Bassengavløpssugefang og elektrisk sjokk drukning¶

Svømmebassenger, boblebad, fontener og ferskvannsbåthavner har to usynlige, utradisjonelle drukningsfarer som dreper selv sterke voksne svømmere på sekunder: nedsenket avløpssug og Elektrisk sjokkdrukning (ESD). Når et svømmebasseng eller spasirkulasjonspumpe trekker vann gjennom et ødelagt, manglende eller flatt hovedavløpsdeksel med ett utløp i bunnen av bassenget, genererer det en lokalisert vakuumkraft på 130 til over 350 kilo (300 til 800 pund). Hvis et barn eller en voksen sitter på eller svømmer nær en utildekket sugekobling, tetter pumpen kroppen deres tett mot røråpningen eller floker langt hår inn i ristsporene. Ingen mennesker, uansett styrke, kan trekke en kropp rett opp mot 300 kilo hydraulisk vakuumsuging; i stedet må redningsmenn umiddelbart bryte vakuumforseglingen ved å skyve fingrene under offerets kroppskant mens de slår av sirkulasjonspumpebryteren.

Enda dødeligere for kommende redningsmenn er Electric Shock Drowning (ESD) rundt ferskvannsbåthavner, marinaer og svømmebassenger med defekt undervannsbelysning eller pumpejording. Når vekselstrøm (AC) elektrisitet lekker ut i ferskvann fra en landstrømledning for båt, kabling eller et sprukket bassenglyshus, setter det opp et usynlig spenningsgradientfelt gjennom vannet. Fordi ferskvann har mye høyere elektrisk motstand enn menneskekroppen (i motsetning til ledende saltvann, som for det meste kortslutter strøm rundt en svømmer), flyter vekselstrøm rett gjennom svømmerens bryst og lemmer. Bare 10 til 15 milliampere (0,015 ampere) med vekselstrøm lammer alle frivillige skjelettmuskler (tetanisk sammentrekning / "slipp"-terskel), og fryser svømmeren på plass slik at de synker og drukner lydløst, mens de elektrokutterer alle som hopper i vannet for å redde dem. Å vite hvordan man bryter dreneringssug umiddelbart, hvordan man svømmer ut av et prikkende elektrisk felt mot et ikke-ledende glassfiberskrog eller tørre trinn uten å berøre metallbassengstiger, og hvordan man kan kutte strømmen til kaien før man forsøker en redning, redder flere liv.

Gjør dette nå¶

1. Skyv fingrene mellom avløpsåpningen og offerets hud for å bryte vakuumforseglingen hvis noen sitter fast i et bassengavløp. Prøv aldri å trekke offeret rett opp fra avløpet, noe som er fysisk umulig mot 300 kilo (660 pounds) sug og forårsaker dødelig avtarm; lirke fingrene eller et flatt plastverktøy under kanten av hoften eller magen for å la vann strømme inn og bryte vakuumet mens noen slår av bassengpumpebryteren.
2. Klipp viklet hår med en saks eller riv av hektede smykker/badedrakter umiddelbart hvis det festes på en avløpsrist. Hvis langt hår er knyttet inne i sporene til et avløpsdeksel av rennende vann, ikke kast bort sekunder på å prøve å løse vått hår under vann; slå av pumpen og skjær av håret nær risten med en saks eller en kniv, eller hold offerets nese og munn mot overflaten hvis avløpet er i et grunt spa.
3. Hopp ALDRI i vannet hvis en svømmer skriker av "kribling", frosset stiv eller flyter ubevegelig i nærheten av en båtbrygge eller bassenglys. Å hoppe ut i vann drevet av en strømlekkasje, lammer deg umiddelbart sammen med offeret; hold deg på tørt land, kast en flytende ringbøye eller glassfiberstang, og slå av marinadokkens hovedbryter eller husets bassengunderpanel umiddelbart.
4. Svøm BORTE fra metallstiger, båtakter og bassenglys hvis du kjenner en elektrisk prikking eller krampe mens du svømmer. Grip aldri en bassengstige av metall eller en dokker av metall for å klatre ut av kriblende vann, siden metallstigen er jordet og fungerer som en lynavleder som kanaliserer dødelig strøm rett gjennom hjertet ditt; svømme mot et glassfiberbåtskrog, tre-/betongtrinn eller grunne strandlinje.
5. Begynn redningspusting OG brystkompresjoner (full 30:2 HLR) umiddelbart så snart et druknings- eller ESD-offer blir dratt inn på tørt land. I motsetning til plutselig hjertestans på tørt land (der HLR brukes kun for hender), dør druknende ofre av alvorlig oksygensult); gi 2 redningspust først (eller 5 første redningspust i henhold til europeiske/UK-retningslinjer) etterfulgt av 30 brystkompresjoner og 2 pust, og bruk en AED etter å ha tørket av brystet.
6. Ta HVER reddede avløpsoppfanger eller nesten druknende overlevende til en akuttmottak på sykehus, selv om de hoster opp vann og virker fine. Bassengavløpssuging på baken eller magen forårsaker katastrofal indre tarmruptur (transanal evisceration), mens inhalert bassengvann skyller vekk lungeavløpssvikt og respiratorisk svikt. (lungeødem) 4 til 12 timer senere; ring ditt lokale nødnummer (911 i USA og Canada, 112 i hele EU, 999 i Storbritannia) eller sjekk nødnummer.

flowchart TD
    Start["Basseng-, spa- eller marinavannnød"] --> Hazard{"Hva er det som fanger eller uføre svømmeren?"}
    Hazard -->|"Sitter fast under vann på basseng-/spa-avløpet"| DrainType{"Er det kroppsvakuumsug eller sammenfiltring av hår/lemmer?"}
    Hazard -->|"Prikking vann / lammet svømmer i nærheten av kai eller bassenglys"| ESDStop["ELEKTRISK STØTDRUKNING (ESD):<br/>1. IKKE HOPPP I VANN<br/>2. Slå av hoveddokkbryteren eller bassengets elektriske panel umiddelbart<br/>3. Kast tau / ringbøye eller nå med glassfiberstang ETTER strømmen er slått av"]
    DrainType -->|"Kroppsvakuumforsegling (mage, rygg, rumpe)"| BreakSeal["1. IKKE trekk rett opp<br/>2. Skyv fingrene under kanten av offerets kropp mot drenering for å bryte vakuumforseglingen<br/>3. Slå av bryteren for bassengpumpen umiddelbart"]
    DrainType -->|"Hår eller badedrakt viklet inn i rist"| CutHair["1. Slå av bassengpumpen umiddelbart<br/>2. Klipp hår eller stoff med saks/kniv nær risten<br/>3. Hold offerets hode over vannet hvis det er grunt spa"]
    BreakSeal --> DryCPR["Trekk opp på tørt dekk, sjekk pusten, start full HLR MED REDNINGSPUSTER (2 pust: 30 kompresjoner) + AED"]
    CutHair --> DryCPR
    ESDStop --> DryCPR

Fem typer svømmebasseng og spa-sugefanger¶

I følge United States Consumer Product Safety Commission (CPSC, som håndhever Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act) og Royal Life Saving Society, fanger nedsenkede sirkulasjonsavløp svømmere gjennom fem forskjellige mekaniske veier. Å gjenkjenne hvilken mekanisme som oppstår forteller deg det nøyaktige verktøyet og teknikken som trengs for å frigjøre offeret innenfor 60 til 120 sekunders overlevelsesvindu under vann.

Fysikken til hvorfor du ikke kan trekke et offer fra et bassengavløp¶

Hvorfor kan ikke to sterke voksne trekke et barn på 25 kilo fra bunnen av et 1 meter dypt plaskebasseng?

• En standard sirkulasjonspumpe for boliger eller kommersielle bassenger skaper et vakuumhode på omtrent 15 til 25 tommer kvikksølv (50 til 85 kilopascal, eller 7,5 til 12,5 pund per kvadrattomme / psi) når inntaksledningen er blokkert.
• Hvis et barns rygg eller mage tetter over en standard 20 x 20-centimeter (8 x 8-tommer = 64 kvadrattommer) avløpsbrønnåpning: $\(\text{Hold-Down Force} = 64\text{ in}^2 \times 10\text{ psi} = \mathbf{640\text{ pund (290 kilogram)}}\)$
• Å trekke oppover mot 290 kilo (640 pund) vakuum mens du står i glatt vann er fysisk umulig. Enda verre, hvis barnet sitter på avløpet med rumpa tettende til sumpen, vil det å trekke barnet rett opp i armene øke undertrykket inne i sumphulen og rive barnets nedre mage-tarmkanal ut av kroppen.
• Hvorfor virker det å bryte perimeterforseglingen på 2 sekunder: Hydraulisk vakuum krever en 100 prosent lufttett/vanntett perimeterpakning dannet av offerets myke hud mot den flate plastringen. Så snart du kiler to fingre, et bassengbørstehåndtak av plast eller en smørkniv bare 5 millimeter under kanten av offerets hofte eller brystkasse, strømmer omgivende bassengvann inn i lavtrykksrøret, utligner trykket til null og slipper offeret umiddelbart.

Hvordan slå av bassengpumpen i en nødssituasjon¶

Hver boligeier, hotellgjest og leilighetssvømmer bør finne Nødpumpeavstengningsbryteren før de noen gang går inn i et basseng eller boblebad:

1. På kommersielle hoteller, offentlige bassenger og boblebad: Se på veggen innen 1,5 til 5 meter (5 til 15 fot) fra spa- eller bassengkanten for en stor Red Mushroom "EMERGENCY PUMP SHUTOFF"-trykknapp eller en fjærviklet 15-minutters spa-timerskive, og slå den av for å slå den av.
2. I bassenger i bakgården: Løp til bassengutstyrsputen (vanligvis plassert ved siden av huset eller bak et gjerde der filtertanken og pumpemotoren sitter) og snu strømbryteren inne i underpanelboksen til AV, eller åpne hovedhusets elektriske bryterpanel og snu den dobbeltpolede 20-ampere eller 30-ampere **Pumpebryter merket med **Spa.
3. Hvis du ikke finner den elektriske bryteren innen 10 sekunder: Kjør til pumpemotoren ved utstyrsputen og skru av det gjennomsiktige plastlokket til pumpesilbeholderen (eller vri multi-ports filterventilhåndtaket til Closed/Winterize) for å slippe luft utenfra inn i sugeledningen og bryte vakuumet, eller knuse PVC-sugrøret av plast over bakken med en hammer eller tunge hammer.

Electric Shock Drowning (ESD) rundt brygger, marinaer og bassenger¶

Electric Shock Drowning (ESD) er den stille dreperen av ferskvannssjøer, elver, båthavner og svømmebassenger i bakgården. I motsetning til et lynnedslag, er ESD forårsaket av lavt nivå husholdnings 120-volt eller 240-volts vekselstrøm (AC)-elektrisitet som lekker ut i vannet fra defekte ledninger.

Hvordan lavstrøms AC-elektrisitet forårsaker drukning (10 mA-terskelen)¶

Det kreves overraskende små mengder 50-hertz eller 60-hertz vekselstrøm for å drepe en person i vannet:

• 1 til 5 milliampere (0,001 til 0,005 ampere): Svømmeren føler en svak prikking eller "bustende" følelse i bena eller armene.
• 10 til 15 milliampere (0,010 til 0,015 ampere) -> "La-gå" / lammelsesterskelen: Mindre enn en hundredel av strømmen som brukes av en hårføner forårsaker voldsom, ufrivillig tetanisk sammentrekning av alle skjelettmuskler, bein, armer og armer. Svømmeren kan ikke åpne hendene, kan ikke sparke bena, og kan ikke rope om hjelp fordi stemmebåndene og mellomgulvet er låst i spasmer. I løpet av sekunder synker den lamme svømmeren under overflaten og drukner.
• 50 til 100 milliampere (0,05 til 0,1 ampere): Strøm som passerer over brystet utløser umiddelbar ventrikkelflimmer (hjertestans).
• Hvorfor ESD ofte feildiagnostiseres som en normal drukning: Fordi vann skyller over hele hudoverflaten, etterlater lavspennings-ESD null elektriske brennmerker på huden, og en obduksjon viser bare vann i lungene som er identisk med en standard drukning. Først når en andre eller tredje redningsmann hopper inn og kjenner det elektriske støtet, blir den sanne årsaken oppdaget.

1. Hva du skal gjøre hvis DU føler en prikking eller sjokk mens du svømmer i et basseng eller en innsjø¶

Hvis du svømmer og plutselig føler en prikkende, summende eller krampende følelse i føttene, bena eller hendene:

1. Rop "STRØM I VANNET, IKKE HOPP INN, Kutt STRØMEN" umiddelbart mens du fortsatt kan snakke.
2. Trykk bena opp (foster- eller brystsvømming) for å forkorte kroppsspennet: I en undervannsspenningsgradient er mengden strøm som flyter gjennom kroppen proporsjonal med avstanden mellom hodet/hendene og føttene («steg/kroppspotensial»). Å spenne 1,8 meter (6 fot) horisontalt eller vertikalt over spenningslinjer fanger opp en mye høyere spenningsforskjell enn å krølle seg inn i en kompakt stilling.
3. Snu 180 grader og svøm tilbake akkurat den veien du kom: Hvis kriblingen begynte å bli sterkere etter hvert som du svømte mot en båtakter, kaipeling eller undervannsbassenglys, snu retningen umiddelbart mot midten av bassenget eller åpent innsjøvann hvor spenningsgradienten svekkes.
4. Berør ALDRI en metallbassengstige, metallbryggestige, metallbåtskrog eller metallhåndlist for å komme opp av vannet:
5. Dette er den mest fatale feilen i ESD-overlevelse. Metallbassengstigen eller metalldokkrammen er koblet til jord (eller er kilden til feilen). Når den våte kroppen din er i energifylt vann og du strekker deg opp og tar tak i en metallstigeskinne, blir armene og brystet den direkte ledningsbroen som forbinder vannet med bakken, og sender en dødelig strømstøt rett gjennom hjertet ditt og låser fingrene fast på metallstigen slik at du ikke kan slippe taket.
6. Gå i stedet ut av vannet kun via trinn av støpt betong/glassfiberbasseng (uten å berøre metallrekkverket), ved å bukke rett inn på bassengkanten i tørre betong, ved å svømme til en strandlinje med sandstrand, eller ved å klatre opp på en ikke-ledende oppblåsbar flåte eller glassfiber-/tremotorbåt fra land

2. Hvordan tilskuere på tørt land må redde et ESD-offer¶

1. Hold deg unna vannet og hold alle andre tilskuere og hunder ute.
2. Kutt strømmen umiddelbart:
3. Ved en marina eller båtbrygge: Løp til den elektriske sokkelen fra land på kaien ved siden av båtene og vri effektbryterne til AV, og dra deretter den tunge gule eller svarte støpselet til landstrømkabelen ut av stikkontakten (bare mens du står på tørt tre/betong iført tørre sko; aldri berør vått metall). Enda bedre, kast Main Marina Dock Disconnect Breaker på toppen av brygga der gangveien møter landet.
4. Ved et svømmebasseng eller et boblebad: Løp til bassengets underpanel eller hovedhusets bryterboks og slå av Main Breaker, eller trekk ut eventuelle skjøteledninger som går til bassengområdet.
5. Strekk eller kast med ikke-ledende utstyr:
6. Når strømmen er slått av (eller mens en annen person løper til bryteren), kaster du en USCG-godkjent ringbøye festet til et polypropylentau, eller strekk ut hånden ved å bruke en hyrde i glassfiberstang (aldri en bassengstang av aluminium) for å hekte offerets midje og dra dem til trinnene.
7. Berør aldri det våte offeret med bare hender mens underkroppen fortsatt henger i vannet hvis du ikke er 100 prosent sikker på at strømmen er koblet fra; løkke et tørt tau eller tørt håndkle under armene deres for å dra dem helt inn på tørt land først.

Gjenopplive et druknings- eller ESD-offer på tørt land¶

Når offeret er ute av vannet og på en tørr, ikke-ledende overflate, er hvert sekund et kappløp for å gjenopprette oksygen til hjernen og hjertet.

1. Sjekk reaksjonsevne og pust i ikke mer enn 10 sekunder: Bank på kragebeinet og rop, mens du ser på brystet for normal pust (ikke forveksle sporadiske sakte, refleksiv gisping eller "agonale pust" for ekte pust).
2. Lever 2 redningspust FØRST (5 redningspust i britiske/europeiske protokoller) hvis du ikke puster:
3. I motsetning til et plutselig hjerteinfarkt på en golfbane hvor blodet fortsatt er fullt av oksygen, har et drukningsoffers hjerte stoppet fordi hver dråpe oksygen i blodet deres er brukt opp. Å pumpe oksygentomt blod med brystkompresjoner alene er mye mindre effektivt før du setter frisk luft inn i lungene.
4. Vipp hodet bakover, løft haken, klem nesen sammen, tett tett over munnen deres og blås jevnt i 1 sekund akkurat nok til at brystet synlig heves.
5. Ikke prøv å trykke på magen (Heimlich-manøver) eller snu offeret opp ned for å "tømme vann fra lungene." Trykk på magen til et drukningsoffer tvinger surt mageinnhold opp i halsen og lungene, blokkerer luftveiene og forårsaker dødelig aspirasjonspneumoni. Små mengder vann i lungene absorberes raskt i blodet når du blåser luft inn.
6. Utfør full 30:2 HLR (30 brystkompresjoner til 2 redningspust):
7. Skyv hardt og raskt i midten av brystet (5 til 6 centimeter / 2 til 2,4 tommer dypt for en voksen, med en hastighet på 100 til 120 kompresjoner per minutt), alternerende 30 kompresjoner med 2 redningspust; se HLR-instruksjoner og drukning førstehjelp.
8. Hvis offeret kaster opp vann eller mat under HLR (noe som skjer i over 60 prosent av gjenopplivingene ved drukning), rull dem umiddelbart på siden som en enkelt enhet, fei munnen klar med fingeren pakket inn i en klut, rull dem tilbake på ryggen og gjenoppta HLR umiddelbart.
9. Ta på en automatisk ekstern defibrillator (AED) så snart den kommer:
10. Elektrisk sjokk Ofre for drukning er ofte i ventrikkelflimmer, som krever et øyeblikkelig elektrisk støt fra en AED for å starte en normal rytme på nytt.
11. Trekk offeret minst 2 meter (6,5 fot) unna vannpytter (det er trygt å bruke en hjertestarter på fuktig grunn eller betong ved bassengkanten så lenge offeret ikke ligger i en dyp sølepytt som kobles til redningsmannen), tørk raskt offerets nakne bryst helt tørt med et håndkle på tvers av huden, slik at puten ikke kortsluttes på ED. følg taleinstruksjonene; se elektrisk støt førstehjelp.

Ofte stilte spørsmål¶

Relaterte guider¶

• Drukning: vannredning og gjenopplivning
• Elektrisk støt: førstehjelp og sikkerhet
• HLR: brystkompresjoner, redningspust og bruk av AED
• Svømmebassengkjemikalier og vedlikeholdsnødsituasjoner
• Båtulykker, kantring og mann over bord
• Rip strømmer og havvann nødsituasjoner

Kilder sjekket¶

• United States Consumer Product Safety Commission (CPSC, USA): Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act Guidelines and Guidelines for Entrapment Hazards: Making Pools and Spas Safer (Publikasjon 363)
• Electric Shock Drowning Prevention Association (ESDPA) og National Fire Protection Association (NFPA, USA): National Electrical Code (NEC Article 680: Swimming Pools, Fountains and Similar Installations; NEC Article 555: Marinas and Boatyards)
• American Boat and Yacht Council (ABYC) og United States Coast Guard (USCG, USA): Equipment Leakage Circuit Interrupter (ELCI) Standards (ABYC E-11) og Marina Electric Shock Drowning Investigations
• American Heart Association (AHA), European Resuscitation Council (ERC) og UK Resuscitation Council: Retningslinjer for spesielle omstendigheter for gjenoppliving (protokoller om drukning og elektrokusjon)
• Royal Life Saving Society (RLSS, Storbritannia og Australia) og Verdens helseorganisasjon (WHO): Global Report on Drowning and Aquatic Suction Entrapment Prevention