Tormenta de xeo: liñas eléctricas derrubadas, ramas de árbores e restauración da calor de forma segura¶

Unha tormenta de xeo recubre cada superficie cunha capa de esmalte claro e pesado. As ramas rompen, as árbores caen por estradas e tellados e as liñas eléctricas caen por rexións enteiras, ás veces durante días. Os perigos chegan nunha orde previsible: primeiro as extremidades que caen e os fíos vivos, despois a casa fría, despois os intentos apresurados de quentarse de novo que provocan incendios e provocan intoxicación por monóxido de carbono.

Esta guía abarca as tres decisións que máis importan despois da choiva xeada: como moverse por un xardín cheo de árbores e fíos danados, como manterse quente cando se apaga a electricidade a temperaturas xeadas e como devolver a calor a unha casa fría sen ferir a ninguén. Para o evento meteorolóxico en si, le tormentas de xeo, choiva xeada e colapso da liña eléctrica. Para cortes longos nunha zona ampla, consulte cortes de luz invernal e cortes de luz prolongados.

Fai isto agora¶

1. Quédese dentro ata que pare a choiva xeada e o xeo empece a derreterse, a non ser que estea en perigo inmediato. As ramas seguen caendo durante horas despois de que remata a choiva, e caen sen previo aviso.
2. Trata cada liña caída como en directo. Mantéñase polo menos a 10 metros (33 pés) de distancia, mantén os nenos e as mascotas atrás e chame á túa empresa eléctrica. Se unha liña está a tocar unha persoa, un vehículo ou un edificio que arde, chame ao seu número de emerxencia local (911 nos Estados Unidos e Canadá, 112 en toda a Unión Europea, 999 no Reino Unido). Vexa números de emerxencia para outros países.
3. Escolle un cuarto para vivir. Pecha a porta, colga unha manta sobre a porta, ponte capas e un sombreiro e move a roupa de cama. Un cuarto pequeno retén a calor corporal moito mellor que unha casa enteira.
4. Nunca traia un xerador, grella, cociña de campamento ou quentador ao aire libre no interior e nunca faga funcionar un xerador nun garaxe ou preto dunha fiestra. Estes matan persoas cada inverno a través do monóxido de carbono.
5. Comprobe os veciños que sexan maiores, enfermos ou sós, en canto sexa seguro saír fóra. O frío mata tranquilamente e a hipotermia interior é común nas primeiras 48 horas dunha interrupción.
6. Fotografa os danos na túa casa, árbores e vehículos antes de mover calquera cousa e, a continuación, reporta cortes e danos á túa empresa de servizos públicos e á túa aseguradora.

Por que as tormentas de xeo son máis perigosas que a neve¶

A choiva xeada cae en forma líquida e conxélase ao contacto con superficies que están a 0 graos centígrados ou por debaixo dos 32 graos Fahrenheit. Incluso unha fina capa de 0,6 centímetros (un cuarto de polgada) de xeo pode engadir centos de quilogramos de peso a un tramo de liña eléctrica e unha árbore grande. As axencias meteorolóxicas nacionais dos Estados Unidos (National Weather Service), o Reino Unido (Met Office) e Canadá (Environment and Climate Change Canada) tratan a choiva xeada como un perigo de alto impacto precisamente por este motivo.

O xeo tamén fai que todo sexa esvaradío ao mesmo tempo. As estradas, os carreiros, os chanzos, as portas dos coches e ata o chan que rodea a túa casa vólvense inseguros. Se tes que mover, le esvarar sobre o xeo e caer primeiro.

Estes intervalos son xerais. O vento engade carga, e unha tormenta con vento forte e menos xeo pode facer o mesmo dano que unha tormenta tranquila con máis.

Liñas eléctricas abatidas¶

Un fío caído non ten que facer chispa, zumbar nin moverse para estar vivo. As tormentas de xeo adoitan deixar caer liñas a través de calzadas, valos, coches e árbores, e unha liña pódese reactivar sen previo aviso cando a empresa intenta restaurar un circuíto. O chan preto dunha liña caída tamén pode transportar corrente, polo que mantés a distancia en lugar de evitar só o fío.

Keep away¶

• Stay at least 10 meters (33 feet) from any downed line, about the length of a bus.
• Do not touch anything in contact with a line, including fences, vehicles, tree branches, puddles and metal gutters.
• Do not try to move a line with a stick, a broom or a shovel. Wood, plastic and fiberglass can still conduct when wet or iced.
• Keep children and animals inside until you have walked the yard from a distance.
• Warn others by calling out, closing a gate or placing a clear marker at a safe distance. Do not stand near the line to guard it.

If a line falls on your vehicle¶

Stay inside the vehicle and call your local emergency number. Warn anyone approaching to stay back. The only reason to leave is a fire. If you must leave, open the door, keep your hands in front of you, and jump clear with both feet together so you are not touching the car and the ground at the same time. Then shuffle away with small steps, keeping your feet together and on the ground, to avoid a difference in voltage between your feet. The full steps are in liñas eléctricas abatidas e electrocución do vehículo. If a line lands on your house or yard, also read fallen power line on house or yard fence.

Who to call¶

Report downed lines to your electric utility first when no one is hurt. Call your local emergency number when a line is across a road, touching a person or vehicle, causing a fire, or when someone has been shocked. In the United Kingdom, the number for network faults is 105, which connects you to your local network operator. In other countries, find your utility's emergency line on your last bill and save it in your phone before storm season.

Tree limbs and falling ice¶

Ice weighs down branches, then wind and sun release them. A limb that has survived the night can fall the next afternoon as the temperature climbs and the ice softens. Many injuries after ice storms come from people walking under trees to inspect damage or to clear driveways.

Moving around the yard¶

1. Wait until the ice starts dripping or shedding before you go outside, and then look up before every step.
2. Mantéñase fóra debaixo das grandes árbores, das liñas de servizos públicos e dos aleiros do tellado. As placas de xeo deslízanse dos tellados empinados e poden ser o suficientemente pesadas como para ferir.
3. Use botas cunha banda de rodadura profunda e suave ou engada tacos de tracción. Consulta a sección de calzado en esvarar sobre o xeo e caer.
4. Walk with short steps, with your feet flat and your hands free. Do not carry loads that block your balance.
5. Manteña un teléfono cargado nun peto interior onde quede quente e dille a alguén a onde vas.

Árbores de perigo e ramas colgantes¶

Look for hanging branches, called widowmakers, caught in the crown of a tree. Look for trees leaning more than usual, root plates lifted from the soil, split trunks, and large cracked limbs still attached by a strip of bark. Do not stand beneath any of these, and do not park under them.

O que non debes facer¶

• Do not cut a tree that is under tension, leaning on another tree, or tangled with a power line. Cutting releases stored energy, and the cut piece can spring back or roll.
• Do not climb a ladder in icy conditions to cut or knock off limbs.
• Do not use a chainsaw if you are not trained, are cold and tired, or have no one nearby. Chainsaws injure thousands of people after storms. See chainsaw kickback and widowmaker tree felling injuries.
• Do not shake or beat ice off branches. The branch can snap, and the ice falls toward you.
• Do not touch any tree that is near or on a power line. Trees and branches conduct electricity.

Hire a licensed arborist or your local tree crew for anything that is on a house, a line or a road. Many places also run storm cleanup help through local government or volunteer groups. Be careful of door to door offers right after a storm, because scams spike after disasters. Ask for ID, a written estimate and proof of insurance, and do not pay the full amount in advance.

If a tree has hit your house¶

Get everyone out of the damaged area and stay clear of any room under the tree. A damaged roof may fail without warning, and a broken electrical service entrance can leave live wires in the walls. If you smell gas, hear hissing or see sparks, leave the house and call the utility and your local emergency number from outside. Once everyone is safe, read tree on house for the next steps.

Surviving a freezing power outage¶

When the power goes out in freezing temperatures, your home loses heat steadily. Even a well insulated house can fall to near outdoor temperature in a day or two. Your plan has four parts: preserve heat, protect the people who are most at risk, avoid dangerous heat sources, and stay informed.

Preserve the heat you have¶

• Choose the smallest, best insulated interior room with the fewest outside walls and windows. A bathroom, hallway or interior bedroom works well. Avoid basements in floods and avoid rooms with a lot of glass.
• Close doors to the rest of the house. Block drafts under the door with towels and rolled blankets.
• Cover windows with blankets, towels, cardboard or heavy curtains. Tape plastic sheeting over any cracked or leaking windows.
• Close fireplace dampers when the fireplace is not burning.
• Put on layers: a base layer, a warm middle layer, and a windproof outer layer. Wear a hat and warm socks, because a large share of body heat leaves through the head and feet.
• Sleep in a group, under several blankets, on a mattress or a pad rather than directly on the floor.
• Eat regularly and drink warm fluids. Food is your internal heater. Avoid alcohol, which feels warming but speeds heat loss.

Know who is at greatest risk¶

Babies, adults over 65, people with heart disease, diabetes or thyroid problems, people who take sedating medicines, and anyone who is already unwell can develop hypothermia in a house that feels merely cool. See hipotermia e conxelación for the warning signs. The older adults section later in this guide covers when to check on neighbors, and keeping older adults safe in cold weather goes deeper.

Safe heat sources¶

Use only heat sources that are designed for indoor use, with the right fuel, and with working alarms. A battery powered carbon monoxide alarm and a working smoke alarm are the minimum. For a full breakdown of what to use and what to avoid, see space heaters, fireplaces and wood stoves in an outage.

If you have no safe heat source and the house falls below about 10 degrees Celsius (50 degrees Fahrenheit), the safest move is to go somewhere warm. Options include a friend or relative with power, a public warming center, a community shelter, or a hotel. Your local government usually announces warming centers on its website, local radio, or through a hotline. In the United States, you can call 211 for local shelter information.

Keep the water from freezing¶

Cando a electricidade está cortada, as tubaxes poden conxelarse nun día ou menos nunha noite fría e dura. Abre as portas dos armarios debaixo dos pías para que o aire quente chegue ás tubaxes, deixe que gotee unha billa e saiba onde está a pechada principal da auga. Vexa tubos conxelados para prevención e desconxelación, e para que facer se unha tubaxe rebentase.

Comida, auga e medicina¶

Un frigorífico pechado mantén os alimentos seguros durante unhas 4 horas, un conxelador cheo durante unhas 48 horas e un conxelador medio cheo durante unhas 24 horas. Cando fai frío, podes almacenar os alimentos ao aire libre nun recipiente cuberto ao que os animais non poidan alcanzar, pero evita que se conxelen e se desconxelen repetidamente. Non coma nada que supere os 4 graos Celsius (40 graos Fahrenheit) durante máis de 2 horas. Vexa comida estragada e corte de enerxía da neveira. Se confías en medicamentos que necesitan refrixeración, comprobe medicamentos sensibles á temperatura nun corte de enerxía.

Nunca derrita a neve para beber a menos que sexa necesario, e despois ferva durante polo menos 1 minuto. Non use neve descolorida ou preto das estradas. Lembra tamén que os medicamentos refrixerados, como a insulina, poden danar coa conxelación.

Alimentación de dispositivos¶

As baterías do teléfono esgótanse máis rápido no frío. Mantén os teléfonos preto do teu corpo, activa o modo de baixo consumo, reduce o brillo da pantalla e envía mensaxes de texto breves en lugar de facer chamadas longas. Un banco de enerxía cargado antes da tormenta vale máis que a maioría das outras compras da tormenta. As radios alimentadas por batería, preferiblemente con manivela e banda meteorolóxica, ofrécenche actualizacións oficiais cando as torres de telefonía móbil fallan.

Usando un xerador con seguridade¶

Un xerador é a principal causa de morte por monóxido de carbono despois das tormentas de inverno. O monóxido de carbono é inodoro e incoloro, e un xerador en marcha pode encher unha casa cun nivel letal en cuestión de minutos. As regras clave seguen as directrices de CDC (Estados Unidos) e Health Canada.

• Fai funcionar un xerador só ao aire libre, polo menos a 6 metros (20 pés) da casa, co escape apuntado lonxe de fiestras, portas e ventilacións.
• Nunca o faga funcionar nun garaxe, nin sequera coa porta aberta, nun soto, nun cachorro ou nun galpón. Nunca o execute nun alpendre ou debaixo dunha cochera anexa á casa.
• Instale unha alarma de monóxido de carbono alimentada por batería en cada zona de durmir e en cada piso.
• Manteña o xerador seco, baixo un dosel aberto se hai neve. Non o cubra de forma que bloquee o escape ou a entrada de aire.
• Conecte os electrodomésticos directamente ao xerador con cables resistentes ao exterior ou solicite a un electricista licenciado que instale un interruptor de transferencia. Nunca conecte un xerador a unha toma de parede, o que pode enviar enerxía de volta ás liñas e matar aos traballadores da liña.
• Deixa que o xerador se arrefríe antes de recargalo e almacena combustible fóra do espazo habitable.

Para unha orientación máis completa, lea seguridade do xerador. Para os síntomas e o tratamento da intoxicación, consulte monóxido de carbono e primeiros auxilios por inhalación de monóxido de carbono e fume.

Restaurar a calor con seguridade¶

Cando volve a enerxía, a présa por entrar en calor crea novos perigos. É posible que as tubaxes se conxelaran, que os electrodomésticos quedaran acesos e unha casa que estivo fría durante días pode comportarse de forma diferente unha vez que o forno volva a funcionar. Vaia lentamente e comproba cada sistema.

Antes de que volva o poder¶

Se tes que abandonar a túa casa durante un longo corte, desconecta o abastecemento principal de auga e drena o sistema se sabes como. Cando te quedas, apaga ou desenchufa os aparellos de calefacción, cociñas e outros elementos que estabas a usar, para que non se poñan en marcha sós cando volva a rede. Deixa unha lámpada acesa para que saibas cando está de volta. Isto tamén axuda a evitar un aumento cando todo comeza á vez.

Primeira hora despois de restablecer a enerxía¶

1. Sube o termostato gradualmente, quizais 2 ou 3 graos Celsius (uns 5 graos Fahrenheit) á vez. Un gran salto fai que o seu sistema funcione máis e pode facer que se produzan interruptores.
2. Mira e escoita o teu forno ou caldeira. Se cheira a gas, escoita asubíos ou cheira algo a arder, saia e chame á súa empresa de gas e ao número de emerxencia local. Non preme os interruptores á saída.
3. Comprobe a luz piloto ou o sistema de ignición, segundo as instrucións do fabricante. Non encender de novo a luz piloto se cheira a gas.
4. Camiña pola casa e busca goteos, teitos húmidos, paredes arqueadas e chan caídos. As tubaxes conxeladas poden dividirse e comezar a filtrarse só cando se descongelan.
5. Acende os electrodomésticos un a un, non todos á vez. Agarde uns minutos entre cargas grandes como quentadores de auga, fornos e secadores.
6. Comproba a túa alarma de monóxido de carbono e de fume premendo o botón de proba.
7. Abra as billas lentamente para ver se flúe auga. Se unha tubería está conxelada, non use un facho ou chama aberta. Quenta suavemente cun secador de pelo, coa billa aberta, traballando dende a billa cara á sección conxelada.

Comprobe a cheminea e o tubo de fume¶

Pódense bloquear as chemineas que non foron utilizadas, cubertas con xeo ou golpeadas por ramas. Se planeas utilizar unha lareira ou unha estufa por primeira vez desde a tormenta, comprobe que non hai xeo, restos ou niños na tapa da cheminea e na chimenea. Vexa perigo de incendio da cheminea e de creosota. Unha chimenea bloqueada empuxa o fume e o monóxido de carbono á casa, así que abre a compuerta, acende un pequeno lume de proba só se estás seguro de que a chimenea está limpa e mantéñase esperto.

Quentador de auga e tubaxes¶

Despois dunha longa parada de frío, un aquecedor de auga ou depósito pode ter unha liña de subministración conxelada, unha válvula de alivio de presión danada ou un tanque rachado. Non acenda un aquecedor eléctrico ata que o tanque estea cheo de auga, porque quentar un tanque baleiro pode queimar os elementos. Vexa fallo do quentador de auga se ves fugas, auga de cor oxidada ou escoitas ruídos.

Quenta a xente, logo a casa¶

A xente quente antes da casa, se alguén pasou moito frío. Tráeos a un cuarto quente, quítaos a roupa mollada, envólveos en mantas secas e dálle bebidas doces quentes se están espertos e poden tragar. Non fregue a súa pel, e non os poña nun baño quente. Se estremecen violentamente, están confusos, teñen moito sono ou deixan de tremer, chame ao número de emerxencia local. Ler hipotermia e conxelación para os pasos completos.

Fluxo de decisión despois dunha tormenta de xeo¶

flowchart TD
    A["Pasou a tormenta de xeo"] --> B{"Hai liñas<br/>preto de ti?"}
    B -->|"Si"| C["Quédese a 10 metros ou 33 pés<br/>e chame á empresa"]
    B -->|"No"| D{"Está acendido?"}
    C --> D
    D -->|"Si"| E["Comprobe as tubaxes, o quentador e o tubo de fume<br/>a continuación, suba a calor lentamente"]
    D -->|"No"| F{"A casa está por riba de<br/>10 C ou 50 F?"}
    F -->|"Si"| G["Abóxate nunha habitación<br/>e usa só calor segura"]
    F -->|"No"| H["Móvete a un centro de quecemento<br/>ou a un familiar con enerxía"]
    G --> I{"Alguén con dor de cabeza,<br/>mareo ou confusión?"}
    I -->|"Si"| J["Sae ao aire libre<br/>e chama ao número de emerxencia"]
    I -->|"No"| K["Consulta os veciños<br/>e segue escoitando as novidades"]

Comparar fontes de calor nunha interrupción¶

Consultando outros¶

As interrupcións das tormentas de xeo tenden a illar á xente. Unha vez que esteas a salvo, consulta os veciños que viven sós, os que dependen de equipos médicos eléctricos e as persoas con mobilidade limitada. Chama ás portas desde o camiño, chama primeiro por teléfono e non entres nunha casa na que non poidas ver se cheiras a gas ou a fume. Se alguén está inalcanzable e estás preocupado, chama ao teu número de emerxencia local e pídelle un control de benestar.

Se confía nun ventilador, concentrador de osíxeno ou máquina CPAP, consulte corte de luz para concentradores de osíxeno, ventiladores e CPAP. Informe á súa empresa de servizos públicos con antelación se alguén da súa casa depende de equipos médicos alimentados. Moitas empresas manteñen unha lista de prioridades, como o Rexistro de Servizos Prioritarios no Reino Unido, aínda que un lugar na lista non garante enerxía.

Mascotas e animais¶

Trae mascotas no interior e mantelas no teu cuarto quente. Os gatos e os cans poden conxelarse, e o xeo e o sal danen as patas. Limpe as patas despois de camiñar e comprobe se hai rachaduras ou hemorraxias. Proporcione auga fresca que non estea conxelada e manteña os anticongelantes e os produtos químicos de desxeo fóra do alcance, xa que son tóxicos. Para o gando e os animais máis grandes, comprobe as fontes de auga e os cortaventos en canto sexa seguro. Vexa pets in emergencies.

Condución despois dunha tormenta de xeo¶

Evite conducir ata que as cuadrillas teñan despexado e tratado as estradas. Se ten que ir, conduza lentamente, con grandes espazos entre os vehículos e garda no coche un kit de inverno. Diríxese, frea suavemente e nunca use o control de crucero no xeo. Vixiar as ramas das árbores e os fíos e non pases por encima dunha liña, aínda que pareza morta. Trata as interseccións escuras como paradas de catro vías cando os sinais están fóra. Vexa conxelación flash e condución de xeo negro e kit de emerxencia para coche.

Limpeza e recuperación¶

Cando o xeo se derrite, comeza a limpeza. Tómate o teu tempo, traballa cun compañeiro e fai pausas para quentar. O exceso de esforzo no frío é un risco cardíaco real. Se estás sacando granizado ou xeo pesado, le palear a neve con seguridade.

• Use luvas, protección ocular e botas resistentes.
• Coloca os restos lonxe da casa e fóra do paso dos servizos públicos.
• Non queime restos húmidos contra unha casa ou debaixo das liñas eléctricas.
• Manter un rexistro dos elementos danados e reparacións para o seguro. Garda os recibos dos custos de emerxencia, como hoteis, xeo e comidas, porque algunhas políticas reembolsalos.
• Comprobe o seu tellado para detectar danos por xeo e danos nas extremidades que caen unha vez que o xeo se derrita. Vexa roof leak.

Lista de verificación para o primeiro día despois da tormenta¶

• Todo o mundo está dentro e abrigado, con roupa seca e un sombreiro.
• Infórmanse de todas as liñas abatidas e ninguén se atopa a menos de 10 metros (33 pés) delas.
• Unha alarma de monóxido de carbono alimentada por batería está funcionando.
• Non hai xeradores, grellas ou cociñas de campamento na casa, no garaxe ou preto das fiestras.
• Os teléfonos están cargados ou en modo de baixo consumo e a radio está lista.
• Os veciños maiores, enfermos ou sós foron revisados.
• A comida no frigorífico e no conxelador foi revisada e mantida fría.
• A auga foi protexida da conxelación e coñécese o peche principal.
• As mascotas están dentro con auga e abrigo.
• Tomáronse fotografías dos danos.

Preguntas frecuentes¶

A que distancia debo estar dunha liña eléctrica derrubada despois dunha tormenta de xeo?¶

Mantéñase polo menos a 10 metros (33 pés) de distancia, que é aproximadamente a lonxitude dun autobús, e trata todas as liñas como vivas aínda que estea parada ou pareza morta. Non toque nada que estea en contacto coa liña, como un valado, unha árbore ou un coche. Chame á túa empresa de electricidade ou ao teu número de emerxencia local se a liña está cruzando unha estrada, nun vehículo ou se feriu alguén.

É seguro quentar a miña casa co forno ou cunha cociña de gas durante un corte de luz?¶

Non. Un forno de gas ou unha estufa non está deseñada para quentar unha casa e produce monóxido de carbono que se pode acumular nun cuarto pechado sen cheiro. Use só quentadores feitos para uso en interiores, manteña unha alarma de monóxido de carbono alimentada por batería en cada zona de durmir e acuda a un centro de calefacción se non pode manter a casa quente con seguridade.

Canto tempo podo estar nunha casa sen calor nun tempo xeado?¶

Depende da casa, da temperatura exterior e da xente dentro. Os bebés, os adultos maiores e as persoas con enfermidades poden enfermarse nunha casa que só é fresca, así que trasládaos a un lugar máis cálido cedo. Se a temperatura interior cae ata os 10 graos centígrados (50 graos Fahrenheit) e non podes elevala con seguridade, vai a un familiar, un hotel ou un centro de calefacción en vez de esperar.

Cando é seguro volver aencender a calefacción despois dunha longa parada?¶

Accéndeo unha vez que comprobe se hai cheiros a gas, fugas, tubos conxelados ou partidos, e unha cheminea ou fume obstruída. Levante o termostato en pequenos pasos en lugar de todos á vez e acende os electrodomésticos grandes un a un. Proba as túas alarmas de fume e monóxido de carbono e chama a un técnico autorizado se o teu forno, caldeira ou quentador de auga se comportan dun xeito que che preocupa.

Fontes comprobadas¶

A orientación desta páxina comprobouse coas seguintes fontes oficiais: páxinas de seguridade meteorolóxica do inverno do Servizo Nacional de Meteoroloxía (Estados Unidos), orientación dos Centros para o Control e Prevención de Enfermidades (Estados Unidos) sobre monóxido de carbono e xeradores e para manterse a salvo en tempo frío, Ready.gov e a Axencia Federal de Xestión de Emerxencias (Estados Unidos) orientación sobre as tormentas e cortes de enerxía invernal, as páxinas de seguridade do Reino Unido da Cruz Vermella Americana e a Oficina de Seguridade de Inverno do Reino Unido. consellos sobre clima frío, consellos do Servizo Nacional de Saúde (Reino Unido) sobre manter o calor e orientacións de Health Canada e Public Safety Canada sobre as tormentas de inverno e o monóxido de carbono. Cando as axencias usan distancias ou tempos lixeiramente diferentes, esta guía dá o número máis cauteloso.

Learn first aid¶

A lectura axuda, pero un curso práctico de primeiros auxilios ensina a actuar cando importa. A Cruz Vermella, a Ambulancia de San Xoán e moitos provedores locais realizan cursos curtos de primeiros auxilios, RCP e tratamento de feridas por frío. Reserva un antes do próximo inverno e leva contigo a alguén da túa casa.

Guías relacionadas¶

• Tormentas de xeo, choiva xeada e colapso da liña eléctrica
• Seguridade durante as tormentas de inverno: calefacción do fogar e supervivencia ao frío
• Downed power lines and vehicle electrocution
• Hipotermia e conxelación
• Tubos conxelados