Tree Well at Deep Powder Snow Immersion Suffocation (SIS)¶

Snow Immersion Suffocation (SIS), tinatawag ding Non-Avalanche Related Snow Immersion Death (NARSID), nangyayari kapag ang isang alpine skier, snowboarder, o backcountry rider ay nahuhulog nang baligtad (nauna sa ulo) sa isang tree well o isang malalim na bangko ng unconsolidated storm powder at nasuffocate sa loob ng maluwag na snow. Ang balon ng puno ay isang nakatagong, hugis-funnel na walang laman ng guwang na espasyo at hindi nakasiksik na pulbos hanggang sa 2 to 3.5 meters (6.5 to 11.5 feet) malalim na nakapalibot sa puno ng isang low-hanging evergreen conifer, pinakakaraniwang **subalpine fir (Abies lasiocarpa). Kapag ang isang skier o snowboarder ay nakakuha ng isang gilid o nawalan ng kontrol sa mga puno at unang nag-pitch sa nakatagong funnel na iyon, ang kanilang mabibigat na ski o snowboard ay nakakabit sa mga sanga sa itaas habang ang kanilang ulo at katawan ay bumulusok pabalik-balik sa isang gumuhong kono ng walang cohesion na pulbos.

Sa benchmark na mga eksperimento na isinagawa ng Northwest Avalanche Center (NWAC) at mga mananaliksik sa kaligtasan ng ski sa resort sa United States at Canada, 90 porsiyento ng mga boluntaryong inilagay na nakabaligtad sa isang tunay na balon ng puno ay ganap na hindi nakaligtas sa kanilang sarili. Hindi tulad ng avalanche sa isang bukas na dalisdis, na makikita mula sa malayo, ang isang biktima ay unang inilibing ang ulo sa ilalim ng mga sanga ng evergreen. 3 meters (10 feet) Ang isang naka-groom na ski run ay ganap na hindi nakikita maliban kung ang kanilang kasosyo sa ski o snowboard ay nanonood sa kanila sa eksaktong sandali na nawala sila. Kung nawala ang iyong kapareha sa terrain ng puno o nahulog sa balon ng puno, sumigaw para sa tulong, direktang tumawag sa Ski Patrol (panatilihing naka-save ang Ski Patrol Emergency Number ng iyong resort sa speed-dial ng iyong telepono) o tumawag sa iyong lokal na emergency number (911 sa United States at Canada, 112 sa buong European Union, 999 sa United Kingdom) gamit ang aming direktoryo ng mga numerong pang-emergency, at simulan ang agarang horizontal buddy excavation patungo sa daanan ng hangin ng biktima nang hindi naghihintay ng kahit isang segundo para dumating ang Ski Patrol. Para sa mga nauugnay na krisis sa taglamig at bundok, kumunsulta sa aming mga gabay sa paglulubog ng balon ng puno at malalim na paglubog ng niyebe, skiing, snowboarding, at mga aksidente sa dalisdis, at ilang hypothermia at malamig na kaligtasan ng buhay.

Gawin ito ngayon¶

1. Hawakan ang puno ng kahoy o solid na mga sanga sa loob gamit ang dalawang kamay sa sandaling itinaas mo ang isang punong mabuti. Kung nahuhulog ka sa isang conifer na may malalim na pulbos, huwag subukang "ilabas" ang linya sa paligid ng palda ng puno. Bitawan ang iyong mga ski pole (na hindi dapat may mga strap ng pulso na nakatali sa iyong mga kamay sa mga puno), sumiksik papasok upang yakapin ang solidong kahoy na puno ng kahoy o makapal na panloob na mga sanga gamit ang magkabilang braso, at balutin ang iyong mga binti sa paligid ng puno upang ihinto ang iyong pababang pag-slide bago lamunin ng snow funnel ang iyong ulo.
2. Ihinto agad ang lahat ng galit na galit na pagsipa, pambubugbog, at pagkirot kung bumabaliktad ka. Ang balon ng puno ay gumagana nang eksakto tulad ng tuyong buhangin o butil na silo: sa tuwing sinisipa mo ang iyong mga binti o hinahampas ang iyong mga balikat habang nakabaligtad, inaalog mo ang daan-daang kilong niyebe pababa sa nakapalibot na mga dingding at mga sanga, na nakabalot ng niyebe sa paligid ng iyong ribcage nang hindi na mapapalawak ang iyong dibdib.
3. Gumawa ng isang nakakahinga na bulsa sa hangin sa harap ng iyong bibig at ilong at iluwa ang niyebe. Bago bumagsak ang niyebe sa iyong mukha, ilapat ang isang kamay o ang iyong bisig sa iyong bibig at ilong, marahang ibato ang iyong ulo mula sa gilid hanggang sa gilid (5 to 8 centimeters [2 to 3 inches]) para maglagay ng maliit na butas sa paghinga sa harap ng iyong mukha, at hilahin ang kwelyo ng iyong jacket o neck gaiter (Buff) sa iyong bibig upang kumilos bilang isang filter ng niyebe.
4. Panatilihing mabagal at mababaw ang iyong paghinga, at bitawan ang isa o parehong mga ski binding kung maaabot lamang nang walang thrashing. Huminga nang dahan-dahan at mahinahon upang matipid ang oxygen sa loob ng iyong air pocket at maantala ang carbon dioxide (CO2) pagtatayo. Kung maabot mo ang isang ski binding release lever gamit ang iyong kamay o sipain ang kabaligtaran na piraso ng takong ng ski nang malinis nang hindi nagti-trigger ng pagbagsak ng snow, bitawan ang iyong skis; sa isang snowboard, dahan-dahang ibato upang manatiling naka-angkla sa isang sanga habang hinihipan ang iyong Fox 40 pealess whistle na naka-clip sa iyong kwelyo.
5. Kung ikaw ang buddy sa ibabaw: HUWAG KAILANGANG tumapak sa itaas na gilid ng puno sa itaas ng biktima. Kapag nakita mo ang skis o snowboard ng iyong kapareha na nakadikit sa balon ng puno, huwag maglakad sa itaas ng butas o humakbang papunta sa funnel ng snow sa paligid ng mga sanga. Ang paghakbang sa itaas ng biktima ay gumuho ng isang napakalaking slab ng maluwag na niyebe diretso sa kanilang bulsa sa paghinga at durog sa kanilang daanan ng hangin.
6. Tunnel HORIZONTALLY papasok mula sa pababang bahagi diretso sa ulo at daanan ng hangin ng biktima. Lapitan ang puno nang maayos mula sa ibaba (pababa) o mula sa gilid, duck sa ilalim ng mababang evergreen na mga sanga upang mahanap ang ulo ng biktima malapit sa puno ng kahoy, alisin ang niyebe mula sa kanilang bibig at ilong sa loob ng 60 segundo upang maibalik ang kanilang paghinga, at pagkatapos ay hilahin ang kanilang paghinga, at pagkatapos ay hilahin ang mga ito sa labas isang pahalang na trench.

Tree well at Snow Immersion Suffocation (SIS) survival at rescue decision tree¶

Sundin ang taktikal na daloy na ito depende sa kung ikaw ang skier/snowboarder na nahuhulog sa puno nang balon o ang partner na nagsasagawa ng agarang buddy rescue.

flowchart TD
    A["Tree Well / Deep Powder Immersion Emergency"] --> B{"Anong papel mo ngayon?"}

    B -->|1. Victim Falling Into Tree Well or Deep Powder| C["Protokol ng Agarang Pag-iingat sa Sarili ng Biktima"]
    B -->|2. Partner / Witness on the Slope| D["Agarang Buddy Rescue Protocol (Unang 4 na Minuto)"]

    C --> C1["I-drop ang mga Strap ng Pole at Kunin Kaagad ang Trunk ng Puno o Makakapal na Inner Branch"]
    C1 --> C2{"Huminto ka ba nang patayo sa paghawak sa puno ng kahoy, o naunang bumagsak ang ulo?"}

    C2 -->|Stopped Upright Against Trunk| C3["Hawakan nang Mahigpit ang Trunk, Tawagan / Whistle Partner, Sipain ang mga Hakbang o Bitawan nang Maingat ang Skis"]
    C2 -->|Inverted Headfirst in Loose Snow Funnel| C4["ITIGIL ANG LAHAT NG PAGTITIKAN at PAGSIPA Kaagad (Pigilan ang Quicksand Packing)"]
    C4 --> C5["Cup Hand / Forearm Over Bibig at Ilong + Marahan ang Ulo para Makabuo ng Air Pocket"]
    C5 --> C6["Huminga nang dahan-dahan, I-blow Collar Whistle, Hintayin ang Buddy Horizontal Dig"]

    D --> D1["Panatilihin ang Eksaktong Visual Fix sa Tree + Shout for Help & Call Ski Patrol"]
    D1 --> D2["HUWAG Maghintay para sa Ski Patrol: Simulan kaagad ang Paghuhukay (4-Min Asphyxia Clock)"]
    D2 --> D3["Lapitan ang Puno ng Mabuting Mula sa IBABA (Pababa): HUWAG TUMAPAK sa Itaas na Rim"]
    D3 --> D4["Probe / Duck Under Branch para Hanapin MUNA ang Head & Clear Airway"]
    D4 --> D5["I-unclip ang Ski/Snowboard Bindings + Hukayin ang Horizontal Trench Out Mula sa Trunk"]
    D5 --> D6{"Nakahinga ba ang Biktima Kapag Nabunot?"}
    D6 -->|Yes| D7["Maaliwalas ang Bibig, Mag-insulate Mula sa Sipon, Subaybayan ang Hypothermia at Pulmonary Edema"]
    D6 -->|No: Unresponsive & Apneic| D8["Maaliwalas na Niyebe Mula sa Oropharynx + Magsimula Kaagad ng Rescue Breaths at CPR"]

Anatomy ng isang balon ng conifer tree at ang physics ng inverted snow asphyxiation¶

Maraming makaranasang resort skier at snowboarder na nagsusuot ng helmet at nagdadala ng mga avalanche transceiver sa backcountry ay minamaliit ang mga tree well dahil ang isang puno ay mukhang hindi nakakapinsala, malambot na pulbos sa ilalim ng magandang evergreen tree. Ang pag-unawa sa botany ng subalpine conifers at ang fluid mechanics ng unconsolidated snow ay nagpapaliwanag kung bakit ang isang puno ay nakamamatay.

+-------------------------------------------------------------------------+
|       ANATOMY OF A SUBALPINE FIR / SPRUCE TREE WELL & INVERTED FALL     |
+-------------------------------------------------------------------------+
|                                                                         |
|                     / \                                                 |
|                    / | \    Conifer Crown (Umbrella Effect)             |
|                   /  |  \   Blocks falling snow from compacting         |
|  ~~~~~~~~~~~~~~~~/~~~|~~~\~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <-- Deep Snowpack   |
|  Consolidated   /    |    \      [Skis / Board]         (2 to 3m deep)  |
|  Snowpack      /     |     \      Wedged in Boughs                      |
|  Wall         /      |      \        \   /                              |
|              |  LOOSE|POWDER |       [Legs]                             |
|              |  FUNNEL VOID  |         ||                               |
|               \      |      /       [Torso] <-- Snow packs tight around |
|   [RESCUER]    \     |     /          (Head)    chest if victim kicks   |
|   Digs Inward   \    |    /       (Air Pocket)                          |
|   HORIZONTALLY ==\==>|   /        Next to Trunk                         |
|   From Below      `--|--'                                               |
+-------------------------------------------------------------------------+

1. Paano nabubuo ang balon ng puno at bakit ito nananatiling nakatago¶

Sa panahon ng malakas na pag-ikot ng bagyo sa taglamig sa maritime at intermountain snowpacks (tulad ng Cascade Range ng Washington at Oregon, British Columbia's Coast at Columbia Mountains, California's Sierra Nevada, Idaho, Montana, Colorado, at ang malalim na pulbos Yuki-gun na bundok ng Hokkaido at Honshu sa Japan), 2 to 5 meters (6.5 to 16 feet) ng niyebe na naipon sa sahig ng kagubatan: - Ang mga mababang sanga ng subalpine fir, white fir, hemlock, at spruce na mga puno ay umaabot 1 to 2 meters (3.3 to 6.5 feet) palabas mula sa puno ng kahoy at dalisdis pababa tulad ng isang korteng kono na bubong ng tolda. - Habang ang snowpack sa labas ng drip-line ng mga sanga ay naninirahan at pinagsama-sama sa isang sumusuportang base, ang espasyo sa ilalim ng mga sanga nang direkta sa paligid ng puno ay nananatiling walang laman na walang laman (1 to 3 meters malalim) na puno lamang ng mga balahibo ng ultra-light, zero-density sifted snow. - Habang umaagos ang snow na tinatangay ng hangin sa labas ng mas mababang mga sanga, ito ay bumubuo ng false visual perimeter (tree skirt) na nagtatago sa malalim na hukay sa paligid ng trunk hanggang ang isang skier o snowboarder ay masyadong lumalapit sa canopy ng puno at ang kanilang gilid ay bumasa sa panlabas na kurtina ng mga sanga patungo sa napakalalim na funnel.

2. Bakit ang pakikibaka ay nagdudulot ng "Snow Quicksand" at mabilis na pagkahilo¶

Kapag ang isang skier o snowboarder ay unang tumungo sa hindi pinagsama-samang funnel na iyon, ang kamatayan ay nangyayari sa pamamagitan ng tatlong magkakapatong na physiological mechanism sa loob ng 4 hanggang 15 minuto:

1. Ang Inverted Funnel / Grain-Silo Compaction Effect (Mechanical Asphyxia):
2. Dahil ang balon ng puno ay hugis tulad ng isang matarik na V-funnel na lumiliit patungo sa mga ugat, ang biktima ay lumapag nang pabaligtad (180 degrees baligtad) na ang kanilang ulo at balikat ay nasa makitid na ilalim ng kono at ang kanilang mga bota ay pinutol sa isang 170-centimeter pares ng skis o a 160-centimeter snowboard na nagusot sa maninigas na mga sanga sa itaas.
3. Kapag ang takot na biktima ay likas na sumusubok na sipain ang kanilang mga binti, i-twist ang kanilang mga balakang, o mag-push-up sa napakalalim na pulbos, dalawang bagay ang mangyayari: ang kanilang katawan ay lumulubog mas malalim sa makitid na dulo ng kono, at ang kanilang paghampas ay umaalog ng daan-daang kilong niyebe mula sa nakapalibot na mga pader ng niyebe at mga sanga pababa sa paligid ng kanilang katawan.
4. Sa loob ng 15 segundo ng paghihirap, ang maluwag na niyebe na iyon ay tumira at lumulubog sa paligid ng kanilang dibdib at tiyan na parang basang semento. Sa tuwing ang biktima ay naglalabas ng hininga at lumiliit ang dami ng kanilang dibdib 2 centimeters, ang mabigat na column ng snow ay dumudulas papasok upang punan ang puwang, na ikinakandado ang kanilang ribcage upang hindi sila makahinga sa susunod na hininga (compressive / positional asphyxia).
5. Direct Airway Plugging ("Snow Cork"):
6. Kung ang biktima ay humihingal sa pagkakahampas nang hindi tinatakpan ang kanilang bibig o ibinaling ang kanilang mukha patungo sa puno ng kahoy, ang pinong pulbos na snow ay pumapasok sa mga butas ng ilong, bibig, at posterior pharynx, na bumubuo ng isang nagyeyelong plug na ganap na humaharang sa daloy ng hangin.
7. Hypercapnia (CO2 Narcosis) at Ice-Mask Glazing:
8. Kahit na lumikha ang biktima ng maliit na bulsa ng hangin na kasing laki ng kamao, mainit na mamasa-masa na hininga (37°C / 98.6°F) natutunaw ang panloob na ibabaw ng lukab ng niyebe, na agad na nagre-freeze sa isang hindi natatagusan na glaze ng solidong yelo na humaharang sa sariwang hangin na kumalat sa niyebe habang kinukulong ang nabuga na carbon dioxide (CO2), na nagiging sanhi ng pagkawala ng malay sa loob ng ilang minuto.

Paghahambing: Tree Well / Deep Powder (SIS) vs. Slab Avalanche Burial¶

Hakbang-hakbang na protocol para sa Buddy Rescuer: Paano maghukay ng kapareha sa loob ng wala pang 4 na minuto¶

Dahil ang pinsala sa utak mula sa anoxic asphyxiation ay nagsisimula sa loob ng 4 hanggang 6 na minuto kapag ang daanan ng hangin ng biktima ay nasaksak ng snow, at dahil ito ay tumatagal ng kahit na ang pinakamabilis na resort na Ski Patrol ng 10 hanggang 20 minuto upang makatanggap ng tawag, sumakay ng chairlift, at mag-ski papunta sa isang tree run, ang kaligtasan ng biktima ay nakasalalay 100 porsiyento sa partner na nag-ski sa kanila ngayon.

+-------------------------------------------------------------------------+
|     RIGHT VS. WRONG EXCAVATION PATH FOR A TREE WELL BUDDY RESCUE        |
+-------------------------------------------------------------------------+
|                                                                         |
|   [WRONG: Stepping on Top Rim]          [RIGHT: Horizontal Tunneling]   |
|                                                                         |
|     Rescuer steps on top of               Rescuer approaches from       |
|     snow rim above branches:              BELOW (downhill) side:        |
|                                                                         |
|        [Rescuer Steps Here]                      / \                    |
|            |    / \                             / | \                   |
|            v   / | \                           /  |  \ [Skis Visible]   |
|     ~~~~~~~|~~/~~|~~\~~~~~~~          ~~~~~~~~/~~~|~~~\~~~~~~~          |
|     COLLAPSES/   |   \                       /    |    \                |
|     SNOW    /  [Head] \         [RESCUER] ==/====>| [Head / Airway]     |
|     ONTO   /  CRUSHES  \        Digs Straight     |  Cleared First      |
|     VICTIM   AIR POCKET         Inward to Trunk   |  in < 60 Seconds    |
+-------------------------------------------------------------------------+

Hakbang 1: Huwag mawalan ng visual contact: Panatilihin ang panuntunang "Partner in Sight."¶

1. Kapag nag-i-ski o nag-snowboard sa mga puno sa araw ng pulbos (30+ cm / 12+ inches ng bagong niyebe), hindi kailanman "leapfrog" (kung saan ang isang tao ay nag-ski pababa nang hindi nakikita at naghihintay sa ibaba ng pagtakbo). Sumakay sa masikip na visual formation na nakatingin nang diretso sa likod ng iyong partner, o gumamit ng short-pitch tree spotting kung saan humihinto ang lead skier sa isang ligtas na clearing habang nakatutok ang mata sa itaas na partner hanggang sa ibaba.
2. Ang Instant na Naglaho ang Iyong Kasosyo:
3. Ituon ang iyong mga mata sa eksaktong puno o tampok ng terrain kung saan mo huling nakita ang kanilang jacket o spray ng snow.
4. Sumigaw ng malakas ("HELP, SKIER IN A TREE WELL") para mag-recruit ng sinumang dumadaan na skier sa loob ng narinig, pumit ng tatlong beses, at kung may ikatlong tao, tawagan sila Ski Patrol Dispatch na may eksaktong pangalan ng pagtakbo at numero ng lift tower habang nagsisimula kang maghukay kaagad.

Hakbang 2: Diskarte mula sa IBABA (Downhill): Huwag kailanman tumapak sa itaas na gilid¶

1. HUWAG subukang kunin ang skis/snowboard ng biktima at hilahin sila diretso pataas mula sa itaas:
2. Kapag ang isang 80-kilogram (176-pound) ang matanda ay nakabaon nang patiwarik 2 meters ng niyebe na may 30 kilograms ng snow na nakapatong sa kanilang dibdib at balikat, humihila paitaas sa kanilang mga bukung-bukong o snowboard binding ay hindi maaangat ang mga ito palabas; iuunat lamang nito ang kanilang mga ligament ng tuhod habang nanginginig ang toneladang maluwag na niyebe mula sa mga sanga pababa sa kanilang mukha.
3. Bumaba sa Ibaba ng Puno ng Balon:
4. Mag-ski o mag-aagawan sa pababa (ibabang) gilid ng balon ng puno.
5. Alisin kaagad ang sarili mong skis o snowboard para magkaroon ka ng matatag na boot footing.
6. Duck sa ilalim ng mas mababang evergreen na mga sanga (o baliin/itulak ang mas mababang mga sanga sa daan) upang sumilip sa guwang na hukay sa tabi ng puno ng kahoy.

Hakbang 3: I-clear MUNA ang daanan ng hangin sa loob ng 60 segundo¶

1. Sundin ang Katawan ng Biktima Pababa sa Kanilang Ulo:
2. Gamit ang iyong mga kamay o isang avalanche shovel blade (pagwawalis ng snow layo mula sa mukha ng biktima at pababa ng hukay), sundan ang katawan ng biktima pababa patungo sa puno ng kahoy upang mahanap ang kanilang helmet, mukha, bibig, at ilong.
3. Maglinis ng Bibig at Ilong at Suriin ang Paghinga:
4. Maaliwalas ng malawak 30-centimeter (12-inch) lagusan ng paghinga sa paligid ng kanilang ulo at dibdib upang malayang lumawak ang kanilang mga baga.
5. Gumamit ng dalawang guwantes na daliri upang walisin ang anumang naka-pack na snow na "cork" sa kanilang bibig at butas ng ilong.
6. Magtanong ng malakas kung makahinga sila. Kapag ang kanilang mukha at dibdib ay nalantad sa sariwang hangin sa labas, ang 4 na minutong suffocation clock ay hihinto, na nagbibigay sa iyo ng oras upang ligtas na palayain ang kanilang mga binti at pagkakagapos.

Hakbang 4: Bitawan ang ski o snowboard bindings at i-extract nang pahalang¶

1. Palayain ang Feet Overhead:
2. Habang pinoprotektahan ang bukas na daanan ng hangin sa ibaba, abutin ang pataas (o ipaabot ang pangalawang tagapagligtas mula sa gilid) upang diin pababa ang takong ng mga ski binding o tanggalin ang mga strap ng bukung-bukong at daliri ng paa ng mga binding ng snowboard upang ang bota ng biktima ay ganap na malaya sa board/skis na nakasabit sa mga sanga.
3. Hilahin ang Biktima Palabas sa Isang Pahalang na Trench:
4. Maghukay ng pahalang na exit trench palabas mula sa trunk sa pababang bahagi, suportahan ang ulo at cervical spine ng biktima, at i-slide ang mga ito nang pahalang papunta sa matibay na niyebe.
5. ** Agarang Resuscitation kung Apneic (Asphyxial Cardiac Arrest):**
6. Dahil ang tree-well cardiac arrest ay sanhi ng hypoxia/asphyxiation (tulad ng pagkalunod o paglilibing ng avalanche), ang mga rescue breath (mga bentilasyon) ay kritikal. Alisin ang lahat ng niyebe mula sa bibig, buksan ang daanan ng hangin (head-tilt/chin-lift o jaw-thrust kung pinaghihinalaan ang spinal trauma), maghatid ng 5 paunang rescue breath na sinusundan ng standard 30:2 CPR (30 chest compression hanggang 2 rescue breath), at maglagay ng AED sa sandaling dumating ang Ski Patrol. Lubos naming inirerekumenda na kumuha ng hands-on na kursong CPR at First Aid mula sa Red Cross, St John Ambulance, o sa iyong lokal na tagapagbigay ng rescue sa bundok.

Pandaigdigang ski patrol at mga protocol sa pagliligtas sa bundok para sa mga emerhensiya sa tree well¶

• Estados Unidos at Canada (Pacific Northwest, British Columbia, Rockies, Sierras):
• In-Bounds Ski Resort: Tawagan ang direct Ski Patrol Emergency Dispatch number ng resort (naka-print sa trail map, chairlift tower, o Epic/Ikon app; i-save ito sa iyong Mga Paborito bago ang iyong unang pagtakbo) o i-flag down ang pinakamalapit na lift operator o yellow/red-jacketed patroller. Tumatawag 911 mula sa mga ruta ng ski slope patungo sa dispatcher ng sheriff ng county sa lambak na dapat pagkatapos ay ihatid ang tawag pabalik sa Ski Patrol, na nagkakahalaga ng 3 hanggang 5 mahalagang minuto.
• Backcountry / Sidecountry (Out of Bounds): Tawag 911 at i-trigger ang iyong Garmin inReach o Personal Locator Beacon (PLB) para pakilusin ang County Search and Rescue (SAR) o Parks Canada Visitor Safety.
• European Union at Switzerland (Alps, Pyrenees, Dolomites, Scandinavia):
• I-dial 112 (European Emergency Number) o tumawag sa direktang alpine rescue frequency: France (112 / PGHM), Switzerland (1414 REGA), Austria (140 Alpinnotruf), Italy (118 / 112 CNSAS).
• Japan (Hokkaido: Niseko, Rusutsu, Furano, Kiroro; Honshu: Hakuba, Nozawa Onsen, Myoko):
• Ang lower-elevation na birch at bamboo (Sasa) glades ng Japan na sinamahan ng mga subalpine conifer at 15+ meters ng taunang pag-ulan ng niyebe ay lumilikha ng matinding panganib ng deep-powder immersion (kabilang ang mga nakatagong geothermal creek hole). Sa loob ng mga hangganan ng resort, tawagan ang Ski Patrol number na naka-print sa iyong elevator pass; para sa mga out-of-bound na emergency, tumawag sa 110 (Police Mountain Rescue) o 119 (Fire/Ambulance).
• Australia at New Zealand: Tumawag 000 (Australia Ski Patrol / Alpine Police Rescue sa NSW at Victoria) o 111 (New Zealand Ski Patrol / LandSAR).

Mga madalas itanong¶

Ang mga snowboarder o skier ba ay may mas mataas na panganib na mamatay sa isang balon ng puno?¶

Parehong mga skier at snowboarder ang account para sa halos pantay na bahagi ng tree-well fatalities (humigit-kumulang 55 hanggang 60% skier at 40 hanggang 45% snowboarder sa buong North American na mga database ng insidente), ngunit para sa bahagyang magkakaibang mekanikal na mga kadahilanan. A ng skier maaaring maglabas ng isang ski sa panahon ng twisting fall, ngunit kung ang skier ay umalis sa kanilang mga kamay sa loob ng kanilang mga strap ng pulso ng ski pole, ang mga poste ay nakadikit sa kanilang mga braso sa itaas ng kanilang ulo upang hindi nila maalis ang isang air pocket. Sa kabaligtaran, a ng snowboarder Ang mga hindi mailalabas na strap-in na mga binding ay nagpapanatili sa parehong mga paa na permanenteng naka-lock sa isang lapad 155 hanggang 165 cm board na nagsisilbing anchor na naka-jam sa mga sanga sa itaas, na ginagawang imposibleng lumiko pakanan hanggang sa maalis ng kapareha ang mga pagkakatali.

Bakit hindi ko subukang mag-ski malapit sa mga puno ng puno kung saan ang pulbos ay hindi nagalaw?¶

Pagkatapos ng bagyo kapag nasubaybayan ang mga bukas na takbo, natutukso ang mga skier at snowboarder na lumiko pakanan sa ilalim ng mga panlabas na sanga ng mga evergreen na puno kung saan ang snow ay mukhang malalim at hindi nasusubaybayan. Ang "untracked" na apron sa ilalim ng mga sanga ay hindi isang solidong slope; ito ay ang huwad na bubong ng isang guwang na punong balon. Palaging panatilihin ang iyong mga ski o snowboard track sa labas ng panlabas na drip-line ng canopy ng puno, hindi kailanman maglalayon sa base ng isang conifer upang kontrolin ang iyong bilis, at palaging tumingin sa bukas na mga puwang sa pagitan ng mga puno sa halip na tumitig sa mga puno mismo.

Kung mahulog ako sa malalim na pulbos sa isang patag o mababang anggulo na tumakbo palayo sa mga puno, masusuffocate pa ba ako?¶

Oo, habang humigit-kumulang dalawang-katlo ng Snow Immersion Suffocation (SIS) ang mga pagkamatay ay nangyayari sa loob ng mga balon ng puno ng conifer, ang natitirang isang-katlo ay nangyayari sa malalim na bukas na pulbos (`> 60 to 90 cm / 2 to 3 feet` ng unconsolidated storm snow) kapag ang isang skier o snowboarder ay nakakuha ng tip ("tomahawks" o "augurs in") na nauna sa isang malalim na drift, creek bed, o terrain depression. Kung mapunta ka sa ulo sa malalim na bukas na pulbos, manatiling kalmado, huminto sa pag-thrash, iling ang iyong ulo upang lumikha ng isang espasyo sa hangin, at gumulong sa iyong tagiliran o pabalik nang pahalang sa halip na subukang itulak nang diretso pababa laban sa napakalalim na niyebe.

Bakit nabigo ang 90% ng mga test subject na makatakas sa isang puno sa mga siyentipikong eksperimento?¶

Sa sikat na kinokontrol na mga eksperimento na pinangunahan ng tree-well safety pioneer Paul Baugher (Northwest Avalanche Center / Crystal Mountain Ski Patrol), ang mga fit adult skier at snowboarder ay inilagay na baligtad sa isang tunay na balon na may mga safety spotters na nakatayo at sinabihang lumabas. Siyam sa sampung asignatura ang ganap na bumagsak at kinailangang bunutin ng grupong pangkaligtasan dahil anumang paggalaw ng kanilang mga braso, katawan, o binti ay agad na bumagsak sa mga dingding ng maluwag na funnel ng niyebe papasok, na mas malalim na nabaon at naipit ang kanilang dibdib sa loob ng 30 segundo.

Dapat ko bang higpitan ang aking mga setting ng ski binding DIN sa maximum sa isang malalim na araw ng pulbos para hindi ako mawalan ng ski?¶

Hindi, pag-crank ng iyong mga ski binding release values (`DIN`) na mas mataas sa iyong certified height/weight/skier-type chart kaya ang iyong skis na "never pre-release in powder" ay lubhang mapanganib sa mga puno. Kung mag-ipit ka muna sa isang puno na may sobrang higpit na DIN binding (o hindi mailalabas na telemark/tech bindings na naka-lock sa `Tour/Ski-Lock` uphill mode), iyong `180-centimeter` ang skis ay mananatiling naka-lock sa iyong mga bota at dumidikit sa mga sanga ng puno sa itaas, na bibihagin ka nang pabaligtad. Sa halip, panatilihin ang iyong mga binding sa tamang setting ng paglabas nito at ikabit ang maliwanag na nylon mga pising pulbos / laso nakasuksok sa iyong pant cuff kung nag-aalala ka tungkol sa paghahanap ng inilabas na ski sa malalim na niyebe.

Gaano katagal mabubuhay ang isang tao na nakabaligtad sa isang punong balon kung lumikha sila ng magandang air pocket?¶

Ang oras ng kaligtasan ay ganap na nakasalalay sa laki ng air pocket at kung ang daanan ng hangin ay malinaw: kung ang bibig at ilong ay puno ng niyebe, ang kawalan ng malay ay nangyayari sa 2 hanggang 3 minuto at ang hindi maibabalik na pinsala sa utak ay nagsisimula sa 4 hanggang 6 na minuto. Gayunpaman, kung ang biktima ay agad na mananatiling tahimik, protektahan ang kanilang mukha gamit ang kanilang bisig o kwelyo ng jacket upang mapanatili ang isang 15-sentimetro (6-pulgada) air pocket sa tabi ng puno ng kahoy, at huminga nang dahan-dahan, ang mga nakaligtas sa totoong mundo ay nananatiling mulat para sa 30 hanggang 90+ minuto hanggang sa nailigtas.

Mga kaugnay na gabay¶

• Paglulubog sa balon ng puno at malalim na pag-inis ng niyebe
• Mga aksidente sa skiing, snowboarding, at slope
• Ang ilang hypothermia at malamig na kaligtasan ng buhay
• Crevasse fall, paglalakbay sa glacier, pag-aresto sa sarili, at pagbagsak ng snow bridge
• Snowmobile o ATV na nabasag sa lawa ng yelo o na-stranded sa deep powder trench recovery at hypothermia shelter

Mga mapagkukunan at opisyal na patnubay¶

• National Ski Areas Association (NSAA) at DeepSnowSafety.org (United States & Canada): Tree Well and Deep Snow Safety Official Guidelines, NARSID / SIS Statistical Database, at Partner-in-Sight Protocols (Paul Baugher / Northwest Avalanche Center Research).
• Wilderness Medical Society (WMS, United States): Clinical Practice Guidelines for Prevention and Management of Avalanche and Non-Avalanche Snow Burial Victims.
• National Ski Patrol (NSP) at Canadian Ski Patrol (CSP, North America): Outdoor Emergency Care (OEC): Tree Well Extrication Mechanics, Airway Clearance, at Asphyxial Cardiac Arrest Resuscitation.
• International Commission for Alpine Rescue (ICAR / CISA-IKAR, International): Resuscitation ng Snow Burial at Asphyxiation Victims in Alpine Environments.
• European Resuscitation Council (ERC) at American Heart Association (AHA): Mga Espesyal na Sirkumstansya ng Resuscitation: Aksidenteng Hypothermia at Snow Burial Airway/Ventilation Priority.