Tree Well and Deep Powder Snow Immersion Suffocation (SIS)¶

Paglubog sa Niyebe (SIS), inaapod man na Non-Avalanche Related Snow Immersion Death (NARSID), nangyayari kun an sarong alpine skier, snowboarder, o backcountry rider nahuhulog na nakabaliktad (payo) sa sarong bubon nin kahoy o sarong hararom na pangpang nin dai pinagsararong pulbos nin bagyo asin nasusupog sa laog kan maluyang niyebe. An bubon na kahoy sarong natatago, korteng imbudo na may laog na espasyo asin dai pa napapatos na pulbos sagkod sa 2 to 3.5 meters (6.5 to 11.5 feet) hararom na nakapalibot sa poon kan sarong hababang nakabitin na evergreen conifer, na pinakaparateng subalpine fir (Abies lasiocarpa), Pacific silver fir, mountain hemlock, o Engelmann spruce, na an mahibog na ibabang sanga garo payong, na nag-uulang sa naghuhulog na niyebe na mapano o magkonsolida sa palibot kan base kan poon. Kun an sarong para-ski o para-snowboard nakakakua nin gilid o nawaran nin kontrol sa mga kahoy asin mina-itsa nin payo pasiring sa natatagong funnel na iyan, an saindang magabat na mga ski o snowboard nagigin naka-wedge sa mga sanga sa itaas mantang an saindang payo asin hawak naglulubog na baliktad sa sarong nahuhulog na kono nin daing pagkakasararo na pulbos.

Sa mga eksperimento sa benchmark na ginibo kan Northwest Avalanche Center (NWAC) asin mga parasiyasat sa kaligtasan sa ski sa Estados Unidos asin Canada, 90 porsyento kan mga boluntaryo na ibinugtak na nakabaliktad sa sarong tunay na kahoy na bubon an biyong dai nakaligtas kan saindang mga sadiri. Bakong arog kan pag-alon nin yelo sa sarong bukas na bakilid, na mahihiling sa harayo, an sarong biktima nakalubong na payo sa irarom kan mga sanga na perming berde 3 meters (10 feet) an sarong pinag-ayos na ski run biyong dai nahihiling apwera sana kun an saindang ski o snowboard partner nagmamasid sa sainda sa eksaktong oras na sinda nawara. Kun an saimong kapadis mawara sa lugar nin kahoy o mahulog sa sarong bubon nin kahoy, magkurahaw para sa tabang, mag-apod nin direkta sa Ski Patrol (itago an Ski Patrol Emergency Number kan saimong resort sa saimong speed-dial sa telepono) o mag-apod sa saimong lokal na numero nin emerhensya (911 sa Estados Unidos asin Canada, 112 sa bilog na European Union, 999) sa samong direktoryo kan United Kingdom gamit an samong direktoryo mga numero nin emerhensya, asin magpoon nin tulos na horizontal buddy excavation pasiring sa agihan kan biktima na dai naghahalat nin sarong segundo para sa pag-abot kan Ski Patrol. Para sa mga kaugnay na krisis sa tiglipot asin bukid, konsultahon an samong mga giya sa paglubog sa bubon nin kahoy asin pag-ubo sa hararom na niyebe, pag-ski, pag-snowboard, asin mga aksidente sa bakilid, asin hypothermia sa kaawagan asin kaligtasan sa lipot.

Gibohon ini ngonyan¶

1. Kaputan an poon kan kahoy o an solidong mga sanga sa laog gamit an duwang kamot sa oras na ika mag-itsa sa sarong bubon nin kahoy. Kun ika nahuhulog pasiring sa sarong conifer sa hararom na pulbos, dai nanggad magprobar na "magsakay paluwas" sa linya sa palibot kan palda kan kahoy. Butasan an saimong mga poste sa pag-ski (na dapat dai nanggad magkaigwa nin mga higot sa pulso na nakabugkos sa saimong mga kamot sa mga kahoy), mag-alog palaog tanganing kugoson an solidong kahoy na poon nin kahoy o an mahibog na mga sanga sa laog gamit an duwang takyag, asin iputos an saimong mga bitis sa palibot kan poon tanganing mapondo an saimong pag-ilig pababa bago an snow funnel lamunon an saimong payo.
2. Ipundo tolos an gabos na pagsipa, pag-itok, asin pag-ipit kun ika makaduong na baliktad. An sarong bubon sa kahoy eksaktong arog kan tuyong quicksand o sarong silo nin tipasi: sa kada pagsipa mo kan saimong mga bitis o pag-ipit kan saimong mga abaga mantang nakabaliktad, pig-uuyog mo an ginatos na kilo nin maluya na niyebe hale sa nakapalibot na mga lanob asin pig-uugoy an niyebe sa palibot tanganing mahigpit an saimong mayaman an saimong daghan dai na makakalapad kun ika naghahangos.
3. Maggibo nin sarong bulsa nin aire sa atubangan kan saimong nguso asin dungo asin magluwas nin niyebe. Bago an nagtutumba na niyebe mag-abot sa palibot kan saimong lalawgon, ibugtak an sarong kamot o an saimong takyag sa saimong ngoso asin dungo, yugyugon an saimong payo nin maluway sa gilid-gilid (5 to 8 centimeters [2 to 3 inches]) tanganing magbugtak nin sadit na labot sa paghangos sa atubangan kan saimong lalawgon, asin iguyod an kwelyo kan saimong dyaket o gaiter sa liog (Buff) sa ibabaw kan saimong nguso tanganing magin sarong parasala nin niyebe.
4. Papagdanayon na maluway asin hababaw an saimong paghangos, asin butasan an saro o parehong ski bindings kun maabot sana na dai napapakol. Maghangos nin luway-luway asin kalmado tanganing mapreserbar an oksiheno sa laog kan saimong bulsa nin aire asin maatraso an carbon dioxide (CO2) pagtipon. Kun kaya mong maabot an sarong ski binding release lever gamit an saimong kamot o sipaon an kabaliktaran na pidaso kan ski heel nin malinig na dai nagpupukaw nin pagbagsak nin niyebe, butasan an saimong mga ski; sa sarong snowboard, mag-uyugyog nin maluway tanganing magdanay na nakaangkla sa sarong sanga mantang pighuhuyop an saimong Fox 40 pealess whistle na naka-clip sa saimong kwelyo.
5. Kun ika an amigo sa ibabaw: DAI nanggad maglakaw sa itaas na gilid kan kahoy na nasa itaas kan biktima. Kun mahiling mo an mga ski o snowboard kan saimong kapadis na nakabaliktad sa luwas kan kahoy, dai nanggad maglakaw sa itaas kan labot o maglakaw sa snow funnel sa palibot kan mga sanga. An paglakaw sa itaas kan biktima nabagsak an sarong dakulang tabla nin maluyang niyebe pasiring sa saindang bulsa nin paghangos asin narumpag an saindang agihan nin doros.
6. Tunnel HORIZONTALLY palaog gikan sa pababa na lado diretso sa payo asin agihan kan biktima nguna. Dumulok nin marhay sa kahoy gikan sa sa ibaba (pababa) o gikan sa gilid, magduko sa irarom kan hababang mga sanga na evergreen tanganing mahanap an payo kan biktima harani sa poon, haleon an niyebe sa saindang nguso asin mayong paghangos nin 60 segundo sana, dangan ibalik an sarong segundo hubaon an saindang mga ski/snowboard bindings asin iluwas sinda sa sarong pahalang na kanal.

Bubon sa kahoy asin Paglubog sa Niyebe (SIS) kahoy nin desisyon sa kaligtasan asin pagligtas¶

Sundan an taktikal na dalagan na ini depende kun ika an para-ski/para-snowboard na nahuhulog sa bubon kan kahoy o an kapadis na naggigibo nin tulos na pagligtas nin amigo.

flowchart TD
    A["Bubon sa Kahoy / Emerhensya sa Paglubog sa Hararom na Pulbos"] --> B{"Arin na papel an yaon ka ngunyan?"}

    B -->|1. Victim Falling Into Tree Well or Deep Powder| C["Tulos na Protocol sa Pagpreserbar kan Sadiri kan Biktima"]
    B -->|2. Partner / Witness on the Slope| D["Immediate Buddy Rescue Protocol (Enot na 4 Minutos)"]

    C --> C1["Ihulog an mga Higot nin poste asin kuanon tolos an poon nin kahoy o an mahibog na mga sanga sa laog"]
    C1 --> C2{"Nagpundo ka daw na nakatindog na kapot an baul, o nahulog na nakabaliktad an payo?"}

    C2 -->|Stopped Upright Against Trunk| C3["Kaputan nin marigon an baul, apodon / siwitan an kapadis, sipaon an mga lakdang o butasan an mga ski nin maingat"]
    C2 -->|Inverted Headfirst in Loose Snow Funnel| C4["PUNTOKON NA Tulos an GABOS NA PAG-ITAS ASIN PAG-SIPA (Ibitaran an Pag-impake nin Quicksand)"]
    C4 --> C5["Cup Hand / Forearm Sa Ibabaw kan Ngoso asin Dungo + Luway-luway na Payo tanganing Magbilog nin Bulsa nin Hangin"]
    C5 --> C6["Maghangos nin Luway-luway, Maghuyop nin Siwit sa Kwelyo, Maghalat sa Katood na Pahalang na Pagkotkot"]

    D --> D1["Magdanay na Eksaktong Biswal na Pag-ayos sa Kahoy + Magkurahaw para sa Tabang asin Mag-apod sa Ski Patrol"]
    D1 --> D2["DAI Maghalat nin Ski Patrol: Magpoon Tulos sa Pagkotkot (4-Min Asphyxia Clock)"]
    D2 --> D3["Magdulok sa Kahoy nin Marahay Hale sa IBABA (Pababa): DAE NUNGKA Maglakaw sa Itaas na Gilid"]
    D3 --> D4["Magsiyasat / Magduko sa irarom kan mga sanga tanganing mahanap an payo asin malinig an agihan nin doros ENOT"]
    D4 --> D5["I-unclip an mga Ski/Snowboard Bindings + Magkotkot nin Horizontal Trench Hale sa Puno"]
    D5 --> D6{"An Paghangos daw kan Biktima Nakua Na?"}
    D6 -->|Yes| D7["Linigon an Ngoso, Mag-insulate sa Lipot, Bantayan an Hypothermia asin Pulmonary Edema"]
    D6 -->|No: Unresponsive & Apneic| D8["Haleon an Nakabalot na Niyebe Hale sa Oropharynx + Magpoon Tulos nin mga Paghangos nin Pagligtas asin CPR"]

Anatomiya kan sarong bubon nin kahoy na conifer asin an pisika kan inverted snow asphyxiation¶

Dakul na mga eksperyensiyadong resort skiers asin snowboarders na nagsusulot nin mga helmet asin nagdadara nin mga avalanche transceiver sa backcountry an minamenos an mga bubon sa kahoy huli ta an sarong bubon sa kahoy garo baga dai nakakadanyar, malambot na pulbos sa irarom nin sarong magayon na evergreen na kahoy. An pagsabot sa botaniya kan mga subalpine conifer asin an mekaniko kan pluwido kan dai napagsararong niyebe nagpapaliwanag kun tano ta an sarong bubon nin kahoy nakakagadan na gayo.

+-------------------------------------------------------------------------+
|       ANATOMY OF A SUBALPINE FIR / SPRUCE TREE WELL & INVERTED FALL     |
+-------------------------------------------------------------------------+
|                                                                         |
|                     / \                                                 |
|                    / | \    Conifer Crown (Umbrella Effect)             |
|                   /  |  \   Blocks falling snow from compacting         |
|  ~~~~~~~~~~~~~~~~/~~~|~~~\~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <-- Deep Snowpack   |
|  Consolidated   /    |    \      [Skis / Board]         (2 to 3m deep)  |
|  Snowpack      /     |     \      Wedged in Boughs                      |
|  Wall         /      |      \        \   /                              |
|              |  LOOSE|POWDER |       [Legs]                             |
|              |  FUNNEL VOID  |         ||                               |
|               \      |      /       [Torso] <-- Snow packs tight around |
|   [RESCUER]    \     |     /          (Head)    chest if victim kicks   |
|   Digs Inward   \    |    /       (Air Pocket)                          |
|   HORIZONTALLY ==\==>|   /        Next to Trunk                         |
|   From Below      `--|--'                                               |
+-------------------------------------------------------------------------+

1. Kun pano napoporma an sarong kahoy asin kun tano ta ini nagdadanay na natatago¶

Sa panahon nin makusog na mga siklo nin bagyo sa tiglipot sa mga snowpack sa dagat asin intermountain (arog kan Cascade Range kan Washington asin Oregon, British Columbia's Coast asin Columbia Mountains, California's Sierra Nevada, Idaho, Montana, Colorado, asin an hararom na pulbos na Yuki-gun na kabukidan kan Hokkaido asin Hons sa Hapon), 2 to 5 meters (6.5 to 16 feet) nin niyebe na nagtitipon sa salog kan kagurangan: - An mga hababang nakabitin na sanga kan subalpine fir, white fir, hemlock, asin spruce na mga kahoy minaabot 1 to 2 meters (3.3 to 6.5 feet) paluwas gikan sa puno asin nag-iitaas pababa arog kan sarong koniko na atop nin tolda. - Mantang an snowpack sa luwas kan drip-line kan mga sanga nag-eerok asin nagkokonsolida sa sarong suportadong base, an espasyo sa irarom kan mga sanga na direktang nakapalibot sa puno nagdadanay na sarong mayong laog na guwang (1 to 3 meters hararom) na pano sana nin mga barahibo nin ultra-light, zero-density sifted snow. - Mantang an niyebe na pinapalid kan doros nag-aanod sa luwas kan mga sanga, ini nagpoporma nin falsong biswal na perimeter (palda kan kahoy) na nagtatago kan hararom na labot sa palibot kan poon sagkod na an sarong para-ski o para-snowboarder magbirik nin harani sa canopy kan kahoy asin an saindang gilid mag-agi sa panluwas na kurtina nin mga sanga pasiring sa daing laog na funnel.

2. Kun tano ta an paghihingoa nagigin dahelan nin "Snow Quicksand" asin marikas na asphyxiation¶

Kun an sarong para-ski o para-snowboarder nag-iitsa nin payo sa dai pinagsararong funnel na iyan, an kagadanan nangyayari sa paagi nin tulong nag-oorolay na mga mekanismo sa pisyolohiya sa laog nin 4 sagkod 15 minutos:

1. An Inverted Funnel / Grain-Silo Compaction Effect (Mechanical Asphyxia):
2. Nin huli ta an bubon kan kahoy korteng garo sarong mahiwas na V-funnel na naghahalipot pasiring sa mga ugat, an biktima minaduong na nakabaliktad (180 degrees nakabaliktad) na an saindang payo asin abaga nasa mahiwas na ibaba kan kono asin an saindang mga botas naka-clip sa sarong 170-centimeter padis nin ski o sarong 160-centimeter snowboard na nagkasaralak sa matagas na mga sanga sa itaas.
3. Kun an natatakot na biktima natural na nagpoprobar na sipaon an saindang mga bitis, i-twist an saindang mga tabay, o mag-push-up sa daing laog na pulbos, duwang bagay an nangyayari: an saindang hawak minalubog nin mas hararom sa mahiwas na poro kan kono, asin an saindang pag-ipit minayugyog nin ginatos na kilo nin maluyang niyebe hale sa nakapalibot na mga lanob nin niyebe asin mga sanga pababa sa palibot kan saindang hawak.
4. Sa laog nin 15 segundo nin pakikipaglaban, an maluyang niebe na iyan nag-uurong asin nag-uurong sa palibot kan saindang daghan asin tulak na garo basang kongkreto. Sa kada pagkakataon na an biktima naghahangos asin an saindang daghan naglilipot nin 2 centimeters, an magabat na haligi nin niyebe nagdadalagan palaog tanganing panoon an siwang, na nagkukulong kan saindang gusok tanganing dai sinda makahangos sa masunod na paghangos (compressive / positional asphyxia).
5. Direktang Pagbara kan Agihan nin Hangin ("Snow Cork"):
6. Kun an biktima maghangos sa pagbunggo na dai tinatahoban an saindang ngoso o ibinabaling an saindang lalawgon pasiring sa puon, an pinong pulbos na niyebe minabalot sa mga labot kan dungo, ngoso, asin likod na pharynx, na nagpoporma nin sarong yelo na plug na biyong minabara sa dalagan kan aire.
7. Hypercapnia (CO2 Narcosis) asin Ice-Mask Glazing:
8. Dawa kun an biktima maggibo nin sadit na bulsa nin aire na siring kadakula nin kamao, mainit na basang hinangos (37°C / 98.6°F) tinutunaw an laog na ibabaw kan labot kan niyebe, na tulos na nagyeyelo giraray sa sarong imperable glaze nin solidong yelo na nag-uulang sa paglakop kan preskong aire sa niyebe mantang pigkukulong an pinaluwas na carbon dioxide (CO2), na nagigin dahelan nin pagkawara nin pag-aram sa laog nin pirang minuto.

Pagkumpara: Bubon nin Kahoy / Hararom na Pulbos (SIS) kumpara sa Slab Avalanche Burial¶

Lakdang-sa-lakdang na protocol para sa Buddy Rescuer: Kun pano makakakua nin kapadis sa laog nin 4 minutos¶

Nin huli ta an danyos sa hutok gikan sa anoxic asphyxiation nagpopoon sa laog nin 4 sagkod 6 minutos kun an agihan nin hangin kan sarong biktima nabara nin niyebe, asin huli ta ini minaabot dawa sa pinakamarikas na resort na Ski Patrol nin 10 sagkod 20 minutos tanganing mag-ako nin apod, maglunad sa sarong chairlift, asin mag-ski pasiring sa sarong tree run, **an kaligtasan kan biktima nakadepende sa 100 porsyento kan pakikipagpartner sa sainda ngonyan.

+-------------------------------------------------------------------------+
|     RIGHT VS. WRONG EXCAVATION PATH FOR A TREE WELL BUDDY RESCUE        |
+-------------------------------------------------------------------------+
|                                                                         |
|   [WRONG: Stepping on Top Rim]          [RIGHT: Horizontal Tunneling]   |
|                                                                         |
|     Rescuer steps on top of               Rescuer approaches from       |
|     snow rim above branches:              BELOW (downhill) side:        |
|                                                                         |
|        [Rescuer Steps Here]                      / \                    |
|            |    / \                             / | \                   |
|            v   / | \                           /  |  \ [Skis Visible]   |
|     ~~~~~~~|~~/~~|~~\~~~~~~~          ~~~~~~~~/~~~|~~~\~~~~~~~          |
|     COLLAPSES/   |   \                       /    |    \                |
|     SNOW    /  [Head] \         [RESCUER] ==/====>| [Head / Airway]     |
|     ONTO   /  CRUSHES  \        Digs Straight     |  Cleared First      |
|     VICTIM   AIR POCKET         Inward to Trunk   |  in < 60 Seconds    |
+-------------------------------------------------------------------------+

Lakdang 1: Dai nanggad mawaran nin biswal na kontak: Papagdanayon an patakaran na "Kasosyo sa Nahihiling"¶

1. Kun nag-i-ski o nag-i-snowboard sa mga kahoy sa sarong aldaw nin pulbos (30+ cm / 12+ inches nin bagong niyebe), dai nanggad "maglukso" (kun saen an sarong tawo nag-i-ski pababa na dai nahihiling asin naghahalat sa ibaba kan dalagan). Maglunad sa mahigot na bisual na pormasyon na direktang nagheheling sa likod kan saimong kapadis, o maggamit nin short-pitch tree spotting kun saen an nangengenot na para-ski minapondo sa sarong ligtas na paglinig mantang pighihiling an itaas na kapadis sa bilog na dalan pababa.
2. An Instant na Nawara an Saimong Kapartner:
3. Itutok an saimong mga mata sa eksaktong kahoy o tampok kan daga kun saen mo huring nahiling an saindang dyaket o spray nin niyebe.
4. Magkurahaw nin makusog ("TABANG, SKIER SA SARONG KAHOY NA BUBO") tanganing makarekrut nin anuman na nag-aagi na mga skier na nasa laog kan talinga, huyopon an saimong siwit nin tolong beses, asin kun igwa nin ikatolong tawo, apodon sinda sa Ski Patrol Dispatch na may eksaktong pangaran kan run asin lift tower mantang nagpopoon ka nang magkotkot tolos.

Lakdang 2: Magrani hale sa IBABA (Pababa): Dai nanggad maglakaw sa itaas na gilid¶

1. DAI pagprobaran na agawon an mga ski/snowboard kan biktima asin iguyod sinda nin diretso paitaas hale sa itaas:
2. Kun an sarong 80-kilogram (176-pound) an adulto nakalubong na nakabaliktad sa 2 meters nin niyebe na may 30 kilograms nin niyebe na nakapatong sa saindang daghan asin abaga, na nagbubutong paitaas sa saindang mga buol o mga gapos sa snowboard dai sinda makakaluwas; ini mag-uunat sana kan saindang mga ligamento sa tuhod mantang pigpapayugyog an kadakol na mga tonelada nin maluyang niyebe hale sa mga sanga pababa sa saindang lalawgon.
3. Maghulog Pababa sa Ibaba kan Bubon kan Kahoy:
4. Mag-ski o mag-iriwal pasiring sa pababa (ibaba) na lado kan bubon kan kahoy.
5. Haleon tolos an saimong sadiring mga ski o snowboard tanganing magkaigwa ka nin marigon na boot footing.
6. Magduko sa irarom kan mas hababang mga sanga na evergreen (o putolon/itulod an mas hababang mga sanga paluwas sa dalan) tanganing magsirip sa guwang na labot sa kataid kan poon.

Lakdang 3: Linigon an agihan nin hangin ENOT sa laog nin 60 segundo¶

1. Sundan an Hawak kan Biktima Pababa sa Saindang Payo:
2. Gamit an saimong mga kamot o an sarong tarom nin pala sa pag-alon (nagpapalid nin niyebe parayo sa lalawgon kan biktima asin pababa paluwas sa labot), sundan an hawak kan biktima pababa pasiring sa poon kan kahoy tanganing hanapon an saindang helmet, lalawgon, nguso, asin dungo.
3. Linigon an Ngoso asin Dungo asin Hilingon an Paghangos:
4. Maglinig nin mahiwas 30-centimeter (12-inch) tunel nin paghangos sa palibot kan saindang payo asin daghan tanganing an saindang mga pulmon libreng maghiwas.
5. Gamiton an duwang guwantes na moro tanganing palihison an anuman na nakabalot na "cork" nin niyebe hale sa saindang nguso asin dungo.
6. Maghapot nin makosog kun sinda nakakahangos. Kun an saindang lalawgon asin daghan nabubuksan na sa preskong aire sa luwas, an 4-minutong orasan nin pag-ubo minaontok, na nagtatao saimo nin panahon na ligtas na butasan an saindang mga tabay asin mga gapos.

Lakdang 4: Butasan an mga ski o snowboard bindings asin kuanon nin pahalang¶

1. Librehon an mga Bitis sa Ibabaw:
2. Mantang pinoprotektahan an bukas na agihan nin hangin sa ibaba, mag-abot paitaas (o magkaigwa nin ikaduwang paraligtas na mag-abot hale sa gilid) tanganing i-press an heel lever kan mga ski bindings o unratchet an ankle asin toe straps kan mga snowboard bindings tanganing an mga botas kan biktima biyong libre sa tabla/skis na naka-wedge sa mga sanga.
3. Iluwas an Biktima sa Sarong Pahalang na Kanal:
4. Magkalot nin pahalang na kanal paluwas hale sa puon sa ibaba na lado, suportaran an payo asin cervical spine kan biktima, asin i-slide sinda paluwas nin pahalang sa matagas na niyebe.
5. Tulos na Pagbuhay liwat kun may Apneic (Asphyxial Cardiac Arrest):
6. Nin huli ta an tree-well cardiac arrest kawsa kan hypoxia/asphyxiation (arog kan pagkalunod o paglubong sa avalanche), an rescue breaths (bentilasyon) kritikal. Haleon an gabos na niyebe sa nguso, buksan an agihan nin doros (head-tilt/chin-lift o jaw-thrust kun pigdududahan an trauma sa tulak), magtao nin 5 enot na paghangos nin pagligtas na sinusundan nin pamantayan na 30:2 CPR (30 na pagkompres sa daghan sa 2 paghangos nin pagligtas), asin mag-aplay nin AED sa oras na mag-abot an Ski Patrol. Marigon ming irinerekomendar an pagkua nin hands-on na kurso sa CPR asin First Aid hale sa Red Cross, St John Ambulance, o sa saimong lokal na paratao nin rescue sa bukid.

Mga protocol sa global ski patrol asin pagligtas sa bukid para sa mga emerhensya sa bubon nin kahoy¶

• Estados Unidos asin Canada (Pasipikong Norte-sulnupan, British Columbia, Rockies, Sierras):
• In-Bounds Ski Resort: Apod sa direct Ski Patrol Emergency Dispatch number kan resort (na nakaimprenta sa mapa kan agihan, mga torre nin chairlift, o Epic/Ikon app; i-save ini sa saimong mga Paborito bago an saimong enot na pagdalagan) o i-flag down an pinakaharaning operator kan lift o yellow/red-jacketed patroller. Nag-aapod 911 gikan sa sarong ruta nin ski slope pasiring sa sarong county sheriff dispatcher sa kababan na dapat na mag-relay kan apod pabalik sa Ski Patrol, na nagkakantidad nin 3 sagkod 5 mahalagang minuto.
• Backcountry / Sidecountry (Out of Bounds): Mag-apod 911 asin i-trigger an saimong Garmin inReach o Personal Locator Beacon (PLB) tanganing mapahiro an County Search and Rescue (SAR) o Parks Canada Visitor Safety.
• European Union & Switzerland (Alps, Pyrenees, Dolomites, Scandinavia):
• I-dial 112 (European Emergency Number) o apodan an direktang alpine rescue frequency: France (112 / PGHM), Switzerland (1414 REGA), Austria (140 Alpinnotruf), Italya (118 / 112 CNSAS).
• Hapon (Hokkaido: Niseko, Rusutsu, Furano, Kiroro; Honshu: Hakuba, Nozawa Onsen, Myoko):
• An mga hababang-elebasyon na birch asin kawayan (Sasa) na mga glade kan Hapon na pinagsararo sa mga subalpine conifer asin 15+ meters kan taonan na pag-uran nin niyebe naggigibo nin labi-labing peligro sa paglubog sa pulbos (kaiba an mga natatagong labot sa sapa sa geothermal). Sa laog kan mga linderos kan resort, apodan an Numero kan Ski Patrol na nakaimprenta sa saimong lift pass; para sa mga emerhensya sa luwas kan limitasyon, mag-apod sa 110 (Police Mountain Rescue) o 119 (Fire/Ambulance).
• Australia asin New Zealand: Mag-apod 000 (Australia Ski Patrol / Alpine Police Rescue sa NSW asin Victoria) o 111 (New Zealand Ski Patrol / LandSAR).

Mga parating pighahapot¶

An mga snowboarder o skier daw mas halangkaw an peligro na magadan sa bubon nin kahoy?¶

Parehong an mga para-ski asin para-snowboard nag-aako nin haros pantay na kabtang kan mga nagadan sa bubon nin kahoy (mga 55 sagkod 60% na mga para-ski asin 40 sagkod 45% na mga para-snowboard sa bilog na mga database nin insidente sa Amerika del Norte), alagad huli sa medyo laen na mga rason na mekanikal. A mga para-ski an mga releasable DIN bindings pwedeng magpaluwas nin sarong ski sa panahon nin sarong twisting fall, alagad kun an para-ski binabayaan an saindang mga kamot sa laog kan saindang mga higot sa pulso sa ski pole, an mga poste nag-ipit kan saindang mga takyag sa itaas kan saindang payo tanganing dai ninda malinig an sarong bulsa nin aire. Sa kabaliktaran, sarong snowboarder's an mga dai nabubutas na strap-in bindings nagpapadanay sa duwang bitis na permanenteng nakakandado sa sarong mahiwas 155 sagkod 165 cm tabla na garo sarong angkla na naka-jam sa mga sanga sa itaas, na nagpapagin imposible na magbirik sa too sagkod na an sarong kapadis magbukas kan mga gapos.

Tano ta dai ko dapat probaran na mag-ski harani sa mga poon nin kahoy kun saen an pulbos dai pa nadudutaan?¶

Pagkatapos nin bagyo kun an mga bukas na dalagan nasusubaybayan, an mga para-ski asin para-snowboard nasusugotan na magliko sa too sa irarom kan mga sanga kan mga evergreen na kahoy kun saen an niyebe garo hararom asin dai nasusubaybayan. An "dai nasubaybayan" na apron sa irarom kan mga sanga bakong solidong bakilid; ini an falsong atop kan sarong guwang na kahoy na bubon. Pirming ibugtak an saimong mga agihan sa ski o snowboard sa luwas kan panluwas na linya nin pagtulo kan canopy kan kahoy, dai nanggad mag-aim sa base kan sarong conifer tanganing makontrol an saimong rikas, asin pirming hilingon an bukas na mga espasyo sa pag-ultanan kan mga kahoy imbes na maghiling sa mga kahoy mismo.

Kun ako mahulog sa hararom na pulbos sa sarong patag o hababang anggulo na pagdalagan palayo sa mga kahoy, puede pa daw akong mahangos?¶

Iyo, mantang mga dos-tersio kan Snow Immersion Suffocation (SIS) an mga nagagadan nangyayari sa laog kan mga bubon kan kahoy na conifer, an natatadang un-tersio nangyayari sa hararom na bukas na pulbos (`> 60 to 90 cm / 2 to 3 feet` nin dai pinagsararong niyebe nin bagyo) kun an sarong skier o snowboarder nakakakua nin tip ("tomahawks" o "augurs in") na payo sa hararom na pag-anod, creek bed, o terrain depression. Kun ika magduong nin payo sa hararom na bukas na pulbos, magdanay na kalmado, magpundo sa pag-itok, yugyugon an saimong payo tanganing makagibo nin espasyo sa aire, asin magligid sa saimong gilid o likod nin pahalang imbes na magprobar na magtulod nin diretso pababa laban sa daing laog na niyebe.

Tano ta 90% kan mga subject sa pag-test dai nakadulag sa sarong kahoy sa mga eksperimento sa siyensya?¶

Sa mga bantog na kontroladong eksperimento na pinangenotan kan tree-well safety pioneer Paul Baugher (Northwest Avalanche Center / Crystal Mountain Ski Patrol), an mga angay na adultong skier asin snowboarder ibinugtak na nakabaliktad sa sarong tunay na bubon na may mga safety spotter na nagtitindog asin sinabihan na magluwas. Siyam sa sampulong asignatura an biyong dai nakapasar asin kinaipuhan na iluwas kan safety team huli ta an anuman na hiro kan saindang mga takyag, hawak, o bitis tulos na nagtutumba kan mga lanob kan maluyang snow funnel pasiring sa laog, na naglulubong sainda nin mas hararom asin nag-ipit kan saindang daghan sa laog nin 30 segundos.

Dapat ko daw na higpitan an sakong mga setting kan ski binding DIN sagkod sa pinakahalangkaw sa sarong aldaw nin hararom na pulbos tanganing dai ako mawaran nin ski?¶

Dai, pag-crank kan saimong mga halaga nin pagpaluwas nin ski binding (`DIN`) na mas halangkaw pa sa saimong sertipikadong tsart nin langkaw/timbang/tipong para-ski kaya an saimong mga ski "dai nanggad napapaluwas sa pulbos" labi-labi kadelikado sa mga kahoy. Kun ika mag-itsa nin headfirst sa sarong kahoy na bubon na may sobrang higpit na mga DIN binding (o dai napapaluwas na mga telemark/tech binding na naka-lock sa `Tour/Ski-Lock` pataas na paagi), an saimong `180-centimeter` an mga ski magdadanay na nakakulong sa saimong mga botas asin magdudukot sa mga sanga nin kahoy sa itaas, na nagkukulong saimo na nakabaliktad. Imbes, papagdanayon an saimong mga binding sa saindang tamang setting nin pagluwas asin magbugtak nin maliwanag na nylon mga higot nin pulbos / mga laso nakasuksok sa posas kan saimong pantalon kun ika nahahadit na makahanap nin sarong pinaluwas na ski sa hararom na niyebe.

Gurano kahaloy an sarong tawo nabubuhay na nakabaliktad sa sarong bubon nin kahoy kun sinda naggigibo nin marahay na bulsa nin aire?¶

An panahon nin kaligtasan nakadepende sa kadakulaan kan bulsa nin aire asin kun baga malinaw an agihan nin aire: kun an ngoso asin dungo pano nin niyebe, an pagkawara nin malay nangyayari sa 2 sagkod 3 minutos asin an dai na mababawi na danyos sa hutok nagpopoon sa 4 sagkod 6 na minutos. Alagad, kun an biktima tulos na nagdadanay na dai naghihiro, tatahoban an saindang lalawgon gamit an saindang braso o kwelyo kan dyaket tanganing mapreserbar an 15-sentimetro (6-pulgada) bulsa nin aire sa kataid kan poon kan kahoy, asin luway-luway na naghahangos, an mga nakaligtas sa totoong kinaban nagdanay na may pag-aram para sa 30 sagkod 90+ minutos sagkod na nasalbar.

Mga kaugnay na giya¶

• Paglubog sa bubon nin kahoy asin pag-ubo sa hararom na niyebe
• Pag-ski, pag-snowboard, asin mga aksidente sa bakilid
• Hypothermia sa kaawagan asin kaligtasan sa lipot
• Pagbagsak kan mga ligid, pagbiyahe sa glacier, pag-arestar sa sadiri, asin pagkarumpag kan tulay sa niyebe
• Snowmobile o ATV na nabari sa yelo sa danaw o na-stranded sa hararom na kanal nin pulbos sa pagbawi asin pailihan sa hypothermia

Mga pinagkukuanan asin opisyal na giya¶

• National Ski Areas Association (NSAA) & DeepSnowSafety.org (Estados Unidos & Canada): Mga Opisyal na Giya sa Kaligtasan sa Tree Well asin Deep Snow, NARSID / SIS Statistical Database, asin Partner-in-Sight Protocols (Paul Baugher / Northwest Avalan Research Center).
• Wilderness Medical Society (WMS, Estados Unidos): Mga Giya sa Pagpraktis sa Klinikal para sa Pag-iingat asin Pamamahala kan mga Biktima nin Paglobong sa Niebe sa Pag-uran asin Bakong Pag-uran.
• National Ski Patrol (NSP) & Canadian Ski Patrol (CSP, North America): Outdoor Emergency Care (OEC): Tree Well Extrication Mechanics, Airway Clearance, asin Asphyxial Cardiac Arrest Resuscitation.
• Internasyonal na Komisyon para sa Alpine Rescue (ICAR / CISA-IKAR, Internasyonal): Pagbuhay liwat kan mga Biktima nin Snow Burial asin Asphyxiation sa mga Alpine Environments.
• European Resuscitation Council (ERC) & American Heart Association (AHA): Espesyal na mga Sirkumstansya kan Resuscitation: Aksidenteng Hypothermia asin Snow Burial Airway/Ventilation Priority.