاختناق بسبب نقص الأكسجين يبدأ خلال 4 إلى 6 دقائق عندما ينسد المجرى الهوائي للضحية بالثلج، ولأن الأمر يستغرق حتى أسرع منتجع Ski Patrol من 10 إلى 20 دقيقة لتلقي مكالمة، وركوب التلفريك، والتزلج على الأشجار، يعتمد بقاء الضحية على قيد الحياة بنسبة 100 بالمائة على شريك التزلج معه الآن.

+-------------------------------------------------------------------------+
|     RIGHT VS. WRONG EXCAVATION PATH FOR A TREE WELL BUDDY RESCUE        |
+-------------------------------------------------------------------------+
|                                                                         |
|   [WRONG: Stepping on Top Rim]          [RIGHT: Horizontal Tunneling]   |
|                                                                         |
|     Rescuer steps on top of               Rescuer approaches from       |
|     snow rim above branches:              BELOW (downhill) side:        |
|                                                                         |
|        [Rescuer Steps Here]                      / \                    |
|            |    / \                             / | \                   |
|            v   / | \                           /  |  \ [Skis Visible]   |
|     ~~~~~~~|~~/~~|~~\~~~~~~~          ~~~~~~~~/~~~|~~~\~~~~~~~          |
|     COLLAPSES/   |   \                       /    |    \                |
|     SNOW    /  [Head] \         [RESCUER] ==/====>| [Head / Airway]     |
|     ONTO   /  CRUSHES  \        Digs Straight     |  Cleared First      |
|     VICTIM   AIR POCKET         Inward to Trunk   |  in < 60 Seconds    |
+-------------------------------------------------------------------------+

الخطوة 1: لا تفقد الاتصال البصري أبدًا: حافظ على قاعدة "الشريك في الأفق".¶

1. عند التزلج أو التزلج على الجليد بين الأشجار في يوم مسحوق (30+ cm / 12+ inches من ثلج جديد)، لا "تقفز" أبدًا (حيث يتزلج شخص واحد بعيدًا عن الأنظار وينتظر في أسفل المسار). إما أن تركب بتشكيل بصري محكم وتنظر مباشرة إلى ظهر شريكك، أو استخدم رصد الأشجار على مسافة قصيرة حيث يتوقف المتزلج الرئيسي في مكان آمن مع إبقاء عينيه على الشريك العلوي طوال الطريق إلى الأسفل.
2. اللحظة التي يختفي فيها شريكك:
3. ثبِّت نظرك على ميزة الشجرة أو التضاريس المحددة حيث رأيت آخر مرة سترتهم أو رذاذ الثلج.
4. اصرخ بصوت عالٍ ("مساعدة، متزلج في بئر شجرة") لتجنيد أي متزلجين عابرين على مسافة قريبة، أطلق صافرتك ثلاث مرات، وفي حالة وجود شخص ثالث، اطلب منه الاتصال بـ Ski Patrol Dispatch مع اسم الجري الدقيق ورقم برج الرفع بينما تبدأ في الحفر على الفور.

الخطوة 2: الاقتراب من الأسفل (هبوطًا): لا تخطو أبدًا على الحافة العلوية¶

1. لا تحاول الإمساك بزلاجات/لوح التزلج الخاص بالضحية وسحبها بشكل مستقيم إلى الأعلى من الأعلى:
2. عندما 80-kilogram (176-pound) يتم دفن الشخص البالغ رأسًا على عقب 2 meters من الثلوج مع 30 kilograms من الثلج الذي يستقر على صدورهم وأكتافهم، ويسحب كاحليهم أو أربطة ألواح التزلج إلى أعلى لن يرفعهم للخارج؛ لن يؤدي إلا إلى تمديد أربطة الركبة بينما يهز أطنانًا من الثلج السائب من الفروع لأسفل على وجوههم.
3. ** النزول إلى أسفل الشجرة جيدًا: **
4. قم بالتزلج أو التدافع نحو ** الجانب المنحدر (السفلي) ** من بئر الشجرة.
5. قم بخلع الزلاجات أو لوح التزلج الخاص بك على الفور حتى يكون لديك حذاء ثابت.
6. انبطح تحت الفروع السفلية دائمة الخضرة (أو اكسر/ادفع الأغصان السفلية بعيدًا عن الطريق) لتنظر إلى الحفرة المجوفة بجوار الجذع.

الخطوة 3: قم بإخلاء مجرى الهواء أولاً خلال 60 ثانية¶

1. اتبع جسد الضحية حتى رأسه:
2. باستخدام يديك أو شفرة مجرفة ثلجية (تجرف الثلج بعيدًا عن وجه الضحية وتنزل من الحفرة)، اتبع جذع الضحية للأسفل باتجاه جذع الشجرة للعثور على الخوذة والوجه والفم والأنف.
3. ** تنظيف الفم والأنف والتحقق من التنفس: **
4. مسح واسعة 30-centimeter (12-inch) نفق تنفس حول الرأس والصدر حتى تتمكن رئتيهما من التوسع بحرية.
5. استخدم إصبعين من القفاز لإزالة أي "فلين" ثلجي محشو من أفواههم وفتحات أنوفهم.
6. اسأل بصوت عالٍ إذا كان بإمكانهم التنفس. بمجرد تعرض وجههم وصدرهم للهواء الخارجي المنعش، تتوقف ساعة الاختناق لمدة 4 دقائق، مما يمنحك الوقت لتحرير أرجلهم وأغلالهم بأمان.

الخطوة 4: قم بتحرير روابط التزلج أو لوح التزلج واستخرجها أفقيًا¶

1. ** تحرير القدمين العلوية: **
2. أثناء حماية مجرى الهواء المفتوح بالأسفل، قم بالوصول إلى أعلى (أو اطلب من منقذ ثانٍ الوصول من الجانب) للضغط لأسفل على ذراع الكعب لأربطة التزلج أو فك أشرطة الكاحل وأصابع القدم لأربطة لوح التزلج بحيث تكون أحذية الضحية خالية تمامًا من اللوحة/الزلاجات المثبتة في الفروع.
3. سحب الضحية على طول خندق أفقي:
4. احفر خندق خروج أفقيًا من الجذع إلى الخارج على جانب المنحدر، وادعم رأس الضحية وعمودها الفقري العنقي، ثم اسحبهما للخارج أفقيًا على الثلج الثابت.
5. ** الإنعاش الفوري في حالة انقطاع النفس (Asphyxial Cardiac Arrest):**
6. نظرًا لأن السكتة القلبية في بئر الشجرة تحدث بسبب نقص الأكسجة/الاختناق (تمامًا مثل الغرق أو الدفن في الانهيارات الثلجية)، فإن التنفس الإنقاذي (التهوية) أمر بالغ الأهمية. قم بإزالة كل الثلج من الفم، وافتح مجرى الهواء (head-tilt/chin-lift أو jaw-thrust في حالة الاشتباه في إصابة العمود الفقري)، قم بإجراء 5 أنفاس إنقاذ أولية تليها معيار 30:2 الإنعاش القلبي الرئوي (30 ضغطة على الصدر إلى نفسين إنقاذيين)، وقم بتطبيق AED بمجرد وصول دورية التزلج. نوصي بشدة بالحصول على دورة تدريبية عملية حول الإنعاش القلبي الرئوي والإسعافات الأولية من الصليب الأحمر أو St John Ambulance أو مقدم خدمة الإنقاذ الجبلي المحلي.

دورية التزلج العالمية وبروتوكولات الإنقاذ الجبلية لحالات طوارئ آبار الأشجار¶

• الولايات المتحدة وكندا (شمال غرب المحيط الهادئ، وكولومبيا البريطانية، وروكي، وسييرا):
• منتجع In-Bounds للتزلج: اتصل بـ رقم إرسال الطوارئ لدورية التزلج المباشر الخاص بالمنتجع (المطبوع على خريطة المسار، أو أبراج التلفريك، أو تطبيق Epic/Ikon؛ احفظه في المفضلة قبل الجولة الأولى) أو أبلغ عن أقرب مشغل مصعد أو دورية ذات سترة صفراء/حمراء. الاتصال 911 من مسارات منحدرات التزلج إلى مرسل عمدة المقاطعة في الوادي الذي يجب عليه بعد ذلك نقل المكالمة مرة أخرى إلى Ski Patrol، بتكلفة تتراوح من 3 إلى 5 دقائق ثمينة.
• البلد الخلفي/البلد الجانبي (خارج الحدود): اتصل 911 وقم بتشغيل Garmin inReach أو Personal Locator Beacon (PLB) لتعبئة عمليات البحث والإنقاذ في المقاطعة (SAR) أو سلامة زوار متنزهات كندا.
• الاتحاد الأوروبي وسويسرا (جبال الألب، البرانس، الدولوميت، الدول الاسكندنافية):
• اطلب 112 (رقم الطوارئ الأوروبي) أو اتصل على تردد الإنقاذ المباشر في جبال الألب: فرنسا (112 / PGHM), سويسرا (1414 ريجا)، النمسا (140 ألبينوتروف), إيطاليا (118 / 112 CNSAS).
• اليابان (هوكايدو: نيسيكو، روسوتسو، فورانو، كيرورو؛ هونشو: هاكوبا، نوزاوا أونسن، ميوكو):
• ألواح خشب البتولا والخيزران (Sasa) المنخفضة الارتفاع في اليابان ممزوجة بالصنوبريات الفرعية و 15+ meters من تساقط الثلوج السنوي يخلق مخاطر شديدة للانغماس في المسحوق العميق (بما في ذلك ثقوب الخور الحرارية الأرضية المخفية). داخل حدود المنتجع، اتصل بـ رقم Ski Patrol المطبوع على بطاقة المصعد الخاصة بك؛ لحالات الطوارئ خارج الحدود، اتصل بـ 110 (شرطة الإنقاذ الجبلي) أو 119 (الإطفاء/الإسعاف).
• أستراليا ونيوزيلندا: اتصل 000 (دورية التزلج الأسترالية / شرطة إنقاذ جبال الألب في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا) أو 111 (دورية التزلج النيوزيلندية / LandSAR).

الأسئلة المتداولة¶

هل المتزلجين على الجليد أو المتزلجين أكثر عرضة للوفاة في بئر الشجرة؟¶

يمثل كل من المتزلجين والمتزلجين على الجليد حصصًا متساوية تقريبًا من وفيات آبار الأشجار (حوالي 55 إلى 60% متزلجين و40 إلى 45% متزلجين على الجليد عبر قواعد بيانات الحوادث في أمريكا الشمالية)، ولكن لأسباب ميكانيكية مختلفة قليلاً. أ المتزلج قد تؤدي روابط DIN القابلة للتحرير إلى إطلاق زلاجة واحدة أثناء السقوط الملتوي، ولكن إذا ترك المتزلج يديه داخل يديه أحزمة معصم عمود التزلجيقوم القطبان بتثبيت أذرعهما فوق رؤوسهما حتى لا يتمكنا من فتح الجيب الهوائي. وعلى العكس من ذلك، أ المتزلجين على الجليد تحافظ الأربطة غير القابلة للتحرير على كلا القدمين مغلقتين بشكل دائم على نطاق واسع 155 إلى 165 سم لوحة تعمل كمرساة محشورة في الفروع أعلاه، مما يجعل من المستحيل قلب الجانب الأيمن لأعلى حتى يفك الشريك الروابط.

لماذا لا أحاول التزلج بالقرب من جذوع الأشجار حيث لم يمس المسحوق؟¶

بعد حدوث عاصفة عندما يتم تعقب المسارات المفتوحة، يميل المتزلجون والمتزلجون على الجليد إلى الانعطاف يمينًا تحت الفروع الخارجية للأشجار دائمة الخضرة حيث يبدو الثلج عميقًا ولا يمكن تعقبه. هذا المئزر "غير المتعقب" الموجود أسفل الفروع ليس منحدرًا صلبًا؛ هذا هو سقف زائف لشجرة مجوفة جيدا. احتفظ دائمًا بمسارات التزلج أو التزلج على الجليد خارج المنزل خط التنقيط الخارجي لمظلة الشجرة، لا تستهدف أبدًا قاعدة شجرة صنوبرية للتحكم في سرعتك، وانظر دائمًا إلى المساحات المفتوحة بين الأشجار بدلاً من التحديق في الأشجار نفسها.

إذا سقطت في مسحوق عميق على زاوية مسطحة أو منخفضة أثناء الهرب من الأشجار، فهل لا يزال بإمكاني الاختناق؟¶

نعم، في حين أن ما يقرب من ثلثي حالات الاختناق بسبب الغمر بالثلج (SIS) تحدث الوفيات داخل آبار الأشجار الصنوبرية، والثلث المتبقي يحدث فيها مسحوق مفتوح عميق (`> 60 to 90 cm / 2 to 3 feet` من الثلوج العاصفة غير الموحدة) عندما يمسك المتزلج أو المتزلج على الجليد طرفًا ("توماهوكس" أو "ينذر بالدخول") رأسه أولاً في انجراف عميق أو قاع جدول أو منخفض التضاريس. إذا هبطت رأسك أولاً في مسحوق عميق مفتوح، فابق هادئًا وتوقف عن الضرب وهز رأسك لإنشاء مساحة هوائية، ثم تدحرج على جانبك أو ظهرك أفقيًا بدلاً من محاولة الدفع مباشرة للأسفل ضد الثلج الذي لا نهاية له.

لماذا فشل 90% من الأشخاص الخاضعين للاختبار في الهروب من بئر الشجرة في التجارب العلمية؟¶

في التجارب المشهورة التي قادها رائد سلامة الأشجار الآبار بول بوجر (مركز الانهيار الجليدي الشمالي الغربي / دورية كريستال ماونتن للتزلج)، تم وضع المتزلجين البالغين والمتزلجين على الجليد بشكل مقلوب في بئر شجرة حقيقية مع وقوف مراقبي السلامة وطلب منهم الخروج. تسعة من أصل عشرة مواد فشلت فشلاً ذريعًا وكان لا بد من سحبهم من قبل فريق السلامة لأن أي حركة لأذرعهم أو جذعهم أو أرجلهم تؤدي على الفور إلى انهيار جدران قمع الثلج السائب إلى الداخل، مما يؤدي إلى دفنهم بشكل أعمق وتثبيت صدرهم في غضون 30 ثانية.

هل يجب أن أقوم بتشديد إعدادات DIN الخاصة بالتزلج إلى الحد الأقصى في يوم المسحوق العميق حتى لا أفقد الزلاجة؟¶

لا، قم بتحريك قيم إصدار ربط التزلج (`DIN`) أعلى بكثير من مخطط الطول/الوزن/نوع المتزلج المعتمد الخاص بك، لذا فإن زلاجاتك "لا يتم إطلاق المسحوق مسبقًا عليها مطلقًا" تعتبر خطيرة للغاية في الأشجار. إذا قمت بوضع رأسك على شجرة بشكل جيد باستخدام روابط DIN شديدة الإحكام (أو روابط telemark/tech غير قابلة للتحرير ومقفلة `Tour/Ski-Lock` وضع شاقة)، الخاص بك `180-centimeter` ستبقى الزلاجات مثبتة على حذائك وستلتصق بأغصان الأشجار فوق رأسك، مما سيحبسك رأسًا على عقب. بدلًا من ذلك، احتفظ بأربطتك في إعدادات التحرير المناسبة وقم بإرفاق النايلون اللامع حبال مسحوق / شرائط مدسوس في كفة بنطالك إذا كنت قلقًا بشأن العثور على تزلج محرر في الثلج العميق.

إلى متى يمكن لأي شخص أن يبقى على قيد الحياة رأسًا على عقب في بئر الشجرة إذا قام بتكوين جيب هوائي جيد؟¶

يعتمد وقت البقاء على قيد الحياة كليًا على حجم الجيب الهوائي وما إذا كان مجرى الهواء نظيفًا: إذا امتلأ الفم والأنف بالثلج، يحدث فقدان للوعي. 2 إلى 3 دقائق وتبدأ إصابة الدماغ التي لا رجعة فيها من 4 إلى 6 دقائق. ومع ذلك، إذا بقي الضحية ساكنًا على الفور، قم بحماية وجهه بساعده أو بياقة سترته للحفاظ على جسده 15 سم (6 بوصة) جيب هوائي بجوار جذع الشجرة، ويتنفس ببطء، ظل الناجون في العالم الحقيقي واعين له 30 إلى 90+ دقيقة حتى يتم إنقاذها.

أدلة ذات صلة¶

• غمر بئر الشجرة واختناقها بالثلوج العميقة
• حوادث التزلج والتزحلق على الجليد والمنحدرات
• انخفاض حرارة الجسم في البرية والبقاء على قيد الحياة الباردة
• سقوط الصدع، والسفر عبر الأنهار الجليدية، والاعتقال الذاتي، وانهيار جسر الثلج
• تحطمت عربة الثلوج أو مركبة النقل المؤتمتة (ATV) عبر جليد البحيرة أو تقطعت بهم السبل في خندق مسحوق عميق ومأوى لانخفاض حرارة الجسم

المصادر والتوجيهات الرسمية¶

• ** الرابطة الوطنية لمناطق التزلج (NSAA) و DeepSnowSafety.org (الولايات المتحدة وكندا): ** * الإرشادات الرسمية لسلامة آبار الأشجار والثلوج العميقة، وقاعدة البيانات الإحصائية NARSID / SIS، وبروتوكولات الشركاء (Paul Baugher / Northwest Avalanche Center Research)*.
• جمعية ويلدرنس الطبية (WMS، الولايات المتحدة): إرشادات الممارسة السريرية للوقاية من ضحايا الانهيارات الجليدية وضحايا مدافن الثلوج غير الناجمة عن الانهيارات الثلجية وإدارتها.
• دورية التزلج الوطنية (NSP) ودورية التزلج الكندية (CSP، أمريكا الشمالية): رعاية الطوارئ في الهواء الطلق (OEC): آليات استخراج آبار الأشجار، وتطهير مجرى الهواء، وإنعاش توقف القلب الاختناق.
• اللجنة الدولية للإنقاذ في جبال الألب (ICAR / CISA-IKAR، International): إنعاش ضحايا الدفن بالثلوج والاختناق في بيئات جبال الألب.
• مجلس الإنعاش الأوروبي (ERC) وجمعية القلب الأمريكية (AHA): الظروف الخاصة للإنعاش: انخفاض حرارة الجسم العرضي ومجرى الهواء/أولوية التهوية أثناء الدفن بالثلج.