Skip to content

වායුගෝලීය ගංගා, ලෙවී කැඩීම් සහ ව්යසනකාරී ද්රෝණියේ ගංවතුර

හදිසි අවස්ථා අංක රට අනුව වෙනස් වේ. මෙම පිටුව එක්සත් ජනපදය සහ කැනඩාව සඳහා වන අංකය වන 911 භාවිතා කරයි. වෙනත් බොහෝ රටවල් 112, 999 හෝ වෙනත් අංකයක් භාවිතා කරයි. ඔබේ රට සඳහා අංකය සොයන්න.

(Gulf of Mexico)

ආන්තික වායුගෝලීය ගංගාවක් හෝ බැම්මක් අර්බුදයකදී ඔබේ ක්ෂණික පැවැත්මේ ප්‍රමුඛතාවයන් වන්නේ පස් බැම්මක් කැඩීමට පෙර ** ඉවත් කිරීමය (වැටි බිඳීමක් හරහා ගලා යන ජලය මීටර් 2 සිට 6 දක්වා / අඩි 6 සිට 20 දක්වා ගැඹුරට ගිලා බැස ඇති ගංවතුර තටාක ද්‍රෝණි පැය කිහිපයක් ඇතුළත පුරවා ඇති අතර සති ගණනක් කඩා වැටීම්* ලෙස දෘෂ්‍ය සලකුණු හඳුනා ගන්න. "වැලි උනු"** බැම්මෙහි ඇඟිල්ල පිටුපස බුබුලු නැගීම, පොරොවක් හෝ වහලයේ ජනේලයක් නොමැතිව වසා දැමූ අට්ටාලයකට කිසිවිටෙක පසුබසිනු නොලබන්න, සහ කිසි විටෙකත් ගංවතුර බාධක වටා හෝ ජලයෙන් වැසී ඇති මාර්ග හරහා ධාවනය නොකරන්න.

දැන් මේක කරන්න

  1. ඔබේ කලාපය සඳහා ගංවතුර උල්ලංඝණය කිරීමේ අනතුරු ඇඟවීමක් හෝ ඉවත් කිරීමේ නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත්නම් වහාම ඉවත් වන්න: ඔබ ජීවත් වන්නේ ගංවතුර-ආරක්ෂිත ද්‍රෝණියක, පොල්ඩර් හෝ නිම්න තට්ටුවක (කැලිෆෝනියාවේ මධ්‍යම නිම්නය, පැසිෆික් වයඹදිග වෙරළ තීරය, යුරෝපීය ගංගාව වැනි) නම් ඔබේ වීදියේ ජලය දැකීමට බලා නොසිටින්න. පැයකින් බැස යන කෙටි කඳු මුදුනේ සැණෙළියක ගංවතුරක් මෙන් නොව, කැඩුණු ගංගා බැම්මක් හරහා ගලා යන ජලය මීටර් 2 සිට 6 දක්වා (අඩි 6 සිට 20 දක්වා) ගැඹුරට පහත් භාජන පුරවයි** සහ දින හෝ සති ගණන් නැවත ගඟට බැස යා නොහැක.
  2. බැම්මකට පිටුපසින් ("වැලි තැම්බීම") පොලොවෙන් මඩ සහිත ජලය බුබුළු දමනු ඔබ දුටුවහොත් 911 / 112 / 999 අමතා ඉවත් වන්න: පිරිසිදු ජලය බැම්මක් හරහා මෘදු ලෙස කාන්දු වන ආකාරය නිරීක්ෂණය කරන අතර, මඩ සහිත, වැලි සහිත, වියළි පොළවෙහි වියළි පොළවෙහි klzzwxh:0017 වියළබිමක දිය උල්පතක් හෝ ගීසරයක්. levee (අභ්‍යන්තර නල ඛාදනය) යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ජලය සක්‍රියව බැම්මට යටින් ඇති අත්තිවාරම පිටතට ගෙන යන අතර ව්‍යසනකාරී කඩකිරීමක් මිනිත්තු කිහිපයක් හෝ පැය කිහිපයක් ඇතුළත සිදු විය හැක.
  3. ** කිසිවිටෙක මාර්ගයක් ආවරණය වන පරිදි ජලයට ධාවනය නොකරන්න, විශේෂයෙන් වැව් හෝ බෝක්කු අසල:** වේගයෙන් ගලා යන ගංවතුර ජලය වැඩිහිටියෙකුගේ පාදවලින් ඉවතට ඇද දමයි, සෙන්ටිමීටර 30 (අඟල් 12) සංයුක්ත මගී මෝටර් රථයක් පාවෙන අතර 45 සෙන්ටිමීටර 41 2 දක්වා බර SUV සහ පිකප් ට්‍රක් අතුගා දමයි. වායුගෝලීය ගංගා වලදී, අඳුරු ගංවතුර සම්පූර්ණයෙන්ම සේදී ගිය මාර්ග පාත්ති සහ කඩා වැටුණු බෝක්කු සඟවයි.
  4. ඔබට පිටතට යාමට පෙර ගංවතුර ඔබේ නිවස වටා ඉහළ ගියහොත්, ඉහළම විවෘත තට්ටුවට හෝ වහලයට යන්න, කිසි විටෙකත් වසා ඇති අට්ටාලයකට යන්න එපා: ප්‍රධාන විදුලි පරිපථ කඩනය වසා දමන්න සම්පූර්ණයෙන්ම වියළි බිමක සිටගෙන ඔබට පැනලයට ළඟා විය හැකි නම් පමණි. ඔබේ රැගෙන යන්න go-bag, උණුසුම් ජලයට ඔරොත්තු නොදෙන ඇඳුම්, පානීය ජලය, ෆ්ලෑෂ් ලයිට්, සහ බර පොරොවක්, කපුටන්, හෝ sledgehammer දෙවන කතාවට. ** වහලය මතට නැඟීමට තරම් විශාල ජනේලයක්, ස්කයි ලයිට් හෝ ගේබල් ලෝවර් නොමැති නම් කිසි විටෙකත් සංවෘත අට්ටාලයකට ගොඩ නොවන්න
  5. ** බෑවුම් සහිත කඳු බෑවුම්, රැඳවුම් බිත්ති සහ කැනියොන් කටවල් වලින් අවම වශයෙන් මීටර් 10 (අඩි 35) දුරින් සිටින්න:** බහුදින වායුගෝලීය ගංගා කඳු බෑවුම් පස අධික වේගයෙන් ද්‍රවීකරණය වන තෙක් සංතෘප්ත කරයි. නායයෑම් සහ සුන්බුන් ගලා යයි අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව බෑවුම් සහිත නිදන කාමරවලට පහර දෙන, විශේෂයෙන් රාත්‍රියේදී හෝ ඊට පහළින් මෑත කාලීන ලැව්ගිනි පිළිස්සුම් කැළැල්.
  6. **අපෝතර්මියාවෙන් හා අපද්‍රව්‍ය දූෂණයෙන් ආරක්ෂා වන්න. ඔබ සතුව පුද්ගලික ෆ්ලෝටේෂන් උපාංගයක් (ජීවිත ජැකට්) එකක් තිබේ නම්, විවෘත මෑන්හෝල් සඳහා ඔබේ පාදවලට ඉදිරියෙන් බිම පිරික්සීමට ශක්තිමත් කණුවක් හෝ කොසු මිටක් භාවිතා කරන්න, කිසි විටෙකත් තෙත් විදුලි පෙට්ටි ස්පර්ශ නොකරන්න.
flowchart TD
    Start["4 හෝ 5 කාණ්ඩයේ වායුගෝලීය ගංගා / දිගු බහු දින ද්‍රෝණියේ ගංවතුර අනතුරු ඇඟවීම"] --> Location{"1. ඔබේ භූගෝලීය භූගෝලීය අවදානම හඳුනා ගන්න"}
    Location -->|Inside a Levee-Protected Floodplain Basin or Below a Dam| LeveeWatch["ඉහළ-ගැඹුරු ද්‍රෝණියේ ජලයෙන් යටවන කලාපය: ඉන්ධන වාහනය, පැක් ගෝ-බෑග්, සිතියම් ද්‍රෝණියෙන් පිටත උස් බිම් මාර්ග දෙකක්"]
    Location -->|Against Steep Hillsides, Bluffs, or Below Wildfire Burn Scars| SlideWatch["සුන්බුන් ප්‍රවාහය / නායයෑම් කලාපය: උඩු මහලේ උඩු මහලේ නිදාගන්න / බෑවුමෙන් එහා පැත්තේ, වේලාසනින් ඉවත් කරන්න"]
    LeveeWatch --> BreachCheck{"2. ඉවත්කිරීමේ නියෝගයක් සක්‍රීයද නැතහොත් මඩ සහිත වැලි උනු / බැම්ම මත ගොඩබෑමක් ඔබට පෙනෙනවාද?"}
    SlideWatch --> BreachCheck
    BreachCheck -->|Yes: Breach Imminent or Ordered| EvacNow["මාර්ග ජලයෙන් යටවීමට පෙර උස් බිමට වහාම ඉවත් කරන්න; චලනය වන ජලය හරහා කිසි විටෙකත් ධාවනය නොකරන්න"]
    BreachCheck -->|Trapped by Rapidly Rising Water| Vertical["3. සිරස් පැවැත්ම: වියළි තට්ටුවේ සිටගෙන, ඉහළ තට්ටුවට හෝ වහලට ගියහොත් පමණක් ප්‍රධාන බ්‍රේකර් ක්‍රියා විරහිත කරන්න"]
    Vertical --> AtticRule["4. වහලේ ජනේලයක් හෝ බර පොරොවක්/ප්‍රයි බාර් එකක් නොමැතිව වසා දැමූ අට්ටාලයකට කිසිවිටෙකත් ඇතුළු නොවන්න."]
    AtticRule --> Signal["5. 911/112/999 අමතන්න, වහලය/ඉහළ කවුළුවෙන් දීප්තිමත් රෙදි හෝ ස්ට්‍රෝබ් ලයිට්, උණුසුම්ව සහ වියලිව සිටින්න"]

රැල්ෆ් / CW3E වායුගෝලීය ගංගා පරිමාණය (AR Cat 1 සිට AR Cat 5 දක්වා)

Scripps Institution of Oceanography හි Western Weather and Water Extremes (CW3E) මධ්‍යස්ථානය විසින් වැඩි දියුණු කරන ලද අතර එක්සත් ජනපදයේ ජාතික කාලගුණ සේවය (NWS) සහ ජාත්‍යන්තර ජල කාලගුණ විද්‍යා ආයතන විසින් සම්මත කරන ලද, Atmospheric River Scale මගින් *AR Cat 1 සිට AR Cat 5 දක්වා භෞතික මිණුම් දෙකක් මත පදනම්ව කුණාටු ශ්‍රේණිගත කරයි.

  1. උපරිම ඒකාබද්ධ වාෂ්ප ප්‍රවාහනය (IVT): තත්පරයට මීටරයකට කිලෝග්‍රෑම් වලින් මනිනු ලබන, සෑම තත්පරයකම මීටර් 1ක් පළල අහසේ සිරස් පෙත්තක් පසුකර ජල වාෂ්ප කොපමණ ප්‍රමාණයක් ගලා යනවාද ($\text{kg}\cdot\text{m}{-1}\cdot\text{s}*{.*1
  2. තනි ස්ථානයක කාලසීමාව: වායුගෝලීය ගංගාව එකම ජල පෝෂක ප්‍රදේශය ඉලක්ක කරගෙන අඛණ්ඩව පැය කීයක් පවතීද (පැය 24ට අඩු කාලයක් පවතින අතර පැය 24 සිට 72+ දක්වා**).
AR කාණ්ඩය විස්තරාත්මක ශ්රේණිගත කිරීම ඒකාබද්ධ වාෂ්ප ප්‍රවාහනය (IVT) සහ කාලසීමාව අපේක්ෂිත ජල විද්‍යාත්මක බලපෑම සහ හදිසි ඉරියව්ව
AR Cat 1 මූලික වශයෙන් වාසිදායක දුර්වල සිට මධ්‍යස්ථ වාෂ්ප ප්‍රවාහනය (250 සිට 500 \(\text{kg}\cdot\text{m}^{-1}\cdot\text{s}^{-1}\)) පැය 12 සිට 24 දක්වා පවතී. අවම ගංවතුර සහිත ජලාශ සහ කඳු හිම තට්ටුව නැවත පිරවීම; දුර්වල ජලාපවහන ප්‍රදේශවල ප්‍රාදේශීය නාගරික වීදි පොකුණු කිරීම.
AR Cat 2 බොහෝ දුරට ප්‍රයෝජනවත්, එසේම අනතුරුදායක පැය 12 සිට 24 දක්වා මධ්‍යස්ථ වාෂ්ප ප්‍රවාහනය (500 සිට 750 \(\text{kg}\cdot\text{m}^{-1}\cdot\text{s}^{-1}\)) හෝ පැය 24 සිට 48 දක්වා පවතින දුර්වල ප්‍රවාහය. කුඩා ඇළ දොළ සහ නාගරික ගංගා ඉවුර ළගට පැමිණේ; කඳු බෑවුම්වල කුඩා ගල් කඳු කඩා වැටීම්; පැහැදිලි වහළ කාණු සහ කුණාටු කාණු.
AR Cat 3 ප්‍රයෝජනවත් සහ අනතුරුදායක ශේෂය පැය 24ක් සඳහා ප්‍රබල වාෂ්ප ප්‍රවාහනය (750 සිට 1,000 \(\text{kg}\cdot\text{m}^{-1}\cdot\text{s}^{-1}\)), හෝ 48+ පැය සඳහා මධ්‍යස්ථ ප්‍රවාහය ඇනහිටීම. ගංවතුර නිරීක්ෂණ සහ අනතුරු ඇඟවීම්: කුඩා ගංගා ඉවුරු පිටාර ගලයි; සංතෘප්ත බෑවුම්වල නොගැඹුරු මඩ; අධික සුළං හේතුවෙන් නොගැඹුරු මුල් සහිත ගස් විදුලි රැහැන් මතට පෙරළේ.
AR Cat 4 බොහෝ විට අනතුරුදායක (අතිශයින්ම) පැය 24 සිට 48 දක්වා අධික වාෂ්ප ප්‍රවාහනය (1,000 සිට 1,250 \(\text{kg}\cdot\text{m}^{-1}\cdot\text{s}^{-1}\)), හෝ 48 සිට 72 දක්වා පැය දක්වා ප්‍රබල ප්‍රවාහය නතර වේ. ** ප්‍රධාන ගංගා ගංවතුර සහ ලෙවී ආතති:** ප්‍රධාන ගංගා ගංවතුර මට්ටම ඉක්මවා යයි; ජලාශ හදිසි වාන් මාර්ග විවෘත; පුළුල් සුන්බුන් ගලායාම සහ මාර්ග සේදීම; ක්ෂණික ද්රෝණිය ඉවත් කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න.
AR Cat 5 ** මූලික වශයෙන් අනතුරුදායක (විශේෂිත)** සුවිශේෂී වාෂ්ප ප්‍රවාහනය (1,250 \(\text{kg}\cdot\text{m}^{-1}\cdot\text{s}^{-1}\)) 48 සිට 72+ පැය (හෝ පෙර AR Cat ¾ කුණාටුවකට පසුව වහාම පහර දීම). ** ව්‍යසනකාරී ද්‍රෝණියේ ජලයෙන් යටවීම සහ ගංවතුර බිඳවැටීම්:** ඓතිහාසික බහු-දින වර්ෂාපතනය (මි.මී. 300 සිට 750+ දක්වා / අඟල් 12 සිට 30+ දක්වා) බොහෝ විට වේගවත් උණුසුම් වර්ෂා-මත හිම දියවීම සමඟ ඒකාබද්ධ වේ; පස් බැමි කැඩීම; පහත් ද්‍රෝණිවල මුළු නගරම දින සති ගණන් ජලයෙන් යටවේ.

ශීත ඍතුවේ දී "අන්නාසි එක්ස්ප්රස්" සහ උණුසුම් වායුගෝලීය ගංගා දෙගුණයක් භයානක වන්නේ ඇයි?

(Gulf of Mexico)

හිම, උණුසුම් නිවර්තන සුළඟ සහ අධික වර්ෂාපතනය සෘජුවම පවතින මධ්‍ය උන්නතාංශ හිම තට්ටුවලට එකතු කරනවා වෙනුවට ("හිම මත වැසි" සිදුවීමක්). මුළු කඳු වැටියක් හරහා වැටෙන සෑම මිලිමීටරයක්ම වර්ෂාපතනය සහ යටින් ඇති හිම තට්ටුව වේගයෙන් දියවීමත් සමඟ එකවර ගංගාවලට ගලා බසී, උපරිම ගංවතුර පරිමාව පැය 12 සිට 24 දක්වා පහළ නිම්න සහ ජලාශවලට දෙගුණ හෝ තුන් ගුණයකින් වැඩි කරයි.


පස් බැම්ම අසාර්ථක වන ආකාරය: උඩින් පැමිනීම, පල්ලම් බැසීම් සහ යටපත් වීම "වැලි උනු"

මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාවක් ජීවත් වෙති, ගොවිතැන් කරති, සමතලා ගංවතුර බිම්, ගංගා ඩෙල්ටා සහ ගිලා බැස ඇති කෘෂිකාර්මික හෝ නාගරික ද්‍රෝණි කිලෝමීටර් දහස් ගණනක් ** පස් බැමි** (සංයුක්ත පස්, මැටි සහ වැලි ඉංජිනේරු බැමි) හෝ ගංවතුර පවුරුවලින් ආරක්ෂා කරති. තණකොළවලින් වැසී ගිය වැව් බැම්මකට පිටුපසින් සැඟවී ඇති වියළි වීදිය දෙස නිවැසියන් තම ජනේලයෙන් එබී බලන නිසා, එම කුණු බැම්මෙන් අනෙක් පැත්තෙන් ගංගා මට්ටම දැනට තම විසිත්ත කාමරයේ තට්ටුවට වඩා **3 සිට 6 දක්වා (අඩි 10 සිට 20 දක්වා) උසකින් ගලා යන බව හෝ බැම්ම දින කිහිපයකට පසු කඩා වැටීමට පැය ගණනක් ඇති බව බොහෝ විට ඔවුන් නොදනිති.

According to the United States Army Corps of Engineers (USACE) and Rijkswaterstaat (the Netherlands Ministry of Infrastructure and Water Management), earthen levees fail through four distinct mechanisms during prolonged atmospheric river high water:

Levee Failure Mechanism එය භෞතිකව සිදුවන ආකාරය Visible Warning Signs Before Total Breach Can Sandbags Stop It?
1. Underseepage and Internal Piping ("Sand Boils") High river pressure forces water through porous sand or gravel layers underneath the base of the levee. As water bubbles up on the dry landward side, it carries sand grains out from under the levee, hollowing out an underground tunnel (piping) until the levee roof collapses into the void. A bubbling spring or volcano-shaped cone of sand (a sand boil) appearing on the flat ground or in a drainage ditch 3 to 50 meters (10 to 165 feet) inside the dry side of the levee. Yes, ONLY if the water is clear or caught early using a "Sandbag Ring" (never cover or plug a sand boil directly; build a circular chimney of sandbags around it to create counter-pressure). If a sand boil is gushing muddy/silty water rapidly, evacuate immediately.
2. Saturation Slumping (Slope Instability) After 4 to 10 days of continuous atmospheric river rain and high river levels, water saturates the earthen levee core until pore water pressure pushes the soil grains apart, turning the dry-side clay slope into mush. Long crescent-shaped cracks along the top crown of the levee, bulging at the dry-side toe, or a large chunk of the dry-side grass bank sliding downward (sloughing). No: Once a saturated levee slope begins slumping, adding heavy sandbags to the top crown actually pushes the slide down faster. Evacuate immediately.
3. Through-Seepage and Animal Burrow Washout Burrowing animals (beavers, nutria, muskrats, ground squirrels, badgers) dig tunnels partway through the levee; high river water enters the burrow and erodes a rapidly widening pipe straight through the embankment. A jet or muddy stream of water shooting directly out of the dry-side face of the levee embankment. Requires professional flood-fight crews; rapid widening signals imminent breach.
4. Overtopping Erosion River water rises higher than the top crest of the levee and pours over the crown like a waterfall. Fast water cascading down the unprotected dry-side grass slope strips away sod and soil from the back side until the wall washes away. Water lapping within 15 to 30 centimeters (6 to 12 inches) of the top of the levee crown, or sheets of water flowing across the levee road. No for homeowners: Once water actively sheets over an earthen levee crest, it scours a 30-to-100-meter-wide gap in minutes. Evacuate immediately.

Why you must never plug a "sand boil" directly (And how engineers ring it)

If you live near a levee and discover water bubbling out of the ground on the landward side during a flood:

  1. Inspect the water clarity from a safe distance and call 911 / 112 / 999 or your local levee reclamation district immediately:
  2. Clear water seepage: If the water trickling out of the boil is crystal clear with no sand or mud, the soil skeleton underneath the levee is still intact.
  3. Muddy, cloudy, or sand-ejecting water (Active Piping Emergency): If the water is brown, muddy, or building a cone of sand grains around the hole, soil is actively being mined out from beneath the levee foundation.
  4. Never dump dirt on top of a sand boil and never step on it to plug it: Trying to seal a sand boil shut by piling sandbags directly on top of the hole blocks the pressure relief outlet; the trapped pressurized water immediately blows out a bigger, unstoppable hole two meters away or liquefies the entire levee toe.
  5. How flood-fight crews ring a sand boil (Only if trained and instructed while waiting for engineers): Flood crews build a circular ring ("chimney") of sandbags around the boil, leaving a clear water basin at least 60 to 90 centimeters (2 to 3 feet) wide around the bubbling hole. As water fills the inside of the sandbag ring and overflows gently over the top rim, the weight of the standing water column inside the ring creates downward hydrostatic back-pressure that slows the upward flow rate just enough that sand grains stop lifting out of the ground while allowing clean water to harmlessly escape.

Basin flooding versus flash flooding: why waiting to see water traps you

Residents accustomed to ordinary අධික වර්ෂාව හෝ හදිසි ගංවතුර often think, "I live 3 kilometers (2 miles) away from the river levee, and even if it breaks, the water will only be ankle-deep and will drain away by tomorrow." In a levee-protected floodplain basin or polder, that assumption is fatal for three reasons:

  1. Bowl-shaped basin topography: Over centuries, natural rivers build up elevated ridges of silt along their banks (natural levees), while agricultural drainage and groundwater pumping cause the flat land miles away from the river to sink (land subsidence). As a result, the lowest part of a floodplain basin is often kilometers away from the river, sitting 3 to 8 meters (10 to 26 feet) lower than the river surface.
  2. Continuous hydraulic head through the breach: When a 100-meter-wide section of levee collapses during an AR Cat 4 or Cat 5 storm, the entire river diverts sideways through the gap like a broken dam. Even if you live 5 kilometers from the breach, a wall of water advances across the flat basin floor, submerging single-story homes up to their eaves (2.5 to 5 meters / 8 to 16 feet deep).
  3. Weeks-long ponding ("The Bathtub Effect"): Once the river finally drops days later, the billions of liters of floodwater sitting inside the sunken basin cannot flow uphill back into the river channel. The basin stays flooded like a giant bathtub for 2 to 6 weeks until engineers repair the levee break and bring in massive diesel pumps to pump the lake out.

Step-by-step survival if floodwater surrounds your home

If a levee breaches at night or an atmospheric river floods your valley before you can drive out to high ground, shift immediately from horizontal evacuation to vertical survival inside the structure:

Step 1: Immediate electrical and gas safety (Before water touches the floor)

  • Electrical main breaker rule: If the floor in front of your electrical breaker panel is 100 percent bone-dry, switch off the main breaker immediately to prevent electrical fires and electrocution as wall outlets submerge.
  • ABSOLUTE DANGER RULE: If even 1 centimeter (half an inch) of water is already standing on the floor near the electrical panel, or if your feet are wet, DO NOT enter the basement or touch the breaker box. Water conducts electricity from submerged basement wiring; stepping into a flooded basement or touching a metal breaker box while standing on a wet floor causes instant, fatal electrocution. Retreat upstairs immediately and call the utility company or emergency dispatch to disconnect power from the pole outside.
  • Propane and natural gas: Do not waste critical minutes trying to wrench a stiff outdoor gas meter if floodwater is rushing into your yard; get your family to high elevation first.

Step 2: Moving upward and avoiding the "Closed Attic Trap"

During hurricane storm surges (king tides and storm surge) and catastrophic levee breaches, one of the deadliest household mistakes is climbing up a pull-down ladder into an enclosed attic as water fills the ground floor.

Never retreat into an attic unless you have a way through the roof

ගැඹුරු ද්‍රෝණියක ඇති තනි තට්ටු නිවසකට බැම්ම කඩා වැටීමෙන් ජලය ගලා බසින විට, ජලය බිම් මහලේ සිවිලිම පසු කර වහලයේ මුදුන දක්වාම අට්ටාල අවකාශය පුරවයි. නවීන නේවාසික වහලවල් 12-19-මිලිමීටර (අඟල් භාගයේ සිට හතරෙන් තුන දක්වා) ප්ලයිවුඩ් හෝ දිශානුගත නූල් පුවරු (OSB) කොපුව ඝන පරාල මත ඇණ ගසා ඇති අතර ඒවා ෂින්ගල් හෝ ලෝහ/මැටි ටයිල් වලින් ආවරණය කර ඇත. මිනිසෙකුට හිස් අතින් ප්ලයිවුඩ් වහලේ කොපුව හරහා පහර දීමට, පයින් ගැසීම හෝ තල්ලු කිරීම කළ නොහැක. කිසි විටක අට්ටාලයකට ගොඩ නොවන්න: 1. අට්ටාලයේ සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ ගේබල් කවුළුවක්, ඩෝමර් කවුළුවක් හෝ ස්කයිලයිට් වහලය මතට විවෘත වේ, නැතහොත් 2. ඔබ අට්ටාලයට ** බර ලීකාරයෙකුගේ පොරව, වානේ බෙදීමේ මෝල්, බර ස්ලෙජ්හැම්මරයක්, කපුටන්, හෝ ආරෝපිත ප්‍රත්‍යාවර්ත කියත්** රැගෙන යන්න, එවිට ඔබට පරාල දෙකක් අතර ඇති ප්ලයිවුඩ් කොපුව හරහා ගැලවීමේ සිදුරක් කපා ගත හැකිය (හැකි නම් මැටි ටයිල් හෝ සූර්ය පැනල අට්ටාලයට ළඟා වීමට පෙර.

පියවර 3: වහලයේ පැවැත්ම සහ හෙලිකොප්ටර් / බෝට්ටු මුදාගැනීමේ සංඥා

If water forces you out of an upper window onto the roof:

  1. වහලයට යාමට පෙර උණුසුම්, ජල ආරක්ෂිත ස්ථර සහ ජීවිතාරක්ෂක කබා පැළඳ ගන්න: වායුගෝලීය ගංගා කුණාටු මඟින් වර්ෂාපතනය සහ *5 සිට 12 දක්වා සෙල්සියස් අංශක (41 සිට 54 දක්වා) ෆැරන්හයිට් අංශක **60 සිට 110 km/h (40 සිට 70 දක්වා 70 දක්වා) සුළං තද සුළං ගෙන එයි. පැයට කිලෝමීටර 50 ක වේගයෙන් හමන සුළඟේ තෙත් කපු ඇඳුම් මාරාන්තික වේ හයිපෝතර්මියාව පැය 2 ක් ඇතුළත. වැහි කබාලොම් හෝ ලොම් ස්ථර, තොප්, සහ බර ප්ලාස්ටික් කුණු බෑග්** (ඔබේ ලොම් මතුළං ආරක්ෂිත පොන්චෝ ලෙස පැළඳීමට ඔබේ හිස සහ අත් සඳහා සිදුරක් කපා), සහ පුද්ගලික ෆ්ලෝටේෂන් උපාංග (ජීවිත ජැකට්) සෑම දරුවෙකුටම, වැඩිහිටියෙකුට සහ සුරතල් සතෙකුට දමන්න.
  2. Stay near the roof peak on the leeward (downwind) side: Sit straddling or just below the ridge peak on the side sheltered from the wind, away from overhanging trees and overhead power lines that connect to the house weatherhead.
  3. Make yourself visible to rescue boats and Coast Guard / military helicopters:
  4. Tie a bright neon orange, yellow, red, or white bedsheet, tarp, or jacket securely to the chimney or vent pipe.
  5. At night, use an LED flashlight, headlamp, or smartphone flashlight flashed in sets of three (SOS: three short, three long, three short) aimed toward approaching boats or down at the roof surface (never shine a high-powered laser pointer or spotlight directly into a helicopter pilot's cockpit windshield, which blinds night-vision goggles).
  6. Call your local emergency number and report the exact number of people on the roof, their ages/medical needs, and your street address or GPS coordinates. Conserve phone battery by dimming screen brightness to minimum and closing background apps.

Vehicle survival during atmospheric rivers: culverts, sinkholes, and submerged escape

Over 60 percent of flood deaths in developed countries occur inside motor vehicles when drivers attempt to cross flooded roadways or underpasses. During an atmospheric river, driving carries two hidden hazards beyond simple water depth:

  1. Blown-out culverts and invisible road chasms: Mountain and rural roads cross hundreds of small creeks using corrugated metal pipe culverts buried beneath the asphalt. During an AR Cat 4 or Cat 5 storm, woody debris plugs the culvert entrance; water backs up behind the road embankment like a dam, saturates the roadbed, and suddenly washes out a 6-meter-deep (20-foot) canyon straight across the highway. When muddy floodwater is flowing 10 centimeters (4 inches) deep across the road surface, the water over the missing bridge or washed-out culvert looks completely flat and identical to the intact pavement, until the front wheels drop into a bottomless chasm.
  2. Nighttime railway underpasses and freeway dips: Underpasses fill with 3 to 4 meters (10 to 13 feet) of water in minutes during torrential downpours while streetlights reflect off the water surface, making the deep pool look like wet black asphalt at night.

What to do if your vehicle stalls or floats in floodwater

Follow the SWIM (Seatbelts, Windows, Out Immediately) protocol from our car in water survival guide within the first 30 to 60 seconds before the vehicle sinks below the window line:

  1. Unbuckle your seatbelt immediately and unbuckle children from oldest to youngest.
  2. Roll down or break the side window immediately (Never wait and never try to open the door): Once water rises halfway up the outside of the car door, 600+ kilograms (1,300+ pounds) of water pressure pins the door shut permanently. Press the electric window switch immediately (electric windows usually work for 10 to 60 seconds in water); if power fails, strike the lower corner of a tempered side window (never the laminated front windshield) with a spring-loaded center punch or heavy metal object.
  3. Climb out through the open window onto the roof of the car if the car is stationary in shallow water, OR swim/wade out toward the nearest high ground upstream of the current if the vehicle is being swept toward deep channel water.

Post-flood safety: returning to a basin after the water recedes

When water finally drains or is pumped out of a flooded basin days or weeks later, returning home requires strict protective precautions:

  • Check for structural foundation washout and gas leaks before entering: Walk all the way around the outside of the house first. If a corner of the foundation has settled, walls are leaning, or you smell rotten-egg natural gas (gas leak), do not enter.
  • Never start a gasoline generator indoors, in a garage, or on a porch: Post-flood කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීම from portable generators placed near windows or in garages kills dozens of flood survivors after the storm passes. Keep generators at least 6 meters (20 feet) outdoors away from all doors and windows.
  • සියලු ගංවතුර මඩ සහ රැඳෙන ජලය විෂ සහිත අමු අපද්‍රව්‍ය ලෙස සලකන්න: ගංවතුර ඇති ද්‍රෝණි කෘෂිකාර්මික පොහොර කලපු, අධික නාගරික අපජල පැලෑටි, සෙප්ටික් ටැංකි සහ කාර්මික ඉන්ධන ටැංකි මිශ්‍ර කරයි. බර ජලයට ඔරොත්තු නොදෙන රබර් සපත්තු, ඝන නයිට්‍රයිල්/රබර් අත්වැසුම්, ඇස් කණ්ණාඩි සහ N95 ශ්වසන යන්ත්රය පළඳින්න පුස් සහ ජලය පිරිසිදු කිරීම, සහ ඕනෑම සමක් කැපූ වහාම සබන් සහ පිරිසිදු බෝතල් වතුරෙන් සෝදා හරින්න.
  • උණු වතුර නිවේදනවලට අවනත වන්න සහ පෞද්ගලික ළිං පරීක්ෂා කරන්න: ද්‍රෝණියේ ගංවතුරෙන් පසු ඔබේ නාගරික ජල උපයෝගීතාව ඔසවන තුරු කිසි විටෙකත් නළ ජලය හෝ පෞද්ගලික ළිං ජලය පානය නොකරන්න. උනු ජල උපදෙස් හෝ ඔබේ ළිඳ කම්පන-ක්ලෝරිනීකෘත කර ඇති අතර කොලිෆෝම් බැක්ටීරියා සහ නයිට්රේට් සඳහා රසායනාගාර පරීක්ෂාවට ලක් කර ඇත.

නිතර අසන ප්රශ්න

What is an atmospheric river ("Pineapple Express"), and how is it rated from Category 1 to Category 5?

An atmospheric river is a narrow, concentrated plume of water vapor in the sky, often stretching thousands of kilometers from the tropics (such as near Hawaii in a "Pineapple Express"), that carries 7.5 to 15 times the water volume of the Mississippi River at the Gulf of Mexico. Meteorologists rate them from AR Category 1 (primarily beneficial rain) to AR Category 4 (Extreme) and AR Category 5 (Exceptional) based on the total water vapor flux and how many hours the storm stalls over a single region; Category 4 and 5 storms drop 300 to 750 millimeters (12 to 30 inches) of rain over several days, triggering catastrophic river flooding and levee failures.

What is a "sand boil" behind a levee, and why does muddy water bubbling up mean you must evacuate?

A sand boil occurs when extreme water pressure in a high river forces water through sandy soil layers underneath the base of an earthen levee, bubbling up out of the flat ground on the dry landward side. While a small trickle of crystal-clear water is monitored by engineers, a sand boil that is bubbling up brown, muddy water or building a cone of sand grains means the water is actively eroding and hollowing out an underground tunnel beneath the levee (internal piping), which can cause the entire levee wall to collapse without warning. Call emergency services and evacuate immediately, and never try to plug or dump dirt directly onto the hole.

Why is flooding from a levee breach in a valley basin much deeper and longer-lasting than a typical flash flood?

Many agricultural and urban floodplains protected by levees are shaped like giant sunken bowls that sit 3 to 8 meters (10 to 26 feet) lower than the elevated river channel. When a levee breaches, the river pours sideways into the sunken basin until water stands 2 to 6 meters (6 to 20 feet) deep over entire neighborhoods, and once the river level eventually drops, the trapped lake of floodwater cannot drain uphill back into the river, remaining for weeks until the levee is patched and giant pumps drain the basin.

Why must you never climb into a closed attic to escape rising floodwaters unless you have an axe or roof window?

In a deep levee breach or storm surge where water rises above the first-floor ceiling, climbing into an enclosed attic without an operable window, skylight, or heavy axe/pry bar traps you in an air pocket that rapidly fills to the roof peak. Because residential roofs are built with thick plywood sheathing nailed to rafters, it is physically impossible to punch or kick your way out with bare hands; always go out an upper window onto the roof instead, or carry a heavy axe into the attic so you can chop through the roof sheathing.

Why do warm winter atmospheric rivers cause much worse flooding than cold winter snowstorms?

Warm subtropical atmospheric rivers have very high freezing levels (often above 2,500 to 3,000 meters / 8,000 to 10,000 feet), meaning heavy precipitation falls as warm rain rather than snow all the way to the high mountain peaks. This triggers a "rain-on-snow" event where massive rainfall combines with rapid melting of the existing mountain snowpack, sending two to three times more runoff crashing down into reservoirs and river levees at once.


මූලාශ්‍ර පරීක්ෂා කළා

  • බටහිර කාලගුණය සහ ජල අන්තයන් සඳහා මධ්‍යස්ථානය (CW3E, Scripps Institution of Oceanography) සහ ජාතික සාගර හා වායුගෝලීය පරිපාලනය (NOAA / ජාතික කාලගුණ සේවය, එක්සත් ජනපදය): The Ralph et al. වායුගෝලීය ගංගාවල තීව්‍රතාවය සහ බලපෑම් සඳහා පරිමාණය (AR Cat 1 සිට AR Cat 5 දක්වා).
  • එක්සත් ජනපද හමුදා ඉංජිනේරු බලකාය (USACE) සහ කැලිෆෝනියාවේ ජල සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව (DWR, එක්සත් ජනපදය): ෆෙඩරල් නොවන ගංවතුර පාලන ක්‍රියා සඳහා ලෙවී හිමිකරුගේ අත්පොත, වැලි උනු නාද කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝල යටින්, සහ ගංවතුර සටන් අත්පොත.
  • Federal Emergency Management Agency (FEMA) සහ Ready.gov (එක්සත් ජනපදය): ගංවතුර, ගංවතුර අසාර්ථක වීම ඉවත් කිරීම, සහ සිරස් නවාතැන් ආරක්ෂණ මාර්ගෝපදේශ.
  • Rijkswaterstaat (යටිතල පහසුකම් සහ ජල කළමනාකරණ අමාත්‍යාංශය, නෙදර්ලන්තය) සහ පරිසර නියෝජිතායතනය (එක්සත් රාජධානිය): ඩයික් සහ ලෙවී කඩන ඉන්ඩේෂන් ආකෘති නිර්මාණය, පයිප්ප ඛාදනය හඳුනා ගැනීම සහ පොල්ඩර් ඉවත් කිරීමේ ප්‍රමිතීන්.
  • එක්සත් ජනපද භූ විද්‍යා සමීක්ෂණ (USGS): ARkStorm Megastorm Scenario සහ පශ්චාත් ලැව්ගිනි වායුගෝලීය ගංගා සුන්බුන් ප්‍රවාහ උවදුරු.

අදාළ මාර්ගෝපදේශ