Ice storm: downed power lines, tree limbs, and restoring heat safely¶

An ice storm coats every surface in a layer of clear, heavy glaze. Branches snap, trees fall across roads and roofs, and power lines come down across whole regions, sometimes for days. The dangers arrive in a predictable order: first the falling limbs and live wires, then the cold house, then the rushed attempts to get warm again that start fires and cause carbon monoxide poisoning.

מדריך זה מכסה את שלושת ההחלטות החשובות ביותר לאחר גשם קפוא: כיצד לנוע בחצר מלאה בעצים ובחוטים פגומים, כיצד להישאר חמים כשהחשמל כבוי בטמפרטורות קפואות, וכיצד להחזיר חום לבית קר מבלי לפגוע באף אחד. לאירוע מזג האוויר עצמו, קרא סופות קרח, גשם קופא וקריסת קווי חשמל. For long blackouts across a wide area, see הפסקות חשמל בחורף והפסקות ממושכות.

תעשה את זה עכשיו¶

1. Stay inside until the freezing rain stops and the ice has started to melt, unless you are in immediate danger. Branches keep falling for hours after the rain ends, and they fall without warning.
2. Treat every downed line as live. Stay at least 10 meters (33 feet) away, keep children and pets back, and call your electric utility. If a line is touching a person, a vehicle or a building that is on fire, call your local emergency number (911 in the United States and Canada, 112 across the European Union, 999 in the United Kingdom). See מספרי חירום עבור מדינות אחרות.
3. Pick one room to live in. Close the door, hang a blanket over the doorway, wear layers and a hat, and move bedding in. A small room holds body heat far better than a whole house.
4. Never bring a generator, grill, camp stove or outdoor heater indoors, and never run a generator in a garage or near a window. These kill people every winter through carbon monoxide.
5. Check on neighbors who are older, ill or alone, as soon as it is safe to walk outside. Cold kills quietly, and indoor hypothermia is common in the first 48 hours of an outage.
6. צלם נזקים לבית, לעצים ולרכבים שלך לפני שאתה מעביר משהו, ואז דווח על הפסקות ונזקים לחברת השירות ולמבטח שלך.

מדוע סופות קרח מסוכנות יותר משלג¶

גשם קופא יורד כנוזל וקופא במגע עם משטחים שנמצאים ב-0 מעלות צלזיוס או מתחתיה (32 מעלות פרנהייט). אפילו שכבה דקה של 0.6 סנטימטרים (רבע אינץ') של קרח יכולה להוסיף מאות קילוגרמים של משקל למתחם קו מתח ועץ גדול. סוכנויות מזג האוויר הלאומיות בארצות הברית (National Weather Service), בריטניה (Met Office) וקנדה (סביבה ושינויי אקלים קנדה) מתייחסות כולן לגשם קופא כאל סכנת השפעה גבוהה בדיוק מהסיבה הזו.

קרח גם הופך הכל לחלקלק בו זמנית. כבישים, שבילים, מדרגות, דלתות מכוניות ואפילו הקרקע סביב הבית שלך הופכים לא בטוחים. אם אתה צריך לזוז, קרא מחליק על קרח ונופל תחילה.

These ranges are general. Wind adds load, and a storm with strong wind and less ice can do the same damage as a quiet storm with more.

נפלו קווי מתח¶

A fallen wire does not have to spark, hum or move to be live. Ice storms often drop lines across driveways, fences, cars and trees, and a line can be re-energized without warning when the utility tries to restore a circuit. The ground near a downed line can also carry current, which is why you keep your distance rather than only avoiding the wire.

Keep away¶

• Stay at least 10 meters (33 feet) from any downed line, about the length of a bus.
• Do not touch anything in contact with a line, including fences, vehicles, tree branches, puddles and metal gutters.
• Do not try to move a line with a stick, a broom or a shovel. Wood, plastic and fiberglass can still conduct when wet or iced.
• Keep children and animals inside until you have walked the yard from a distance.
• Warn others by calling out, closing a gate or placing a clear marker at a safe distance. Do not stand near the line to guard it.

If a line falls on your vehicle¶

Stay inside the vehicle and call your local emergency number. Warn anyone approaching to stay back. The only reason to leave is a fire. If you must leave, open the door, keep your hands in front of you, and jump clear with both feet together so you are not touching the car and the ground at the same time. Then shuffle away with small steps, keeping your feet together and on the ground, to avoid a difference in voltage between your feet. The full steps are in נפלו קווי חשמל והתחשמלות כלי רכב. If a line lands on your house or yard, also read fallen power line on house or yard fence.

Who to call¶

Report downed lines to your electric utility first when no one is hurt. Call your local emergency number when a line is across a road, touching a person or vehicle, causing a fire, or when someone has been shocked. In the United Kingdom, the number for network faults is 105, which connects you to your local network operator. In other countries, find your utility's emergency line on your last bill and save it in your phone before storm season.

Tree limbs and falling ice¶

Ice weighs down branches, then wind and sun release them. A limb that has survived the night can fall the next afternoon as the temperature climbs and the ice softens. Many injuries after ice storms come from people walking under trees to inspect damage or to clear driveways.

Moving around the yard¶

1. Wait until the ice starts dripping or shedding before you go outside, and then look up before every step.
2. Stay out from under large trees, utility lines and the eaves of the roof. Ice sheets slide off steep roofs and can be heavy enough to injure.
3. Wear boots with a deep, soft tread, or add traction cleats. See the footwear section in מחליק על קרח ונופל.
4. Walk with short steps, with your feet flat and your hands free. Do not carry loads that block your balance.
5. Keep a charged phone in an inside pocket where it stays warm, and tell someone where you are going.

Hazard trees and hanging limbs¶

Look for hanging branches, called widowmakers, caught in the crown of a tree. Look for trees leaning more than usual, root plates lifted from the soil, split trunks, and large cracked limbs still attached by a strip of bark. Do not stand beneath any of these, and do not park under them.

What you should not do¶

• Do not cut a tree that is under tension, leaning on another tree, or tangled with a power line. Cutting releases stored energy, and the cut piece can spring back or roll.
• Do not climb a ladder in icy conditions to cut or knock off limbs.
• Do not use a chainsaw if you are not trained, are cold and tired, or have no one nearby. Chainsaws injure thousands of people after storms. See chainsaw kickback and widowmaker tree felling injuries.
• Do not shake or beat ice off branches. The branch can snap, and the ice falls toward you.
• Do not touch any tree that is near or on a power line. Trees and branches conduct electricity.

Hire a licensed arborist or your local tree crew for anything that is on a house, a line or a road. Many places also run storm cleanup help through local government or volunteer groups. Be careful of door to door offers right after a storm, because scams spike after disasters. Ask for ID, a written estimate and proof of insurance, and do not pay the full amount in advance.

If a tree has hit your house¶

Get everyone out of the damaged area and stay clear of any room under the tree. A damaged roof may fail without warning, and a broken electrical service entrance can leave live wires in the walls. If you smell gas, hear hissing or see sparks, leave the house and call the utility and your local emergency number from outside. Once everyone is safe, read tree on house for the next steps.

Surviving a freezing power outage¶

When the power goes out in freezing temperatures, your home loses heat steadily. Even a well insulated house can fall to near outdoor temperature in a day or two. Your plan has four parts: preserve heat, protect the people who are most at risk, avoid dangerous heat sources, and stay informed.

Preserve the heat you have¶

• Choose the smallest, best insulated interior room with the fewest outside walls and windows. A bathroom, hallway or interior bedroom works well. Avoid basements in floods and avoid rooms with a lot of glass.
• Close doors to the rest of the house. Block drafts under the door with towels and rolled blankets.
• Cover windows with blankets, towels, cardboard or heavy curtains. Tape plastic sheeting over any cracked or leaking windows.
• Close fireplace dampers when the fireplace is not burning.
• Put on layers: a base layer, a warm middle layer, and a windproof outer layer. Wear a hat and warm socks, because a large share of body heat leaves through the head and feet.
• Sleep in a group, under several blankets, on a mattress or a pad rather than directly on the floor.
• Eat regularly and drink warm fluids. Food is your internal heater. Avoid alcohol, which feels warming but speeds heat loss.

Know who is at greatest risk¶

Babies, adults over 65, people with heart disease, diabetes or thyroid problems, people who take sedating medicines, and anyone who is already unwell can develop hypothermia in a house that feels merely cool. See היפותרמיה וכוויות קור for the warning signs. The older adults section later in this guide covers when to check on neighbors, and שמירה על בטיחות מבוגרים במזג אוויר קר goes deeper.

Safe heat sources¶

Use only heat sources that are designed for indoor use, with the right fuel, and with working alarms. A battery powered carbon monoxide alarm and a working smoke alarm are the minimum. For a full breakdown of what to use and what to avoid, see space heaters, fireplaces and wood stoves in an outage.

If you have no safe heat source and the house falls below about 10 degrees Celsius (50 degrees Fahrenheit), the safest move is to go somewhere warm. Options include a friend or relative with power, a public warming center, a community shelter, or a hotel. Your local government usually announces warming centers on its website, local radio, or through a hotline. In the United States, you can call 211 for local shelter information.

Keep the water from freezing¶

When the power is out, pipes can freeze in a day or less on a hard cold night. Open cabinet doors below sinks so warm air reaches the pipes, let a faucet drip, and know where your main water shutoff is. See צינורות קפואים for prevention and thawing, and for what to do if a pipe has burst.

Food, water and medicine¶

A closed refrigerator keeps food safe for about 4 hours, a full freezer for about 48 hours, and a half full freezer for about 24 hours. In freezing weather, you can store food outdoors in a covered container that animals cannot reach, but keep it from freezing and thawing repeatedly. Do not eat anything that has been above 4 degrees Celsius (40 degrees Fahrenheit) for more than 2 hours. See אוכל מקולקל והפסקת חשמל למקרר. If you rely on medicine that needs refrigeration, check תרופות רגישות לטמפרטורה בהפסקת חשמל.

Never melt snow for drinking unless you have to, and then boil it for at least 1 minute. Do not use snow that is discolored or near roads. Also remember that refrigerated medicines such as insulin can be damaged by freezing.

Powering devices¶

Phone batteries drain faster in the cold. Keep phones close to your body, turn on low power mode, lower the screen brightness, and send brief text messages rather than making long calls. A power bank charged before the storm is worth more than most other storm purchases. Battery powered radios, preferably with hand crank and weather band, give you official updates when cell towers fail.

Using a generator safely¶

גנרטור הוא הגורם היחיד הגדול ביותר למקרי מוות מפחמן חד חמצני לאחר סופות חורף. פחמן חד חמצני חסר ריח וצבע, וגנרטור פועל יכול למלא בית עם רמה קטלנית בתוך דקות. כללי המפתח פועלים בהתאם להנחיות CDC (ארצות הברית) ו- Health Canada.

• הפעל גנרטור בחוץ בלבד, לפחות 6 מטרים (20 רגל) מהבית, כשהמפלט מופנה הרחק מחלונות, דלתות ופתחי אוורור.
• לעולם אל תפעיל אותו במוסך, אפילו כשהדלת פתוחה, במרתף, בחלל זחילה או בסככה. לעולם אל תפעיל אותו על מרפסת או מתחת לחנייה המחוברת לבית.
• התקן אזעקת פחמן חד חמצני המופעל באמצעות סוללה בכל אזור שינה ובכל קומה.
• Keep the generator dry, under an open canopy if there is snow. Do not cover it in a way that blocks the exhaust or the air intake.
• חבר מכשירי חשמל ישירות לגנרטור עם חוטי חוץ כבדים, או בקש מחשמלאי מורשה להתקין מתג העברה. לעולם אל תחבר גנרטור לשקע בקיר, שיכול להחזיר חשמל לקווים ולהרוג עובדי קו.
• Let the generator cool down before you refuel it, and store fuel outside the living space.

להדרכה מלאה יותר קרא בטיחות גנרטור. לתסמינים וטיפול בהרעלה, ראה פחמן חד חמצני ו פחמן חד חמצני ועשן שאיפת עזרה ראשונה.

החזרת חום בבטחה¶

כאשר הכוח חוזר, העומס להתחמם יוצר סכנות חדשות. ייתכן שהצינורות קפאו, ייתכן שמכשירי חשמל נותרו דולקים, ובית שהיה קר במשך ימים יכול להתנהג אחרת ברגע שהכבשן יחזור לפעול. לך לאט ובדוק כל מערכת.

לפני שהכוח יחזור¶

אם אתה צריך לעזוב את הבית שלך במהלך הפסקה ארוכה, כבה את אספקת המים הראשית ורוקן את המערכת אם אתה יודע איך. כשאתה נשאר, כבה או נתק מכשירי חימום, כיריים ופריטים אחרים שבהם השתמשת, כדי שהם לא יתחילו מעצמם כשהרשת תחזור. השאר מנורה אחת דולקת כדי שתדע מתי הכוח חוזר. זה גם עוזר למנוע גל כאשר הכל מתחיל בבת אחת.

שעה ראשונה לאחר חזרת החשמל¶

1. Turn the thermostat up gradually, perhaps 2 or 3 degrees Celsius (about 5 degrees Fahrenheit) at a time. A big jump makes your system work harder and may trip breakers.
2. Look and listen at your furnace or boiler. If you smell gas, hear hissing, or smell something burning, leave and call your gas utility and your local emergency number. Do not flip switches on the way out.
3. Check the pilot light or ignition system, as per the manufacturer's instructions. Do not relight a pilot light if you smell gas.
4. Walk through the house and look for drips, wet ceilings, bowed walls and sagging floors. Frozen pipes may have split and begin to leak only as they thaw.
5. Turn on appliances one at a time, not all at once. Wait a few minutes between large loads such as water heaters, ovens and dryers.
6. Check your carbon monoxide alarm and smoke alarm by pressing the test button.
7. Open faucets slowly to see if water flows. If a pipe is frozen, do not use a torch or open flame. Warm it gently with a hairdryer, with the faucet open, working from the faucet toward the frozen section.

Check the chimney and flue¶

Chimneys that have been unused, iced over or hit by branches can be blocked. If you plan to use a fireplace or stove for the first time since the storm, check the chimney cap and the flue for ice, debris or nests. See סכנת שריפה וארובה וקריאוזוט. A blocked flue pushes smoke and carbon monoxide into the house, so open the damper, light a small test fire only if you are sure the flue is clear, and stay awake.

Water heater and pipes¶

After a long cold outage, a water heater or tank may have a frozen supply line, a damaged pressure relief valve, or a cracked tank. Do not switch on an electric water heater until the tank is full of water, because heating an empty tank can burn out the elements. See water heater failure if you see leaks, rust colored water, or hear banging noises.

Warm the people, then the house¶

Warm people before the house, if someone has been very cold. Bring them into a warm room, remove any wet clothing, wrap them in dry blankets, and give warm sweet drinks if they are awake and can swallow. Do not rub their skin, and do not put them in a hot bath. If they are shivering violently, confused, very sleepy, or stopped shivering, call your local emergency number. Read היפותרמיה וכוויות קור for the full steps.

זרימת החלטות לאחר סערת קרח¶

flowchart TD
    A["סערת קרח חלפה"] --> B{"האם יש שורות למטה<br/>בקרבתך?"}
    B -->|"כֵּן"| C["הישאר במרחק של 10 מטרים או 33 רגל משם<br/>והתקשר לשירות"]
    B -->|"לֹא"| D{"האם הכוח פועל?"}
    C --> D
    D -->|"כֵּן"| E["בדוק צינורות, תנור חימום וארובה<br/>ואז הגבר את החימום באיטיות"]
    D -->|"לֹא"| F{"האם הבית מעל<br/>10 C או 50 F?"}
    F -->|"כֵּן"| G["מחסה בחדר אחד<br/>והשתמש בחום בטוח בלבד"]
    F -->|"לֹא"| H["עברו למרכז התחממות<br/>או קרוב משפחה בעל כוח"]
    G --> I{"מישהו עם כאב ראש,<br/>סחרחורת או בלבול?"}
    I -->|"כֵּן"| J["צא החוצה לאוויר צח<br/>והתקשר למספר החירום"]
    I -->|"לֹא"| K["בדוק את השכנים<br/>והמשך להאזין לעדכונים"]

השוואת מקורות חום בהפסקה¶

בודק על אחרים¶

הפסקות סופות קרח נוטות לבודד אנשים. ברגע שאתה בטוח, בדוק אם שכנים שגרים לבד, כל מי שמסתמך על ציוד רפואי מופעל ואנשים עם מוגבלות בניידות. דפקו על דלתות מהשביל, התקשרו תחילה בטלפון, ואל תיכנסו לבית שאתם לא רואים לתוכו אם אתם מריחים גז או עשן. אם לא ניתן להשיג מישהו ואתה מודאג, התקשר למספר החירום המקומי שלך ובקש בדיקת רווחה.

אם אתה מסתמך על מכשיר הנשמה, רכז חמצן או מכונת CPAP, ראה הפסקת חשמל לרכזי חמצן, מאווררים ו-CPAP. ספר לשירות שלך מראש אם מישהו בבית שלך תלוי בציוד רפואי מופעל. שירותים רבים שומרים על רשימת עדיפות, כגון Priority Services Register בבריטניה, אם כי מקום ברשימה אינו מבטיח כוח.

חיות מחמד וחיות¶

הביאו חיות מחמד לבית ושמרו אותן בחדר החם שלכם. חתולים וכלבים יכולים לקפוא, וקרח ומלח פוגעים בכפות. נגב את הכפות לאחר הליכה ובדוק אם יש סדקים או דימום. ספק מים מתוקים שאינם קפואים, והרחיק מהישג ידם כימיקלים למניעת קיפאון והסרת הקרח, מכיוון שהם רעילים. עבור בעלי חיים ובעלי חיים גדולים יותר, בדוק את מקורות המים ואת מעצורי הרוח ברגע שזה בטוח. ראה חיות מחמד במצבי חירום.

נהיגה אחרי סופת קרח¶

הימנע מנהיגה עד שהצוותים פינו את הכבישים וטיפלו בהם. אם אתם חייבים לנסוע, סעו לאט, עם מרווחים גדולים בין הרכבים, והחזיקו ערכת חורף ברכב. לנווט לתוך החלקה, בלם בעדינות, ולעולם אל תשתמש בבקרת שיוט על קרח. שימו לב לגפיים וחוטים של עצים, ואל תיסעו על קו, גם אם הוא נראה מת. התייחס לצמתים חשוכים כאל עצירות ארבע כיווניות כאשר האותות כבויים. לִרְאוֹת הקפאת הבזק ונהיגה בקרח שחור ו ערכת חירום לרכב.

מנקים ומתאוששים¶

כשהקרח נמס, הניקוי מתחיל. קחו את הזמן שלכם, עבדו עם בן זוג וקחו הפסקות כדי להתחמם. מאמץ יתר בקור הוא סיכון לבבי אמיתי. אם אתה דוחף רפש כבד או קרח, קרא לגרוף שלג בבטחה.

• ללבוש כפפות, הגנה על העיניים ומגפיים יציבים.
• ערם פסולת הרחק מהבית והרחק מהדרך של צוותי שירות.
• אין לשרוף פסולת רטובה על בית או מתחת לקווי חשמל.
• שמור רישום של פריטים פגומים ותיקונים לביטוח. שמור קבלות על עלויות חירום כגון שהייה במלון, קרח וארוחות, מכיוון שחלק מהפוליסות מחזירות אותן.
• בדוק את הגג שלך עבור נזקי קרח ונזקי נפילה לגפיים לאחר שהקרח נמס. לִרְאוֹת נזילה בגג.

רשימת בדיקה ליום הראשון לאחר הסופה¶

• Everyone is inside and warm, with dry clothes and a hat.
• All downed lines are reported, and no one is within 10 meters (33 feet) of them.
• A battery powered carbon monoxide alarm is working.
• אין גנרטור, גריל או תנור מחנה בבית, במוסך או ליד חלונות.
• טלפונים טעונים או במצב צריכת חשמל נמוכה, ורדיו מוכן.
• שכנים מבוגרים, חולים או בודדים נבדקו.
• האוכל במקרר ובמקפיא נבדק ונשמר קר.
• Water has been protected from freezing, and the main shutoff is known.
• Pets are inside with water and shelter.
• Photographs of damage have been taken.

שאלות נפוצות¶

How far should I stay from a downed power line after an ice storm?¶

Stay at least 10 meters (33 feet) away, which is about the length of a bus, and treat every line as live even if it is lying still or looks dead. Do not touch anything that is in contact with the line, such as a fence, a tree or a car. Call your electric utility, or your local emergency number if the line is across a road, on a vehicle, or has injured someone.

Is it safe to heat my house with the oven or a gas stove during a power outage?¶

No. A gas oven or stove burner is not designed to heat a home, and it produces carbon monoxide that can build up in a closed room without any smell. Use only heaters made for indoor use, keep a battery powered carbon monoxide alarm in every sleeping area, and go to a warming center if you cannot keep the house warm safely.

How long can I stay in a house without heat in freezing weather?¶

זה תלוי בבית, בטמפרטורה החיצונית ובאנשים בפנים. תינוקות, מבוגרים ואנשים עם מצבים רפואיים יכולים לחלות בבית שהוא רק קריר, אז העבר אותם למקום חם יותר מוקדם. אם הטמפרטורה בתוך הבית יורדת לכיוון 10 מעלות צלזיוס (50 מעלות פרנהייט) ואי אפשר להעלות אותה בבטחה, לכו לקרוב משפחה, למלון או למרכז התחממות במקום לחכות.

When is it safe to turn the heat back on after a long outage?¶

הפעל אותו לאחר שבדקת ריחות גז, דליפות, צינורות קפואים או מפוצלים, וארובה או צינור סתומים. הרם את התרמוסטט בצעדים קטנים ולא בבת אחת, והפעל מכשירי חשמל גדולים אחד בכל פעם. בדוק את אזעקות העשן והפחמן החד חמצני שלך, והתקשר לטכנאי מורשה אם התנור, הדוד או מחמם המים שלך מתנהגים בצורה שמדאיגה אותך.

נבדקו מקורות¶

ההנחיות בדף זה נבדקו מול המקורות הרשמיים הבאים: דפי בטיחות מזג האוויר הלאומי (ארה"ב), הנחיות המרכז לבקרת מחלות ומניעתן (ארה"ב) בנושא חד חמצני ומחוללי פחמן ושמירה על בטיחות במזג אוויר קר, Ready.gov והסוכנות הפדרלית לניהול חירום (ארצות הברית) the United States guidance winter storm and power outage ייעוץ של סוכנות הביטחון הבריאותית (בריטניה) למזג אוויר קר, ייעוץ של שירות הבריאות הלאומי (בריטניה) לגבי שמירה על חום, והנחיות בריאות קנדה ובטיחות הציבור בקנדה לגבי סופות חורף ופחמן חד חמצני. כאשר סוכנויות משתמשות במרחקים או בזמנים מעט שונים, מדריך זה נותן את המספר הזהיר יותר.

למד עזרה ראשונה¶

קריאה עוזרת, אבל קורס עזרה ראשונה מעשית מלמד אותך לפעול כשזה חשוב. הצלב האדום, אמבולנס סנט ג'ון וספקים מקומיים רבים מפעילים קורסים קצרים בעזרה ראשונה, החייאה וטיפול בפציעות קור. הזמינו אחד לפני החורף הבא, וקחו אתכם מישהו מבני הבית שלכם.

מדריכים קשורים¶

• סופות קרח, גשם קופא וקווי מתח
• בטיחות סערה בחורף: חימום הבית והישרדות בקור
• נפלו קווי חשמל והתחשמלות כלי רכב
• היפותרמיה וכוויות קור
• צינורות קפואים