廢棄建築蹲坑或橋樑地下通道結構倒塌、暴雨排水隧道中的山洪以及高水位逃生¶

在地下混凝土雨水排放隧道內尋求躲避極端天氣、寒冷或街道清掃的庇護所（flood-control box culvert，例如拉斯維加斯、鳳凰城、洛杉磯、聖安東尼奧、馬德里或東京下方的地下通道），低間隙河橋地下通道（concrete abutment shelf)，或被火災損壞或水腐的廢棄建築物（vacant factory, unreinforced masonry warehouse, or condemned house squat) 讓無家可歸的個人、城市探險家和救援外展人員面臨建築環境中兩種移動速度最快的致命危險： (1) 零預警地下山洪 (where a thunderstorm 25 kilometers / 15 miles away in the mountains sends a 2-meter / 6.5-foot wall of water racing through a bone-dry underground tunnel at 25 to 40 km/h / 15 to 25 mph under a clear blue sky)，以及 (2) 當浸水的木托樑、生鏽的鋼桁架或未加固的磚牆倒塌時，突然出現薄餅狀或 V 形空洞地板/屋頂倒塌。

如果你現在在地下雨水渠、箱形涵洞或乾混凝土河道沖刷中，你聽到遠處貨運列車的轟鳴聲，聞到一股潮濕的臭氧/泥土的味道，或者看到地板上的滴水變得渾濁，甚至上升了 2 厘米（3/4 inch），放下所有重物並在 60 秒內離開地面或爬上最近的垂直沙井梯。撥打您當地的緊急電話號碼（911 在美國和加拿大， 112 整個歐盟， 999 在英國， 000 在澳洲）透過 緊急號碼，並諮詢 山洪暴發, 無家可歸的生存和極端天氣分類, 營地清掃、財產沒收和庇護權, 和 突然無家可歸：前 48 小時和緊急避難所。

現在就這樣做¶

1. **如果您在暴風雨隧道或混凝土沖刷內，聽到低沉的隆隆聲，感覺到冷空氣突然湧入，或看到棕色泡沫/碎片出現：立即放棄所有裝備，沖向最近的入口或垂直人孔梯。 **
2. **切勿停下來在洪水氾濫的排水溝內收拾睡袋、帳篷、背包或自行車。 ** 混凝土防洪隧道被設計為無摩擦液壓槽：一旦快速流動的水達到 15 公分（6 inches）深在光滑的、覆蓋著藻類的混凝土地板上 3 to 5 meters per second (10 to 16 feet per second)，水動力阻力（half of water density multiplied by velocity squared and area）瞬間將成年人的腳從其下面擊落，並將其固定在水下，靠在下游的垃圾格柵上（bar screens）。
3. 如果無法縱向逃過水流到達隧道口，立即向上爬：尋找波紋鋼或鑄鐵梯級，這些梯級鑄入垂直混凝土沙井煙囪豎井，間隔90至150米（300 to 500 feet)** 沿著隧道天花板，爬到主管頂部上方，然後將靴子楔入垂直豎井（or push the street manhole cover up with your legs/shoulders, not your hands）。
4. 如果被困在橋樑地下道壁架上（ABUTMENT SHELF) 當河水漲到您下方時：在水淹過您的腳踝之前爬上高速公路甲板（Never Wait Until Water Touches the Bridge Girders).
5. 當公路或鐵路橋下的河流氾濫時，漂浮的樹木和垃圾箱會撞擊橋墩並形成過濾壩，導致橋下水位上升1.5米（5 feet）在 5 分鐘內，同時產生致命的向下漩渦（hydraulic boil）圍繞混凝土柱。
6. 爬上混凝土拋石坡（at the 45-degree corner wing-walls of the bridge) 立即到上路肩，向過往車輛揮動明亮的手電筒或高能見度布，並撥打 911 / 112 / 999 對於Swiftwater / 高角度繩索救援隊。
7. 如果您在廢棄建築物內並聽到尖銳的破裂/爆裂聲，看到石膏灰塵從天花板托樑上掉落，或感覺到地板下陷：通過週邊磚石樓梯間疏散（Never the Center of the Floor).
8. 腐爛的木地板托樑和生鏽的鋼屋頂桁架首先在跨度中心失效，地板中部直接落入地下室（while the outer edges bolted into the thick exterior brick walls often remain hanging as triangular "Lean-To V-Voids"）。
9. 擁抱外部承重磚或混凝土牆（or an enclosed corner masonry stairwell) 當您退出時；如果在您到達門口之前碎片開始掉落，請潛入實心垂直承重柱、混凝土樓梯間牆或重型工業機械旁邊（which creates a survivable void space）並捲成一個緊球，保護您的頭部和胸部（never lie flat on your stomach where collapsing beams crush your ribcage preventing chest expansion）。
10. 如果衝進渠道或河流內快速移動的洪水中：假設 "Defensive Swiftwater Swimming Position" （On Your Back, Feet First Downstream, Toes Up, Sculling With Hands).
11. **切勿嘗試在齊膝或及腰深的洪水中站立：**如果您的靴子卡在水下的購物車、混凝土接縫或鋼筋樁內（"Foot Entrapment"），水流的力量會立即將您的軀幹面朝下折疊在水下並將您固定在那裡。
12. 仰臥漂浮，雙腳指向下游（in front of you），膝蓋稍微彎曲，腳趾高於地面**，這樣你的靴底就會像減震器一樣從混凝土巨石和牆壁上彈起，並以45度渡角向最近的有角度的混凝土堤岸或救援梯傾斜你的身體。

決策樹：隧道山洪、地下通道上升和塌陷的立即生存協議¶

flowchart TD
    A["暴風雨排水溝、橋樑地下通道或廢棄蹲坑中的緊急結構或洪水緊急情況"] --> B{"您目前處於哪種環境？"}
    B -->|"1. 地下雨水排放隧道、箱涵或混凝土清洗"| C{"水在上漲還是您聽到遠處的轟鳴聲/感覺到陣風？"}
    C -->|"是：水上漲/聽到轟鳴聲"| D["立即放下所有裝備：不要收拾帳篷或袋子（在擊倒流之前您有 < 60 到 120 秒的時間）"]
    D --> E{"開放式隧道洞門/斜牆是否在上游/側方 100m 範圍內？"}
    E -->|"是的"| F["使用勾花網/伸縮縫衝出隧道口或爬上傾斜的梯形通道壁"]
    E -->|"否（地下箱涵深處）"| G["立即爬上垂直沙井煙囪梯：爬到管冠上方，靠在軸上，用金屬物體敲擊街道沙井蓋並撥打 911/112"]
    B -->|"2. 橋樑地下通道壁架/河岸營地"| H["在水到達腳踝之前，透過 45 度翼牆拋石坡緊急逃脫至上公路路肩；致電 Swiftwater 救援"]
    B -->|"3. 廢棄建築/空置倉庫佔地"| I{"地板是否下垂、牆壁彎曲或屋頂裂開？"}
    I -->|"崩潰前的警訊"| J["立即疏散：沿著外部承重牆週邊行走（切勿穿過中心樓板跨度）"]
    I -->|"陷入活動塌陷/被困在瓦礫中"| K["潛入承重角牆或重型結構柱旁（「三角形/傾斜虛空」）；用襯衫遮住嘴，防止二氧化矽/石棉粉塵；每 60 秒敲擊管道 3 次"]

場景 1：地下暴雨排水隧道和混凝土防洪渠發生山洪¶

在美國西南部的城市（Las Vegas's 1,000 kilometers / 600 miles of underground flood tunnels managed by the Clark County Regional Flood Control District; Phoenix; Albuquerque; Los Angeles's concrete river channels; San Antonio; Austin; Dallas）、歐洲和亞洲，數千名無家可歸者躲在 3 公尺 x 4 公尺（10-by-13-foot) 鋼筋混凝土箱涵，因為它們在 45°C 的夏季炎熱中保持涼爽，並且一年 340 天乾燥。

====================================================================================
     ANATOMY OF AN UNDERGROUND STORM-DRAIN FLASH FLOOD ("SURCHARGE PIPE FLOW")
====================================================================================

   [Street Level] ======[Cast-Iron Manhole Cover (50-110 kg)]======
                                    |     |  <-- VERTICAL MANHOLE CHIMNEY SHAFT
                                    |  H  |      - Steel ladder rungs on wall
                                    |  H  |      - SURVIVAL REFUGE: Climb up into
                                    |  H  |        this vertical chimney ABOVE the
   [Tunnel Ceiling] ----------------+  H  +----------------  tunnel ceiling before
      AIR SPACE VANISHES IN 3 MINS  |  H  |                  water fills the pipe.
   ........................................................  <-- Rising Flood Crest
         ---> 25 to 40 km/h (15-25 mph) Debris Wall --->          (Zero Air Pocket
   ========================================================       Once "Surcharged")
   [Slick Algae Concrete Floor: 15 cm (6 in) Fast Water Knocks an Adult Down]
====================================================================================

隧道山洪即將來臨的 4 個感官預警訊號（Even Under a Sunny Sky）¶

因為雨水渠收集來自鋪砌街道和山脈的徑流 10 至 30 公里（6 to 20 miles）上游，在致命的洪水到來之前，您經常會在隧道入口看不到一滴雨滴或聽到雷聲。記住這四種感覺前兆：

1. 「活塞風」和潮濕泥土的氣味（3 to 8 Minutes Before the Water Wall):
2. 當洪水牆填滿上游隧道橫斷面時，它的作用就像一個巨大的注射器柱塞，將其前面的排出空氣柱推入管道。如果您突然感到持續、涼爽、潮濕的微風從通常靜止的隧道中吹過，並伴隨著濕瀝青、下水道氣體和臭氧的氣味，那麼您上游的管道內已經出現了洪水波。
3. 原聲「地鐵/貨運列車隆隆聲」（1 to 4 Minutes Before Impact):
4. 混凝土箱涵起到聲波導的作用：翻滾的水在混凝土地板上翻滾著岩石、購物車和木材，產生低沉、上升的低頻轟鳴聲，在水出現前幾分鐘在隧道中迴響。
5. 「骯髒的細流」和蟑螂/老鼠突然爬上牆（30 to 90 Seconds Before the Crest):
6. 觀察小中心低流量排水溝（invert channel）在隧道的地板上：當清澈的細流變成巧克力棕色、泡沫狀，或者攜帶漂浮的煙頭和樹葉，或者你看到數百隻蟑螂、蜘蛛和老鼠突然垂直爬上混凝土側壁向天花板時，主要的洪峰就落後了幾秒鐘。
7. 當隧道填滿時如何通過垂直沙井煙囪逃生：
8. 當您走進任何雨水溝時，請抬頭看著天花板，並計算您的步數到最近的垂直井梯。
9. 如果被上漲的水困在地下，請沿著鋼梯一直爬到街道下方狹窄的圓形垂直煙囪。
10. 關於生鏽的梯子橫檔的注意事項：始終保持三個接觸點並將手和腳放在與鋼橫檔進入混凝土牆的外邊緣齊平（never in the middle of a corroded rung, where bending stress is highest and rusted steel snaps）。
11. 如何打開 70 公斤（150-Pound) 從下面看鑄鐵街道井蓋： 切勿嘗試將手臂伸過頭頂向上推井蓋。爬得足夠高，使您的肩膀或靴底（同時將背部水平支撐在豎井對面的混凝土牆上）可以用腿部/背部的力量向上推動，或者將金屬管/撬棍插入兩個 2.5 厘米（1-inch) 在鑄鐵蓋上鑿孔，然後向街道上揮舞明亮的布或手電筒光束，以便司機和行人看到您並撥打 911。

場景 2：廢棄建築物內的結構倒塌危險（Squats）、倉庫和被燒毀的建築物¶

對於躲在空屋、廢棄工廠或火災受損建築物內的無家可歸者來說，結構倒塌幾乎總是由漏水屋頂滲入引發的（which silently rots wooden floor joists over months）或冬季雪/雨荷載在受損的桁架上增加了數十公噸的重量。

如果被困在建築廢墟下如何生存並向救援人員發出信號（USAR Void-Space Survival）¶

如果廢棄建築物的屋頂或地板在您逃出之前倒塌： 1. 保護您的呼吸道免受二氧化矽、石膏和石棉粉塵的侵害（Seconds 1 to 30): - 結構倒塌使空氣中充滿令人眼花繚亂、令人窒息的結晶二氧化矽、石灰砂漿粉、玻璃纖維和石棉粉塵。立即將 T 卹或夾克的領子拉起來遮住您的鼻子和嘴巴（breathe through 2 to 4 layers of cloth）並閉上眼睛，直到塵埃雲落定。 2. 切勿在瓦礫下點燃打火機、火柴或丙烷加熱器： - 倒塌的建築物經常會導致天然氣管道被切斷（or decaying organic/sewer pockets）。撞擊火焰會引發密閉空間爆炸並消耗有限的氧氣袋。謹慎使用智慧型手機螢幕或 LED 手電筒。 3. 使用國際 "3-Tap Acoustic Pipe Signal" （Do NOT Scream Continuously): - 在塵土飛揚的瓦礫中尖叫會耗盡你的氧氣，使你的喉嚨脫水，幾乎無法穿透 1 公尺的混凝土。 - 相反，拿起一塊金屬、管子或岩石，然後敲擊 3 下不同的、有節奏的敲擊聲（TAP - TAP - TAP ... pause ... TAP - TAP - TAP) 每 60 秒對鋼水管、散熱器管、鋼工字樑或混凝土柱。聲音振動沿著連續鋼管傳播 50 米，直接到達 FEMA/消防局城市搜索和救援 (USAR) Delsar 地震/聲學監聽感應器，當您聽到救援犬或上面的聲音時，請暫停敲擊，以便您可以聽到他們的呼叫並按命令重新敲擊。

場景 3：安全冬季/暴風雨供暖以及蹲坑和地下通道中的一氧化碳規則¶

每年冬天都有更多躲在廢棄建築物、箱涵和橋樑地下通道的人死於一氧化碳（CO）中毒和床墊火災 與結構倒塌相比： - 切勿在不通風的房間、地下室或混凝土涵洞內燃燒木炭烤架、木托盤火、燃氣發生器或野營爐：在室內燃燒木炭或潮濕的托盤木材會產生3,000 至 10,000 ppm 的無味一氧化碳（CO)，在 20 至 45 分鐘內睡眠時造成致命昏迷。 - 保持兩條獨立的物理出口路徑暢通（The Squat Fire Rule): 裝滿紙板、床墊和防水布的空置建築物從一根蠟燭尖燃燒到 ** 完全閃絡 (600°C / 1,100°F）在 180 秒內**。切勿在窗戶用鋼製安全欄焊接關閉或用膠合板從外面封住的房間裡睡覺，除非您在躺下之前**撬開了第二個底層窗戶/門逃生通道。

場景 4：橋樑地下通道水力危險、拋石攀爬和低水頭壩（「溺水機」）逃生¶

露宿者和洪水疏散者經常在平坦的混凝土橋台架上露營（bridge seat) 高速公路立體交叉正下方或城市河道旁。雖然公路橋樑阻擋了垂直降雨，但地下通道本身位於河流或排水道的工程洩洪道收縮內：

1. 為什麼橋下河流的上漲速度是原來的兩倍（Venturi Constriction & Debris Strainer Dams):
2. 工程師用混凝土翼牆縮小河岸，以縮短橋跨距。當暴風雨徑流湧入河道時，河道變窄會迫使水加速並垂直堆積（backwater rise）就在橋墩對面。
3. 更糟的是，一旦第一棵連根拔起的樹、漂浮的垃圾箱或木托盤橫過混凝土橋墩，下游的每一塊碎片都會猛烈地撞到那棵樹上，在幾分鐘內建成一座堅固的碎片壩，將洪水直接倒回搭帳篷的上層地下通道壁架上。
4. 如何逃離陡峭的混凝土通道牆（Trapezoidal Flood Channels):
5. 如果您被困在傾斜的 45 度混凝土防洪溝內（such as the Los Angeles River, Las Vegas Wash, or San Antonio River flood tunnels）其中藻類和淤泥使濕混凝土像抹了油的玻璃一樣光滑：
   • 不要嘗試穿著濕橡膠鞋底在光滑的濕混凝土上筆直行走：沿著垂直混凝土伸縮縫凹槽爬行（spaced every 6 to 9 meters / 20 to 30 feet)，提供手指和靴子邊緣購買，或抓住通道頂部邊緣的周邊鏈環圍欄的底部張力電纜。
   • 該 "Backpack Throw-Bag" 從河岸救援： 如果同伴被捲入混凝土通道，而你安全地站在他們上方的河岸上，切勿跟隨他們（both of you will be swept away）。相反，從背包裡倒出一半厚衣服，夾一個 15 公尺（50-foot) 尼龍傘繩或防水布繩 至背包把手 (leaving one sealed empty plastic 2-liter water bottle or closed sleeping pad inside the pack for buoyancy），將繩子的尾端纏繞在柵欄柱上（never tied around your own wrist or waist），然後將漂浮的背包扔到你同伴的上游，這樣他們就可以將背包抱在胸前，然後像鐘擺一樣擺動到岸上。
6. 逃離低水頭壩或箱涵陡坡（The "Recirculating Hydraulic Boil"):
7. 地下暴雨排水涵洞排空至混凝土消散池（or where an urban river drops 1 to 3 meters over a concrete weir / low-head dam），落下的水片跌落到底部並向後捲曲到上游，形成浸沒式循環洗衣機渦流（hydraulic jump / keeper hydraulic) 一遍又一遍地將漂浮的受害者拉回落下的水幕中。
8. 如果被困在涵洞口處的循環液壓裝置中：不要不要費力地試圖在水面上向前遊動以對抗向後流動的沸騰。相反，(a) 嘗試將身體側向移動（laterally）沿著堰的表面朝向有角度的混凝土翼牆，在此處液壓破裂，或 (b) 塞成一個球，直接沉入落幕下方的底部混凝土地板，綠色底部水流向下游射出，並在浮出水面之前將地板推離下游經過白色泡沫沸騰線。

在容易發生洪水的營地內保護您的重要身分證件、EBT 卡和手機¶

當疏散洪水氾濫的排水溝或在黑暗中倒塌的蹲坑時，如果您在被淹沒的帳篷內丟失了駕駛執照、出生證明、社會安全卡、SNAP/EBT 卡和生命線電話，那麼您的住房恢復將推遲數月。每晚睡覺時，請將您的身份證、EBT 卡、藥瓶和手機密封在防水卷頂乾燥袋內（or double-zipped quart freezer Ziploc bags）直接夾在腰帶環上或佩戴在夾克下面的斜挎胸袋內，切勿鬆散地放在帳篷地板上。

洪水浸泡、體溫過低和擠壓傷的急救說明¶

城市雨水排放洪水是原始下水道溢出的有毒湯（CSO）、大鼠尿液（鉤端螺旋體）、機油、皮下注射針和冷凍徑流。任何從被淹沒的隧道或河道中救出的人都必須： (1) 立即脫掉濕衣服並裹上乾燥的毯子/聚酯薄膜，以防止傳導性體溫過低（which strikes even in 20°C / 68°F water), (2) 用乾淨的瓶裝水 + 肥皂 + 消毒劑沖洗所有割傷和擦傷 (povidone-iodine) 預防 鉤端螺旋體病、破傷風和 弧菌 / 氣單胞菌 軟組織感染，並且 (3) 如果吞嚥或吸入任何洪水，請前往急診室或街頭醫療診所（"secondary pulmonary injury"）。參加紅十字會或聖約翰救護車中心的急救和心肺復甦術實踐課程，可以幫助您在 EMS 到達之前做好處理溺水和創傷的準備。

區域緊急情況、急流救援和惡劣天氣避難所聯繫¶

• 美國和加拿大：
• 立即進行隧道洪水、急流救援或建築物倒塌： 致電 911並明確說明："SWIFTWATER RESCUE NEEDED IN [STORM DRAIN / CHANNEL LOCATION]" 或 "STRUCTURAL BUILDING COLLAPSE WITH PERSON TRAPPED AT [ADDRESS]"（so dispatch sends Technical Rescue / USAR and Swiftwater boats rather than a single patrol car）。
• 24/7 緊急惡劣天氣避難所和外展車調度： 撥打 211（或311 在紐約市、芝加哥、洛杉磯、舊金山、多倫多）。在山洪警戒、冰凍警告或藍色代碼/紅色代碼警報期間，市政外展團隊（such as HELP of Southern Nevada's tunnel outreach team in Las Vegas, LAHSA ERT in Los Angeles, or DHS Outreach in NYC）提供前往沒有身份障礙的乾燥避難所的緊急交通。
• 英國和歐盟：
• 緊急火災和技術救援： 撥打 999（英國）或 112（歐盟）。
• 露宿者緊急避難所轉介： 在英國，請聯絡 StreetLink （thestreetlink.org.uk) 或地方議會 SWEP (Severe Weather Emergency Protocol) 住房辦公桌；在法國，撥打 115 （SAMU Social 24/7 免費緊急避難專線）。
• 澳洲：
• 緊急水災/警察/消防救援： 撥打000; 國家緊急服務中心（SES 洪水和風暴救援）： 撥打 132 500。
• 如需 190 多個國家的緊急電話號碼，請諮詢 緊急號碼。

常見問題¶

外面根本沒下雨，地下雨水排放隧道怎麼會被 6 英尺高的水牆淹沒呢？¶

混凝土雨水渠和防洪渠道就像巨大的漏斗，從 15 至 30 公里（10 至 20 英里）外的鋪砌街道和山脈收集雨水。遠處山麓上空的一場猛烈雷暴，將數百萬升的徑流以 25 至 40 公里/小時（15 至 25 英里/小時）的速度流過無摩擦的混凝土管道，到達當地零降雨的晴朗天空下。如果您在隧道中，突然感覺一陣涼風吹過，聞到潮濕的泥土味，聽到貨運列車低沉的隆隆聲，或者看到地板上滴下泥濘，請在 60 秒內扔掉所有物品並退出，或者爬上垂直的沙井梯。

如果我被齊膝深的洪水沖倒，為什麼我不應該嘗試站起來或走路？¶

僅 15 公分（6 吋）深的水流就能將成年人沖倒，而嘗試將腳放入齊膝或齊腰深的急流中會造成致命的「腳被困」危險。如果您的靴子或腳踝卡在水下的格柵、鋼筋樁、混凝土伸縮縫或購物車內，水流的巨大力量會立即將您的胸部和頭部面朝下推入水中，並將您固定在那裡。始終仰面漂浮，雙腳指向前方的下游，腳趾向上靠近水面，以彈開障礙物，同時與岸邊成 45 度角。

如果當我在裡面時，廢棄的建築物開始破裂或倒塌，哪裡是最安全的移動地點？¶

在較舊的磚木結構建築中，腐爛或超載的地板托樑總是首先在房間中央讓路，地板中部直接落入地下室，而用螺栓固定在厚週邊牆上的外邊緣通常仍保持連接，形成有角度的“傾斜 V 形空隙”。立即離開中心樓板跨度並擁抱外部承重牆、拱形磚石門口或封閉的轉角樓梯間。如果瓦礫在你退出之前開始掉落，請潛入堅固的承重角或重型結構柱旁邊，捲成一個緊球以保護你的胸腔，並將襯衫拉到鼻子和嘴巴上以防止灰塵。

為什麼如果某人被壓了兩個多小時，從腿上抬起倒塌的重梁會很危險？¶

當重型混凝土板或木樑壓碎並壓住人的腿部或骨盆超過 1 至 2 小時時，缺氧的肌肉細胞就會分解，並在腿部內滯留致命水平的鉀、肌紅蛋白和酸。如果救援人員在沒有護理人員在場的情況下突然將橫樑從腿上拔下，滯留的鉀會直接衝向心臟，並在 60 秒內導致致命的心臟驟停，這種醫療緊急情況稱為「擠壓症候群」或再灌注停止。除非火災或上漲的洪水迫使立即移動，否則請撥打 911 並保持橫梁穩定，直到護理人員到達並在抬起前進行靜脈輸液和心臟保護藥物。

相關指南¶

• 無家可歸的生存和極端天氣分類
• 突然無家可歸：前 48 小時和緊急避難所
• 營地清掃、財產沒收和庇護權
• 山洪暴發
• 結構損壞和倒塌