Pag-ipit sa kuweba, pagbaha sa irarom kan daga, asin pagkaraot kan headlamp¶
Emergency numbers differ by country. An pahinang ini naggagamit kan 911, an numero para sa Estados Unidos asin Canada. Dakul na ibang nasyon an naggagamit nin 112, 999, o iba pang numero. Find the number for your country.
An paglaog sa sarong layas na limestone karst cave, lava tube, o bertikal na alpine shaft nagbubugtak saimo sa sarong kapalibutan na 100% absolutong kadikloman, danay na malipot na temperatura (7 sagkod 14 degrees Celsius / 45 sagkod 57 degrees Fahrenheit sa kadaklan na temperate na mga kuweba), halangkaw na relatibong humidity (**95% sagkod 100% isolation), asin kumpleto mga signal nin radyo sa selula asin satelayt. Bakong arog kan pagkawara sa sarong agihan sa ibabaw kun saen an pagsirom o liwanag kan bulan nagtutugot nin dikit na paghiling asin an sarong helikopter makakahiling saimo gikan sa itaas, an sarong emerhensya sa irarom kan daga, baga man huli sa total na pagkabigo kan headlamp, sarong flash flood surge na naggigibo nin sarong crawlway na magin sarong nalubog na siphon, sarong caver na nakabugkos sa daghan sa laog nin sarong constriction na gapo ("""), pwedeng magin sarong bertikal na pagkabigo kan lubid, o lubid. nakakagadan huli sa conductive hypothermia, positional asphyxia, o pagkalamos sa laog nin pirang oras. An pagligtas sa sarong emerhensya sa pag-caving nangangaipo nin estriktong pagsunod sa mga protocol kan National Cave Rescue Commission (NCRC) asin British Cave Rescue Council (BCRC): dai nanggad maghiro nin sarong metro sa lubos na kadikloman, nagdudulag sa nag-iitaas na tubig nin patindog pasiring sa mga simboryo nin pagkaraot sa itaas na lebel imbes na magdalagan sa baha pababa, na pinapatalingkas an sarong wedged chest compression bago magkawsa nin kompresyon asin restriksyon sa pagtogdok multi-person hypothermia heat tent mantang naghahalat nin mga espesyalisadong grupo nin paraligtas sa irarom kan daga.
Gibohon ini ngonyan¶
- KUN AN GABOS NA LIWAW MAGKAPARA: Mag-ontok tulos sa paghiro asin magtukaw sa kun saen ka. Dai nanggad magprobar na "mamatian an saimong dalan paluwas" sa sarong kuweba sa lubos na kadikloman. Sa 100% na kadikloman na mayong mga reperensya sa biswal na kalangitan, an saimong sistema nin balanse kan vestibular inner-ear nawawaran nin oryentasyon sa laog nin mga lakdang; an mga parakuweba na naggagapang o naglalakaw sa diklom regular na minaluwas sa dai nahihiling na 20-metros (65-piye) na patindog na mga labot, nagbabagsak kan saindang mga kalabera sa hababang mga kisame na apog, o nagkakamang pababa sa dai na mababawi na buta na mga gilid na gilid kun saen dai sinda makukua kan mga paraligtas.
- KUN AN LEBEL KAN TUBIG MAGPOON NA MAG-ITAAS O MAG-UGAL: Magsakat sa sarong agihan sa itaas na lebel, breakdown dome, o halangkaw na ledge tulos. DAI pagprobaran na lampasan an sarong flash flood pulse pababa sa sarong halawig, hababang agihan kan sapa, asin dai nanggad mag-dive sa sarong binabaha na kisame na sump (siphon) apwera sana kun an daga nag-eeksister na halangkaw asin aram na sarong sino 1-metro pato-ilalom. An mga sapa sa kuweba nin karst nag-iitaas nin pulgada sagkod metro sa laog nin pirang minuto; magsakat sa pinakahalangkaw na salog kan sapa sagkod sa mapupuwede sa mga mara na gilid o mga tambak nin mga gapo asin seguradohon an saimong sadiri tanganing dai ka maanod kan tubig.
- KUN AN SARONG KUBA NAKA-WEDGED SA SARONG SQUEEZE (CONSTRICTION): Pakalmahon tolos an saindang paghangos tanganing mapondo an pag-ratchet kan pag-expand kan daghan. An takot nagigin dahelan nin hyperventilation asin pag-expand kan ribcage, na nag-wedge kan daghan na mas mahigot sa gapo sa kada paghangos asin nagbubunga nin fatal na compressive / phyxia asa. Ipaluwas nin luway-luway asin lubos an caver, mag-ipit o magkotkot nin maluyang graba/laboy sa irarom kan saindang mga tabay o gusok, haleon an mga bulky gear loops o mga tahi nin gubing na nakadakop sa mga protrusion nin gapo, asin magguyod sana sa eksaktong reverse vector of entry (dai nanggad mag-yank nin madahas sa mga buol o pulso na dai pigbubutas an ringe cavisca/catch point).
- KUN AN SARONG KUBA NAKAKABITAY NA DAING MAYALA O NAPAPAGAL SA SARONG VERTICAL HARNESS: Magian an trauma sa pagsuspinde sa laog nin 10 sagkod 15 minutos. An pagbitay na daing hiro sa sarong sit harness nagtutugot sa dugo na magtipon sa mga tabay, na nagigin dahelan nin orthostatic shock (harness hang syndrome) asin cardiac sa laog nin 30 minutos sagkod 30 minutos. Kun may pag-aram, ipatulod kan caver an saindang mga bitis sa saindang nag-aitaas na footloop (croll/panting loop) nin padagos tanganing magbomba nin mga kalamnan sa bitis; kun mayo nin malay, maggibo nin tulos na single-rope pick-off rescue asin papagdanayon an biktima sa sarong semi-seated/crouched postura (o patag na may maingat na pagmanehar kan agihan nin hangin susog sa modernong mga giya kan ARC/WMS) sa oras na nasa ledge.
- Magpadara nin duwang eksperyensiyadong mensahero sa ibabaw tanganing mag-apod sa 911 / 112 / 999 LAMANG kun an saimong grupo igwa nin mga nagtatrabahong redundant na ilaw asin aram an eksaktong ruta paluwas. Kun an saro nalugadan, na-wedge, o na-trap sa sarong binabaha na sump asin igwa ka nin mga nagtatrabahong ilaw, magdara nin dawa sarong tawo kaiba an pasyente (kaiba an gabos na dagdag na layers, warm/candleer, asin kalan tolda) mantang an duwang para-kueba nagbibiyahe pasiring sa ibabaw tanganing mag-apod nin lokal mga numero nin emerhensya (911 sa Estados Unidos asin Canada, 112 sa bilog na Unyon Europeo, 999 sa Reino Unido, 000 sa Australia) asin partikularmenteng naghahagad nin "Cave Rescue / NCRC / BCRC mobilization."
- Maggibo nin "Palmer Furnace" o grupo nin hypothermia shelter sa malipot na salog nin gapo tulos. An basang apog nagkokondukta nin init kan hawak 25 beses na mas marikas kisa sa mara na aire. Magtukaw sa ibabaw kan mga coil nin nylon na lubid, mga pakete, mga helmet, o mga closed-cell foam pad, na dai nanggad direkta sa basang gapo o laboy, asin ibugtak an sarong Mylar emergency bivouac sack o magabat na polyurethane survival bag ("bivvy bag") sa ibabaw kan saimong nakatukaw na postura na may sadit na kandila o solidong tanel na ligtas sa pag-ultanan kan saimong mga tabay tanganing makakua nin aire sa pag-ultanan kan saimong mga tabay mainit na hangin.
flowchart TD
A["Nangyari an Emerhensya sa Kuweba sa Irarom kan Daga / Spelunking"] --> B{"Ano an pangenot na krisis?"}
B -->|"Total na Pagkawara kan Ilaw (Gabos na headlamp gadan)"| C["MAG-UNTOK TULOS; DAI maglakaw o mag-alog sa lubos na kadikloman; magtukaw sa mga pakete/lubid hale sa malipot na gapo; mainit na mga baterya na lithium/alkaline sa laog kan kilikili; halaton an pagligtas sa Oras nin Pag-apod sa Ibabaw"]
B -->|"Nag-iitaas na Tubig / Pulso nin Baha"| D["Tasahon an geometry kan agihan: DAI magdalagan nin baha pababa sa salog sa paagi nin halawig na hababang mga pag-aagi; magsakat sa halangkaw na mga gilid kan kanyon, mga agihan nin fossil sa itaas, o halangkaw na mga simboryo nin pagkaraot"]
B -->|"Kuweba na Nakabugkos sa Pag-ipit kan Gapo (Pig-ipit)"| E{"An posisyon daw kan caver pahalang, paitaas, o payo pababa?"}
B -->|"Maraot na Hangin (Halangkaw na CO2 / Hababang O2) o Trauma / Pagkahulog"| F["Para sa Maraot na Hangin: Magluwas tulos paitaas na mayong paghihingoa; Para sa Trauma: Pakusugon an tulak, i-insulate sa conductive rock hypothermia, magpadara nin 2 mensahero tanganing mag-apod sa 911/999 Cave Rescue"]
E -->|"An Payo-Pababa na Nakaduko sa Nagbaba na Slot (KRITIKAL)"| G["Tulos-tulos na Banta sa Buhay (Positional Asphyxia & Cerebral Congestion): Ibugtak an lubid sa palibot kan mga buol/pelvis NGONIAN tanganing mapundo an mas hararom na pag-slide; magkotkot nin salog/gubing asin guyodon pabalik"]
E -->|"Horizontal o Head-Up Squeeze"| H["Coach maluway na bilog na paghangos; magkalot nin laboy/graba sa salog sa irarom kan daghan/balakang; i-slide an patag na webbing sa irarom kan hawak tanganing maiwaras an pagguyod; kuanon sa likod na linya nin paglaog"]
Kun tano ta an 'Head-Down' na pag-ipit sa sarong nagluluyang slot sa kuweba sarong 60-minutong emerhensiyang medikal
Siring sa ipinaheling sa mga bantog na aksidente sa kuweba na nakagagadan (arog kan trahedya sa Nutty Putty Cave kan 2009 sa Utah), an pag-alog payo-enot pababa sa sarong mahiwas, dai na-mapa na nagbaba na fissure o patindog na tubo (sa pababa na anggulo na 45 sagkod 90 degrees) iyo an pinakamakagadan na sala sa pag-cave. Kun an agihan nag-iinit tanganing dai ka makabirik asin an saimong mga tabay o abaga nag-iiritok, an grabidad minaguyod kan gabat kan saimong hawak pasiring sa imbudo mantang an saimong mga tuhod dai makakaduko pabalik sa hababang kisame tanganing itulod ka paitaas. Mas maraot pa, an pagbitay na nakabaliktad an payo pababa nagigin dahelan kan pagtipon kan dugo asin pluwido sa luwas kan selula sa hutok, pulmon, asin puso, na nagbubunga nin nakagagadan na cerebral edema, pulmonary congestion, asin cardiac arrest sa laog nin 4 sagkod 24 oras, mantang an pagkompres sa daghan nag-uulang sa paghiro kan diaphragm. Dai nanggad maglaog sa sarong dai naka-mapa, pababa-na-slope na mahiwas na crawlway head-first. Pirming mag-slide sa dai aram na mahiwas na pababa na mga slot feet-first tanganing mahiling asin magamit mo an saimong mga bitis asin braso tanganing itulod an saimong sadiri pabalik sa itaas kun an slot mag-ipit.
Yugto 1: Nakaligtas sa total na pagkabigo kan liwanag sa irarom kan daga¶
An lambang lehitimong organisasyon sa pagkuweba sa Kinaban (an National Speleological Society (NSS) sa Estados Unidos, an British Caving Association (BCA), asin an Australian Speleological Federation (ASF)) nagmamando kan Three-Light Rule: an lambang indibidwal na parakuweba dapat magdara nin dai mababa sa tulo, helmet na dai mababa sa tubig mga pinagkukuanan nin liwanag na pinapaandar nin mga bagong baterya, na an lambang saro kayang magdanay sa bilog na planong lawig kan pagbiyahe.
Alagad an mga baguhan na "mga spelunker nin flashlight" regular na minalaog sa mga kuweba na may darang flashlight sana nin smartphone o sarong headlamp sa hardware-store. Kun an baterya kan teleponong iyan nagagadan sa 10-degree-Celsius (50-degree-Fahrenheit) na lipot o nahuhulog sa sarong laboy, sinda napapaatubang sa absolute photonic zero.
Kun tano ta dai mo nanggad "mababagay an saimong mga mata" o mamatean an saimong paagi paluwas sa sarong kuweba¶
- An saimong mga mata dai nanggad makaka-adjust: Sa ibabaw sa banggi, dawa sa irarom nin mahibog na mga panganoron sa kagurangan, an liwanag kan bitoon asin an liwanag kan aire nagtatao nin minilyon na mga photon na nagtutugot sa mga rod cells sa saimong retina na mag-adaptar sa laog nin 20 minutos. Sa laog kan sarong kuweba sa luwas kan sona nin pagsirom, mayo nin mga photon nin nahihiling na liwanag. Maghalat ka man nin 10 minutos o 10 aldaw, an saimong paghiling nagdadanay na 100% itom. An mga ilusyon sa pagdangog asin pagduot (asin biswal na "mga halusinasyon sa kuweba" / mga phosphene na ginibo kan saimong visual cortex na nagugutom sa input) nagpopoon sa laog nin 30 sagkod 60 minutos.
- Kun tano ta dai nagigin mapanggana an pag-alog sa paagi nin pagduta: An mga kuweba mga tulong-dimensyonal na maze nin mga tubo na nag-anastomose, mga falsong salog, mga gilid nin laboy na nakapalibot sa hararom na mga patindog na baras, asin mga tinidor na mga agihan sa pag-alog. An sarong lungib na naggagapang gamit an kamot sa diklom dai nakakahiling nin mga peligro sa kisame, dai nakakamidbid kan mayor na agihan kan baul gikan sa sarong dead-end side tube, asin dai nakakahiling nin 15-metros (50-piye) na paghulog sagkod na an saindang sentro nin grabidad minalampas sa ngabil.
Lakdang-sa-lakdang na protocol kun an saimong huring ilaw nagagadan¶
- Mag-freeze sa lugar asin magtukaw tulos: Mag-apod sa saimong grupo tanganing an gabos magdanay na pisikal na magkadutaan o konektado sa laog kan abot kan takyag. Magtukaw na harayo sa arin man na midbid na drop-off o stream channel.
- Pagprobar na Pagbuhay liwat kan Baterya sa Emerhensiyang Pagbuhay (Thermal Revival):
- Parehong an alkaline asin lithium-ion na mga baterya nagtitios nin mahiwas na pagluya kan boltahe kun pinalilipot sa 8 degrees Celsius (46 degrees Fahrenheit), na nagigin dahelan kan low-voltage cutoff circuit kan sarong LED headlamp na mapara an ilaw dawa kun 10% sagkod 20% kan kapasidad kemikal an natatada.
- Haleon an "gadan" na mga baterya (o an bilog na gadan na smartphone / rechargeable headlamp) asin ibugtak sinda direkta sa saimong hubang kublit sa laog kan saimong kilikili o singit sa laog nin 20 sagkod 30 minutos tanganing initon sinda sa 37 degrees Celsius (98.6 degrees Fahrenheit).
- Kun igwa ka nin duwang magkaparehong headlamp na an alkaline AA/AAA na mga baterya an lambang saro nag-urong nin sobrang hababa tanganing magpadalagan nin sarong high-draw LED, ibalyo an pinakakosog na mga selula gikan sa tolong manlaen-laen na ilaw sa sarong solong headlamp asin i-on ini nin estrikto sa pinakahababang "Moonlight / Eco" (1 sagkod 5 lumen) na mode. Dawa 2 lumens nin liwanag sa sarong maitom na kuweba igo na tanganing mabasa an mga lanob kan agihan asin ligtas na maglayag.
- Dai nanggad pagsuloon an plastik na basura, gubing, o sintetikong webbing para sa liwanag: An pagsulo nin mga plastik na bote, nylon pack, o gomang sapatos na solas sa laog nin sarong nakakulong na agihan sa kuweba nagpapano kan espasyo sa eroplano nin nakakagadan na carbon monoxide (CO), hydrogen cyanide (HCN), asin phosgene gas, na naggagadan sa lambang saro sa laog kan agihan sa paagi nin mga kemikal na nakakagadan sa paagi nin pag-agi nin physicinal.
- Magtiripon asin halaton an saimong "Surface Callout Time" na mag-trigger nin Cave Rescue: Kun dai mo kayang buhayon an padagos na pinagkukuanan nin liwanag, magdanay sa eksaktong lugar na yaon ka sa mayor na ruta, maggibo nin grupong hypothermia huddle sa malipot na salog nin gapo, magrasyon nin tubig asin kakanon, asin halaton an National Cave Rescue Commission (NCRC) o lokal na grupo nin Rescue tanganing hanapon ka asin maglakaw sa kuweba oras na mag-agi an saimong oras nin pag-check-in.
Ikaduwang Yugto: Pagligtas sa pagbaha sa irarom kan daga asin paglangkaw kan tubig sa karst¶
An tubig iyo an eskultor kan lambang limestone karst cave, asin an pagbaha iyo an numero unong kawsa kan mga kalamidad sa kuweba na may dakol na kagadanan sa bilog na kinaban (arog kan trahedya sa Mossdale Caverns sa UK o an pagkadakop sa kuweba kan Tham Luang sa Thailand). Nin huli ta an sarong karst watershed garo sarong higanteng funnel na nagkokolekta nin tubig-uran hale sa manampulong kilometro kwadrado nin mga sinkhole asin kababan sa ibabaw asin ipinapaagi ini sa sarong 2-metros-lakbang na underground rock conduit, sarong halipot na 20-minutos na bagyo nin daguldol na 10 kilometros (6 milya) an rayo sa ibabaw asin pwedeng mag-agi nin 3-metro (10-piye) na lanob nin kayumanggi na tubig baha na nag-aagi sa sarong agihan sa kuweba kun saen dai ka nanggad nakadangog nin sarong turo nin uran.
Pagmidbid kan 4 na amay na senyales nin patanid kan pulso nin baha sa kuweba¶
Mantang yaon sa irarom kan daga sa sarong aktibong kuweba nin sapa, padagos na bantayan an saimong mga sentido para sa apat na prekursor na ini:
- Acoustic Shift (The Roar or Hum): An harayong, hababang frequency na rumble, thrumming vibration sa salog kan gapo, o biglang pagbabago sa tono kan sarong waterfall o riffle nagpapahiling nin paglangkaw kan volume kan tubig sa itaas kan salog.
- Hiro kan Hangin asin Pagbabago kan Presyur kan Barometriko ("An Epekto kan Piston"): Mantang an lanob nin nag-iitaas na tubig baha minapano sa mga agihan sa itaas kan salog asin minasara sa mga pato sa hababang kisame, ini nagtutulod nin sarong haligi nin nawara na aire sa kuweba sa enotan kaini arog kan sarong piston sa sarong hiringgilya. An pagmati nin bigla, makusog, bakong panahon na huyop nin doros na naghuhuyop sa agihan (o pag-amoy nin preskong mga dahon sa ibabaw, laboy, o mga dagom nin pino na dinadara kan tubig/aire) nangangahulugan na an pulso nin baha pirang minuto sa likod kan doros.
- Water Clarity and Foam ("Turbidity Shift"): An malinaw, asul-berdeng tubig kan baseflow cave biglang nagigin gatas na abohon, dilaw, o tsokolateng kayumanggi, asin an mga linya nin puting organikong bula, mga sanga, o mga dahon sa ibabaw nagpopoon nang maglataw sa ibong kan saimong mga botas.
- Nag-iitaas na mga Marka nin Tubig sa mga Mara na Pangpang nin Laboy: Sa kada pag-ontok mo sa sarong agihan nin sapa, mag-scratch nin marka sa pangpang nin laboy 2 sentimetro (0.8 pulgada) sa itaas kan linya nin tubig o magbugtak nin sarong patag na gapo sa gilid kan tubig tanganing mahiling tulos kun an lebel nag-uusong paitaas.
Taktikal na desisyon na matris kun an tubig sa kuweba nagpopoon nang maglangkaw¶
| Klase nin Agihan asin Sitwasyon | Tulos na Aksyon sa Pagligtas | Kun Ano an Dai Mo Dapat Gibohon |
|---|---|---|
| 1. Yaon ka sa sarong Halangkaw na Agihan kan Canyon o Harani sa mga Breakdown Domes | Magsakat tulos. Kadaklan sa mga kuweba nin karst napoporma sa dakol na bertikal na tier: sarong aktibong mas hababang sapa sa lebel kan tubig asin mas gurang, mara na nasa itaas na lebel na "fossil" na mga agihan, halangkaw na mga pangpang nin laboy, o halangkaw na mga kwarto nin pagkaraot (mga simboryo kun saen an mga bloke sa kisame narumpag mga siglo na an nakaagi) na nakatukaw sagkod sa 300 metros mga piye) sa itaas kan salog kan sapa. Magsakat sagkod sa mapupuwede sa sarong mara na estante, ibugtak an saimong mga lubid/mga pakete sa itaas kan saimong payo, asin mag-andam na maghalat nin 12 sagkod 72 na oras para sa pulso kan baha na mag-atras. | Dai nanggad magdanay sa hababang baybay sa tahaw kan salog na naglalaom na an tubig mapundo na sa paglangkaw sa saimong mga tuhod. |
| 2. Yaon ka sa Hababang "Bedding-Plane Crawlway" o Harani sa "Duck-Under" (Low Airspace Ceiling) | Lumuwas sa hababang crawlway sa arin man na direksyon na pinakamarikas na nakakaabot sa halangkaw na espasyo sa kisame (parati sa laog nin 2 sagkod 5 minutos). An hababang pahigda na crawlway kun saen an kisame naglulubog harani sa ibabaw kan tubig ("ducks" o "sumps/siphons") lubos na nagsasara na may 15 centimeters (6) pulgadas sana nin tubig, sarong trapping sese sa likod ninda o nalulunod an siisay man na nadakop sa tahaw kan pag-alog. | Dai nanggad maglaog sa halawig, hababang agihan sa sapa kun an tubig magin malapok o magpoon nang maglangkaw, dawa kun ini an dalan pasiring sa entrada. Mag-atras pabalik sa sarong halangkaw na kwarto sa laog kan kuweba imbes na malunod sa pag-agi sa paglaog. |
| 3. Dapat Ka daw Mag-dive sa Sarong Baha na Sump (Siphon) na Mayong Kagamitan sa Pag-dive sa Kueba? | HAROS DAE PO. An pagpugol kan saimong hinangos asin paglangoy na buta sa irarom kan tubig sa paagi nin sarong binabaha na siphon sa kuweba sa tubig na may laboy na mayong giya haros unibersal na nakakagadan kun an sump mas halawig pa sa 1 sagkod 2 na laba kan hawak o igwa nin komplikadong porma. An SOLO sanang eksepsyon iyo na kun ika nasa sarong sadit, marikas na napano na dead-end air bell kun saen an tubig nag-iitaas sa kisame tanganing malunod ka sa laog nin pirang minuto asin ika aram sa paglakaw na an kisame na dip ("pato") 1 sagkod 2 metros (3 sagkod 6 piye) sana an kapal na may bukas na halangkaw na agihan sa ibong na lado. | Dai nanggad mag-dive sa sarong binabaha na siphon kun igwa ka nin mara, nakakahangos na itaas na ledge o dome kun saen ika ligtas na makakatukaw sa luwas kan baha sa laog nin 24 sagkod 48 oras sagkod na mag-abot an mga cave rescue divers na may mga pano nin maskara sa lalawgon asin mga tangke. |
Yugto 3: Pagpatalingkas sa sarong kuweba na nakakulong sa sarong pag-ipit ("Pig-ipit" na pag-ipit)¶
An mga agihan sa kuweba parateng nagkukurot pababa sa mahiwas na mga pahigda na mga labot (mga eroplanong higdaan, na sinusukol sa sentimetro nin langkaw, kun saen an 25 sentimetro / 10 pulgada sarong mahigot na pag-ipit sa daghan) o mga patindog na pispis (mga liki sa kasukasuan o mga labot sa susi). Kun an sarong caver nagtutulod sa sarong constriction na medyo mas mahiwas kisa sa saindang daghan o pelvis, o nagdadalagan pababa sa mahiwas na irarom na slot kan sarong V-shaped keyhole, sinda nagigin mekanikal na wedged.
Pagsabot sa medikal na orasan: Restriction Asphyxia asin Crush Syndrome¶
- Posisyonal / Restriksyon Asphyxia (Minutos sagkod Oras): Tanganing makahangos, an sarong tawo dapat na magpahiwas kan saiyang ribcage paluwas (intercostal breathing) o itulod an saiyang diaphragm pababa (na nagtutulod kan tulak paluwas). Kun an sarong kuweba mahigot na nag-iiritok sa daghan asin tulak sa pag-oltanan kan duwang dai nag-uurong na lanob na gibo sa apog, sa kada paghangos ninda sa takot asin pag-ilig nin 5 milimetro paabante, an saindang gusok dai na makakapahiwas tanganing makakua kan sunod na paghangos. An takot nagbubunga nin hyperventilation asin adrenaline, na nagpapalangkaw kan pangangaipo sa oksiheno nin 300% mantang an tidal volume nagbaba pasiring sa zero.
- Compartment Syndrome asin Crush / Suspension Toxins (4 sagkod 12+ na Oras): An halawig na madahas na pagkompres kan mga hita, pelvis, o hawak laban sa matarom na gapo minaputol kan pagbalik kan ugat asin minadurog kan mga lanot kan kalamnan kan kalabera (rhabdomyolysis), na nagpapaluwas nin potassium, myoglobin, asin acid na lipid sa lamb. Kun an sarong caver na mahigot na nakabugkos sa laog nin 6+ na oras biglang nabubutas, an pinagsararong potassium asin asido na iyan nagdadalagan pasiring sa puso ("Rescue Death" gikan sa hyperkalemic cardiac arrest) apwera sana kun maingat na pamahalaan.
Lakdang-sa-lakdang na mekanikal na pagkua nin sarong wedged caver¶
========================================================================
6-STEP PROTOCOL TO FREE A CAVER WEDGED IN A ROCK CONSTRICTION
========================================================================
1. STOP FORWARD MOTION & CONTROL BREATHING:
Command the caver: "Stop pushing forward. Close your eyes, breathe
slowly through your nose, and do NOT tense your muscles." If they are
in a downward-sloping slot, immediately pass a webbing loop around
their ankles or waist and anchor it so they cannot slide 1 cm deeper.
2. IDENTIFY THE EXACT CATCH POINT (RIBCAGE, PELVIS, OR GEAR):
Often it is NOT the caver's bones that are stuck, but a rolled-up
caving suit seam, a belt buckle, a knee pad, a helmet rim, or a small
pack loop bunched up like a wedge against a rock tooth. Use a knife
(sheathed safely between cuts) or trauma shears to cut away bunched
clothing, belts, or harness straps.
3. EXCAVATE THE FLOOR OR CLEAR OBSTRUCTIONS:
Inspect the floor beneath the caver's chest, hips, and knees. Even in
solid limestone caves, the floor of a crawlway is often packed with
5 to 15 cm (2 to 6 in) of mud, sand, or cobbles. Scraping out just
3 centimeters (1.2 inches) of mud and gravel beneath their sternum
or pelvis immediately drops their body into a wider plane of the rock.
4. REPOSITION ARMS AND HEAD:
A human's shoulder width drops by 8 to 12 cm (3 to 5 in) when one arm
is extended straight ahead (like Superman) and the other arm is tucked
flat down along the thigh ("One Arm Forward, One Arm Back"), and chest
thickness is smallest when the head is turned sideways with one cheek
flat against the rock (never chin-to-chest).
5. CREATE A WEBBING "CORSET / SLIDE" (DO NOT YANK BARE ANKLES):
Pulling violently on a trapped caver's boots or ankles only stretches
their knee and hip joints and bunches their clothing tighter against
the rock. Instead, thread a flat piece of 2.5 cm (1 in) tubular nylon
webbing (or slide a slick piece of heavy PVC pack tarp) underneath
their hips/torso to reduce rock friction and apply steady, gentle
traction directly to their core/pelvis in the EXACT reverse path they
entered.
6. COORDINATE TRACTION WITH FULL EXHALATION:
Have the caver inhale a moderate breath, then slowly blow 100% of the
air out of their lungs while going completely limp ("Ragdoll"). Only
apply smooth, steady backward traction during the final 3 seconds of
full exhalation when ribcage diameter is at its absolute minimum.
========================================================================
Ika-4 na Yugto: Mga emerhensya sa kalidad kan aire sa irarom kan daga ("Maraot na Aire" / Maati na Aire)¶
Mantang an kadaklan na aktibong, mahangin na mga kuweba igwa nin normal na oksiheno sa ibabaw (20.9% O2) asin minimal na carbon dioxide (0.04% sagkod 0.1% CO2), mga maluyang bentilasyon na mga agihan sa ibaba, mga sump na pano nin mga nabubulok na organikong ati nin baha (kahoy, dahon, bat guano), mga tubo nin lava kan bulkan, mga siod nin mga mina asin mga tinapay na tinapay "Maraot na Hangin" (Maati na Aire), partikularmente an Hypercapnia (halangkaw na Carbon Dioxide, CO2) na may kaibang Hypoxia (hababang Oksiheno, O2), o Hydrogen Sulfide (H2S) / Carbon Monoxide (CO).
Nin huli ta an carbon dioxide (molecular weight 44 g/mol) 1.5 beses na mas magabat kisa normal na aire (29 g/mol), an CO2 naglulubog asin nagtitipon na garo sarong dai nahihiling na danaw sa pinakahababang mga labot, mga belly-crawl, asin mga depresyon sa salog kan sarong kuweba.
Mga sintomas sa pisyolohiya kan pagkahilo sa Cave Carbon Dioxide (CO2) sa paagi nin konsentrasyon¶
| Konsentrasyon kan CO2 sa Aire kan Kweba | Normal vs. Antas nin Peligro | Mga Sintomas nin Pisyolohiya nin Tawo | Kaipuhan an Tulos na Aksyon |
|---|---|---|---|
| 0.04% sagkod 0.5% CO2 | Normal na Ibabaw / Normal na Hangin sa Kweba | Mayo. Normal na rikas nin paghangos. | Ligtas na magpadagos. |
| 1.0% sagkod 2.0% CO2 | Maluyang Maati na Hangin | Naririsa an paglangkaw kan rarom asin rikas kan paghangos sa maluyang paghihingoa; pagmati nin pambihirang "bakong porma" o init mantang naggagapang; dikit na nagkukubogkubog na temporal na kulog nin payo. | Patanid na threshold: Magbirik asin magsakat sa mas halangkaw, mas marahay an bentilasyon na mga agihan. |
| 3.0% sagkod 4.0% CO2 (An Butane Lighter Test Dai Nagibo Digdi kun an O2 minababa sa ~16.5%) | Delikadong Maati na Hangin | Naghahangos nin makusog dawa nakatukaw na dai naghihiro; nagkukubogkubog na kulog nin payo; pagkahilo, tinnitus (pagtunog sa talinga), pagpagal, pagkalibog, pagpula, asin nagdadakulang takot. | MAG-ABORTO TULOS. Maghiro nin luway-luway asin padagos na PATAAS pasiring sa mas halangkaw na elebasyon/mahangin na mga agihan sa hawak na dai nagdadalagan (an paghihingoa nagpapadakol kan panlaog na produksyon nin CO2 kan saimong hawak). |
| 5.0% sagkod 6.0%+ CO2 | Makagadan na Maati na Hangin | Grabeng gutom sa aire, madahas na paghangos, paghiling sa tunel, pagkawara kan koordinasyon kan kalamnan (ataxia), pagkawara nin malay sa laog nin pirang minuto, koma, asin kagadanan. | DAI nanggad mag-alog pababa sa sarong kalot o hababang sump tanganing iligtas an sarong daing malay na ka-team sa 6% CO2 na mayong Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA), ika madismayo sa ibabaw ninda sa laog nin 60 segundos. |
An Butane Lighter Test (asin kun tano ta ini nagtetesting sana nin Oxygen, bako nin Carbon Monoxide)
An mga beteranong para-kueba nagdadara nin simpleng piezoelectric o flint butane cigarette lighter tanganing baloon an pigdududahan na maating aire sa hababang agihan kun saen an halangkaw na CO2 nagpapahali kan Oksiheno. Sa normal na aire sa kuweba (20.9% O2), an sarong butane lighter naglalaad na may malipot na asul/dilaw na laad na nakakaduta sa metal na nozzle. - Kun an kuweba Oksiheno minababa sa ~17% sagkod 18% (tipikal na katumbas kan 2% sagkod 3% CO2 sa mga kuweba na may organikong pagkabulok), an laad kan butane minaitaas hale sa nozzle asin nagbuburak. - Kun an Oksiheno minababa sa ~16.5% (sa parati 3.5% sagkod 4%+ CO2), an sarong butane lighter habong magdanay na nakabukas (mantang an sarong kandila na wax napaparong sa ~15% sagkod 16% O2, asin an sarong Carbide acetylene lamp padagos na naglalaad sagkod sa 11% sagkod 12% O2, dai nanggad magtiwala sa sarong LED headlamp o carbide lamp tanganing patanidan ka nin maraot na aire). Kun an laad kan saimong butane lighter mag-alsa sa nozzle o dai mag-ilaw, magbirik asin magluwas tulos sa agihan na iyan.
Ika-5 na Yugto: Pag-iingat sa konduktibong hypothermia sa kuweba (An "Palmer Furnace")¶
Sa haros gabos na pagligtas sa kuweba sa bilog na Amerika del Norte, Reino Unido, asin Europa, an hypothermia iyo an pinakaparagadan kan mga nalugadan o nawara na mga parakuweba. An sarong kuweba sa 10 degrees Celsius (50 degrees Fahrenheit) na may 100% na humidity, nagtuturo na tubig, asin mga konduktibong lanob na gapong apog mas marikas na nag-uubos kan temperatura kan hawak kisa sa sarong mara na -5 degree Celsius (23 degree Fahrenheit) na aldaw nin tiglipot sa ibabaw, huli ta an basang gubing dai pwedeng magmara sa 100% na relatibong humidity asin solidite bilang sarong pinong gapo heat sink.
Kun pano maggibo nin sarong nakakaligtas-buhay na "Palmer Furnace" na tolda sa init sa laog nin 3 minutos¶
An sadit na cave pack kan lambang caver dapat magdara nin tolong magaan na bagay na mas hababa sa 250 gramo (9 onsas) an total: **sarong heavy-duty Mylar survival blanket (o polyethylene survival bivvy bag), sarong sadit na tea-light candle o solid fuel tab/Esbit stove, asin sarong butane lighter.
- I-insulate an saimong mga puwet asin bitis sa salog na gapo: Dai nanggad magtukaw sa hubang apog o laboy. Itambak an saimong cave pack, nakalukot na lubid sa pagsakat, mga knee pad, asin helmet (pwede kang magtukaw nin direkta sa simboryo kan sarong matagas na helmet sa pagsakat) sa sarong mara na lanob na dai makalaog sa doros.
- Magtukaw na an mga tuhod nakatindog sa saimong daghan: Ibugtak an saimong mga braso sa laog kan saimong caving suit o dyaket asin ibugtak an saimong mga tuhod sa saimong daghan, na nagwawalat nin sadit na trianggulo na espasyo sa tolda sa pag-ultanan kan saimong mga tabay, hita, asin singit.
- Ibugtak an Mylar na habol o polyethylene survival bag sa saimong mga abaga asin hawak arog kan sarong teepee: Ibugtak an mga gilid kan Mylar na habol sa irarom kan saimong mga botas asin tabay tanganing ini magporma nin sarong selyadong kampana sa palibot kan saimong liog asin hawak, na nagwawalat nin an saimong payo sana na nakaluwas sa itaas (tanganing makahangos ka nin preskong aire sa kuweba asin nagsusulo).
- Magsindi nin sarong kandila na may ilaw sa tsa sa sarong patag na gapo sa pag-ultanan kan saimong mga botas sa laog kan tolda: An sarong sadit na kandila na may ilaw sa tsa nagbubunga nin mga 30 sagkod 40 watts nin padagos na init. Nakulong sa laog kan nagpapabanaag na Mylar teepee sa palibot kan saimong mga tabay asin hawak, an solong kandilang iyan nagpapataas kan temperatura kan aire sa laog kan bag gikan sa nagyeyelong 8 degrees Celsius (46 degrees Fahrenheit) pasiring sa sarong komportableng 27 sagkod 32 degrees Celsius (80 sagkod 90 degrees Fahrenheit) sa laog nin 33 minutos, na nagpapainit kan saimong mga arterya asin pinapainit an saimong mga ugat sarong basa, nalugadan na kuweba na buhay sa laog nin 12+ oras. Hiling Hypothermia asin lipot sa kaawagan para sa bilog na hypothermia staging.
Mga parating pighahapot¶
Pwede daw na an sakuyang Garmin inReach, Apple iPhone Satellite SOS, o walkie-talkie magpadara sa paagi kan solidong gapo sa kuweba tanganing maghagad nin tabang?
Dai. An mga pamantayan na frekuensya nin radyo, mga signal kan selula, mga signal kan GPS, asin mga satellite SOS beacon (Iridium, Globalstar, Cospas-Sarsat 406 MHz PLBs) iyo an 100% na nabara nin labing pirang metros nin solidong gapong apog asin basang daga. An pagpindot kan SOS sa sarong Garmin inReach o iPhone na 100 metros sa irarom kan daga maubos sana an saimong baterya sa paghanap nin sarong satelayt na dai kaini nahihiling (apuwera sana kun ika nakatindog nin direkta sa irarom kan sarong bukas na sky-light sinkhole na entrada). Iyan an dahilan kun tano ta an pagwalat nin sarong nakasurat Plano nin Pag-apod sa Ibabaw na may pinagtitiwalaan na katood sa ibabaw, na naglilista kan eksaktong pangaran kan kuweba, mga koordinado kan GPS kan entrada, planong ruta sa laog kan kuweba, asin sarong estriktong "Mag-apod sa 911 para sa Cave Rescue sa [Eksakto na Oras]" na deadline, iyo an pinaka-importanteng linya nin buhay na nagliligtas nin buhay sa pag-cave. An mga grupo nin paraligtas sa kuweba nakikipag-ulay sa paagi nin solidong gapo gamit an mga espesyalisadong ultralow-frequency magnetic induction radio (arog kan HeyPhone o Nicola system na nag-ooperar sa 87 kHz) na dara kan mga paraligtas kan NCRC/BCRC.
Taano ta peligroso an pagkurahaw o pagpaputok nin badil sa laog nin kuweba, o eroestorya daw an pagbagsak nin kuweba huli sa makosog na ribok?
Mantang an Hollywood trope na an sarong normal na kurahaw nin tawo magdadara nin sarong solidong atop nin kuweba na gapong apog na mabagsak kadaklan mito, an mga bakong seguradong balanseng glacial/flood boulder chokes ("breakdown piles"), mga maluyang bloke nin kisame na semento sa laboy sa mga fault zone, asin mga nabubulok na suporta sa kahoy sa mga inabandonang minahan PWEDENG madestabilisar nin pisikal na pagbangga, pag-abrasion nin lubid, o mga shockwave. Dai nanggad magguyod, mag-ipit, o mag-ipit nin lubid sa pagsakat sa palibot nin sarong flake o boulder na nakapahingalo sa sarong tambak nin pagkaraot sa kisame na dai maingat na pigtetesting an estabilidad kaini, asin dai nanggad maglaog sa sarong inabandonang minahan na gibo nin tawo, na mas bakong marigon kisa sa sarong natural na kuweba heolohikal.
Kun makakua ako nin sarong nawawarang caver na nagkukubogkubog nin makusog asin nasisingkog (Ataxia), dapat ko daw na probaran na tabangan sindang magsakat sa lubid sa paglaog tanganing mas marikas sindang makaluwas?
DAI, dai nanggad magbugtak nin sarong katamtaman na hypothermic, clumsy (ataxic) na caver sa sarong bertikal na pagsakat sa lubid. Kun an temperatura kan hawak minababa sa 34 degrees Celsius (93.2 degrees Fahrenheit), an pagkontrol kan pinong motor sa mga moro dai nagigibo asin an paghusgar nagigin grabe an pagkaraot. An sarong hypothermic caver na nagpoprobar na mag-operar nin mga mekanikal na ascender (Jumar/Croll) o sarong rappel descender sa sarong patindog na pitch haros seguradong makaka-fumble nin sarong changeover o mawawaran nin pagkapot asin mahulog sagkod sa saindang kagadanan, o matumba sa kabangaan kan lubid asin magadan sa suspension trauma sa laog nin 15 minutos. Mag-ontok sa base kan pitch, ibugtak sinda sa laog kan Palmer Furnace o multi-person hypothermia wrap na may mainit na mahamis na likido (kun lubos na may pag-aram asin kayang maghalon) sa laog nin 45 sagkod 60 minutos sagkod na an pagkurog mag-ontok asin magbalik an bilog na koordinasyon, o maghalat nin sarong Cave Rescue haul team.
Ano an pagkakaiba kan natural na kuweba asin kan abandonadong minahan kun may ma-trap sa laog?
An mga pinabayaan na minahan sa irarom kan daga (mga minahan nin karbon, bulawan, plata, tingga, o gapong apog) mas peligroso nanggad kisa sa natural na mga kuweba huli sa apat na rason: (1) an pagsabog nakakabari sa host rock, asin an 80-anyos na mga troso sa atop na gibo sa kahoy nabubulok sa basang aire asin nahuhulog sa sarong pagduta; (2) an mga minahan parateng igwa nin mga bulsa nin daing hamot, tulos na nakakagadan "Blackdamp" (0% oxygen nitrogen/CO2 gas), Carbon Monoxide, Hydrogen Sulfide (gas na may bulok na itlog na nagpaparalisa kan sentido nin pag-amoy pagkatapos nin duwang paghangos), o putok na Methane ("Firedamp"); (3) an mga baras kan minahan igwa nin mga natatagong raot na kahoy na mga falsong salog na nagtatahob sa mga binabaha na 200-metros na patindog na baras; asin (4) an lumang dinamita/nitroglycerin na nagpapawis na mga kristal nin picric acid pwedeng magputok gikan sa pag'iriwal kan bota. Dai nanggad maglaog sa sarong abandonadong minahan; kun may mahulog sa saro, mag-apod tulos sa 911 asin bawalan an mga nagmamasid na maglaog na mayong SCBA breathing apparatus.
Gurano kahaloy an sarong tunay na underground Cave Rescue kun an 911 inaapod sa ibabaw?
Bakong arog kan pagligtas sa agihan sa bukid kun saen an sarong helikopter puedeng mag-alsa nin pasyente sa laog nin 90 minutos, an pagligtas sa kuweba sa irarom kan daga nangangaipo nin paghiro 40 sagkod 150 sinanay na boluntaryong paraligtas sa kuweba gikan sa National Cave Rescue Commission (NCRC) o British Cave Rescue Council (BCRC), na nagbubugtak nin mga kilometro nin underground field-telephone wire, nag-rig nin mga komplikadong sistema nin pagdara nin pulley sa ibabaw nin dinosena nin mga kaolangan, asin paminsan-minsan na naggigibo nin micro-shaving rock expansion tanganing maipasa an sarong matagas na Sked o Nest litter sa mahiwas na mga crawl. An tipikal na pagligtas sa kuweba minaabot 12 sagkod 72 na oras poon kan inapod an 911. An pagpreserbar kan saimong init, kusog kan baterya, asin sikolohikal na kalmado para sa 24-sagkod-48-oras na paghalat mahalagang marhay.
Saen ako makakakua nin tamang pagsasanay sa irarom kan daga asin sertipikasyon sa first-aid sa kaawagan?
Bago mag-eksplorar nin mga layas na kuweba, mag-ayon sa sarong lokal na kapitulo ("Grotto") kan National Speleological Society (NSS) sa Estados Unidos, sarong British Caving Association (BCA) club sa UK, o sarong Australian Speleological Federation (ASF) club, asin kumpletuhon an sarong opisyal na kurso sa NCRC Cave Rescue Orientation kaiba an Wilderness A (WFA) asin First Red Cross na kurso gikan sa St. Ambulansya, o NOLS Wilderness Medicine.
An mga pinagkukuanan pig-tsek¶
- National Cave Rescue Commission (NCRC) & National Speleological Society (NSS) (Estados Unidos): Manual of U.S. Cave Rescue Techniques asin A Guide to Responsible Caving (Three-light rule, Surface Callout protocols, construction of Palmer Furnace, constriction extraction, asin gawi-gawi sa pagbaha kan karst).
- British Cave Rescue Council (BCRC) & British Caving Association (BCA) (United Kingdom): Mga Emerhensya sa Irarom kan Daga, Pag-entra sa Baha, Mga Threshold nin Foul Air (CO2 / O2), asin Harness Hang Syndrome / Suspension Trauma Management.
- Wilderness Medical Society (WMS) (Estados Unidos / Internasyonal): Mga Giya sa Pagpraktis sa Klinikal para sa Pag-ebalwar asin Pagbolong sa Luwas kan Ospital asin Pagbolong kan Aksidenteng Hypothermia asin Mga Giya sa Suspension Trauma / Orthostatic Intolerance.
- Australian Speleological Federation (ASF) (Australia): Cave Safety Code asin Minimal Impact Caving Code (pag-eksamin kan foul air butane lighter asin pagmanehar kan peligro nin baha).
- Mga Sentro para sa Pagkontrol asin Pag-iingat sa Helang (CDC) / National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (Estados Unidos): Giya sa Bulsa sa mga Peligro sa Kemikal: Carbon Dioxide (CO2) IDLH Thresholds (40,000 ppm / 4.0% CO2) asin Oxygenes-Cofficient sa Irarom na Atmospera Mga espasyo.
- Crush Syndrome & Positional Asphyxia Medical Literature (Estados Unidos / UK): Prehospital Management of Prolonged Entrapment, Compartment Syndrome, and Reperfusion Hyperkalemia ("Rescue Death").