Leptospirosis (Weil's Disease) Ma hope o ka Hee ʻana i loko o ka wai Kaʻi a i ʻole ka wai maʻemaʻe: nā maka ʻulaʻula me ka ʻole o ka naʻau, ka ʻeha bipi, a me ka jaundice.¶
He ʻokoʻa nā helu ulia pōpilikia ma ka ʻāina. Hoʻohana kēia ʻaoʻao i ka 911, ka helu no ʻAmelika a me Kanada. Nui nā ʻāina ʻē aʻe i hoʻohana i ka 112, 999, a i ʻole ka helu ʻē aʻe. E huli i ka helu no kou ʻāina.
Ke hoʻololi ka makani ʻino, ka hau, ka waikahe, a i ʻole ka wai hoʻihoʻi wai i nā alanui a me nā hale lalo i wai ʻeleʻele a hiki i ke kuli - a i ʻole i ka wā e hele ai ka mea ʻauʻau, kakaya, triathlete, mahiʻai, a i ʻole ka mea hoʻokūkū huakaʻi ma nā kahawai wai wela, nā awāwa, a i ʻole ka lepo pulu i haumia i ka mimi o ʻiole, ʻiole, pipi, puaʻa i kapa ʻia he ʻīlio ʻīlio, ʻīlio, ʻīlio. Hiki i nā interrogans* ke hoʻopololei ma ka ʻili i hoʻoluliluli ʻia i ka wai, nā ʻili liʻiliʻi, a i ʻole nā ʻili mucous o ka maka, ka ihu, a me ka waha. Inā loaʻa kekahi ** i ke kuni kiʻekiʻe hikiwawe, haʻalulu haʻalulu, ʻeha ʻeha ma mua/retro-orbital headache, ʻeha nui ma nā keiki bipi a me ke kua lalo, a me nā maka ʻulaʻula ʻulaʻula ME KA ʻole o ka nahu (conjunctival suffusion)** ma nā wahi a pau mai 2 to 30 days (typically 5 to 14 days) ma hope o ka hoʻopili ʻana i ka wai kahe a i ʻole ka wai maʻemaʻe - a i ʻole e holomua i ka ** ʻili melemele-alani/maka (jaundice), mimi kala ʻeleʻele a liʻiliʻi paha, ka ihu, a i ʻole ke ʻā ʻana o ke koko (Weil's Disease)** - kelepona i kāu helu ulia pōpilikia ma o kā mākou helu pilikia papa kuhikuhi a i ʻole e hele koke i ke Keʻena Emergency Hospital. E kūkākūkā pū i kā mākou alakaʻi ma Vibrio vulnificus ("ʻai ʻiʻo" maʻi wai kai mahana), ʻO ka Hantavirus Pulmonary Syndrome mai nā ʻōpala ʻiole, ʻeha ʻeha ʻeha, rhabdomyolysis, a me ka hoʻāʻo ʻana i ka mimi ʻeleʻele, a sepsis a me ka ʻike haʻalulu septic.
Wahi a ka World Health Organization (WHO), nā Ke kikowaena no ka hoʻopaʻa ʻana a me ka pale ʻana i ka maʻi (CDC), a me ka Pan American Health Organization (PAHO), ʻo ka leptospirosis ka maʻi maʻi maʻi maʻi maʻi zoonotic nui loa ma ka Honua, e maʻi ma luna o 1.03 million people a me ka hana ana 58,900 deaths i kēlā me kēia makahiki - me nā maʻi ʻino nui ma hope o ka makani ʻino a me ke kai ma hope o ke kai i kākau ʻia ma waena o Puerto Rico, Florida, Hawaii, Texas, United Kingdom, Continental Europe, Brazil, India, Philippines, Iapana, a me ka ʻākau o Australia. No ka mea, ua like ka māhele mua o ka leptospirosis i ka dengue fever, influenza, a i ʻole ka maʻi viral maʻamau, nalo pinepine nā poʻe maʻi i ka puka mua Oral Doxycycline a i ʻole Azithromycin (Days 1 to 5), ʻike ʻia e ola hou ana no 1 a 3 mau lā, a laila hāʻule i ka Phase 2 Icteric Leptospirosis (Weil's Disease) aiʻole Leptospiral Pulmonary Hemorrhage Syndrome (LPHS), kahi e piʻi ai ka make < 1% a hiki i 10% to 50%+ ma muli o ka hui ʻole ** non-oliguric/oliguric acute renal failure**, conjugated hyperbilirubinemia (orange jaundice), thrombocytopenia, a me ke koko alveolar nui. ʻO ka ʻike ʻana i ka ** ʻelua mau hōʻailona hoʻokolohua kino (Conjunctival Suffusion + Severe Calf Squeeze Tenderness)** a me ka hōʻike ʻana i kou ʻike wai wai e wehe koke i ka lāʻau antibiotic curative.
E hana i kēia i kēia manawa¶
- Inā loaʻa ʻoe i ke kuni kiʻekiʻe koke (
>= 38.5 C / 101.3 F), ke anu, ke poʻo nui, a me ka ʻeha ʻiʻo o loko2 to 30 dayso ka au ana i ka wai kahe, ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i lalo o ka wai, ka ʻauʻau ʻana i loko o ka loko/ka muliwai, a i ʻole ka lawelawe ʻana i ka mimi mahiʻai/pet: e ʻike i ke kauka a i ʻole e hele i ke Keʻena ʻOihana Hoʻomaʻamaʻa i kēia lā a hōʻike maopopo i kāu ʻike wai/ka wai. Hoʻomaka waha Doxycycline (100 mg twice daily for 7 days) aiʻole Azithromycin (500 mg daily for 3 days) i loko o nā lā 5 mua e hoʻomaʻemaʻe wikiwiki i nā spirochetes mai ke koko a pale i ka piʻi ʻana i ka maʻi Weil e hoʻoweliweli i ke kino. - E nana i ke aniani i ka keokeo o kou mau maka (
sclera/conjunctiva) a e ʻomi mālie i nā ʻiʻo o kou wāwae wāwae lalo (gastrocnemius: - ** Kuhikuhi #1 (
Conjunctival Suffusion):** ʻO nā keʻokeʻo o nā maka ʻelua ** ʻulaʻula ʻulaʻula-a-ʻulaʻula me nā kīʻaha koko i hoʻopaʻa ʻia, ME KA ʻole o ka peʻa melemele paʻa, ka ʻāʻī, a i ʻole ka ʻona**? Hiki mai ka conjunctival suffusion a hiki i55%o na hihia leptospirosis (appearing on Days 3 to 4) a ʻaneʻane ʻaʻole loa ʻike ʻia i ka maʻi maʻi maʻamau, malaria, a i ʻole typhoid. - ** Kuhikuhi #2 (
Severe Calf & Lumbar Myalgia):** Hoʻopā wale a ʻomi paha i ke kua o kāu mau keiki bipi a i ʻole ke kaomi ʻana i kou kua lalo (erector spinae) ke kumu ** ikaika, wincing tenderness**? ʻO kēia hui ʻana (Fever + Flood/Freshwater Contact + Red Eyes Without Pus + Severe Calf Pain) ʻo ia ka tetrad diagnostic maʻamau o ka maʻi leptospirosis. - E kelepona iā 911 / 112 / 999 / 000 a i ʻole e hele koke i ke Keʻena ʻOihana Hoʻomaʻamaʻa inā ʻike ʻia kekahi Phase 2 "Weil's Disease" a i ʻole Hemorrhagic Red Flags (
often after a deceptive 1-to-3-day dip in fever around Day 5 to 7: - Ka melemele a ʻalani ʻalani paha i nā keʻokeʻo o nā maka a i ʻole ka ʻili (
Jaundice), - Ua emi ka mimi (
not urinating for > 8 hours) a i ʻole ka mimi ʻeleʻele/ʻeleʻele kī, - Ake koko (
hemoptysis), ʻulaʻula ʻulaʻula ʻula, a i ʻole pōkole o ka hanu (Leptospiral Pulmonary Hemorrhage Syndrome - 50%+ mortality), - Kōʻike i nā kiko ʻulaʻula/ʻulaʻula (
petechiae), kahe koko, ka ihu, a me ka ʻeleʻele maloʻo, OR - ** ʻāʻī ʻoʻoleʻa, photophobia koʻikoʻi (
light hurts eyes), huikau, a i ʻole ka puʻuwai maʻamau (aseptic meningitis or myocarditis)**. - E haʻi i kēia mau huaʻōlelo pololei i ke Keʻena Hoʻomaʻamaʻa Triage Nurse a me Kauka i nā kekona 30 mua:
"I waded in floodwater / freshwater ___ days ago and now have fever, calf pain, and red eyes/jaundice. Please evaluate immediately for Leptospirosis / Weil's Disease, start IV Ceftriaxone (or IV Penicillin G / Doxycycline), and check serum Creatinine, Potassium, Bilirubin, CPK, Platelets, and a Chest X-Ray." - ** E ALOHA iā Ibuprofen (
Advil/Motrin), Naproxen (Aleve), Aspirin, a me nā mea hōʻeha ʻeha NSAID ʻē aʻe inā loaʻa ʻoe i ke kuni ma hope o ka wai kahe ʻana a i ʻole ka ʻike ʻana i ka wela.thrombocytopenia)** a me ʻeha puʻupaʻa interstitial koʻikoʻi: ʻo ka lawe ʻana i nā NSAID e poloka i nā prostaglandins renal (precipitating complete kidney shutdown) a hoʻopale i ke koena platelets (triggering fatal gastrointestinal or lung hemorrhage). E ho'ohana wale i ka acetaminophen/paracetamol me ka akahele wale no ke ho'oma'ema'e 'ia ka hana o ke akepa'a/jaundice e ke kauka, a i 'ole e ho'ohana i nā lole ho'olu'olu kino a hiki i ka loiloi 'ia. - Inā ʻoe e hoʻomaʻemaʻe i kēia manawa ma hope o ka waikahe a i ʻole ka makani pāhili: MAI hele wāwae ʻole a i ʻole nā kāmaʻa kāmaʻa ma ka wai kū a i ʻole ka lepo.
wellingtons) a i ʻole nā mea holo umauma a me ** mau mīkina lima paʻa wai ʻole/nitrile**, e uhi i kēlā me kēia ʻoki liʻiliʻi a i ʻole nahu namu me kahi kāʻei hydrocolloid/Tegaderm wai wai, a holoi i ka ʻili me ke kopa a me ka wai maʻemaʻe ma hope koke o ka hoʻopili ʻana.
Danger
** E makaʻala i ka "Biphasic Fake Recovery" a puni ka lā 5 a 7 (Why Patients Crash Into Weil's Disease Just When They Think They Are Cured):** ʻO ka leptospirosis maʻamau he biphasic (two-phase) mai. Ma hope o 4 a 7 mau lā o ke kuni kiʻekiʻe, ke anu, ka ʻeha bipi, a me nā maka ʻulaʻula (Phase 1: the Leptospiremic / Septicemic Phase), 'o ke kuni o ka mea ma'i pinepine haeha loa no 1 a 3 mau la, a ua maikai ko lakou haalele ana i kahi moe. Mai hoʻopunipuni inā hoʻi mai nā hōʻailona: ʻo ka lull 48-hola e hōʻailona ai i ka hoʻololi ʻana i Phase 2 (the Immune Phase), i ka wā e hoʻokumu ai nā antibodies anti-Leptospira IgM i nā paʻakikī immune e hoʻouka i nā puʻupaʻa, ate, akemāmā, maka (uveitis), a me nā meninges. In 10% to 15% o na ma'i, Pahu ka Phase 2 e like me Weil's Disease (jaundice + renal failure + hemorrhage) aiʻole Leptospiral Pulmonary Hemorrhage Syndrome (LPHS, hiki ke ho'okahe koko i loko o ka alveolar i loko o ka ma'i ma lalo o 24 hola).
Ka lāʻau hoʻoholo: Ka hoʻāʻo ʻana i ka maʻi maʻi ma hope o ka wai kahe a me ka wai maʻemaʻe no Leptospirosis¶
E hahai i kēia lāʻau hoʻoholo lapaʻau i ka wā e loiloi ai i kekahi maʻi febrile i loko o 30 mau lā ma hope o ka ʻike ʻia ʻana o ka wai kahe, lepo, ʻōpala, a i ʻole ka wai maʻemaʻe.
flowchart TD
Exposure["Hōʻike i loko o 2 a 30 mau lā i hala (Median 5 a hiki i 14 mau lā): - Kaʻauʻau ʻana i ka wai ma hope o ka makani pāhili/ka ʻino, ka hoʻihoʻi ʻana i ka lepo, a i ʻole ka lepo pulu - ʻauʻau, kayak, triathlon, a i ʻole rafting i loko o nā loko wai maʻemaʻe, nā muliwai, a i ʻole nā canal - Hoʻopili i ka hana me ka ʻiole, pipi, puaʻa, ʻīlio, a i ʻole ʻīlio."] --> SxCheck{"Aia anei ke kuni, ke anu, ka eha, a me ka eha o ka io?"}
SxCheck -->|"ʻAʻohe hōʻailona i kēia manawa (Hiki a i ʻole ke hoʻomau ʻia nei ka ʻike ʻana o ka wai Kaʻi."| ProphyBox["DECONTAMINATION & CHEMOPROPHYLAXIS TRIAGE: 1. Holoi ka ʻili me ke kopa a me ka wai maʻemaʻe; e hoʻohāinu i nā ʻoki me ka povidone-iodine 2. E hoʻohana i nā kāmaʻa a me nā mīkina lima wai no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka wai."]
SxCheck -->|"KA LEPTOSPIROSIS ANICTERIC (Nā lā 1 a hiki i ka 7): ʻO ke kuni kiʻekiʻe (> 38.5 C), ʻoʻoleʻa, ka ʻeha nui o ke keiki bipi a me ke kua lalo, ʻeha ke poʻo mua, nausea / luaʻi ʻana, a me ka conjunctival suffusion (nā maka ʻulaʻula ʻulaʻula me ka ʻole o ka nahu)"| OutpatientVsER{"Loaʻa nā Hae ʻulaʻula o Weil's maʻi a i ʻole Organ-Failure?"}
OutpatientVsER -->|"ʻAʻohe Hae ʻulaʻula (Maʻi haʻahaʻa a haʻahaʻa, Puka Mimi maʻamau, ʻaʻohe Jaundice, hanu maʻamau)"| EarlyAbx["WINDOW CURATIVE ANTIBIOTIC EARLY (Hoʻopaʻa i ka maʻi o Weil): 1. ʻO ka loiloi lāʻau lapaʻau i ka lā hoʻokahi -> Kakau i ke koko/Urine PCR (inā ʻo nā lā 1-7) & IgM ELISA + CBC, Creatinine, LFTs, CPK 2. Hoʻomaka i ka Doxycycline waha (100 mg PO x Oral lā) PO x Oral. i kēlā me kēia lā x 3 lā) a i ʻole Amoxicillin (i ka wā hāpai/keiki liʻiliʻi) 3. Hōʻalo i nā NSAID āpau (Ibuprofen/Naproxen/Aspirin) + E mālama i ka hoʻomaʻemaʻe waha."]
OutpatientVsER -->|"ʻAe - KA maʻi o WEIL A i ʻole LPHS ʻulaʻula: - Nā Maka Melemele/Alani a i ʻole ʻili (Jaundice) - Puka Mimi Haʻahaʻa (<400 mL/lā) a i ʻole Mimi kī ʻeleʻele - ʻO ke koko (Hemoptysis), pōkole o ka hanu, a i ʻole SpO2 <94% - Petechiae, Nosebleeds, Confusion"| EmergencyICU["KA MA'I O WEIL OLA / PULMONARY HEMORRHAGE EMERGENCY: 1. E kelepona i ka 911 / 112 / 999 -> Komo koke i ka Halemai / ICU 2. STAT Intravenous Ceftriaxone (1 a 2 g IV q24h) A i 'ole IV Penicillin G IV (Doxy 1000) IVs IV (Doxy 1 mg) IV. q12h) 3. E nānā no ka hopena o Jarisch-Herxheimer i loko o 2 a 6 mau hola o ka hoʻopaʻa ʻana o ka lāʻau antibiotic IV mua."]
Māhele 1: Pehea e komo ai ʻo Leptospira i ke kino (And Why You Do Not Need an Open Cut to Get Infected)¶
1. ʻO ka Corkscrew Spirochete a me ka Waihona ʻIole Urban/Rural¶
Leptospira interrogans (with over 250 pathogenic serovars, notably *Icterohaemorrhagiae* carried by brown rats, *Canicola* in dogs, *Pomona* in pigs and cattle, and *Hardjo* in cattle) he ma'i bacteria spirochete aerobic i wili pa'a me na welau hookui e milo ana a puni kona mau filament e like me ka pahu kaa.
- Pehea ka wai kahe o nā ʻiole a me nā mea momona: ʻiole i maʻi mau ʻia ** nā ʻiole brown (Rattus norvegicus), nā ʻiole o ka hale, nā ʻiole, nā holoholona, a me nā ʻīlio i hoʻopaʻa ʻole ʻia e hoʻopaʻa mau iā Leptospira i loko o kā lākou renal proximal convoluted tubules me ka ʻike ʻole ʻia o ka maʻi, hoʻoheheʻe ʻia miliona miliona o ka mimi.
- **Ke Ola Kaiapu i loko o ka wai a me ka lepo:* ʻOiai e ake koke ana ʻo eptospira* ma ke kahua paʻa maloʻo a i ʻole i ka wai kai paʻakai kiʻekiʻe, **i loko o ka wai mehana, kū ʻole-a-ʻaʻaleʻa liʻiliʻi (pH 6.8 to 7.6, nā mahana wela 20 to 32 degrees Celsius / 68 to 90 degrees Fahrenheit), ka wi waikahe ū, ka lepo pulua me ka lepo ma hope o ka makani pāhili, ola ʻo Leptospira weeks to several months.
2. Nā ʻīpuka ʻehā o ke komo ʻana o ke kanaka (Including Waterlogged "Pruney" Skin)¶
'A'ole e like me ka nui o nā ma'i bacteria e koi ana i ka 'eha hohonu e 'alo ai i ka 'ili, 'o Leptospira's corkscrew motility a me outer-membrane collagenase/hyaluronidase enzymes e hiki ai ke komo i ke koko o ke kanaka ma o 'ehā puka kaawale:
1. ** ʻOki ʻokiʻoki ʻia, ʻokiʻoki, nahu namu, a i ʻole nā lau i hoʻopaʻa ʻia:** ʻOiai he 1-millimeter ʻO ka ʻōpala mai ka mauʻu, ka ʻōpala, a i ʻole nā kāmaʻa e hiki ai i nā kaukani spirochetes pololei i loko o nā capillaries dermal.
2. Water-Macerated ("Waterlogged / Pruney") Intact Skin: I ka wa e hele ai ka mea noho a mea hoopakele paha i ka wai kahe a komo i ka pulu pulu a me na sneakers no ** ma mua o 30 a 60 minuke**, e pehu a palupalu ka papa o waho o ka ili (maceration), e ʻae ana iā Leptospira e hue pololei ma ka ʻili paʻa ʻole i haki ʻia i ka wai.
3. Conjunctiva (Eyes) a me Nasal/Oral Mucous Membranes: Kawili ʻana i ka wai kahe lepo lepo i kou mau maka (while clearing storm drains or pressure-washing a flooded garage - NEVER pressure-wash flood mud without unvented goggles and an N95 mask) a i ʻole ka holoi ʻana i kou maka me nā lima lima pulu e hoʻomaʻamaʻa pololei i ka conjunctiva.
4. Ke ale ʻana i ka wai i hoʻohaumia ʻia: ʻO ke kahe ʻana i ka muliwai a i ʻole ka wai loko i ka wā e ʻauʻau ana, e hoʻohuli ana i kahi kayak, a i ʻole e inu ana i ka wai punawai i hoʻopōʻino ʻia.
Mahele 2: ʻElua mau hōʻailona moe maʻamau a me ka Biphasic Clinical Timeline¶
No ka serology hale hana (Microscopic Agglutination Test / MAT a me IgM ELISA) ʻaʻole huli maikaʻi a hiki i ka La 5 a hiki i ka 10 o ka maʻi, ʻike nā kauka pilikia i ka leptospirosis acute ma ka ʻaoʻao moe ma ka ʻike ʻana i kāna ʻelua mau hōʻailona kino pathognomonic a me kāna biphasic clinical course:
1. ʻElua mau hōʻailona hōʻailona kino (Conjunctival Suffusion + Gastrocnemius Myalgia)¶
+-------------------------------------------------------------------------+
| HOW TO SPOT LEPTOSPIROSIS AT THE BEDSIDE IN 60 SECONDS |
| |
| 1. CONJUNCTIVAL SUFFUSION (RED EYES WITHOUT PUS - DAYS 3 TO 4): |
| - Pull down the lower eyelid and look at the bulbar and palpebral |
| conjunctiva (the covering over the white of the eye). |
| - In Leptospirosis, spirochetal vasculitis dilates the pericorneal |
| and conjunctival blood vessels, turning the eyes BRIGHT RED OR |
| PINK-ORANGE (often with subconjunctival hemorrhages) - character- |
| istically WITHOUT purulent yellow discharge, sticky eyelids, or |
| itching (unlike viral or bacterial pinkeye). |
| |
| 2. EXCRUCIATING CALF & LUMBAR TENDERNESS (RHABDOMYOLYTIC MYOSITIS): |
| - Leptospira directly invades skeletal muscle fibers, causing |
| focal myofibrillar necrosis and elevated Creatine Kinase (CPK). |
| - Gently squeezing the patient's CALF MUSCLES (gastrocnemius), |
| thighs, or lower back muscles elicits disproportionate pain |
| (patients often say walking feels like their calves were beaten |
| with a baseball bat), and abdominal wall myalgia can mimic an |
| acute surgical abdomen. |
+-------------------------------------------------------------------------+
2. Ka Manawa Biphasic Classic (Phase 1 Septicemic vs. Phase 2 Immune / Weil's Disease)¶
- Wā Hoʻomoe:
5 to 14 daysma hope o ka pili ʻana i ka wai/lepo (full range: 2 to 30 days). - ** Māhele 1: ʻO ka maʻi Leptospiremic (Septicemic) Māhele (
Lasts 4 to 7 Days:** - Kaʻapuni nā spirochetes Leptospira ma loko o ka ** koko a me ka wai cerebrospinal (
CSF)**. - ʻO ka hoʻomaka koke ʻana o ke kuni kiʻekiʻe (
39 to 40 C / 102 to 104 F), ʻoʻoleʻa, ʻehaʻeha retro-orbital/frontal headache, photophobia, ke keiki bipi koʻikoʻi a me ka myalgia hope lalo, conjunctival suffusion, nausea, luaʻi ʻana, diarrhea, a i kekahi manawa he maʻi macular/petechial rash ma ka ʻāʻī ("pretibial fever"). - Noho Nānā: I loko o La 1 a i 7, ** ʻO ke koko a me ka CSF Real-Time PCR** he POSITIVE, ʻoiai nā hoʻāʻo antibody (
IgM) hiki ʻole paha ke ʻino. - ** ʻO ka hoʻopunipuni 1-a-3-lā Interphase Lull (
Around Day 5 to 8:** - Ua hāʻule ke kuni i ka maʻamau a ʻoi aku ka maikaʻi o ka mea maʻi i ka wā e hoʻomaʻemaʻe ana nā antibodies i nā spirochetes mai ke koko (
though spirochetes now hide in the kidney tubules and begin shedding in the urine).85% to 90%'o nā ma'i "anicteric" ma'alahi e ola mau ma hope o ka ho'i hou 'ana o ka ma'i po'o. - Phase 2: The Immune Phase & Icteric Weil's Disease (
Starts Day 6 to 10 and Lasts Weeks: - In
10% to 15%o nā maʻi (ʻoi aku ka poʻe i loaʻa i ka maʻi serovar Icterohaemorrhagiae a i ʻole ka poʻe i loaʻa ʻole i nā lāʻau antibiotic mua), Puka ka Phase 2 e like me Weil's Disease (the classic triad of **Orange Jaundice + Acute Kidney Injury + Hemorrhage**) a/a i ʻole ** Leptospiral Pulmonary Hemorrhage Syndrome (LPHS)**:- Ka "Jaundice ʻAlani" o ka maʻi o Weil (
Cholestatic Hepatic Dysfunction Without Massive Liver Necrosis: - Huli ka maka a me ka ʻili o ka mea maʻi i kahi ** melemele-ʻalani hohonu (
rubinic icterus)** e like me ka serum conjugated bilirubin piʻi i15 to 40+ mg/dL(because bright red conjunctival suffusion + yellow scleral icterus = orange eyes), akā naʻe nā transaminases (AST and ALT) ua hoʻokiʻekiʻe haʻahaʻa wale ʻia (typically 100 to 250 U/L, kakaikahi> 500 U/L), ka mea e hoʻokaʻawale koke ai i ka maʻi o Weil mai ka maʻi hepatitis A/B/E (where AST/ALT exceed 1,000 to 3,000 U/L). - Unique Hypokalemic Non-Oliguric -> Oliguric Acute Kidney Injury (
AKI: - ʻO Leptospira nā polokina o waho-membrane e pāpā pololei i ka Na+-K+-2Cl- (
NKCC2) cotransporter i loko o ka lālā mānoanoa piʻi o Henle a hōʻino i ka tubule kokoke. - ʻO ka hopena, ʻaʻole ʻokoʻa ka maʻi leptospiral kidney ma mua ** non-oliguric a me ka pauka pālolo (
causing normal or LOW blood potassium / hypokalemiaʻoiai ke piʻi aʻe nei ka creatinine)** - ma mua o ka piʻi wikiwiki ʻana i oliguric/anuric acute tubular necrosis (ATN) me ka hyperkalemia weliweli i ke ola, ka uremia, a me ka edema pulmonary e koi ana i ka ** hemodialysis wikiwiki**. - ** Leptospiral Pulmonary Hemorrhage Syndrome (
LPHS- Ke kumu #1 o ka make wikiwiki):** - Wehe ʻia ka ʻeha o ke kino i hoʻopaʻa ʻia e ka pale ʻana i nā ʻiʻo alveolar capillary basement membrane ma waena o nā māmā ʻelua, e hōʻeha ana i ** diffuse alveolar hemorrhage (
DAH)**. Hoʻokumu ka poʻe maʻi i ka dyspnea hikiwawe, tachypnea, hypoxia, bilateral patchy alveolar infiltrates ma ka umauma X-ray, a me hemoptysis (coughing up bright red blood), hiki ke kumu i ka asphyxiation a me ka make i loko o 24 a 48 hola ʻoiai i nā poʻe maʻi ʻaʻole i huli i ka jaundice.
- Ka "Jaundice ʻAlani" o ka maʻi o Weil (
Māhele 3: Papa Papa Hoʻomaʻamaʻa ʻokoʻa Master: Post-Flood & Tropical Fever Mimics¶
Ma hope o ka ʻino ʻino, ka ua, a i ʻole ka waikahe, ʻike nā keʻena pilikia i ka piʻi ʻana o Leptospirosis, Dengue Fever, Malaria, Typhoid, Hantavirus, a me Vibrio Sepsis i ka manawa like. E hoʻohālikelike i kā lākou mau manamana lima lapaʻau a me ka lab:
| Hōʻikeʻike lapaʻau a i ʻole Lab | Leptospirosis / Weil's Disease (Leptospira interrogans) | Maʻi maʻi dengue / maʻi maʻi maʻi (Flavivirus - Namu) |
Acute Viral Hepatitis A or E (Fecal-Oral Floodwater) | Malaria (Plasmodium falciparum - Namu) |
|---|---|---|---|---|
| Vector Hōʻikeʻike a me ka Incubation | ** Ka ʻauʻau ʻana i loko o ka wai kahe, ka lepo, ka ʻōpala, a i ʻole ka wai maʻemaʻe (rat/animal urine)**; 2 to 30 days (avg 5-14 d). |
Aedes aegypti/albopictus namu lā; 4 to 10 days. |
Ka inu ʻana i ka wai i hoʻohaumia ʻia i ka wai a i ʻole ka meaʻai ʻai ʻole; 15 to 50 days. |
Namu Anopheles nahu po; 7 to 30 days. |
| Ee & Muscle Exam | ** ʻAla ʻulaʻula Conjunctival Suffusion (ʻAʻohe Pus) + ʻOi loa i ka pipi pipi ʻoluʻolu ** + ʻeha lumbar. | ʻEha retro-orbital ("ma hope o nā maka") + iwi ākea/ ʻeha hui ("breakbone fever"), ʻaʻohe conjunctival suffusion. | sclerae melemele (jaundice), ʻeha ʻiʻo haʻahaʻa, ʻaʻohe ʻulaʻula conjunctival suffusion. |
ʻAiʻeleʻele conjunctivae (anemia) + ka maʻi maʻi scleral maʻemaʻe, ka ʻāʻī nui. |
Ka helu koko piha (WBC & Platelets) |
WBC kiʻekiʻe (Leukocytosis 12,000 to 25,000/uL me >80% Neutrophils) + Pelelele Haʻahaʻa (Thrombocytopenia). |
WBC haahaa (Leukopenia < 4,000/uL) + Ke piʻi aʻe nei ka Hematokrit (Hemoconcentration) + Pelelele Haʻahaʻa Loa. |
WBC maʻamau a haʻahaʻa paha; nā platelets maʻamau (koe ke hāʻule ʻole o ka ate fulminant). | WBC maʻamau/haʻahaʻa + Hemolytic Anemia (dropping hemoglobin) + Pāpā Haʻahaʻa. |
Apa (Bilirubin vs. AST/ALT) & ʻiʻo (CPK) Pili |
Bilirubin huikau kiʻekiʻe loa (10 to 40 mg/dL) me AST/ALT i hoʻokiʻekiʻe ʻia WALE (< 200-300 U/L) + HIGH Creatine Kinase (CPK > 500 to 5,000 U/L). |
AST/ALT kiʻekiʻe (100 to 1,000+ U/L) me ka bilirubin maʻamau a piʻi iki paha. |
** AST & ALT kiʻekiʻe loa (1,000 to 5,000+ U/L)** + Bilirubin kiʻekiʻe + CPK maʻamau. |
Hoʻohui ʻole (Indirect) Bilirubin mai hemolysis + LDH kiʻekiʻe. |
Ka hana o ka ʻōpū (Creatinine & Potassium) |
Ke piʻi wikiwiki nei ka Creatinine (Acute Kidney Injury), i ka mua me haʻahaʻa/maʻamau K* a laila hyperkalemia; ʻōpala ʻulaʻula a me nā WBC i loko o ka mimi. |
Prerenal azotemia inā haʻalulu; ʻAʻole maʻamau ka hōʻino ʻana o ka renal intrinsic. | ʻO ka hana maʻamau maʻamau (koe naʻe ka maʻi hepatorenal). | Hemoglobinuria ("blackwater fever") & necrosis tubular acute i ka P. falciparum. |
| Lapaʻau i manaʻo ʻia | ** Makamua: Oral Doxycycline (100 mg BID x 7d) a i ʻole Azithromycin. ʻO nā maʻi koʻikoʻi: IV Ceftriaxone (1-2 g q24h) a i ʻole IV Penicillin G + Early Dialysis.** |
Kōkoʻo isotropic IV crystalloid titration + acetaminophen (strictly NO antibiotics and NO NSAIDs). |
Mālama kōkua (strictly avoid hepatotoxic drugs). |
STAT IV Artesunate (no ka maʻi maʻi ʻino) a i ʻole ʻOral Artemisinin-based Combination Therapy (ACT). |
Mahele 4: Hoʻomaʻamaʻa Halemaʻi, ka ʻōlelo aʻo ʻo Jarisch-Herxheimer, a me ka pale ʻana i ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka wai.¶
1. Nā Papa Hana Antibiotic Laina Mua (CDC / WHO Guidelines) a me ka wā e kauoha ai i kēlā me kēia hoʻāʻo¶
- Ka manawa o nā hoʻokolohua diagnostic (
Why Blood PCR Works in Week 1 and Urine PCR/IgM Works in Week 2: - Nā lā 1 a 7 o ke kuni (
Phase 1): Kauoha Whole-Blood (a me CSF) Leptospira Real-Time PCR (positive from Day 1 before antibodies exist) me kahi kumu IgM ELISA / MAT serum sample. - La 7 Ma mua (
Phase 2 / Weil's Disease): Nalo nā Spirochetes mai ke koko a neʻe i loko o nā puʻupaʻa; kauoha Urine Leptospira PCR me Serum Anti-Leptospira IgM ELISA a me Convalescent Microscopic Agglutination Test (MAT). - Koho Antibiotic Curative:
- Ma'i Leptospirosis Anicteric Ma'i-a-Ma'i:
- Nā makua (Nā Hāpai ʻole): ** Doxycycline waha
100 mgʻelua manawa i kēlā me kēia lā no7 days** (Bonus: Hoʻōla like ʻo Doxycycline i nā maʻi rickettsial co-endemic e like me Scrub Typhus, Murine Typhus, a me nā kuni kikoʻī), OR Azithromycin waha500 mghoʻokahi manawa i kēlā me kēia lā no3 days, OR Amoxicillin waha500 mgʻekolu manawa i kēlā me kēia lā no7 days. - Na Wahine Hapai a me na keiki
< 8 Years: Azithromycin waha (10 mg/kg Day 1, then 5 mg/kg/day Days 2-3) aiʻole Amoxicillin (50 mg/kg/day divided TID).
- Nā makua (Nā Hāpai ʻole): ** Doxycycline waha
- ** Leptospirosis i hoʻopaʻa ʻia i ka haukapila / Weil's Disease / Pulmonary Hemorrhage:**
- Ceftriaxone i loko o ke koko (
1 to 2 grams IV every 24 hours for 7 days), A i ʻole ka penicillin G (1.5 million units IV every 6 hours for 7 days), A I ʻole Cefotaxime Intravenous (1 gram IV every 6 hours), A I ʻole Doxycycline Intravenous (100 mg IV every 12 hours).
- Ceftriaxone i loko o ke koko (
2. E nānā no ka ʻO Jarisch-Herxheimer Reaction (2 to 6 Hours After the First Antibiotic Dose)¶
No ka mea, he spirochete ka Leptospira (related to the bacteria that cause syphilis and Lyme disease), ka lawelawe ʻana i ka maʻa mua o ka bactericidal Penicillin G a i ʻole Ceftriaxone ke kumu e lyse ai nā miliona o nā spirochetes i ka manawa like, e hoʻolei ana i nā lipoproteins like endotoxin i loko o ke kahe koko:
- i loko o 1 to 6 hours o ka ma'i antibiotic mua, hiki i ka mea ma'i ke loaa i ka Jarisch-Herxheimer Reaction: ka haalulu ikaika, a 1 to 2 C ka piʻi ʻana o ke kuni, ka ʻili ʻana, ka tachycardia, a me ka ** hāʻule koke o ke koko (hypotension).
- Tula koʻikoʻi: ʻO ka pane ʻana o Jarisch-Herxheimer ** ʻAʻole he hopena maʻi i ka penicillin/ceftriaxone. Pono nā kauka ʻaʻole loa e hoʻōki i ka lāʻau lāʻau hoʻōla ola; akā, nānā lākou i ka mea maʻi i loko o ka ER/ICU a kākoʻo i ke kahe koko me ka makaʻala intravenous crystalloids a me nā vasopressors i ka wā e hoʻoholo ai ka hopena ma luna o 12 a 24 mau hola.
3. Hiki iā ʻoe ke lawe i nā lāʻau antibiotic Preventive (Chemoprophylaxis) Inā Koʻi ʻia e ʻau i loko o ka wai Kaʻi?¶
- E hele mua mai nā mea pale pono'ī: ʻO ke komo ʻana i nā kāmaʻa ʻeleʻele kiʻekiʻe o ke kuli, nā mīkina lima wai ʻole, a me nā maka maka.
> 90%o na hoolaha waikahe. - Pikikala Doxycycline Pre-/Post-Exposure Prophylaxis (
CDC / WHO Guidance for High-Risk Responders): No nā pūʻali koa, nā hui hoʻopakele wai wikiwiki, a i ʻole ka poʻe kamaʻāina e ʻauheʻe ʻole ʻia i loko o nā wai kahe i hoʻopiha ʻia i ka ʻiole i ka wā o ka maʻi ʻino ma hope o ka ʻino, ua hōʻike ʻia nā hoʻokolohua hoʻokolohua maʻamau ʻo Oral Doxycycline200 mglawe ʻia i hoʻokahi pule i kēlā me kēia pule (two 100-mg capsules taken together once a week with food and a full glass of water) i ka wā o ka hoʻolaha ʻia ʻana o ka wai kahe e hoʻemi nui ʻia ka maʻi leptospirosis.
Nā helu ulia pōpilikia āpana a me nā protocols oihana¶
ʻO ka Leptospirosis kahi maʻi maʻi maʻi hiki ke hoʻomaopopo ʻia i ka ʻāina ma waena o nā mana olakino olakino nui:
- ** ʻAmelika Hui Pū ʻIa (Me Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, Hawaii, Florida, & Gulf/Atlantic Coasts):**
- Ka Hoʻouna ulia pōpilikia: Kāhea iā 911 no kekahi maʻi maʻi ma hope o ke kaiakahinai i hui pū ʻia me ka jaundice, pōkole o ka hanu, ʻaʻa koko, a i ʻole ka emi ʻana o ka mimi.
- Alakaʻi Ola a me Lab: Mālama ʻia ma lalo o CDC Bacterial Special Pathogens Branch (
bspb@cdc.gov/ Ke kikowaena hana hoʻomāinoino CDC770-488-7100), e hana ana i ke kuhikuhiMATserology a melipL32PCR manawa maoli. - Kanada:
- Kāhea iā 911. Hoʻonohonoho ʻia ka hoʻokolohua diagnostic ma o Provincial Public Health Laboratories a me ka National Microbiology Laboratory (
NMLWinnipeg). - United Kingdom:
- E kelepona iā 999 no nā hōʻailona koʻikoʻi a i ʻole NHS 111 no ka loiloi wikiwiki ʻana i nā hōʻailona like me ka maʻi maʻi i loko o 30 mau lā o ʻauʻau wai hāmama (
Thames/river triathlons, rowing, kayaking), ka hana paʻa i ke kahawai, ka hoʻomaʻemaʻe wai, a i ʻole ka ʻiole. ** Keʻena Palekana Ola Ola UK (UKHSA) Ke Keʻena Hana Hana Lakaʻikaʻi a lawe ʻia mai (RIPLPorton Down)** hāʻawi i ka PCR aupuni a me ka hoʻāʻo serology. - Uni ʻEulopa:
- Kāhea i ka 112. Mālama ʻia e ka European Center for Disease Prevention and Control (
ECDC) (with seasonal peaks after summer flash floods, agricultural harvesting, and freshwater triathlons in France, Germany, the Netherlands, Italy, and Spain). - Australia a me Aotearoa:
- Australia: Kāhea iā 000. Loaʻa ka hopena ma ** ʻo ʻAkau ʻĀkau Queensland (
banana and dairy farming, sugar cane, and post-cyclone flooding)** a me ka Teritore Akau; ka hoʻāʻo ʻana ma o ka WHO/FAO/OIE Collaborating Center for Reference and Research on Leptospirosis (Queensland Health Forensic and Scientific Services, Brisbane). - New Zealand: Kāhea iā 111. ʻIke ʻia nā pipi waiu, hipa, a me nā mea ʻiʻo ʻiʻo/abattoir i kekahi o nā hanana ʻoihana kiʻekiʻe loa ma ka honua hoʻomohala (Te Whatu Ora / WorkSafe NZ Leptospirosis Guidelines).
- India, Philippines, Palakila, Iapana, a me Asia-Pacific:
- I ka wā o ke kai a me ka ʻino ma India (
Kerala, Mumbai/Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat- ulia pōpilikia:112 / 108), ka Pilipine (Metro Manila- ulia pōpilikia:911), a me Brazil (Rio Grande do Sul, Sao Paulo, Rio de Janeiro- ulia pōpilikia:192 SAMU), hoʻolaha nā ʻoihana o ke olakino i ke kaiāulu lehulehu Doxycycline prophylaxis station a me ka wikiwiki Weil's Disease dialysis & ICU protocols. E nana helu pilikia.
Nīnau pinepine¶
He aha ke ʻano o ka "conjunctival suffusion", a pehea ka ʻokoʻa mai ka pinkeye maʻamau (conjunctivitis)?¶
**Conjunctival suffusion** ʻo ia kekahi o nā hōʻailona pili moe hilinaʻi no ka leptospirosis, e ʻike ʻia ana ma kahi o ka lā 3 a i ʻole 4 o ke kuni. Ke nānā ʻoe i nā keʻokeʻo o nā maka o ka mea maʻi, ua pehu nā kīʻaha koko liʻiliʻi ma ka conjunctiva a ʻulaʻula ʻulaʻula a ʻulaʻula-alani paha (`often most intense around the edges of the cornea`), **akā, ʻaʻole like me ka pinkeye viral a bacterial (`conjunctivitis`), aia ka ZERO pume melemele/'ōmaʻomaʻo, ZERO ʻāʻī maka i ke kakahiaka, a ʻaʻohe ʻehaʻeha**. Ke ulu ka jaundice i ka Phase 2 (`Weil's disease`), ʻo ka hui pū ʻana o nā kīʻaha koko conjunctival ʻulaʻula ma luna o kahi sclera melemele e hāʻawi i nā maka i kahi ** ʻālani ʻālani ʻulaʻula**.
No ke aha he mea pōʻino loa ke lawe ʻana iā Ibuprofen (Advil), Naproxen (Aleve), a i ʻole Aspirin no ke kuni a me ka ʻeha bipi ma hope o ke au ʻana i ka wai kahe?¶
ʻElua mau hōʻailona weliweli i ke ola o ka leptospirosis (`as well as dengue fever, which often circulates at the same time after tropical storms`) he **ʻeha puʻupaʻa koʻikoʻi (`interstitial nephritis and tubular damage`)** a me **ka hāʻule ʻana o nā platelets koko (`thrombocytopenia`)**. ʻO ka lawe ʻana i nā lāʻau anti-inflammatory non-steroidal (`NSAIDs like ibuprofen, naproxen, diclofenac, or aspirin`) hoʻopaʻa i nā kīʻaha koko afferent e hānai ana i nā puʻupaʻa - hiki iā ia ke hoʻokuʻu i kahi puʻupaʻa maʻi i loko o ka **ka hoʻopau ʻana i ka renal acute renal failure** - ʻoiai e pale ana i ka hana platelet clotting i ka manawa like, hiki ke hoʻoulu ** ka maʻi hemorrhage momona (`hemoptysis`) a i ʻole ka ʻōpū koko**. E ʻimi mau i ka loiloi olakino no nā lāʻau antibiotic i hoʻopaʻa ʻia (`Doxycycline or Azithromycin`) ma mua o ka lawe ʻana i nā mea hōʻeha ʻeha.
Hiki iaʻu ke hopu i ka Leptospirosis mai kaʻu ʻīlio pipi ponoʻī inā ʻaʻohe kahe?¶
** ʻAe.** Hiki i nā ʻīlio home ke loaʻa i ka *Leptospira* (`serovars Canicola, Grippotyphosa, Pomona, or Icterohaemorrhagiae`) ma ka inu ʻana i nā puddles o hope, nā loko, a i ʻole ka mauʻu pulu kahi i mimi ai nā ʻiole hihiu, raccoons, opossums, a me nā skunks. ʻOiai ke nānā aku nei ka ʻīlio i ka maʻi haʻahaʻa wale nō (`or after it recovers`), hiki iā ia ke hoʻokahe i ka hua bacteria *Leptospira* i loko o kona mimi no nā pule. Inā hoʻomaʻemaʻe ʻoe i ka mimi ʻīlio i loko o ka hale me ka lima ʻole a ʻoki ʻia paha kou mau lima, hiki iā ʻoe ke loaʻa i ka maʻi. E hoʻohana mau i nā mīkina lima rubber/nitrile i ka wā e hoʻomaʻemaʻe ai i ka mimi holoholona, e holoi pono i nā lima me ke kopa a me ka wai, a e noi i kāu kauka holoholona no ka makahiki **4-serovar Canine Leptospirosis Vaccine**.
No ke aha i pau ai ke kuni o ka mea maʻi no nā lā ʻelua a laila hoʻi mai me ka uwē me nā maka melemele a me ka mimi ʻeleʻele?¶
ʻO ia ka pahele **biphasic ("ʻelua-phase") o ka leptospirosis**. I loko o **Phase 1 (`Days 1 to 7`)**, kaʻapuni ka bacteria i loko o ke koko, e hoʻoulu ai i ke kuni kiʻekiʻe, ke anu, ka ʻulaʻula o nā maka, a me ka ʻeha bipi. Ma kahi o ka lā 5 a hiki i ka 7, hoʻopuka ka ʻōnaehana pale i nā antibodies e hoʻomaʻemaʻe i ka maʻi bacteria mai ke kahe koko, no laila ** hāʻule pōkole ke kuni i ka maʻamau no 1 a 3 mau lā**. A laila **Phase 2 (`the Immune Phase`)** hoʻomaka: ma nā hihia koʻikoʻi (`Weil's Disease`), ʻo ka ʻaʻa nui o ka immune-complex e paʻa ana i ke ake, nā puʻupaʻa, a me nā māmā, e hoʻoulu ai i ka ** jaundice (`yellow/orange eyes`), hāʻule ʻole o ka puʻuwai (`scant or dark tea urine`), maningitis, a i ʻole ʻaʻa koko**. Mai manaʻo i ka pau ʻana o ke kuni ma hope o ke kaiakahina a hiki i ka wā i mālama ʻia ai e ke kauka me nā lāʻau antibiotic piha.
Lawe ʻia ka wai paʻakai moana i ka Leptospira?¶
ʻO *Leptospira* spirochetes he **mea ola wai a me ka lepo pulu**: ʻaʻole hiki iā lākou ke ola no ka lōʻihi me ka ikaika piha, ka wai kai paʻakai kiʻekiʻe (`35 parts per thousand`). **Akā naʻe**, ma hope o ka ua nui o ke kahakai a i ʻole nā makani ʻino, kahe ka wai maʻemaʻe o ka muliwai a me nā ʻauwaha ʻino e hoʻoheheʻe ʻia i ka wai ʻiole i hoʻohaumia ʻia i loko o **nā kahakai kahakai, nā nuku o ka muliwai, nā kahawai, nā kahakai, a me nā wai kahe o ke alanui ʻo ka ʻāʻī **, kahi i loaʻa ai ka wai maʻemaʻe *Leptospira*** a me ** kai. [*Vibrio vulnificus*](hemorrhagic-bullae-vibrio-vulnificus-warm-seawater-wound-infection-and-raw-oyster-septicemia-in-liver-disease.md)** hiki ke hoʻopili i ka poʻe ʻauʻau kai a me ka poʻe i pakele i ka wai i ka manawa like.
- Hāʻawi kēia alakaʻi i ka ʻike hoʻonaʻauao olakino a ʻaʻole ia e pani i ka mālama ulia pōpilikia ʻoihana, loiloi maʻi maʻi maʻi, a i ʻole ka hoʻokele nephrology/ICU. Ma muli o ka ma'i a Weil a me ka leptospiral pulmonary hemorrhage hiki ke ho'oulu i ka hana 'ole o ka renal a me ka hopu 'ana i ka hanu, makemake nui mākou e lawe i ke kōkua mua a me ka papa CPR i hō'oia 'ia mai ke Cross Cross, St John Ambulance, a i 'ole kekahi mea ho'olako ho'ona'auao kūloko.*
Nā alakaʻi pili¶
- ʻO Vibrio vulnificus ("ʻai ʻiʻo" wai mehana a me ka maʻi ʻoʻo maka)
- Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS): hoʻomaʻemaʻe wai-bleach vs.
- ʻO ka ʻeha puʻupaʻa koʻikoʻi, rhabdomyolysis, a me ka hoʻāʻo ʻana o ka mimi ʻeleʻele
- Hemoptysis: ʻāke koko a me ke kahe nui o ke ea
- Helu pilikia
Nā kumu a me ke alakaʻi kūhelu¶
- Ka Hui Ola Ola (
WHO) a me International Leptospirosis Society (ILS): Human Leptospirosis: Alakaʻi no ka ʻike, nānā ʻana, a me ka hoʻomalu ʻana (Biphasic Clinical Triage, Weil's Disease, Pulmonary Hemorrhage SyndromeLPHS, a me nā Antibiotic Protocols). - Nā kikowaena no ka hoʻopaʻa ʻana a me ka pale ʻana i nā maʻi (
CDCLaa Bacterial Special Pathogens, United States): Leptospirosis Clinical Fact Fact for Healthcare Providers: Post-Hurricane Floodwater Exposure, Diagnostic PCR vs. MAT Time, and Doxycycline/Ceftriaxone Treatment (cdc.gov/leptospirosis). - Pan American Health Organization (
PAHO): Leptospirosis Field Guide in Disaster and Post-Flood Emergencies: Nā Lako Hoomalu Pilikino a me Chemoprophylaxis Evidence. - ** Keʻena Palekana Ola Ola UK (
UKHSA) & ʻOihana Ola Lahui (NHS, Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻia):** Leptospirosis (Weil's Disease): Hoʻoponopono Hoʻomaʻamaʻa Hoʻomaʻamaʻa o ka wai maʻemaʻe leʻaleʻa a me nā hōʻike ʻana i nā ʻiole ʻoihana. - Queensland Health / WHO Collaborating Center for Reference and Research on Leptospirosis (Australia): Nā kuhikuhi no ka mālama ʻana i ka Leptospirosis Kanaka a me ka Severe Pulmonary Hemorrhagic Syndrome.