เหตุฉุกเฉินเกี่ยวกับอาร์คไฟฟ้า การระเบิดของอาร์ค และสวิตช์เกียร์ไฟฟ้าแรงสูง¶

เมื่อไฟฟ้าขัดข้องหรือการลัดวงจรแบบเฟสต่อเฟสเกิดขึ้นภายในสวิตช์เกียร์อุตสาหกรรมสามเฟสกระแสไฟสูง ศูนย์ควบคุมมอเตอร์ 480 โวลต์เชิงพาณิชย์ (MCC) ห้องนิรภัยหม้อแปลงไฟฟ้า หรือสถานีไฟฟ้าแรงสูง อันตรายไม่ได้เป็นเพียงไฟฟ้าช็อตผ่านนิ้วเท่านั้น แต่ยังเป็น ประกายไฟอาร์กไฟฟ้าและการระเบิดของอาร์ค ที่ระเบิดได้ เมื่อประแจหล่น โพรบมัลติมิเตอร์ลื่นไถล สัตว์ฟันแทะ รางความชื้น หรือหน้าสัมผัสของเบรกเกอร์ที่สึกหรอไปเชื่อมบัสบาร์ที่มีพลังงานสองอัน อากาศระหว่างตัวนำจะแตกตัวเป็นไอออนเป็นช่องพลาสมาที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้า ในเวลาน้อยกว่า 0.01 ถึง 0.1 วินาที (เศษเสี้ยวของการกระพริบตา) กระแสฟอลต์หลายพันแอมแปร์จะพุ่งผ่านช่องว่างอากาศ ทำให้เกิดแกนอาร์คไฟฟ้าที่มีอุณหภูมิสูงถึง สูงถึง 19,400 องศาเซลเซียส (35,000 องศาฟาเรนไฮต์) ซึ่ง ร้อนกว่าพื้นผิวดวงอาทิตย์เกือบสี่เท่า

ที่อุณหภูมิ 19,000 องศาเซลเซียส บัสบาร์ทองแดงและอะลูมิเนียมไม่เพียงแต่จะละลายเท่านั้น พวกมันระเหยกลายเป็น ระเบิดโค้ง ความเร็วเหนือเสียงทันที ทองแดงแข็งจะมีปริมาตรเพิ่มขึ้น 67,000 เท่า ขณะที่มันวาบจากโลหะแข็งกลายเป็นไอร้อนยวดยิ่ง ทำให้เกิดคลื่นกระแทกที่เกินกว่า 165 เดซิเบล และแรงดันหลายร้อยกิโลปาสกาลที่พัดประตูตู้เหล็กหนักออกจากบานพับ เหวี่ยงช่างไฟฟ้าถอยหลังไปทั่วห้อง พ่นหยดทองแดงหลอมเหลวที่ มากกว่า 300 เมตรต่อวินาที (700 ไมล์ต่อชั่วโมง) และจุดไฟ เสื้อทำงานสังเคราะห์ที่ไม่มีส่วนโค้งกลายเป็นพลาสติกหลอมเหลวบนหน้าอกของเหยื่อ การรู้ว่าเหตุใดคุณต้องไม่สัมผัสเหยื่อที่ยังคงแข็งตัวอยู่กับแผงพลังงานโดยไม่มีตะขอกู้ภัยไฟเบอร์กลาสที่ได้รับการจัดอันดับหรือการเดินทางวงจรต้นน้ำ เหตุใดชุดชั้นในสังเคราะห์และเสื้อโพลีเอสเตอร์จึงละลายเข้าสู่ผิวหนังในระหว่างที่เกิดประกายไฟ และวิธีการจัดการกับการเผาไหม้ของทางเดินหายใจที่คุกคามถึงชีวิตรวมกัน ภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ และการบาดเจ็บจากการระเบิดช่วยชีวิตได้

ทำเช่นนี้ตอนนี้¶

1. อย่าคว้าเพื่อนร่วมงานด้วยมือเปล่าหรือก้าวเข้าไปในตู้ไฟฟ้าที่เปิดอยู่ในขณะที่สวิตช์เกียร์ยังจ่ายไฟอยู่ ก่อนที่จะเข้าใกล้ช่างไฟฟ้าที่ล้มภายในห้องสวิตช์เกียร์หรือสถานีย่อย ให้สะดุดเบรกเกอร์ของตัวป้อนหลักต้นทาง กดปุ่มสับเปลี่ยนฉุกเฉินระยะไกล หรือใช้ ตะขอกู้ภัยไฟเบอร์กลาสหุ้มฉนวน (แท่งร้อน) ที่มีระดับแรงดันไฟฟ้า เพื่อดึงเหยื่อให้พ้นจากบัสบาร์ที่มีพลังงานไฟฟ้า ดู ไฟฟ้าช็อต.
2. เผาเสื้อผ้าทันที ("หยุด ทิ้ง และม้วนตัว" หรือให้เปียกน้ำหลังจากที่เหยื่อไม่มีอุปกรณ์ไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าอยู่จนหมดแล้ว) ห้ามฉีดน้ำหรือโฟมดับเพลิงไปที่แผงไฟฟ้าที่เปิดอยู่ซึ่งมีพลังงานไฟฟ้าอยู่ (ซึ่งจะนำกระแสอันตรายกลับไปสู่กระแสน้ำมาหาคุณและทำให้เกิดการระเบิดครั้งที่สอง) เมื่อเหยื่อถูกลากออกจากเขตอันตรายจากไฟฟ้า ให้จุ่มเสื้อผ้าที่ลุกเป็นไฟด้วยน้ำเย็นหรือผ้าห่มขนสัตว์/ผ้าฝ้ายให้ชุ่ม
3. โทรไปที่หมายเลขฉุกเฉินในพื้นที่ของคุณ (911 ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา, 112 ทั่วทั้งสหภาพยุโรป, 999 ในสหราชอาณาจักร) ทันที แจ้งผู้มอบหมายงานว่า เกิดประกายไฟและการระเบิดของอาร์คไฟฟ้าทางอุตสาหกรรม ระบุแรงดันไฟฟ้า (เช่น 480 โวลต์ AC หรือ 13,800 โวลต์) และขอหน่วยกู้ชีพขั้นสูงในกรณีที่ หัวใจหยุดเต้น แผลไหม้จากความร้อนอย่างรุนแรง และการบาดเจ็บจากการหายใจเข้าทางเดินหายใจ; ตรวจสอบ หมายเลขฉุกเฉิน.
4. ตรวจสอบการหายใจและชีพจรทันทีที่ผู้ป่วยอยู่บนพื้นที่ปลอดภัย และวางเครื่องกระตุ้นหัวใจด้วยไฟฟ้าอัตโนมัติ (AED) ภายใน 2 นาที หากผู้ป่วยไม่ตอบสนองและไม่หายใจตามปกติ ให้เริ่มกดหน้าอกทันที และติดตั้ง AED ทันทีที่มาถึง การกระตุ้นด้วยไฟฟ้ากระแสสลับมักกระตุ้นให้เกิดภาวะหัวใจห้องล่างสั่นพลิ้วซึ่งสามารถย้อนกลับได้ด้วยการช็อกด้วยเครื่องกระตุ้นหัวใจอย่างทันท่วงที ดู การทำ CPR.
5. คูลอาร์คแฟลชจะเผาไหม้ด้วยน้ำประปาที่เย็นจัดเป็นเวลา 20 นาที แต่อย่าดึงเสื้อผ้าหรือผ้าใยสังเคราะห์ที่ละลายซึ่งติดอยู่กับผิวหนังที่ถูกไฟไหม้หลุดออก ตัดเสื้อผ้าที่ไหม้เกรียมเป็นรอยไหม้หรือผ้าที่ละลายโดยใช้กรรไกรบาดแผล และทิ้งวัสดุยึดเกาะไว้เพื่อการผ่าตัดที่ศูนย์การเผาไหม้ ดู การเผาไหม้ที่รุนแรงและการชะล้างสารเคมี.
6. ตรวจสอบเสียงและการหายใจของเหยื่ออย่างต่อเนื่องเพื่อให้ลำคอบวมอย่างรวดเร็ว (แผลไหม้ของทางเดินหายใจเมื่อสูดดม) การสูดดมพลาสมาที่มีความร้อนยวดยิ่งและไอทองแดง/โอโซนที่เป็นพิษระหว่างการระเบิดส่วนโค้งจะทำให้กล่องเสียงและหลอดลมไหม้ หากผู้ป่วยมีเขม่าในปาก มีขนบนใบหน้า เสียงแหบ หรือหายใจมีเสียงวี๊ด (stridor) ให้นั่งตัวตรงที่ 45 องศา (หากรู้สึกตัวและปลอดภัยกระดูกสันหลัง) เพื่อชะลอการปิดทางเดินหายใจที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตจนกว่าเจ้าหน้าที่การแพทย์จะใส่ท่อช่วยหายใจได้

flowchart TD
    Start["แฟลชอาร์คไฟฟ้า อาร์คระเบิด หรือสวิตช์เกียร์ฉุกเฉิน"] --> SceneSafe{"ผู้ประสบภัยยังคงสัมผัสหรืออยู่ในแผงที่มีพลังงานอยู่หรือไม่?"}
    SceneSafe -->|"ใช่: การสัมผัสบัสบาร์ / แผงสด"| DeEnergize["1. ห้ามสัมผัสเหยื่อด้วยมือเปล่า<br/>2. ทริปเบรกเกอร์หลักต้นทาง / กดปุ่มสับฉุกเฉินระยะไกล<br/>3. หรือดึงผู้ประสบภัยออกไปโดยใช้ตะขอกู้ภัยไฟเบอร์กลาสหุ้มฉนวนป้องกันแรงดันไฟฟ้า"]
    SceneSafe -->|"ไม่: โยนออกจากแผง"| DragClear["ลากเหยื่อออกจากห้องนิรภัยไฟฟ้าที่เต็มไปด้วยควัน หากปลอดภัยจากบัสบาร์ที่มีไฟเปิดอยู่"]
    DeEnergize --> Extinguish["ดับเสื้อผ้าที่ถูกไฟไหม้หลังจากที่ผู้ประสบภัยพ้นจากอุปกรณ์ไฟฟ้าแล้ว<br/>(อย่าฉีดน้ำเข้าสวิตช์เกียร์ที่มีกระแสไฟฟ้า)"]
    DragClear --> Extinguish
    Extinguish --> CheckLife{"ผู้ประสบภัยมีสติและหายใจได้ปกติหรือไม่?"}
    CheckLife -->|"ไม่: ไม่ตอบสนอง / ไม่หายใจ"| CPR["1. เริ่มทำ CPR ทันที (30:2 หรือการกดต่อเนื่อง)<br/>2. ใช้แผ่น AED (เช็ดหน้าอกให้แห้ง / วางให้ห่างจากรอยไหม้เกรียมหากจำเป็น)<br/>3. ทำการกระตุ้นหัวใจหากได้รับคำแนะนำจาก AED"]
    CheckLife -->|"ใช่: การหายใจ"| AirwayBurn["1. ตรวจหาแผลไหม้จากความร้อนของทางเดินหายใจ (เสียงแหบ สตรีดอร์ เขม่าในปาก)<br/>2. ทำให้แผลไหม้เย็นลงด้วยน้ำไหลเย็นเป็นเวลา 20 นาที (อย่าลอกเสื้อผ้าที่ติดอยู่)<br/>3. ประเมินภาวะปอดระเบิด แก้วหูแตก และอาการบาดเจ็บที่กระดูกสันหลัง"]

ทำความเข้าใจฟิสิกส์คู่: Arc Flash กับ Arc Blast¶

หลายๆ คนสับสนว่า ไฟฟ้าช็อต (ที่กระแสไฟฟ้าไหลผ่านร่างกายมนุษย์เนื่องจากบุคคลสัมผัสกับตัวนำที่มีพลังงาน) ด้วย แสงแฟลชและการระเบิดของคลื่นไฟฟ้า (ที่กระแสไฟฟ้าไหลผ่านอากาศระหว่างตัวนำเฟสหรือจากเฟสหนึ่งไปอีกพื้นดิน ปล่อยความร้อนที่แผ่รังสีจนมองไม่เห็นและคลื่นแรงดันระเบิดที่สามารถฆ่าคนที่ยืนอยู่ในระยะ 3 ถึง 6 เมตร / ห่างออกไป 10 ถึง 20 ฟุต แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยสัมผัสกับสายไฟเลยก็ตาม)

เป็นที่น่าสังเกตว่า การระเบิดอาร์กที่รุนแรงและร้ายแรงที่สุดบางครั้งไม่ได้เกิดขึ้นบนเสาส่งสัญญาณ 100,000 โวลต์ แต่บน แผงจ่ายไฟอุตสาหกรรมสามเฟส 480 โวลต์หรือ 600 โวลต์ ที่ป้อนโดยหม้อแปลงสเต็ปดาวน์ขนาดใหญ่ เนื่องจากกระแสไฟฟ้าขัดข้องที่มีอยู่ (แอมแปร์) มีปริมาณมหาศาล และเวลาเคลียร์เบรกเกอร์แม่เหล็กอาจช้ากว่ารีเลย์ไฟฟ้าแรงสูง:

1. The Arc Flash (การแผ่รังสีความร้อนที่ 19,400°C / 35,000°F)¶

เมื่ออาร์คไฟฟ้าสร้างข้ามช่องว่างระหว่างบัสบาร์ 480 โวลต์หรือ 13.8 กิโลโวลต์ ความต้านทานไฟฟ้าของอากาศที่แตกตัวเป็นไอออนจะแปลงพลังงานไฟฟ้าหลายเมกะวัตต์เป็นพลังงานรังสีแม่เหล็กไฟฟ้าโดยตรง (แสงอินฟราเรด แสงที่มองเห็นได้ และแสงอัลตราไวโอเลต) และไอพ่นพลาสม่าที่ให้ความร้อนยวดยิ่ง:

• พลังงานความร้อนที่เกิดขึ้น (วัดเป็นแคลอรี่ต่อตารางเซนติเมตร, \(\text{cal/cm}^2\)): ภายใต้ NFPA 70E (มาตรฐานความปลอดภัยทางไฟฟ้าในสถานที่ทำงาน) พลังงานตกกระทบเพียง \(1.2\text{ cal/cm}^2\) เทียบเท่ากับการเอานิ้วจิ้มปลายเปลวไฟที่จุดบุหรี่เป็นเวลา 1 วินาที ก็เพียงพอที่จะทำให้เกิด การเผาไหม้ระดับที่สอง (ความหนาบางส่วน) บนผิวหนังที่เปลือยเปล่า
• ส่วนโค้งของสวิตช์เกียร์ 480 โวลต์ที่ไม่มีการบรรเทาจะกะพริบห่างจากหน้าอกของช่างไฟฟ้า 45 เซนติเมตร (18 นิ้ว) เป็นประจำจะปล่อย 8 ไปจนถึงมากกว่า 40 ดอลลาร์\ข้อความ{ cal/cm}^2$ ในเวลาน้อยกว่า 0.2 วินาที ทำให้เกิดคาร์บอนในผิวหนังที่ไม่มีการป้องกันทันที และจุดไฟให้กับเสื้อผ้าผ้าฝ้ายหรือโพลีเอสเตอร์ธรรมดา
• เหตุใดเสื้อผ้าใยสังเคราะห์ (โพลีเอสเตอร์ ไนลอน สแปนเด็กซ์ โพลีโพรพีลีน) จึงเป็นหายนะ: แม้ว่าพนักงานจะสวมชุดคลุมด้านนอกที่ทนต่อเปลวไฟ (FR) หากพวกเขาสวมเสื้อชั้นในยิมซับความชื้นสังเคราะห์ธรรมดาหรือชุดชั้นในไนลอนอยู่ข้างใต้ และมีพลังงานตกกระทบเกินกว่าระดับเสื้อผ้าด้านนอก (หรือชุดคลุมคลุมถูกคลายออกที่คอ) ความร้อนจากการแผ่รังสีที่รุนแรงจะทำให้โพลีเอสเตอร์สังเคราะห์ละลายที่อุณหภูมิ 250 องศาเซลเซียส (480 องศาฟาเรนไฮต์) กลายเป็นพลาสติกที่กำลังเดือด นาปาล์มที่หลอมรวมลึกเข้าสู่ชั้นหนังแท้

2. The Arc Blast (การระเหยของทองแดง 67,000x และคลื่นกระแทกเหนือเสียง)¶

พร้อมกับแฟลชความร้อนที่ทำให้ไม่เห็น กระแสที่รุนแรงจะทำให้บัสบาร์ทองแดงหรืออลูมิเนียมกลายเป็นไอ และทำให้อากาศภายในกล่องสวิตช์เกียร์เหล็กร้อนอย่างรวดเร็ว:

• การขยายเฟส 67,000 ต่อ 1: เปรียบเทียบน้ำ (ซึ่งขยาย 1,600 ถึง 1,700 เท่าเมื่อวาบไฟเป็นไอน้ำ) กับ ทองแดงแข็ง ซึ่งขยายปริมาตร 67,000 เท่าเมื่อระเหยด้วยอาร์คไฟฟ้า
• เศษกระสุนเหนือเสียงและแรงดันเกิน: การขยายตัวทันทีนี้ทำให้เกิดคลื่นแรงดันระเบิดเกิน 50 ถึง 100 กิโลปาสคาล (1,000 ถึง 2,000 ปอนด์ต่อตารางฟุต) ที่ด้านในของประตูตู้ แผงเหล็กปิดเกลียวจะเฉือนสลักและบินไปทั่วห้องเหมือนใบมีดกิโยติน หยดโลหะหลอมเหลวที่สัมผัสกับโลหะทองแดงและเงินพ่นออกไปด้านนอกด้วยความเร็ว มากกว่า 300 เมตรต่อวินาที (700 ไมล์ต่อชั่วโมง) ฝังอยู่ในผิวหนังและดวงตา และ คลื่นกระแทกอะคูสติก 140 ถึง 165 เดซิเบล จะทำให้แก้วหูทั้งสองข้าง (แก้วหู) แตกในทันทีขณะเหวี่ยงคนงานไปถอยหลังกับผนังคอนกรีตหรือเครื่องจักร

การช่วยเหลือทีละขั้นตอนในห้องสวิตช์เกียร์หรือสถานีย่อย¶

ระยะที่ 1: ความปลอดภัยของสถานที่เกิดเหตุและการปลุกพลังให้เหยื่อหลุดออกมา¶

เมื่ออาร์กแฟลชดังขึ้นภายในห้องไฟฟ้า อากาศจะเต็มไปด้วยควันสีดำและสีเทาหนาแน่นที่ฉุนเฉียวทันที ซึ่งประกอบด้วยคอปเปอร์ออกไซด์ที่ระเหยเป็นไอ ฉนวนอีพอกซีที่ถูกเผาไหม้ และโอโซน บ่อยครั้งที่การตัดการทำงานของเบรกเกอร์หลักอัปสตรีมเปิดในหน่วยมิลลิวินาที แต่คุณต้องไม่ถือว่าแผงควบคุมนั้นตาย:

• แม้ว่าเบรกเกอร์แยกย่อยจะสะดุด แต่ ปลั๊กด้านข้างสายขาเข้าและบัสบาร์ด้านบน ภายในตู้จะยังคงจ่ายไฟที่แรงดันไฟฟ้าเต็ม (480V, 4,160V หรือ 13.8kV)

• นอกจากนี้ ธนาคารตัวเก็บประจุ การแก้ไขตัวประกอบกำลังในอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ และสายแบตเตอรี่ DC ของเครื่องสำรองไฟ (UPS) จะเก็บประจุไฟฟ้าที่อันตรายถึงชีวิตไว้เป็นเวลาหลายนาที แม้หลังจากที่เบรกเกอร์หลักของสาธารณูปโภคถูกเปิดแล้วก็ตาม

• ตัดการทำงานของอุปกรณ์ป้อนต้นน้ำหรือปุ่มปิดเครื่องฉุกเฉิน (EPO) ระยะไกลก่อน: มองออกไปนอกประตูห้องไฟฟ้าหรือที่ทางเข้าบริการหลัก เพื่อหารีโมท ปุ่มเห็ดปิดฉุกเฉิน (EPO) หรือเบรกเกอร์หลักต้นน้ำ แล้วตัดการทำงานทันที

• ใช้ตะขอกู้ภัยไฟเบอร์กลาสหุ้มฉนวนระดับแรงดันไฟฟ้า (Body Rescue Hook): ห้องไฟฟ้าแรงสูงและสถานีย่อยทุกแห่งควรมี ตะขอกู้ภัยไฟเบอร์กลาสหุ้มฉนวนสีเหลืองหรือสีส้ม (โดยทั่วไปจะมีความยาว 1.8 ถึง 2.4 เมตร / 6 ถึง 8 ฟุต กำหนดพิกัดและทดสอบไว้ที่ 45 ถึง 75 กิโลโวลต์) ติดตั้งบนผนังข้างประตูทางออก
• ยืนบนพื้นแห้งหรือแผ่นยางรองแผงสวิตช์ที่เป็นฉนวนนอกขอบเขตอาร์คแฟลช
• สอดตะขอไฟเบอร์กลาสรูปตัว C อันกว้างไปรอบๆ เอว หน้าอก หรือใต้รักแร้ ของเหยื่อ แล้วดึงเหยื่อไปข้างหลังอย่างมั่นคงออกจากตู้สวิตช์เกียร์ จนกระทั่งพวกมันอยู่ในทางเดินที่ชัดเจนและปลอดภัย
• ห้ามใช้ท่อร้อยสายโลหะ ด้ามไม้กวาดเปียก หรือเชือกไนลอน เพื่องัดอุปกรณ์ไฟฟ้าแรงสูงที่สูงกว่า 600 โวลต์แก่เหยื่อ ที่แรงดันไฟฟ้าปานกลางและสูง กระแสไฟฟ้าจะติดตามไม้ชื้นหรือเชือกสกปรกทันที
• ใช้เฉพาะเครื่องดับเพลิงที่ไม่นำไฟฟ้าพิกัด Class C (CO2 หรือเคมีแห้ง) หากฉนวนไฟฟ้ากำลังลุกไหม้: ห้ามฉีดสเปรย์ฉีดน้ำแรงดันสูงสีเงิน โฟมดับเพลิงคลาส A หรือสายยางดับเพลิงเข้าไปในตู้ไฟฟ้าจนกว่ายูทิลิตี้จะยืนยันการลดพลังงานโดยสมบูรณ์

ระยะที่ 2: การช่วยชีวิตหัวใจทันที (CPR และ AED)¶

ไฟฟ้าแรงสูงแบบสามเฟสและไฟฟ้าแรงสูงอาจทำให้เสียชีวิตได้ทันทีจาก ภาวะหัวใจหยุดเต้น (ภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะหรือภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ) หรือ ภาวะหยุดหายใจส่วนกลาง (ภาวะอัมพาตจากบาดทะยักของกะบังลมหรือภาวะหยุดหายใจของก้านสมอง) เนื่องจากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของอุบัติเหตุทางไฟฟ้าในที่ทำงานมักเป็นผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพดี ซึ่งหัวใจหยุดเต้นเนื่องจากการรบกวนจังหวะไฟฟ้าเพียงอย่างเดียว แทนที่จะเป็นหลอดเลือดหัวใจอุดตัน โอกาสรอดชีวิตจะสูงเป็นพิเศษหากการช็อกไฟฟ้าด้วยหัวใจด้วย CPR และ AED เริ่มต้นภายใน 3 ถึง 5 นาที:

1. ประเมินการตอบสนองและการหายใจตามปกติเป็นเวลาไม่เกิน 10 วินาที: เมื่อดึงเหยื่อออกจากอันตรายจากไฟฟ้าแล้ว ให้แตะไหล่และมองที่หน้าอก เพิกเฉยต่ออาการกรนกรนสั้นๆ ไม่สม่ำเสมอ (อาการหอบแบบเหลี่ยม) ซึ่งเป็นสัญญาณของภาวะหัวใจหยุดเต้น ไม่ใช่การหายใจปกติ
2. เริ่มกดหน้าอกทันที (100 ถึง 120 ต่อนาที ลึก 5 ถึง 6 เซนติเมตร / ลึก 2 ถึง 2.4 นิ้ว): กดตรงกลางหน้าอกแรงๆ อย่างรวดเร็ว หากฝึกแล้ว ให้กด 30 ครั้ง ตามด้วยการช่วยหายใจ 2 ครั้ง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากภาวะช็อกทำให้เกิดอัมพาตทางเดินหายใจเบื้องต้นในขณะที่หัวใจยังมีจังหวะแผ่วเบา) ดู การทำ CPR.
3. ใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจด้วยไฟฟ้าอัตโนมัติ (AED) บนผิวหนังหน้าอกที่ไหม้:
4. ตัดเปิดหรือถอดด้านหน้าเสื้อ/ชุดคลุมของเหยื่อออกด้วยกรรไกรบาดเจ็บ
5. หากผิวหนังหน้าอกมี รอยไหม้หรือตุ่มพอง ให้ลองวางแผ่น AED ที่มีกาวสองแผ่นบนผิวหนังที่ไม่บุบสลายและไม่ไหม้ในตำแหน่งมาตรฐาน (หน้าอกขวาบนใต้กระดูกไหปลาร้า ซี่โครงซ้ายล่างใต้รักแร้) หรือในตำแหน่ง ด้านหน้า-หลัง (ด้านหน้าและด้านหลัง) หากด้านหน้าของหน้าอกถูกไฟไหม้ อย่างไรก็ตาม หากหน้าอกทั้งหมดถูกไฟไหม้ ให้วางแผ่น AED ไว้บนผิวหนังที่ถูกไฟไหม้โดยตรง การให้การกระตุ้นด้วยไฟฟ้าด้วยไฟฟ้าช่วยชีวิตเพื่อหยุดภาวะหัวใจห้องล่างเต้นพลิ้วไหวมีความสำคัญมากกว่าผิวหนังไหม้เสมอ

ระยะที่ 3: การจัดการกับแผลไหม้จากการหายใจเข้าทางเดินหายใจที่คุกคามถึงชีวิต และแผลไหม้ที่ผิวหนังในพลาสมา¶

เมื่อเหยื่อหายใจและมีชีพจรแล้ว โฟกัสทันทีของคุณจะเลื่อนไปที่ ทางเดินหายใจส่วนบน และ แผลไหม้จากความร้อนระดับลึก:

1. การรับรู้และท่าทางการบวมของทางเดินหายใจเฉียบพลันด้วยความร้อน¶

เมื่อคนงานยืนอยู่หน้าตู้แบบเปิดระหว่างการระเบิดส่วนโค้ง คลื่นสั่นสะเทือนมักจะบังคับให้พวกเขาต้องอ้าปากค้างแบบสะท้อนกลับ เช่นเดียวกับที่เมฆพลาสมาอุณหภูมิ 19,000 องศาและคอปเปอร์ออกไซด์ที่ระเหยกลายเป็นไอกระทบหน้าพวกเขา:

• สัญญาณเตือนของทางเดินหายใจปิดที่กำลังจะเกิดขึ้น: ริมฝีปากไหม้หรือพุพอง เขม่าในปากหรือจมูก คิ้วและขนจมูกเป็นรอย เสียงแหบหรือแหบ ไอตลอดเวลา กลืนน้ำลายลำบาก หรือ เสียงขันแหลมสูงเมื่อสูดดม (สตริดอร์)
• Why every minute counts: Thermal and chemical burns inside the pharynx and larynx cause massive fluid swelling (edema) that can completely seal the vocal cords shut within 15 to 45 minutes, making even emergency room intubation impossible without a surgical airway (cricothyrotomy).
• Immediate action: Keep a conscious, breathing patient with suspected airway burns sitting upright at 45 to 90 degrees (unless they have a suspected spinal fracture from being thrown backward, in which case tilt the head of the backboard slightly up if possible). Gravity reduces fluid congestion in the neck and throat. Never give anything to eat or drink, and alert paramedics immediately upon arrival so they can secure the airway early.

2. การปฐมพยาบาลเบื้องต้นสำหรับแผลไหม้จากส่วนโค้งและเสื้อผ้าที่ละลาย¶

1. Flush burned skin with cool, gentle running tap water for 20 minutes: Use cool clean water (15 to 20 degrees Celsius / 59 to 68 degrees Fahrenheit) to draw trapped latent heat out of the deep dermal layers and halt progressive tissue necrosis; see burns.
2. Prevent hypothermia on large burns: If the arc flash burned more than 15 to 20 percent of the victim's Total Body Surface Area (TBSA), cool the burns briefly to extinguish heat and then wrap the patient in clean, dry sterile sheets and warm blankets over top; prolonged cold water drenching over wide body areas causes lethal hypothermia in burn shock patients.
3. ห้ามดึงชุดชั้นในใยสังเคราะห์ที่ละลายหรือผ้าที่ไหม้เกรียมเกาะติดกับผิวหนังออก: ใช้กรรไกรตัดเสื้อ ตัดเสื้อผ้าที่หลวมๆ รอบขอบของแผลไหม้ออก โดยไม่ทิ้งคราบผ้าที่ติดอยู่บนเตียงแผล
4. Remove all metal rings, wristwatches, belts, and boots immediately: Burned hands, wrists, and feet swell to twice their normal size within 30 minutes of a thermal or high-voltage injury; a wedding band left on a burned finger becomes a constricting tourniquet that causes gangrene and amputation.
5. Wrap burns loosely in clean plastic cling film (laid lengthwise) or dry sterile sheets: Do not apply butter, grease, industrial ointments, or ice to arc flash burns. Lay strips of clean household plastic wrap lengthwise over the cooled burns (never wrapped tightly around a limb in a circle, which constricts swelling) to block air currents, which dramatically reduces burn pain, and keep the wound clean until arrival at a regional Burn Center.

Phase 4: Hidden internal high-voltage muscle damage (Compartment syndrome)¶

If high-voltage current actually passed through the electrician's arms or legs (in addition to the external arc flash), remember the "Iceberg Principle" of high-voltage electrocution:

• Because bone has the highest electrical resistance of any tissue in the body, electrical current traveling up an arm heats the deep humerus, radius, and ulna bones to extreme temperatures, cooking the deep skeletal muscles right against the bone from the inside out while the outer skin of the forearm may look completely normal except for small charred entry and exit wounds on the palm and foot.
• Within hours, that cooked deep muscle swells inside its tight inelastic fibrous fascia (acute compartment syndrome) and leaks massive amounts of reddish-brown myoglobin into the bloodstream, turning the patient's urine dark brown ("tea-colored" or "cola-colored" urine) and causing acute kidney failure; see การบาดเจ็บแบบบดขยี้และกลุ่มอาการของช่อง.
• Never allow a worker who suffered a high-voltage shock or arc flash to "walk it off" and go home, even if they feel fine after 10 minutes; every high-voltage contact or arc flash survivor requires hospital cardiac telemetry, serum creatine kinase (CK) blood tests, urinalysis, and surgical burn evaluation.

Phase 5: Acoustic blast trauma, ocular UV injuries, and secondary falls¶

In addition to cardiac arrest and skin burns, the violent physics of an arc blast inflict three distinct secondary injuries that require targeted on-scene care:

1. Ruptured eardrums (tympanic membrane perforation) and concussive disorientation: Because an industrial arc blast generates a 140-to-165-decibel pressure wave at point-blank range, a stunned electrician who survives the blast will frequently be temporarily or permanently deafened, bleeding slightly from one or both ear canals, and suffering intense vertigo (dizziness) from inner-ear barotrauma. Speak slowly in clear visual view of the victim, use hand gestures to reassure them, and place a loose sterile gauze pad over the outside of a bleeding ear (never pack gauze into the ear canal or pour liquid into the ear).
2. Ultraviolet photokeratitis ("Arc Eye") and molten metal corneal foreign bodies: The intense ultraviolet light and spray of vaporized copper droplets sear the surface of the cornea if the electrician's arc-rated face shield was flipped up or knocked off. If the victim reports a gritty "hot sand in the eyes" sensation, blurred vision, or painful light sensitivity, do not rub the eyes; cover both eyes lightly with cool, moist sterile saline gauze pads (or a rigid eye shield if a metal fragment penetrated the globe) until an ophthalmologist examines them; see eye foreign object, corneal abrasion, and welding flash.
3. Spinal fractures and traumatic brain injury from blast throw: If the overpressure wave threw the worker off a fiberglass ladder, off an elevated transformer platform, or backward into an opposite concrete wall, maintain manual in-line cervical spine stabilization while checking their airway and breathing; see อาการบาดเจ็บที่กระดูกสันหลัง และ อาการบาดเจ็บที่ศีรษะ.

Electrical switchgear safety and PPE readiness checklist¶

Before opening any industrial electrical cabinet, motor control center, or transformer vault for troubleshooting or switching, verify these NFPA 70E / HSE HSG85 life-safety barriers:

• Establish an Electrically Safe Work Condition (De-energize and Lockout/Tagout whenever possible): Under NFPA 70E and international electrical safety law, live energized work is forbidden unless de-energizing introduces a greater hazard (such as shutting off hospital life support or ventilation fans) or is infeasible (such as voltage testing). Always follow Test-Before-Touch ("Live-Dead-Live"): test your CAT III / CAT IV rated voltmeter on a known live source, test the target busbars phase-to-phase and phase-to-ground to verify zero volts, and re-test your meter on the known live source to prove the meter leads did not break.
• Read the Arc Flash Hazard Warning Label and wear matched Arc-Rated (AR) PPE: Check the cabinet label for the Arc Flash Boundary distance and the Incident Energy (\(\text{cal/cm}^2\)) at the working distance (or PPE Category 1 through 4, ranging from \(4\text{ cal/cm}^2\) FR shirt/pants/face shield up to a \(40\text{ cal/cm}^2\) multi-layer arc flash bomb-style suit hood and jacket), plus voltage-rated rubber insulating gloves with leather protectors and dielectric ear protection (canal-insert earplugs to prevent eardrum rupture).
• Zero synthetic underlayers and zero conductive jewelry: Wear 100 percent natural cotton, wool, or arc-rated base layers underneath FR clothing, never polyester, nylon, or spandex athletic shirts or underwear, and remove all metal rings, watches, necklaces, and metal-frame glasses.
• Stand to the hinge side and turn your face away when racking breakers or throwing disconnect levers: If remote motorized racking or remote switching is not installed, stand to the hinge side of the closed steel cabinet door (using your left hand if the lever is on the right, so your torso and heart are completely out of the path of a blown-open door), look away, and throw the switch briskly in one decisive motion.
• Stage a fiberglass rescue hook and AED outside the Arc Flash Boundary: Before performing high-risk energized switching or absence-of-voltage testing, place a voltage-rated fiberglass body rescue hook and an AED within immediate reach of a dedicated safety standby person who is also wearing full arc-rated PPE.

คำถามที่พบบ่อย¶

How can an electrical arc flash burn someone who never even touched the wires?¶

An electrical arc flash occurs when high-amperage current jumps through the air between two phase conductors or from a conductor to the grounded steel cabinet (for example, if a tool slips, dust/moisture bridges an insulator, or a circuit breaker fails while closing). The electric arc turns the air into plasma reaching up to 19,400 degrees Celsius (35,000 degrees Fahrenheit) and vaporizes the solid copper busbars into a rapidly expanding plasma cloud. This explosion radiates intense infrared and ultraviolet thermal energy and sprays superheated plasma and molten metal outward across the room for several meters, causing fatal third-degree burns to anyone standing inside the Arc Flash Boundary even if they never touched an energized part.

Why is it dangerous to wear a polyester or moisture-wicking gym undershirt underneath flame-resistant (FR) work clothes?¶

Flame-resistant and arc-rated (AR) outer garments are engineered to char and self-extinguish without melting when exposed to the brief, intense heat of an arc flash. However, extreme radiant heat can still pass through the outer garment, or enter through an open collar, reaching the undershirt beneath it. Synthetic fibers such as polyester, nylon, polypropylene, and spandex do not char; they melt into sticky, boiling liquid plastic at roughly 250 degrees Celsius (480 degrees Fahrenheit). When a synthetic undershirt or underwear melts against a worker's chest or groin during an arc flash, the molten plastic fuses deep into the burned skin, turning a survivable superficial burn into a catastrophic full-thickness surgical burn. Always wear 100 percent non-melting natural cotton, wool, or dedicated arc-rated base layers under FR clothing.

Why can a 480-volt industrial panel produce a more violent arc flash explosion than a 13,800-volt overhead line?¶

The total destructive energy released in an arc flash depends on three factors: the voltage, the available fault current (amperage), and, most critically, the exact time (in milliseconds or seconds) it takes for the upstream fuse or circuit breaker to detect the fault and cut off the power. A 480-volt three-phase industrial main switchboard connected directly to the secondary windings of a large utility transformer can deliver 30,000 to 65,000 amperes of fault current, and because an arcing fault at 480 volts has high impedance that lowers the current slightly below the instantaneous magnetic trip threshold of older large main breakers, the arc can burn continuously for 0.5 to 2 full seconds before the breaker finally trips, releasing far more total thermal calories than a high-voltage relay that clears in 0.03 seconds.

Why should you stand to the side and use one hand when throwing a heavy industrial electrical disconnect switch?¶

หากสวิตช์ตัดการเชื่อมต่อใบมีดที่เก่าแล้วหรือเซอร์กิตเบรกเกอร์แบบเคสขึ้นรูปประสบกับความล้มเหลวทางกลไกหรือการลัดวงจรแบบเฟสต่อเฟสในทันทีที่คุณโยนที่จับ ผลที่เกิดการระเบิดของส่วนโค้งจะสร้างแรงดันระเบิดภายในตัวเครื่องโลหะในหน่วยมิลลิวินาที คลื่นระเบิดนั้นมักจะพัดประตูตู้เหล็กบานพับเปิดออกอย่างรุนแรง หรือพัดทองแดงหลอมเหลวและเปลวไฟออกไปตรงตะเข็บด้านหน้าของกล่อง ด้วยการยืนอยู่ที่ด้านข้างของตู้ (ที่ด้านบานพับแทนที่จะเป็นด้านที่มีสลัก) เอื้อมมือข้างหนึ่งออกไปโดยที่ลำตัว ใบหน้า และขาของคุณไม่อยู่ในเส้นทางของประตูบานสวิง และหันหน้าออกไปก่อนที่จะเหวี่ยงคันโยก คุณจะรักษาร่างกายของคุณให้พ้นจากกรวยระเบิดหลักหากสวิตช์ล้มเหลว

คู่มือนี้ให้ข้อมูลการปฐมพยาบาลฉุกเฉินและข้อมูลด้านความปลอดภัยสำหรับอุบัติเหตุอาร์กไฟฟ้าและสวิตช์เกียร์พลังงานสูง และไม่ได้แทนที่การฝึกอบรมช่างไฟฟ้าที่มีคุณสมบัติตามมาตรฐาน NFPA 70E / IEEE 1584 หรือการดูแลทางการแพทย์อย่างมืออาชีพ พิจารณาเข้าร่วมหลักสูตรการปฐมพยาบาล การทำ CPR และเครื่อง AED ที่ได้รับการรับรองจากสภากาชาด รถพยาบาลเซนต์จอห์น หรือสภาความปลอดภัยในพื้นที่

คำแนะนำที่เกี่ยวข้อง¶

• การปฐมพยาบาลไฟฟ้าช็อตและไฟฟ้าช็อต
• การปฐมพยาบาลแผลไฟไหม้และน้ำร้อนลวก
• การเผาไหม้อย่างรุนแรงและการชะล้างสารเคมี
• Downed power lines and vehicle electrocution
• Eye foreign object, corneal abrasion, and welding flash
• บดขยี้อาการบาดเจ็บและช่องซินโดรม

ตรวจสอบแหล่งที่มาแล้ว¶

• National Fire Protection Association (NFPA, United States): Standard for Electrical Safety in the Workplace (NFPA 70E, 2024 Edition: Arc Flash Risk Assessment, PPE Categories, and Safe Work Practices)
• Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE): IEEE Guide for Performing Arc-Flash Hazard Calculations (IEEE Std 1584)
• Occupational Safety and Health Administration (OSHA, United States): Electric Power Generation, Transmission, and Distribution (29 CFR 1910.269) and Electrical Safety-Related Work Practices (29 CFR 1910.331 to 335)
• Health and Safety Executive (HSE, United Kingdom): Electricity at Work: Safe Working Practices (HSG85) and Avoidance of Danger from Overhead Electric Power Lines (GS6)
• American Burn Association (ABA, United States): Advanced Burn Life Support (ABLS) Guidelines for High-Voltage Electrical Injuries, Compartment Syndrome, and Thermal Inhalation Airway Management