सबपोना, बयान समन, वा अदालतको आदेशको जवाफ दिँदै¶

आपतकालीन नम्बरहरू देश अनुसार फरक हुन्छन्. यो पृष्ठले 911 प्रयोग गर्दछ, संयुक्त राज्य र क्यानाडाको लागि नम्बर। धेरै अन्य देशहरूले 112, 999, वा अर्को नम्बर प्रयोग गर्छन्। आफ्नो देशको लागि नम्बर खोज्नुहोस्.

प्रक्रिया सर्भर वा शेरिफको डेपुटीद्वारा सबपोना सुम्पनु, वा तपाईंको व्यक्तिगत इमेलहरू, पाठ सन्देशहरू, बैंक स्टेटमेन्टहरू, वा व्यापार रेकर्डहरू माग गर्दै सबपोना ड्युसेस टेकम प्राप्त गर्नु, एक जरुरी कानुनी घटना हो। वकिल वा अन्वेषकको मैत्रीपूर्ण अनुरोधको विपरीत जुन तपाईं बेवास्ता गर्न स्वतन्त्र हुनुहुन्छ, सबपोना एउटा अदालतको अधिकार अन्तर्गत जारी गरिएको बाध्यकारी रिट हो। उचित रूपमा प्रस्तुत गरिएको सबपोनालाई बेवास्ता गर्दै, निर्धारित बयान वा मुद्दाको उपस्थिति छोडेर, वा सूचना प्राप्त गरेपछि अनुरोध गरिएका फाइलहरू मेटाउँदा न्यायाधीशले तपाईंको गिरफ्तारीको लागि सिभिल वा फौजदारी बेन्च वारेन्ट (शारीरिक संलग्नकको रिट) जारी गर्न सक्छ, तपाईंलाई **अदालतको अवहेलना र हजारौं डलर तिर्न आदेश दिन सक्छ। विपक्षी दलको वकिलको शुल्क।

एकै समयमा, सबपोना प्राप्त गर्नुको मतलब होइन हो कि तपाईंले भोलि बिहान निजी रेकर्डहरू अन्धाधुन्ध हस्तान्तरण गर्नुपर्छ वा कुनै प्रश्न बिना असम्भव मितिमा देखा पर्नु पर्छ। संघीय र राज्य प्रक्रियागत नियमहरू अन्तर्गत (जस्तै संयुक्त राज्यमा नागरिक प्रक्रियाको संघीय नियम 45, युनाइटेड किंगडममा CPR भाग 34, र क्यानडामा सिविल प्रक्रियाको प्रान्तीय नियमहरू), गैर-पक्षीय साक्षीहरूले अनुचित बोझ, भौगोलिक, अव्यवस्थित, विवादित, अराजकता विरुद्ध शक्तिशाली कानुनी सुरक्षाको आनन्द लिन्छन्। र छोटो समय सीमा। तुरुन्तै लिटिगेसन होल्ड स्थापना गरेर, आवश्यक साक्षी शुल्कको साथ सबपोना वैध रूपमा सेवा गरिएको छ कि छैन भनेर प्रमाणित गरेर, कागजात उत्पादन स्वचालित रूपमा फ्रिज गर्न ** लिखित आपत्तिहरू** सेवा गर्दै, र जारी गर्ने वकिलसँग उचित मिति वा दायरा परिमार्जनहरू वार्ता गरेर, तपाइँ आफ्नो अधिकार र कानूनको रक्षा गर्दा कानुनको पालना गर्न सक्नुहुन्छ।

अब यो गर्नुहोस्¶

शारीरिक सुरक्षाको रक्षा गर्नुहोस् र प्रमाणित गर्नुहोस् कि तपाईं साक्षी वा लक्ष्य हुनुहुन्छ। यदि कसैले तपाईंको शारीरिक सुरक्षालाई धम्की दिन्छ वा तपाईंको गवाहीको सम्बन्धमा तपाईंलाई धम्की दिने प्रयास गर्छ भने, तपाईंको स्थानीय आपतकालीन नम्बरमा कल गर्नुहोस् (संयुक्त राज्य अमेरिका र क्यानडामा 911, युरोपियन युनियनमा 112, युनाइटेड किंगडममा 999, वा हेर्नुहोस्। आपतकालीन नम्बरहरू)। अर्को, सबपोना (केस क्याप्शन) को माथिल्लो बायाँ बाकस जाँच गर्नुहोस् कि तपाईं अरू कसैको विवादमा गैर-पक्षीय साक्षी मात्र हुनुहुन्छ, नाम प्रतिवादी (हेर्नुहोस्। एक नागरिक मुद्दा संग सेवा), वा सम्भावित लक्ष्य / फौजदारी वा ग्रान्ड जूरी अनुसन्धानको विषय (हेर्नुहोस् अपराध र आपराधिक रक्षा को आरोप)।
**तत्काल १००% "लिटिगेसन होल्ड" स्थापना गर्नुहोस् (एउटा पाठ, इमेल, वा फाइल नमेट्नुहोस्)। ** तपाईंले सबपोना प्राप्त गर्ने वा थाहा पाएको तुरुन्तै, तपाईं सबै सम्भावित सान्दर्भिक भौतिक र डिजिटल प्रमाणहरू सुरक्षित गर्न कडा कानूनी कर्तव्य अन्तर्गत हुनुहुन्छ। पाठ सन्देश थ्रेडहरू नदिनुहोस्, आफ्नो ब्राउजर इतिहास खाली गर्नुहोस्, कागज नोटहरू टुक्रा गर्नुहोस्, वा सन्देशहरू अधिलेखन गर्न WhatsApp, सिग्नल, स्ल्याक, वा इमेलमा स्वत: मेटाउने सेटिङहरूलाई अनुमति दिनुहोस्। सबपोना प्राप्त गरेपछि अभिलेखहरू मेटाउने वा परिवर्तन गर्नाले नागरिक विवादलाई अपराधमा रूपान्तरण गर्दछ न्यायको अवरोध / प्रमाणको चोरी आरोपमा।
ठीक मिति, समय, र डेलिभरीको विधि रेकर्ड गर्नुहोस्। कागजको छुट्टै पानामा लेख्नुहोस् (मूल सबपोनामा होइन) तपाईंले सबपोना प्राप्त गर्नुभएको सही मिति र समय, चाहे त्यो तपाईंलाई व्यक्तिगत रूपमा हस्तान्तरण गरिएको हो वा तपाईंको मेलबक्समा छोडियो/इमेलद्वारा पठाइयो, र साक्षी शुल्क र माइलेज जाँच संलग्न गरिएको थियो कि छैन। अनुचित सेवा वा हराएको साक्षी शुल्क प्रमुख प्रक्रियात्मक प्रतिरक्षा हो।
दुई महत्वपूर्ण समयसीमाहरू क्यालेन्डर गर्नुहोस्: अनुपालन मिति र 14-दिनको आपत्तिको समयसीमा। सिविल प्रक्रियाको संघीय नियम 45(d)(2)(B) (र धेरैजसो राज्यहरूमा समानान्तर नियमहरू) अन्तर्गत, यदि सिभिल सबपोनाले तपाईंलाई कागजातहरू उत्पादन गर्न आदेश दिन्छ भने, इलेक्ट्रोनिक रूपमा भण्डारण गरिएका वस्तुहरू ** सूचनाहरू उपलब्ध गराउनु पर्छ। जारीकर्ता अधिवक्ता सबपोना प्रस्तुत भएको १४ पात्रो दिन भित्र (वा सबपोनामा उल्लेख गरिएको अनुपालन मिति भन्दा पहिले, जुन पहिले होस्)। 14-दिनको सञ्झ्याल छुटेकोले तपाईंको आपत्तिको अधिकार खोस्न सक्छ।
तपाईंको नियोक्ता, व्यावसायिक दायित्व बीमाकर्ता, वा घर मालिकको नीतिले नि:शुल्क वकिल उपलब्ध गराएको छ कि छैन भनी जाँच गर्नुहोस्। यदि तपाईंले काममा देख्नुभएको, लेख्नुभएको वा गरेको कुनै कुरासँग सबपोना सम्बन्धित छ भने, तपाईंको रोजगारदाताको सामान्य सल्लाहकार / कानुनी विभाग वा HR लाई तुरुन्तै सूचित गर्नुहोस्; कम्पनीहरूले नियमित रूपमा नि: शुल्क बयानहरूमा वर्तमान र पूर्व कर्मचारीहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्न आफ्नै कर्पोरेट सल्लाह प्रदान गर्दछ। यदि यो तपाइँको व्यावसायिक इजाजतपत्र (चिकित्सा, नर्सिङ, थेरापी, लेखा, घर जग्गा) वा व्यक्तिगत दुर्घटनासँग सम्बन्धित छ भने, तपाइँको कर्मप्रॅक्टिस / व्यावसायिक दायित्व वा गृहमालिक / स्वत: बीमा वाहकलाई तुरुन्तै कल गर्नुहोस्।
**अभिलेख बाहिर "सबै कुरा बुझाउन" जारी गर्ने वकिललाई कहिले पनि कल नगर्नुहोस्। ** सबपिन जारी गर्ने वकिलहरूले साक्षीहरूलाई बारम्बार यसो भन्छन्: *"मलाई के थाहा छ मलाई बताउनको लागि मलाई द्रुत 10-मिनेट फोन कल दिनुहोस्, वा ती रेकर्डहरू मलाई आज इमेल गर्नुहोस्, र सायद म तपाईंको बयान रद्द गर्न सक्छु। यदि तपाईले भन्नु भएको कुराले उनीहरूको मामलामा मद्दत गर्दछ भने तपाईलाई गवाहीबाट बाहिर निकाल्छ। सबै प्रारम्भिक सम्पर्कहरूलाई कडाईका साथ तालिका र प्रक्रियागत रसद मा केन्द्रित राख्नुहोस्, वा तपाईंको लागि एक वकिल बोल्नुहोस्।

गोपनीयता कानूनहरू जाँच नगरी नियमित वकिल सबपोनामा तेस्रो-पक्ष चिकित्सा, बिरामी, विद्यार्थी, वा कर्मचारी रेकर्डहरू कहिल्यै नदिनुहोस्।

धेरैजसो न्यायक्षेत्रहरूमा, अभिलेखका वकिलले कुनै न्यायाधीशलाई नहेरी नै सिभिल सबपोनामा हस्ताक्षर गर्न र जारी गर्न सक्छन्। यद्यपि, यदि वकिलको साक्षीले बिरामीको मेडिकल वा मानसिक स्वास्थ्य रेकर्डहरू (HIPAA / 42 C.F.R. भाग 2), विद्यार्थी शैक्षिक अभिलेखहरू (FERPA), उपभोक्ता बैंक/क्रेडिट रेकर्ड, वा तेस्रो-पक्ष कर्मचारी कर्मचारी फाइलहरू माग्छ भने, ती अभिलेखहरू बिना कुनै पनि लेखकलाई हस्तान्तरण गर्न ** कुनै पनि लेखक/कर्मचारीलाई हस्तान्तरण गर्नुहोस्। योग्य सुरक्षा आदेश + व्यक्तिलाई सूचना, वा न्यायाधीश-हस्ताक्षरित अदालतको आदेश ले तपाईलाई गम्भीर संघीय नागरिक दण्ड र गैरकानूनी खुलासाको लागि मुद्दामा पर्दाफास गर्न सक्छ। जहिले पनि पहिले वैधानिक गोपनीयता प्रतिबन्धहरू उद्धृत गर्दै औपचारिक लिखित आपत्ति प्रस्तुत गर्नुहोस्।

सबपोना र समन्स ट्राइएज निर्णय रूख¶

flowchart TD
    Root["Served with a Subpoena or Court Order"]
    SubType{"What type of subpoena did you receive?"}
    TestifyOnly["Subpoena Ad Testificandum:<br/>Commands you to appear in person<br/>to testify at a Deposition, Hearing, or Trial"]
    DocsOnly["Subpoena Duces Tecum (Records Only):<br/>Commands you to produce documents,<br/>emails, texts, or business records"]
    Both["Combined Deposition + Document Subpoena:<br/>Commands both testimony AND documents"]
    CrimGrand["Criminal / Grand Jury / Agency Subpoena:<br/>Issued by a Prosecutor, Grand Jury, SEC,<br/>DOJ, or Criminal Defense Lawyer"]

    CheckService["1. Verify valid personal service + Witness Fee check<br/>2. Check 100-Mile (160 km) Geographic Limit (FRCP 45)<br/>3. Check if you have scheduling conflicts"]
    NegotiateDate["Contact issuing counsel in writing to:<br/>1. Reschedule deposition to a mutually convenient date<br/>2. Convert to remote Zoom deposition, OR<br/>3. Place you 'On Call' (2-hr telephone notice) for trial"]

    Freeze14["Serve Written Rule 45(d)(2)(B) Objections<br/>BEFORE the earlier of 14 days after service<br/>or the compliance date"]
    AutoStay["Effect of Timely Written Objection:<br/>Obligation to produce documents is AUTOMATICALLY<br/>STAYED unless issuing lawyer wins a Court Order"]

    CrimCheck{"Could your testimony or records<br/>incriminate you in any crime, tax issue,<br/>or regulatory violation?"}
    ConsultCrim["Consult a Criminal Defense Attorney IMMEDIATELY:<br/>1. Determine if you are a 'Target', 'Subject', or 'Witness'<br/>2. Assert 5th Amendment Act-of-Production / Testimony Privilege<br/>3. Demand Statutory Immunity before testifying"]

    Root --> SubType
    SubType -->|Testimony Only| TestifyOnly
    SubType -->|Documents Only| DocsOnly
    SubType -->|Testimony + Docs| Both
    SubType -->|Criminal / Grand Jury| CrimGrand

    TestifyOnly --> CheckService
    CheckService --> NegotiateDate

    DocsOnly --> Freeze14
    Both --> Freeze14
    Freeze14 --> AutoStay
    Both --> CheckService

    CrimGrand --> CrimCheck
    CrimCheck -->|Yes or Unsure| ConsultCrim
    CrimCheck -->|Pure Bystander Witness| CheckService

४ प्रकारका उपपोनाहरू पहिचान गर्दै र कसले हस्ताक्षर गरे¶

कागजातको शीर्षक, शीर्षमा सूचीबद्ध अदालत, र तलको हस्ताक्षर रेखालाई सबपोनाको पछाडि कुन शक्ति खडा छ भनेर निर्धारण गर्न नजिकबाट हेर्नुहोस्:

निवेदन प्रकार	यसले तपाईंलाई के गर्न आदेश दिन्छ	कसले यसमा हस्ताक्षर गर्छ र मुख्य नियमहरू
१। Subpoena Ad Testificandum (परीक्षण वा सुनुवाई सुपुना)	न्यायाधीश वा निर्णायक समक्ष प्रत्यक्ष शपथ ग्रहण गवाही दिनको लागि तपाइँलाई एक विशेष अदालत, अदालत, मिति, र समय मा व्यक्तिगत रूपमा (वा भिडियो द्वारा) उपस्थित हुन आदेश दिन्छ।	अदालतको लिपिक वा अटर्नी अफ रेकर्ड द्वारा अदालतको अधिकारीको रूपमा हस्ताक्षर गरिएको। धेरैजसो सिभिल केसहरूमा वैधानिक १-दिनको साक्षी शुल्क + राउन्ड-ट्रिप माइलेज अग्रिम समावेश गर्नुपर्छ।
२। बयान निवेदन	स्टेनोग्राफर/भिडियोग्राफरद्वारा रेकर्ड गरिएको शपथ अन्तर्गत प्रश्नहरूको जवाफ दिनको लागि तपाइँलाई वकिलको कार्यालय, अदालत रिपोर्टरको सुइट, वा जुम लिङ्कमा उपस्थित हुन आदेश दिन्छ।	अटर्नी अफ रेकर्ड द्वारा हस्ताक्षर गरिएको। अदालतको सुनुवाइको विपरीत, बयानको मिति र स्थान वकिलद्वारा एकतर्फी रूपमा छनोट गरिन्छ र लगभग सधैं लिखित रूपमा पुन: वार्ता गर्न सकिन्छ।
३। Subpoena Duces Tecum (Records / Document Subpoena)	निर्दिष्ट कागजातहरू, इलेक्ट्रोनिक फाइलहरू, तस्बिरहरू, पाठहरू, वा वित्तीय अभिलेखहरू प्रायः व्यक्तिगत रूपमा उपस्थित नभई समयसीमा भित्र उत्पादन गर्न तपाईंलाई (वा अभिलेखको संरक्षक) आदेश दिन्छ।	फारममा रहेको बाकस जाँच गर्नुहोस्: यदि "कस्टोडियन एफिडेभिटको साथ अभिलेखहरू उत्पादन गरिएको छ भने उपस्थिति आवश्यक छैन" को लागि बाकस जाँच गरिएको छ भने, अभिलेखहरू पत्राचार गर्दै (वा समयमै लिखित आपत्तिहरू प्रदान गर्दा) सबपोना सन्तुष्ट हुन्छ।
४। ग्रान्ड जूरी वा प्रशासनिक खोजी सबपोना	गोप्य आपराधिक ग्रान्ड जुरी (एक अभियोजक/AUSA द्वारा हस्ताक्षर गरिएको) वा सरकारी निकाय अनुसन्धान (DOJ, SEC, FTC, DOL, IRS, State AG) को लागि गवाही वा अभिलेखहरू आदेश गर्दछ।	सिविल नियम ४५ भन्दा पनि फौजदारी/प्रशासनिक नियमहरूद्वारा शासित। पहिले प्रतिरक्षा अधिवक्तासँग परामर्श नगरी ग्रान्ड जूरी वा नियामक सबपोनाको जवाफ नदिनुहोस्।

5 प्रक्रियागत दोषहरू जसले सिभिल सबपोनालाई अवैध वा लागू गर्न नसक्ने बनाउँछ¶

तपाईंले बोझिल सिभिल सबपोनाको पालना गर्न समय वा पैसा खर्च गर्नु अघि, जारी गर्ने वकिलले Federal Rule of Civil Procedure 45 अन्तर्गत यी पाँच अनिवार्य प्रक्रियागत नियमहरू मध्ये कुनै पनि उल्लङ्घन गरेको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस् (र राज्यका समान कानुनहरू):

सेवाको अनुचित विधि (व्यक्तिगत डेलिभरी आवश्यक): FRCP नियम ४५(b)(१) र बहुसंख्यक अमेरिकी राज्यको कानून अन्तर्गत, गैर-पक्षीय साक्षीलाई निर्देशन दिइएको सबपोना नामित साक्षीलाई व्यक्तिगत रूपमा डेलिभर गरिनुपर्छ ("हात-डेलिभर")। तपाईंको ढोकामुनि सिभिल सबपोना चिप्लनु, यसलाई तपाईंको पोर्चमा ट्याप गर्नु, यसलाई आवासीय मेलबक्समा छोड्नु, वा इलेक्ट्रोनिक सेवा स्वीकार गर्नको लागि तपाईंको पूर्व सहमति बिना इमेल गर्नु कानुनी रूपमा दोषपूर्ण सेवा हो (जबसम्म न्यायाधीशले विशेष रूपमा वैकल्पिक सेवालाई अधिकार दिने आदेश प्रविष्ट नगरे)।
**अनिवार्य साक्षी शुल्क र माइलेज जाँचको टेन्डर गर्न असफल भयो: ** यदि कुनै सिभिल सबपोनाले बयान, सुनुवाई वा परीक्षणमा तपाइँको व्यक्तिगत उपस्थिति आदेश दिन्छ भने, नियम ४५(b)(१) ले सर्भरले तपाइँलाई चेक वा नगद एकै साथ दिनु पर्ने हुन्छ एक दिनको अदालतमा ** एक दिनको अदालतमा उपस्थित भई ० दिनको शुल्क, ४ दिन संघीय GSA दरमा राउन्ड-ट्रिप माइलेज 0.67 USD प्रति माइल / 0.42 USD प्रति किमी राज्य साक्षी शुल्क 5 देखि 35 USD प्लस माइलेज)। संघीय मुद्दा कानून अन्तर्गत, अनिवार्य साक्षी र माइलेज शुल्कलाई टेन्डर नगरी गैर-पार्टीमा पेश गरिएको गवाही सबपोना यसको अनुहारमा अमान्य छ। (नोट: साक्षी शुल्कहरू अभिलेख-मात्र सबपोनाको लागि आवश्यक पर्दैन जसले तपाईंलाई व्यक्तिगत रूपमा उपस्थित हुन आदेश दिँदैन, वा सरकार वा एक गरीब आपराधिक प्रतिवादीको तर्फबाट जारी गरिएको आपराधिक सबपोनाहरूको लागि।)
१००-माइल (१६०-किलोमिटर) भौगोलिक सीमाको उल्लङ्घन गर्दै: FRCP नियम ४५©(१)(ए) अन्तर्गत, संघीय सबपोनाले गैर-पक्षीय साक्षीलाई मुद्दामा भाग लिन, सुनुवाइ गर्न वा व्यक्तिगत बयानमा उपस्थित हुन आदेश दिन सक्छ। बस्छ, रोजगारीमा छ, वा नियमित रूपमा व्यक्तिगत रूपमा व्यापार लेनदेन गर्दछ** (वा साक्षीको गृह राज्य भित्र यदि साक्षी एक पक्ष/अधिकारी हो वा राज्यव्यापी परीक्षणको लागि पर्याप्त खर्च गर्दैन भने)। यदि कुनै राज्य बाहिरका वकिलले तपाईंलाई आफ्नो कार्यालयमा 400 किलोमिटर (250 माइल) उडान वा ड्राइभ गरेर बयानको लागि माग गर्दै पेश गर्दछ भने, अदालतले **नियम 45(d)(3)(A)(ii) अन्तर्गतको निवेदन ** खारेज वा परिमार्जन गर्नैपर्छ, वा वकिलले स्थानीय रूपमा तपाइँको भिडियो जम्मा गर्नुपर्दछ ** वा Z मा भिडियो जम्मा गर्नुपर्दछ।
अनुचित समय पालना गर्न (छोटो-सूचना एम्बुश): नियम ४५(d)(३)(A)(i) अन्तर्गत, अदालतले ** खारेज वा परिमार्जन गर्नैपर्छ** एउटा सबपोना जुन "अनुचित समयलाई पालना गर्न अनुमति दिन असफल हुन्छ।" धेरैजसो संघीय र राज्य अदालतहरूले "कागजातको लागि कम्तिमा उप-पार्टीपोजिट" को रूपमा परिभाषित गर्दछ। 14 देखि 30 क्यालेन्डर दिनहरू** (र CCP खण्ड 2020.410 अन्तर्गत क्यालिफोर्निया जस्ता केही राज्यहरूले व्यवसाय रेकर्डहरूको लागि सेवा पछि 15 देखि 20 दिनहरू आवश्यक पर्दछ)। शुक्रबार बिहान १० वर्षको रेकर्डको माग गर्दै बुधबार पेश गरिएको सबपोना अनुचित छ।
अन्तरराज्यीय घरपालुवाताको अभाव (राज्य बाहिर राज्य अदालत सबपोना): राज्य A (उदाहरणका लागि, न्यूयोर्क वा टेक्सास) मा राज्य अदालतका न्यायाधीश वा वकिलसँग राज्य B (उदाहरणका लागि, फ्लोरिडा वा क्यालिफोर्निया) मा बसोबास गर्ने गैर-पक्षीय निवासीलाई राज्य A अदालतमा पेश गर्न वा सेवा गर्ने शून्य कानूनी अधिकारक्षेत्र छ। एकसमान अन्तरराज्यीय निक्षेप तथा खोज ऐन (UIDDA) (संयुक्त राज्य अमेरिकाका ४५ भन्दा बढी राज्यहरूले अपनाएको) अन्तर्गत, राज्य बाहिरका वकिलले पहिले आफ्नो सबपोना योर होम काउन्टी र राज्यको अदालतको क्लर्कमा पेस गर्नुपर्छ यसलाई औपचारिक रूपमा **घरेलु र स्थानीय राज्यको अदालतबाट पुनः जारी गर्नको लागि। एक गैर-घरेलु राज्य बाहिर सिभिल सबपोनाको राज्य रेखाहरूमा शून्य कानुनी बल छ।

यसका ट्र्याकहरूमा कागजात सबपोना कसरी रोक्ने: 14-दिनको लिखित आपत्ति पत्र¶

यदि तपाईंलाई सिभिल सबपोना ड्युसेस टेकम (वा संयुक्त बयान + रेकर्ड सबपोना) कागजातहरू, इमेलहरू, पाठहरू, वा अभिलेखहरू जुन अत्यधिक फराकिलो, आक्रामक, गोप्य, वा सङ्कलन गर्न महँगो छ, माग गरिएको छ भने, तपाईंले पहिले अदालतमा Quash गर्न महँगो प्रस्ताव फाइल गर्नु पर्दैन।

सिविल प्रक्रियाको संघीय नियम 45(d)(2)(B) (र राज्यको समकक्ष) अन्तर्गत, गैर-पक्षीय साक्षीले पालनाको लागि तोकिएको समय भन्दा पहिले वा 14 दिन पछि ** उप-पोना जारी गर्नु अघि ** निवेदन जारी गर्ने वकिललाई ** लिखित आपत्ति पत्र** मेल वा इमेल गर्न सक्छ।

किन लिखित आपत्तिहरू सेवा गर्ने यति शक्तिशाली छ¶

तपाईंले जारी गर्ने वकिलमा आफ्नो लिखित आपत्ति समयमै प्रस्तुत गर्ने क्षण: - विवादित कागजातहरू उत्पादन गर्ने तपाईंको दायित्व स्वत: फ्रिज गरिएको छ। - तपाईलाई आपत्तिजनक कागजातहरू रोक्नको लागि अवहेलना गर्न मिल्दैन। - यो बोझ ** जारी गर्ने वकिल ** मा 100 प्रतिशत सर्छ कि या त अनुरोध छोड्न, तपाइँसँग एक संकीर्ण सम्झौता वार्तालाप गर्न, वा उनीहरूको ग्राहकको पैसा न्यायाधीशसँग औपचारिक मोशन टु कम्पेल दाखिल गर्न खर्च गर्दछ, जहाँ नियमले न्यायाधीशले तपाइँलाई गैर-पक्षको रूपमा, "महत्वपूर्ण सह-परिणाम" बाट ("महत्वपूर्ण सह-अनुमति" बाट बचाउन आवश्यक छ। नियम ४५(d)(2)(B)(ii))।

नमूना नियम 45(d)(2)(B) Subpoena Duces Tecum को लिखित आपत्ति¶

यो पत्र इमेल र प्रमाणित मेल मार्फत पठाउनुहोस् र फिर्ताको रसिद अनुरोध गरिएको छ सबपोनामा सूचीबद्ध वकिललाई ** सेवाको १४ पात्रो दिन भित्र** (र अनुपालन मिति अघि):

विषय: नियम ४५(डी)(२)(बी) को बमोजिम औपचारिक लिखित आपत्तिहरू सबपोना ड्युसेस टेकम: [केसको नाम र केस नम्बर घुसाउनुहोस्]

प्रिय [जारी गर्ने वकिलको नाम],

[सिभिल प्रक्रियाको संघीय नियम 45(d)(2)(B) / लागू राज्य नियम], गैर-पार्टी [तपाईको पूरा नाम वा कम्पनीको नाम] यसरी यी समयमै **लिखित आपत्तिहरू ** कागजातहरू, जानकारी, वा राज्यको ** मितिमा प्रदान गरिएको सेवाको ** मितिमा प्रस्तुत गरिएको वस्तुहरू प्रस्तुत गर्न सबपोनामा प्रस्तुत गर्दछ। [अनुपालन मिति]।

कागजात अनुरोधहरूमा सामान्य र विशिष्ट आपत्तिहरू: 1. गैर-पक्षमा अनावश्यक बोझ र खर्च (नियम 45(d)(1) र (d)(3)(A)(iv)): यस मुकदमेमा गैर-पक्षको रूपमा, [तपाईको नाम] अनुरोध नं. [१ देखि X] को वस्तुहरू अत्यधिक फराकिलो, अनावश्यक रूपमा, अनावश्यक रूपमा, आवश्यकताको कारणले गर्दा तिनीहरूले "सबै सञ्चार, कागजातहरू, वा अभिलेखहरू" माग गर्दछन्। नियम 45(d)(2)(B)(ii) को अनुसार, यदि कुनै उत्पादन अन्ततः अर्डर गरिएको छ भने, [तपाईको नाम] अनिवार्य लागत परिवर्तन र सबै उचित समयको लागि अग्रिम प्रतिपूर्ति, IT निकासी, प्रतिलिपि, र पालना गर्न आवश्यक कानूनी समीक्षा खर्चहरू माग गर्दछ। 2. पालन गर्न अपर्याप्त समय (नियम 45(d)(3)(A)(i)): [तपाईको नाम] अनुरोध गरिएका सामग्रीहरू खोज्न, समीक्षा गर्न र जवाफदेहीता-स्क्रिन गर्नको लागि उचित समय दिन असफल भएको हदसम्म सबपोनामा वस्तुहरू। 3. वकिल-ग्राहक विशेषाधिकार, कार्य उत्पादन, र वैधानिक गोपनीयता (नियम 45(d)(3)(A)(iii)): [तपाईको नाम] वकिल-ग्राहक विशेषाधिकार, संवैधानिक अधिकार, संवैधानिक अधिकार, HIPA / उत्पादन अधिकार ** द्वारा सुरक्षित जानकारी खोजेको हदसम्म सबपोनामा वस्तुहरू FERPA / वित्तीय गोपनीयता / व्यापार गोप्य]** सुरक्षा, वा हस्ताक्षर गरिएको प्राधिकरण वा सुरक्षा आदेशको अनुपस्थितिमा गोप्य तेस्रो-पक्ष जानकारी। 4. सेवामा प्रक्रियागत त्रुटिहरू: [लागू भएमा: व्यक्तिगत सेवाको कमीको लागि आपत्ति थप्नुहोस्, बोलपत्र वैधानिक साक्षी/माइलेज शुल्कमा विफलता, वा नियम 45© अन्तर्गत 100-माइल भौगोलिक सीमाको उल्लङ्घन]।

नियम 45(d)(2)(B) को अनुसार, यी समयमै लिखित आपत्तिहरूको आधारमा, दायरालाई सीमित गर्ने र अनुपालन लागतहरू प्रतिपूर्ति गर्ने, वा अदालतको आदेशको अनुपस्थितिमा कुनै कागजातहरू प्रस्तुत गरिने छैन। यद्यपि, म [मिति/समय] मा टेलिफोनबाट भेट र कन्फरेसन गर्न उपलब्ध छु कि संकीर्ण रूपमा अनुकूल, गैर-बोझ नहुने शर्त वा शपथपत्रले अदालतको हस्तक्षेप बिना तपाईंको आवश्यकताहरू पूरा गर्न सक्छ कि छैन भनेर छलफल गर्न।

Sincerely, *[तपाईँको हस्ताक्षर, छापिएको नाम, पत्राचार ठेगाना, इमेल, र फोन नम्बर]

यदि सबपोनाले तपाइँको प्रत्यक्ष गवाहीलाई आदेश दियो भने के हुन्छ? (मोशन टु क्वास बनाम वार्ता)¶

मुख्य भिन्नता: नियम 45(d)(2)(B) अन्तर्गत 14-दिनको लिखित आपत्ति पत्र प्रस्तुत गर्दा स्वचालित रूपमा कागजात उत्पादन फ्रिज हुन्छ, तर धेरै अदालतहरूमा यसले जवाफपत्र वा परीक्षण गवाहीको लागि उपस्थित हुनबाट ** स्वतः माफी गर्दैन। यदि सबपोनाले तपाईंको प्रत्यक्ष गवाही आदेश दिन्छ:

** मिति, ढाँचा, वा "अन-कल" स्थिति वार्ता गर्न पहिले जारी गर्ने वकिललाई कल वा इमेल गर्नुहोस्:**
जवाफपत्रको लागि: वकिलहरूले बयानको सबपोना टाइप गर्दा मनमानी मिति छान्छन्। यदि तपाइँसँग काम, बाल हेरचाह, चिकित्सा, वा यात्रा विवाद छ भने, तुरुन्तै **3 वैकल्पिक मितिहरू ** 2 देखि 4 हप्ता बाहिर प्रस्ताव गर्ने वकिललाई इमेल गर्नुहोस्, र उनीहरूलाई जुम / रिमोट भिडियो मार्फत बयान सञ्चालन गर्न लिखित रूपमा शर्त गर्न सोध्नुहोस् ताकि तपाइँ यात्रा गर्नु पर्दैन। जहिले पनि कुनै पनि मिति परिवर्तन वा रद्द ** लिखित (इमेल पुष्टिकरण) ** प्राप्त गर्नुहोस्, बयान स्थगित भएको मौखिक प्रतिज्ञामा कहिल्यै भर नपर्नुहोस्।
कोर्टरूम ट्रायलको लागि: ट्रायल सबपोनाले सधैं "बिहान ९:०० बजे परीक्षणको पहिलो दिन" सूचीबद्ध गर्दछ, यद्यपि वकिलले तपाईंलाई बिहीबार दिउँसोसम्म साक्षी खडामा बोलाउन नसके पनि। वकिललाई इमेल गर्नुहोस् र "अन-कल / स्ट्यान्डबाइ सम्झौता" मा राख्नको लागि सोध्नुहोस्, जहाँ तपाइँले लिखित रूपमा पुष्टि गर्नुहुन्छ कि तपाइँलाई दिन 1 मा अदालतको हलवेमा बस्नबाट माफ गरिएको छ र ** २ देखि ४ घण्टा भित्र अदालतमा उपस्थित हुन सहमत हुनुहुन्छ जब तपाइँको गवाही दिने पालो आउँछ।
जब तपाइँले औपचारिक "मोशन टु क्वास वा परिमार्जन गर्न" (नियम 45(d)(3)) फाइल गर्नु पर्छ: यदि जारी गर्ने वकिलले असम्भव बयानको मिति पुन: निर्धारित गर्न अस्वीकार गर्छ भने, 100-माइल नियमको उल्लङ्घन गर्ने गवाहीको माग गर्दछ, वा विशेषाधिकार प्राप्त गवाही खोज्छ (जस्तै बिरामीको 'सत्र, पत्रकारले 'रेप' सत्र प्रयोग गर्दछ। गोप्य वैवाहिक सञ्चार, वा आपराधिक लक्ष्यको पाँचौं संशोधन विशेषाधिकार), तपाईंले गवाहीको निर्धारित मितिभन्दा अघि अदालतमा क्वाश सबपोना र/वा सुरक्षा आदेशको लागि प्रस्ताव दायर गर्नुपर्छ।

बयान वा अदालतको गवाही बचाउनु: साक्षीहरूको लागि 7 सुनौलो नियमहरू¶

यदि तपाइँ बयान वा परीक्षण गवाहीको लागि उपस्थित हुनुहुन्छ भने, जालबाट साक्षीहरूलाई जोगाउन परीक्षण वकीलहरूले प्रयोग गर्ने यी सात अदालतको नियमहरू पालना गर्नुहोस्:

**निरपेक्ष 100% सत्य बताउनुहोस् (प्रत्यक्षीकरण एक अपराध हो, जबकि खराब तथ्यहरूले विरलै गैर-पक्षलाई चोट पुर्‍याउँछ): ** कहिल्यै बढाइचढाइ नगर्नुहोस्, सत्यलाई छाया गर्नुहोस्, वा साथी वा रोजगारदातालाई मद्दत गर्ने अनुमान नगर्नुहोस्। कुनै वस्तुगत तथ्यको बारेमा शपथ नलगाएर झुट बोल्नु अपराध हो प्रत्यारोपण (१८ यू.एस.सी. धारा १६२१)।
**पूरा प्रश्न सुन्नुहोस्, २ पूर्ण सेकेन्ड पज गर्नुहोस्, र सोधिएको प्रश्नको मात्र जवाफ दिनुहोस्: ** अतिरिक्त पृष्ठभूमि कथाहरू, व्याख्याहरू, वा सिद्धान्तहरू स्वयम्सेवा नगर्नुहोस्। यदि वकिलले सोध्यो भने, "के तपाईंलाई थाहा छ बैठक कहिले सुरु भयो?" सत्य जवाफ मात्र हुन्छ "हो" वा "होइन", बैठकमा के भयो भन्ने बारे ५ मिनेटको भाषण होइन। बोल्नु अघि दुई सेकेन्ड पज गर्दा कोठामा रहेका कुनै पनि वकिललाई रेकर्डमा आपत्ति बताउन समय मिल्छ।
**"मलाई थाहा छैन" र "मलाई सम्झना छैन" पूर्णतया वैध, सत्य जवाफहरू हुन्: ** यदि तपाईं निश्चित हुनुहुन्न भने, दूरी, गति, मिति, वा सटीक कुराकानीहरू कहिल्यै अनुमान, अनुमान, वा अनुमान नगर्नुहोस्। यदि तपाईंलाई इमेल मार्च वा अप्रिलमा पठाइएको थियो कि याद छैन भने, स्पष्ट रूपमा भन्नुहोस्: "म कागजात नहेरेर सही मिति याद गर्दिन।"
कागजातलाई वकिलले तपाईलाई नदिएसम्म र तपाईले पुरा पृष्ठ नपढ्नुभएसम्म कुनै पनि कागजातमा टिप्पणी नगर्नुहोस्: यदि एक जना वकिलले सोध्छ, "के तपाइँ तपाइँको जुन 12 को इमेलमा ब्रेक भाँचिएको थिएन?" शान्त जवाफ दिनुहोस्: *"कृपया मलाई जुन १२ को इमेल देखाउनुहोस् जुन तपाइँले उल्लेख गरिरहनु भएको छ ताकि म जवाफ दिनु अघि यसलाई सन्दर्भमा पढ्न सकूँ"।
** "आजको लागि तयारी गर्न कोहीसँग कुरा गर्नुभयो?" बाट सावधान रहनुहोस्। ट्र्याप:** विपक्षी वकिलहरूले सधैं सोध्छन् कि तपाईंले कोसँग कुरा गर्नुभयो र तपाईंले आफ्नो बयानको लागि तयारी गर्न कुन कागजातहरू समीक्षा गर्नुभयो। किन? Federal Rule of Evidence 612 अन्तर्गत, यदि तपाईंले आफ्नो गवाहीको लागि **आफ्नो स्मृति ताजा गर्नको लागि एउटा विशेष निजी नोटबुक वा कागजातको समीक्षा गर्नुभयो भने, विपक्षी वकिलले त्यो कागजात हेर्न र प्रतिलिपि गर्न माग गर्न सक्छ (वकिल-ग्राहक सञ्चार सुरक्षित नभएसम्म)। साक्षी स्ट्यान्डमा व्यक्तिगत नोटहरू, डायरीहरू, वा फोनहरू कहिल्यै नल्याउनुहोस् जबसम्म सबपोनाले तिनीहरूलाई विशेष रूपमा उत्पादन गर्न आदेश दिएको छैन।
आफ्नो दोषारोपण विरुद्धको पाँचौं संशोधन विशेषाधिकार कहिले प्रयोग गर्ने भन्ने थाहा पाउनुहोस्: सिविल मुकदमा, सम्बन्धविच्छेद वा प्रशासनिक बयानमा पनि, तपाइँ आफ्नो पूर्ण संवैधानिक पाँचौं संशोधनको कुनै पनि प्रश्नको जवाफ दिन अस्वीकार गर्ने अधिकार कायम राख्नुहुन्छ जहाँ सत्यपूर्ण जवाफले तपाइँलाई कुनै पनि राज्यको प्रमाण वा अपराधको श्रृंखलामा **"लिङ्क प्रदान गर्न सक्छ" कर धोखाधडी, इजाजतपत्र बिनाको गतिविधि, लागूपदार्थको कब्जा, आक्रमण, वा PPP/बेरोजगारी ठगी)। एक आपराधिक प्रतिवादी (जसले साक्षीको पक्ष लिन अस्वीकार गर्न सक्छ) जस्तो नभई, एक सबपोन गरिएको सिभिल साक्षीले बस्नुपर्दछ, आफ्नो नाम बताउनु पर्छ, प्रत्येक व्यक्तिगत प्रश्न सुन्नु पर्छ, र विशेषाधिकार प्रश्न-दर-प्रश्न आह्वान गर्नुपर्छ: *"वकीलको सल्लाहमा, म सम्मानपूर्वक मेरो पाँचौं संशोधन विशेषाधिकार आह्वान गर्दछु र आत्म-प्रतिरोधको विरुद्धमा जवाफ दिन्छु।"
**के तपाइँको नियोक्ताले तपाइँलाई सबपोना पालन गर्नको लागि काम हराएको कारण बर्खास्त गर्न सक्नुहुन्छ? ** संयुक्त राज्य अमेरिका, क्यानडा, यूके र अष्ट्रेलियाको विशाल बहुमतमा, यो **राज्य साक्षी-सुरक्षा र सार्वजनिक-नीति कानूनहरू अन्तर्गत सख्त रूपमा गैरकानूनी छ ** रोजगारदातालाई बर्खास्त गर्न, पदावनति, अनुशासन, वा कर्मचारीलाई धम्की दिनको लागि कामबाट समय निकाल्न वा उप-पोजिटको पालना गर्न ** (विशेष गरी एक आपराधिक, घरेलु हिंसा, वा तेस्रो-पक्ष अदालतको समन), यदि तपाईंले यो प्राप्त गर्ने बित्तिकै आफ्नो रोजगारदातालाई सबपोनाको अग्रिम प्रतिलिपिहरू दिनुभयो।

साक्षी समन्स र सबपोनसका लागि विश्वव्यापी नियमहरू (युके, क्यानडा, अष्ट्रेलिया)¶

युनाइटेड किंगडम (सीपीआर भाग 34 र फौजदारी प्रक्रिया नियमहरू अन्तर्गत साक्षीको समन्स): इङ्गल्याण्ड र वेल्समा, "सबपोना" शब्दलाई साक्षी समन्स (सिभिल केसहरूमा फारम N20) द्वारा प्रतिस्थापित गरिएको छ। सिभिल प्रक्रिया नियम ३४.५ र ३४.६ अन्तर्गत, साक्षीको समन **साक्षी उपस्थित हुन आवश्यक भएको मितिभन्दा कम्तिमा ७ दिन अगाडि पेश भएको अवस्थामा मात्रै ** (जजले विशेष गरी छोटो सूचनाको आदेश नदिएसम्म) र सेवा दिने पक्षले **आचरण योग्य रकम अदालतबाट मुआब्जा र कम्पोन्सन गर्नका लागि **आचरण योग्य पैसा ** प्रस्ताव वा भुक्तानी गर्दछ। समयको हानि)। यदि तपाईंलाई कम्तिमा 7 दिनको सूचना बिना, कन्डक्ट मनी बिना, वा विशेषाधिकार प्राप्त/अप्रासंगिक कागजातहरूको माग नगरी साक्षीको समन दिइयो भने, तपाईंले साक्षीको समन ** अलग वा फरक ** राख्नको लागि CPR 34.3(4) अन्तर्गत अदालतमा आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।
क्यानाडा (प्रान्तीय नियम र फौजदारी संहिता अन्तर्गत साक्षीलाई समन्स / सबपोना): क्यानाडाका नागरिक कार्यहरूमा (जस्तै नियम 53.04 / सिभिल प्रक्रियाको नियम 34.04 ओन्टारियो नियमहरू), a **साक्षीलाई समन्स (Form inch) र ** inch 5 inch ** valid हुन सक्दैन। वारेन्ट जबसम्म सर्भरले तपाईंलाई व्यक्तिगत रूपमा ** अनिवार्य वैधानिक हाजिरी पैसाको साथमा ** (ट्यारिफ A अन्तर्गत गणना गरिएको: सामान्यतया ** 50 CAD प्रति दिन ** थप यात्रा भत्ता) सँगै समनहरू हस्तान्तरण गर्दछ। यदि समन अपमानजनक, दमनकारी छ, वा गैर-पक्षबाट अप्रासंगिक अभिलेखहरू खोज्छ भने, तपाईंले **सम्मान खारेज गर्नको लागि प्रस्ताव ल्याउन सक्नुहुन्छ। क्यानाडाली आपराधिक मुद्दाहरूमा (आपराधिक संहिता धारा ६९८ देखि ७०८), सबपोनालाई स्थानीय साक्षीहरूको लागि कुनै हाजिरी पैसा आवश्यक पर्दैन र बेवास्ता गरिएमा सामग्री साक्षी वारेन्ट बोक्छ।
अष्ट्रेलिया (प्रमाण दिनको लागि उपस्थित हुन निवेदन / पेश गर्न सबपोना): समान सिविल प्रक्रिया नियम (UCPR भाग ३३) र अष्ट्रेलियाभरको संघीय अदालत नियमहरू अन्तर्गत, एउटा सबपोनाले ** कुनै कानुनी प्रभाव पार्दैन ** जबसम्म यो ** "प्रिन्टको अन्तिम दिन, सेवाको लागि अन्तिम दिन" ** मा वा अघि पेश गरिएको छैन। पार्टी टेन्डरहरू जारी गर्दै आचरण पैसा तपाईंको उचित यात्रा र आवास खर्चहरू पूरा गर्न पर्याप्त छ। थप रूपमा, कागजातहरू उत्पादन गर्नको लागि निवेदन को लागि, जारी गर्ने पक्ष कानूनी रूपमा UCPR नियम 33.11 अन्तर्गत गैर-पक्षको **उपयुक्त हानि वा सबपोनाको पालना गर्दा भएको खर्च भुक्तान गर्न बाध्य छ। यदि यो "माछा मार्ने अभियान," दमनकारी, वा प्रक्रियाको दुरुपयोग हो भने **पूरा वा आंशिक रूपमा सबपोनालाई अलग राख्नको लागि तपाइँ रजिस्ट्रार वा अदालतमा आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू¶

If a process server tries to hand me a subpoena and I refuse to touch it or let it fall to the ground at my feet, am I legally served?

Yes. Under well-settled state and federal case law on **Personal Service of Process**, once a process server identifies you in person, informs you that they have legal papers/a subpoena for you, and attempts to hand them to you, you **cannot defeat service by refusing to take the papers in your hand, slamming the door in their face, or walking away**. In that situation, the process server is legally permitted to drop the subpoena on the ground at your feet, place it on your car windshield, or leave it on your doorstep ("Drop Service"), sign the Affidavit of Personal Service, and the judge will treat you as **100 percent validly served**, Except now you won't even know the compliance deadline or courtroom if you left the papers in the street. Always take the document calmly and examine it.

Is a subpoena that arrived in my regular mailbox or by email legally valid if I never signed for it?

It depends on the court and type of case. In **United States Federal Court (FRCP Rule 45)** and the majority of states, a civil subpoena to a non-party requires **in-person delivery**, so an unconsented email or regular first-class mail subpoena is technically defective and cannot support a contempt arrest on its own. **However**, several states (such as New Jersey, Virginia, and certain administrative/traffic or criminal misdemeanor courts) explicitly permit service of witness subpoenas by **Certified Mail, Sheriff's Mail, or even regular mail followed by phone confirmation**. Even if a mailed subpoena has defective service, **never simply throw it in the trash**, either send a formal written Rule 45 Objection noting the defective service, or have a lawyer confirm whether the court recognizes mail service in that jurisdiction.

Can I demand that the lawyer who subpoenaed my records pay me for my time and copying costs before I hand anything over?

Yes, if you are a **non-party** to the lawsuit. Under **Federal Rule of Civil Procedure 45(d)(1) and 45(d)(2)(B)(ii)**, the issuing attorney has an affirmative legal duty to *"take reasonable steps to avoid imposing undue burden or expense on a person subject to the subpoena,"* and courts are **required** to protect a non-party from any "significant expense resulting from compliance." Similarly, many state statutes (such as California Evidence Code Section 1563, which sets strict statutory per-page copying fees and hourly clerical time rates for business records) allow a non-party custodian to demand an itemized reimbursement fee. To preserve your right to cost reimbursement, you **must serve a timely Written Objection within 14 days** stating your estimated compliance cost and demanding a written cost-reimbursement agreement **before** you incur the expense.

What happens if I have a pre-paid vacation, surgery, or critical work trip on the exact date the subpoena orders me to appear?

Do not panic, and never skip your surgery or forfeit non-refundable travel before talking to the issuing lawyer. In **95 percent of depositions and hearings**, the attorney who issued the subpoena had no idea about your schedule when they picked that date. Immediately email the issuing attorney attaching proof of your pre-booked flight itinerary, hotel reservation, or doctor's surgical schedule, and offer **3 alternative dates** before or after your trip (or offer to testify via remote Zoom video). If the subpoena is for a fixed courtroom trial date that cannot move, ask the lawyer to schedule a **Video Preservation Deposition (De Bene Esse Deposition)** before your trip or ask the judge for permission to testify live by courtroom video link (**FRCP Rule 43(a)**).

श्रोतहरुले जाँच गरे¶

संयुक्त राज्य अमेरिकाको अदालत र अमेरिकी अदालतहरूको प्रशासनिक कार्यालय: सिविल प्रक्रिया नियम 45 संघीय नियम (सबपोना: सेवा, 100-माइल भौगोलिक सीमाहरू, 14-दिनको लिखित आपत्तिहरू, सबपोनालाई रद्द गर्ने वा परिमार्जन गर्ने, र गैर-पक्षीय लागत शुल्क 7 को प्रतिबन्ध, 100-माइलको भौगोलिक सीमाहरू), र फारम AO 88 / AO 88A / AO 88B।
संयुक्त राज्य अमेरिका कोड: 28 U.S.C. खण्ड 1821 (फेडरल अदालतहरूमा प्रति दिन साक्षी उपस्थिति शुल्क र माइलेज भत्ता) र 18 U.S.C. धारा १५१२/१५१९ (संघीय अनुसन्धानमा अभिलेखको अवरोध र विनाश)।
समान कानून आयोग (संयुक्त राज्य): एकसमान अन्तरराज्यीय निक्षेप र खोज ऐन (UIDDA) अधिनियमन स्थिति र राज्य बाहिर सबपोना घरेलू प्रक्रियाहरू।
न्याय मन्त्रालय (युनाइटेड किंगडम): सिभिल प्रक्रिया नियम (CPR) भाग 34 (साक्षी, बयान, साक्षी समन्स, 7-दिन सेवा नियम, र पैसा आचरण) र अभ्यास निर्देशन 34A।
ओन्टारियो मिनिस्ट्री अफ द अटर्नी जनरल (क्यानाडा): सिभिल प्रक्रिया नियम 34.04 र नियम 53.04 (साक्षीलाई समन्स, ट्यारिफ एक उपस्थिति पैसा आवश्यकताहरू, र रद्द गर्न प्रस्तावहरू)।
अष्ट्रेलियाको संघीय अदालत र NSW समान नागरिक प्रक्रिया नियमहरू (अष्ट्रेलिया): UCPR भाग 33 (सबपोइनस: कन्डक्ट मनी, सेवाको लागि अन्तिम दिन, नियम 33.11 अन्तर्गत अनुपालन खर्चहरू, र उपपोनाहरूलाई अलग सेट गर्दै)।