Uima-altaan viemäriin juuttuminen ja sähköiskun hukkuminen¶

Uima-altaissa, porealtaissa, suihkulähteissä ja makean veden venesatamissa on kaksi näkymätöntä, ei-perinteistä hukkumisvaaraa, jotka tappavat vahvatkin aikuiset uimarit sekunneissa: upotettu viemärin imupurkaus ja sähköiskun hukkuminen (ESD). Kun uima-allas tai altaan kiertovesipumppu vetää vettä rikkinäisen, puuttuvan tai litteän yksipoistoisen pääkaivon kannen läpi altaan pohjalla, se synnyttää paikallisen alipainevoiman 130 - yli 350 kilogrammaa (300 - 800 puntaa). Jos lapsi tai aikuinen istuu peittämättömän imuliittimen päällä tai ui sen lähellä, pumppu sulkee hänen ruumiinsa tiukasti putken aukkoa vasten tai sotkee ​​pitkät hiukset arinan rakoihin. Kukaan ihminen, vahvuudesta riippumatta, ei voi vetää vartaloa suoraan ylös 300 kilon hydraulista tyhjiöimua vastaan; sen sijaan pelastajien tulee välittömästi rikkoa tyhjiön tiiviste liu'uttamalla sormia uhrin kehon reunan alle ja samalla sammuttaa kiertovesipumpun katkaisija.

Vielä tappavampi mahdollisille pelastajille on Sähköiskun hukkuminen (ESD) makean veden venelaitureiden, venesatamien ja uima-altaiden ympärillä, joissa on viallinen vedenalainen valaistus tai pumpun maadoitus. Kun vaihtovirtasähköä (AC) vuotaa makeaan veteen veneen maavirtajohdosta, laiturijohdoista tai halkeilevasta uima-altaan valokotelosta, se muodostaa näkymättömän jännitegradienttikentän veteen. Koska makealla vedellä on paljon suurempi sähkövastus kuin ihmiskehossa (toisin kuin johtavassa suolaisessa vedessä, joka useimmiten oikosuluttaa uimarin ympärillä olevan virran), vaihtovirta virtaa suoraan uimarin rinnan ja raajojen läpi. Vain 10-15 milliampeeria (0,015 ampeeria) vaihtovirtaa halvaannuttaa kaikki vapaaehtoiset luurankolihakset (tetaaninen supistumisen / "päästä irti" kynnys) jäädyttäen uimarin paikoilleen, jotta se uppoaa ja hukkuu äänettömästi, samalla kun hän saa sähköiskun jokaiselle, joka hyppää veteen pelastaakseen heidät. Tietäminen, kuinka katkaistaan ​​viemäriimu välittömästi, kuinka uida pistelystä sähkökentästä kohti johtamatonta lasikuiturunkoa tai kuivia portaita koskettamatta metallisia uima-altaan tikkaita ja kuinka katkaista telakan virta ennen pelastustoimia, säästää useita ihmishenkiä.

Tee tämä nyt¶

1. Liu'uta sormesi tyhjennysaukon ja uhrin ihon väliin tyhjiön tiivisteen rikkomiseksi, jos joku on juuttunut uima-altaan viemäriin. Älä koskaan yritä vetää uhria suoraan ylös viemäristä, mikä on fyysisesti mahdotonta 300 kilogramman (660 punnan) imua vastaan ​​ja aiheuttaa kuolemaan johtavan suolen irtoamisen. väännä sormesi tai litteä muovityökalu lantion tai vatsan reunan alle päästääksesi veden tunkeutumaan sisään ja rikkomaan tyhjiön, kun joku sammuttaa altaan pumpun katkaisijan.
2. Leikkaa sotkeutuneita hiuksia saksilla tai revi heti irti koukussa olevat korut/uimapuvut, jos ne ovat juuttuneet viemäriritilään. Jos pitkät hiukset solmivat viemärin kannen aukkoihin virtaavan veden vaikutuksesta, älä tuhlaa sekuntia yrittäessäsi purkaa kosteita hiuksia veden alla. sammuta pumppu ja leikkaa hiukset irti arinan läheltä saksilla tai veitsellä tai pidä uhrin nenää ja suuta pinnalla, jos viemäri on matalassa kylpylässä.
3. ÄLÄ KOSKAAN hyppää veteen, jos uimari huutaa "pihellystä", on jäätynyt tai kelluu liikkumattomana lähellä venelaituria tai uima-altaan valoa. AC-sähkövuodon saamaan veteen hyppääminen halvaannuttaa sinut välittömästi uhrin rinnalla; pysy kuivalla maalla, heitä kelluva rengaspoiju tai lasikuitutanko ja sulje venesataman päätelakan jalustan katkaisija tai talon altaan alapaneeli välittömästi.
4. Ui POIS metallitikkaista, veneen peristä ja uima-altaan valoista, jos tunnet sähköistä kihelmöintiä tai kouristusta uinnin aikana. Älä koskaan tartu metallisiin allastippuihin tai metallilaiturirunkoon kiipeäksesi kihelmöivästä vedestä, sillä metallitikkaat ovat maadoitettuja ja toimivat salamanvarsijana, joka ohjaa tappavan virran suoraan sydämesi läpi. uida kohti lasikuituveneen runkoa, puisia/betoniportaita tai matalaa rantarantaa.
5. Aloita pelastushengitys JA rintapuristus (täysi 30:2 CPR) heti, kun hukkuva tai ESD-uhri vedetään kuivalle maalle. Toisin kuin äkillinen sydämenpysähdys kuivalla maalla (jossa käytetään vain käsien elvytystä), hukkuvat uhrit kuolevat vakavaan happinälkään (hypoksiaan); anna ensin 2 pelastushengityskertaa (tai 5 ensimmäistä pelastushengityskertaa Euroopan/Iso-Britannian ohjeiden mukaisesti) ja sen jälkeen 30 rintakehän painallusta ja 2 hengitystä, ja käytä AED-laitetta sen jälkeen, kun rinta on kuivattu.
6. Vie JOKAINEN pelastettu viemäriin juuttunut tai lähes hukkuva henkilö sairaalan ensiapuun, vaikka he yskivät vettä ja näyttävät olevan kunnossa. Allasvedenpoistoimu pakaraan tai vatsaan aiheuttaa katastrofaalisen sisäisen suolen repeämän (transanaalinen sisäelimet), kun taas hengitetty uima-allasvesi pesee pois keuhkojen viivästymisen 4-12 tuntia myöhemmin; soita paikalliseen hätänumeroon (911 Yhdysvalloissa ja Kanadassa, 112 kaikkialla Euroopan unionissa, 999 Yhdistyneessä kuningaskunnassa) tai tarkista hätänumerot.

flowchart TD
    Start["Uima-allas, kylpylä tai venesataman vesihätä"] --> Hazard{"Mikä on uimarin vangitseminen tai toimintakyvyttömyys?"}
    Hazard -->|"Jumissa veden alla uima-altaan / kylpylän viemäriin"| DrainType{"Onko se kehon tyhjiöimu vai hiusten/raajojen sotkeutuminen?"}
    Hazard -->|"Kihelmöivä vesi / halvaantunut uimari lähellä telakkaa tai allasvaloa"| ESDStop["SÄHKÖISKUN KUKKUMINEN (ESD):<br/>1. ÄLÄ HYPPÄ VEteen<br/>2. Sammuta telakan pääkatkaisin tai altaan sähköpaneeli välittömästi<br/>3. Heitä köysi/rengaspoiju tai tavoittele lasikuitutankolla, JÄLKEEN virta on katkaistu"]
    DrainType -->|"Vartalotyhjiötiiviste (vatsa, selkä, pakarat)"| BreakSeal["1. ÄLÄ vedä suoraan ylös<br/>2. Liu'uta sormet uhrin kehon reunan alle viemäriä vasten tyhjiön tiivisteen rikkomiseksi<br/>3. Sammuta allaspumpun katkaisija välittömästi"]
    DrainType -->|"Hiukset tai uimapuku sotkeutuneena ritilään"| CutHair["1. Sammuta allaspumppu välittömästi<br/>2. Leikkaa hiukset tai kangas saksilla/veitsellä läheltä ritilää<br/>3. Pidä uhrin päätä veden yläpuolella, jos poreallas on matala"]
    BreakSeal --> DryCPR["Vedä kuivalle kannelle, tarkista hengitys, aloita täysi elvytys PELASTUSHENGITYKSELLÄ (2 hengitystä: 30 painallusta) + AED"]
    CutHair --> DryCPR
    ESDStop --> DryCPR

Viisi tyyppistä uima-altaan ja porealtaan imulukitusta¶

Yhdysvaltain kuluttajatuoteturvallisuuskomission (CPSC, Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act) ja Royal Life Saving Societyn mukaan vedenalaiset kiertovesiviemärit vangitsevat uimarit viiden erillisen mekaanisen reitin kautta. Toteutettavan mekanismin tunnistaminen kertoo tarkan työkalun ja tekniikan, jota tarvitaan uhrin vapauttamiseen 60-120 sekunnin vedenalaisessa selviytymisikkunassa.

Fysiikka, miksi et voi vetää uhria pois uima-altaan viemäristä¶

Miksi kaksi vahvaa aikuista ei voi vetää 25 kiloa painavaa lasta 1 metrin syvän kahluualtaan pohjalta?

• A standard residential or commercial pool circulation pump creates a vacuum head of roughly 15 to 25 inches of mercury (50 to 85 kilopascals, or 7.5 to 12.5 pounds per square inch / psi) when its intake line is blocked.
• Jos lapsen selkä tai vatsa tiivistää yli 20 x 20 senttimetrin (8 x 8 tuumaa = 64 neliötuumaa) tyhjennyskaivon aukon: $\(\text{Hold-Down Force} = 64\text{ in}^2 \times 10\text{ psi} = \mathbf{640\text{ pounds (290 kilograms)}}\)$
• Pulling upward against 290 kilograms (640 pounds) of vacuum while standing in slippery water is physically impossible. Worse, if the child is sitting on the drain with their buttocks sealing the sump, pulling the child straight up by the arms increases the negative pressure inside the sump cavity and rips the child's lower gastrointestinal tract out of their body.
• Why breaking the perimeter seal works in 2 seconds: Hydraulic vacuum requires a 100 percent airtight/watertight perimeter gasket formed by the victim's soft skin against the flat plastic ring. As soon as you wedge two fingers, a plastic pool brush handle, or a butter knife just 5 millimeters under the edge of the victim's hip or ribcage, surrounding pool water rushes into the low-pressure pipe, equalizing the pressure to zero and releasing the victim immediately.

How to shut down the pool pump in an emergency¶

Every residential homeowner, hotel guest, and apartment swimmer should locate the Emergency Pump Shutoff Switch before ever stepping into a pool or hot tub:

1. In commercial hotels, public pools, and whirlpool spas: Look on the wall within 1.5 to 5 meters (5 to 15 feet) of the spa or pool edge for a large Red Mushroom "EMERGENCY PUMP SHUTOFF" push-button or a spring-wound 15-minute spa timer dial, and slam it to OFF.
2. In residential backyard pools: Run to the pool equipment pad (usually located beside the house or behind a fence where the filter tank and pump motor sit) and flip the circuit breaker toggles inside the subpanel box to OFF, or open the main household electrical breaker panel and flip the double-pole 20-amp or 30-amp breaker labeled Pool Pump / Spa.
3. If you cannot find the electrical switch within 10 seconds: Run to the pump motor at the equipment pad and unscrew the clear plastic pump strainer pot lid (or turn the multi-port filter valve handle to Closed/Winterize) to let outside air into the suction line and break the vacuum, or smash the plastic suction PVC pipe above ground at the pump intake with a hammer or heavy rock.

Electric Shock Drowning (ESD) around docks, marinas, and pools¶

Electric Shock Drowning (ESD) is the silent killer of freshwater lakes, rivers, boat marinas, and backyard swimming pools. Unlike a lightning strike, ESD is caused by low-level household 120-volt or 240-volt Alternating Current (AC) electricity leaking into the water from faulty wiring.

How low-current AC electricity causes drowning (the 10 mA threshold)¶

It takes surprisingly tiny amounts of 50-hertz or 60-hertz alternating current to kill a person in the water:

• 1 to 5 milliamperes (0.001 to 0.005 amps): The swimmer feels a faint tingling or "fizzy" sensation in their legs or arms.
• 10 to 15 milliamperes (0.010 to 0.015 amps) -> The "Let-Go" / Paralysis Threshold: Less than one-hundredth of the current used by a hair dryer causes violent, involuntary tetanic contraction of all skeletal muscles in the arms, legs, and chest wall. The swimmer cannot open their hands, cannot kick their legs, and cannot shout for help because their vocal cords and diaphragm are locked in spasm. Within seconds, the paralyzed swimmer sinks below the surface and drowns.
• 50 to 100 milliamperes (0.05 to 0.1 amps): Current passing across the chest triggers immediate ventricular fibrillation (cardiac arrest).
• Why ESD is often misdiagnosed as a normal drowning: Because water washes over the entire skin surface, low-voltage ESD leaves zero electrical burn marks on the skin, and an autopsy shows only water in the lungs identical to a standard drowning. Only when a second or third rescuer jumps in and feels the electric shock is the true cause discovered.

1. Mitä tehdä, jos tunnet pistelyn tai shokin uima-altaassa tai järvessä uidessasi¶

Jos uit ja tunnet yhtäkkiä pistelyä, surinaa tai kouristelua jaloissasi, jaloissasi tai käsissäsi:

1. Huuta "SÄHKÖÄ VEDESSÄ, ÄLÄ HYPÄ SISÄÄN, KATKAA VIRTA" heti, kun voit vielä puhua.
2. Nosta jalkojasi ylös (sikiön tai rintauinti) lyhentääksesi kehosi jänneväliä: Vedenalaisessa jännitegradientissa kehosi läpi kulkevan virran määrä on verrannollinen pään/käsien ja jalkojen väliseen etäisyyteen ("askel/vartalopotentiaali"). 1,8 metriä (6 jalkaa) vaakasuunnassa tai pystysuunnassa jännitelinjojen yli vangitsee paljon suuremman jännite-eron kuin käpertyminen kompaktiin asentoon.
3. Käänny 180 astetta ja ui takaisin täsmälleen samaa reittiä kuin tulitkin: Jos pistely alkoi voimistua, kun uit kohti veneen perää, laituripaalutusta tai vedenalaista uima-altaan valoa, käänny välittömästi altaan keskustaan ​​tai avoimeen järveen, jossa jännitegradientti heikkenee.
4. ÄLÄ KOSKAAN kosketa metallisia allastikkaita, metallisia telakkatikkaita, metallista veneen runkoa tai metallikaidetta päästäksesi pois vedestä:
5. Tämä on kohtalokkain virhe ESD:n selviytymisessä. Metalliset uima-altaan tikkaat tai metallinen telakan runko on kytketty maahan (tai se on vian lähde). Kun märkä kehosi on jännitteisessä vedessä ja kurkotat ylös ja tartut metallitikkaiden kaiteeseen, käsistäsi ja rintakehästäsi tulee suora lankasilta, joka yhdistää veden maahan, lähettää kohtalokkaan virtapiikin suoraan sydämesi läpi ja lukitsee sormesi metallipuolaseen, jotta et voi päästää irti.
6. Poistu sen sijaan vedestä vain muovattujen betoni-/lasikuitualtaan portaiden kautta (koskematta metallikaidetta), laskemalla vatsa suoraan kuivalle betonisen uima-altaan reunalle, uimalla hiekkarantarannalle tai kiipeämällä sähköä johtamattomalle puhallettavalle lautalle tai lasikuituun, joka on irrotettu pistokeveneestä.

2. Kuinka sivullisten kuivalla maalla on pelastettava ESD-uhri¶

1. Pysy poissa vedestä ja pidä kaikki muut sivulliset ja koirat poissa.
2. Katkaise sähkönsyöttö välittömästi:
3. Satamassa tai venelaiturissa: Juokse maasähköjalustalle laiturilla veneiden vieressä ja käännä katkaisijat OFF-asentoon ja vedä sitten raskaan keltainen tai musta maasähköjohdon pistoke irti telakan jalustan pistorasiasta (vain seistessäsi kuivalla puulla/betonilla kuivat kengät jalassa, älä koske kosteisiin metalliin). Vielä parempi, heitä Main Marina Dock Disconnect Breaker laiturin päähän, jossa kävelytie kohtaa maan.
4. Uima-altaalla tai porealtaalla: Juokse altaan alapaneeliin tai päärakennuksen katkaisijarasiaan ja käännä Pääkatkaisin pois päältä tai irrota kaikki allasalueelle kulkevat jatkojohdot.
5. Koota tai heitä sähköä johtamattomalla vaihteella:
6. Kun virta on katkaistu (tai kun toinen henkilö juoksee katkaisijalle), heitä USCG-hyväksytty rengaspoiju, joka on kiinnitetty polypropeeniköyteen, tai ojenna kätesi käyttämällä lasikuitupaimenkoiran allastankoa (ei koskaan alumiinia) kiinnittääksesi uhrin vyötärölle ja vetää hänet portaille.
7. Älä koskaan kosketa märkää uhria paljain käsin, kun hänen alavartalonsa roikkuu edelleen vedessä, jos et ole 100-prosenttisen varma, että virta on katkaistu. pujota kuivaa köyttä tai kuivaa pyyhettä käsivarsien alle vetääksesi ne ensin kokonaan kuivalle maalle.

Hukkuvan tai ESD-uhrin elvyttäminen kuivalla maalla¶

Kun uhri on poissa vedestä kuivalla, johtamattomalla pinnalla, jokainen sekunti on kilpailu hapen palauttamiseksi aivoihinsa ja sydämeensä.

1. Tarkista herkkyys ja hengitys enintään 10 sekuntia: Napauta solisluuta ja huuda samalla, kun katsot rintakehää normaalin hengityksen varalta (älä pidä satunnaista hidasta, refleksiivistä hengittämistä tai "agonaalista hengitystä" todellisena hengityksenä).
2. Anna 2 pelastushengitystä ENSIMMÄISENÄ (5 pelastushengitystä Yhdistyneen kuningaskunnan/Euroopan protokollissa), jos et hengitä:
3. Toisin kuin äkillinen sydänkohtaus golfkentällä, jossa veri on vielä täynnä happea, hukkuvan uhrin sydän on pysähtynyt, koska jokainen veren happipisara on käytetty. Happityhjän veren pumppaus pelkällä rintakehän puristuksella on paljon tehottomampaa, kunnes laitat raitista ilmaa keuhkoihin.
4. Kallista päätä taaksepäin, nosta leuka, purista nenä kiinni, sulje heidän suunsa tiukasti ja puhalla tasaisesti 1 sekunnin ajan niin, että rintakehä nousee näkyvästi.
5. ÄLÄ yritä painaa vatsaa (Heimlich-liike) tai kääntää uhria ylösalaisin "veden valuttamiseksi keuhkoista". Hukkuvan uhrin mahalaukun painaminen pakottaa hapan mahan sisällön kurkkuun ja keuhkoihin, tukkien hengitystiet ja aiheuttaen kuolemaan johtavan aspiraatiokeuhkokuumeen. Pienet määrät vettä keuhkoissa imeytyvät nopeasti verenkiertoon, kun puhallat ilmaa sisään.
6. Suorita täysi 30:2-elvytys (30 rintakehän painallusta kahteen pelastushengitykseen):
7. Työnnä kovaa ja nopeaa rintakehän keskustaa (5-6 senttimetriä / 2-2,4 tuumaa syvälle aikuiselle, nopeudella 100-120 painallusta minuutissa), vuorotellen 30 painallusta 2 pelastushengityksen kanssa; katso CPR-ohjeet ja hukkumisen ensiapu.
8. Jos uhri oksentaa vettä tai ruokaa elvytystoiminnan aikana (mitä tapahtuu yli 60 prosentissa hukkumiselvytyksistä), vie hänet välittömästi kyljelleen yhtenä kokonaisuutena, pyyhkäise suu puhtaaksi kankaaseen käärityllä sormella, vie ne takaisin selälleen ja jatka välittömästi elvytyshoitoa.
9. Käytä automaattista ulkoista defibrillaattoria (AED) heti sen saapuessa:
10. Sähköshokki Hukkumisen uhrit kärsivät usein kammiovärinästä, mikä vaatii välittömän sähköiskun AED:ltä normaalin rytmin käynnistämiseksi uudelleen.
11. Vedä uhri vähintään 2 metrin (6,5 jalkaa) etäisyydelle lätäköstä (on turvallista käyttää AED:tä kostealla maalla tai uima-altaan betonilla, kunhan uhri ei makaa syvässä lätäkössä, joka on yhteydessä pelastajaan), pyyhi uhrin paljas rintakehä reippaasti kuivaksi pyyhkeellä, jotta tyynyt eivät aiheuta oikosulkua ihoa A, älä oikosulje ääniä ja ääntä. kehotteet; katso sähköiskun ensiapu.

Usein kysytyt kysymykset¶

Aiheeseen liittyviä oppaita¶

• Hukkuminen: vesipelastus ja elvytys
• Sähköisku: ensiapu ja turvallisuus
• Elvytys: rintakehän puristus, pelastushengitys ja AED-käyttö
• Uima-altaan kemikaali- ja huoltohätät
• Veneonnettomuudet, kaatuminen ja mies yli laidan
• Rip-virrat ja meriveden hätätilanteet

Lähteet tarkistettu¶

• Yhdysvaltain kuluttajatuoteturvallisuuskomissio (CPSC, Yhdysvallat): Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act Guidelines and Guidelines for Trapment Hazards: Makeing Pools and Spas Fafer (julkaisu 363)
• Electric Shock Drowning Prevention Association (ESDPA) ja National Fire Protection Association (NFPA, Yhdysvallat): National Electrical Code (NEC artikla 680: Uima-altaat, suihkulähteet ja vastaavat laitteistot; NEC artikla 555: Venesatamat ja venetelakat)
• American Boat and Yacht Council (ABYC) ja Yhdysvaltain rannikkovartiosto (USCG, Yhdysvallat): Equipment Leakage Circuit Interrupter (ELCI) -standardit (ABYC E-11) ja Marinan sähköiskun hukkumistutkimukset
• American Heart Association (AHA), European Resuscitation Council (ERC) ja UK Resuscitation Council: Elvytyksen erityisolosuhteet (hukkumis- ja sähköiskuprotokollat)
• Royal Life Saving Society (RLSS, Yhdistynyt kuningaskunta ja Australia) ja Maailman terveysjärjestö (WHO): Maailmanlaajuinen raportti hukkumisen ja veden imeytymisen ehkäisystä