Zitazioari, deklarazio-deialdiari edo epailearen agindu bati erantzutea¶

Prozesuko zerbitzari batek edo sheriff-en ordezkari batek Deialdia ematea, edo zure posta elektroniko pertsonalak, testu-mezuak, banku-adierazpenak edo negozio-erregistroak eskatzen dituen Deialdia Duces Tecum jasotzea, premiazko gertaera juridikoa da. Abokatu edo ikertzaile baten adiskidetasun-eskaera ez ezik, baztertu gabe uzten duzuna, zitazioa epaitegi baten agintepean igorritako idazki loteslea da. Behar bezala emandako zitazioari jaramonik ez egiteak, programatutako agerraldia edo epaiketa agerraldia saltatzeak edo eskatutako fitxategiak jakinarazpena jaso ondoren ezabatzeak epaileak Atxiloketa Zibil edo Zigor-agindua (Gorputz Eranskinaren Idazkia) ematea eragin dezake, zure atxiloketagatik, Auzitegiaren mespretxua edukitzea eta kontrako alderdiei milaka eta dolar ordaintzera kondenatzea.

Aldi berean, zitazio bat jasotzeak ez du esan nahi bihar goizean erregistro pribatuak itsu-itsuan entregatu behar dituzunik edo ezinezko data batean agertu behar duzula zalantzan jarri gabe. Prozedura-arau federal eta estatukoen arabera (adibidez, Prozedura Zibilaren 45. Arau Federala Estatu Batuetan, CPR Part 34 Erresuma Batuan eta Kanadako Prozedura Zibilaren Arau probintzialaren arabera), alderdiak ez diren lekukoek babes juridiko indartsua dute neurriz kanpoko zama, hedapen geografikoa, pribilegio edo isilpeko dibulgazioen eta epe laburren aurkako. Berehala Auzi-atxikipena ezarriz, zitazioa behar den lekukoen kuotak balioz eman ote den egiaztatuz, Idatzizko Eragozpenak 14 eguneko epean aurkeztuz dokumentuen ekoizpena automatikoki izozteko eta arrazoizko data edo irismenaren aldaketak igortzen duen abokatuarekin negoziatuz, legea bete dezakezu zure eskubideak eta pribatutasuna babestuz.

Egin hau orain¶

1. Babestu segurtasun fisikoa eta egiaztatu lekuko edo helburu zaren ala ez. Norbaitek zure segurtasun fisikoa mehatxatzen badu edo zure testigantzagatik beldurtzen saiatzen bazaitu, deitu zure tokiko larrialdi-zenbakira (911 Estatu Batuetan eta Kanadan, 112 Europar Batasunean, 999 Erresuma Batuan, edo ikusi larrialdi zenbakiak). Jarraian, aztertu zitazioaren goiko ezkerreko koadroa (Kasuaren epigrafea) beste norbaiten auzian Alderdikoa ez den lekukoa besterik ez zaren egiaztatzeko, Defentsa izendatua (ikus auzi zibil batekin bete zuen), edo balizko Ikerketa kriminal edo epaimahai handi baten xede / gaia (ikus delitua eta defentsa penala egotzita).
2. Ezarri berehalako % 100eko "Auzi-atxikipena" (EZ ezabatu testu, mezu elektroniko edo fitxategi bakar bat). Zitazio bat jasotzen duzunean edo jakinarazten duzun momentuan, legezko betebehar zorrotza izango duzu balizko froga fisiko eta digital guztiak gordetzeko. Ez ez ezabatu testu-mezuen hariak, garbitu arakatzailearen historia, zatitu papereko oharrak edo baimendu WhatsApp, Signal, Slack edo posta elektronikoko automatikoki ezabatzeko ezarpenak mezuak gainidazteko. Zitazio bat jaso ondoren erregistroak ezabatzeak edo aldatzeak auzi zibil bat Justizia Oztopoa / Froga Espoliazioa delitu bihurtzen du.
3. Erregistratu data zehatza, ordua eta entrega-metodoa. Idatzi aparteko orri batean (ez jatorrizko zitazioan bertan) zitazioa jaso duzun data eta ordu zehatza, pertsonalki eman dizun ala postontzian utzi dizun/posta elektronikoz bidali, eta Lekukoen kuota eta kilometrajearen egiaztapena erantsita zegoen. Zerbitzu desegokia edo lekukoen kuotak falta diren defentsa prozesal nagusiak dira.
4. Egutegia BI epe kritikoa: betetze-data ETA 14 eguneko objekzio-epea. ** Prozedura Zibilaren 45(d)(2)(B)(B) (eta estatu gehienetan arau paraleloen arabera), zitazio zibil batek dokumentuak, elektronikoki gordetako informazioa edo gauza ukigarriak ekoizteko agintzen badizu, alegazioak bidali behar dituzu**. Zitazioa eman eta 14 egun naturaleko epean** (edo zitazioan adierazitako betetze-data baino lehen, lehenago dagoena). 14 eguneko leihoa galtzeak aurka egiteko eskubideari uko egin diezaioke.
5. Egiaztatu zure enplegatzaileak, erantzukizun profesionaleko aseguruak edo etxe-jabeen polizak doako abokatu bat eskaintzen duen. Zitazioa edozein modutan lotzen bada lanean ikusi, idatzi edo egin duzun zerbaitekin, jakinarazi berehala zure enpresaburuaren Kontseilu Nagusiari / Lege Sailari edo HR; enpresek euren enpresa-aholkularitza eskaintzen dute, egungo eta lehengo langileak doan ordezkatzeko. Zure lizentzia profesionalarekin (medikuntza, erizaintza, terapia, kontabilitatea, higiezinen) edo istripu pertsonalarekin zerikusia badu, deitu berehala zure Malpraxis/Erantzukizun profesionala edo Etxe-jabeak/Auto asegurua.
6. Inoiz ez deitu abokatu igorleari "dena azaltzeko" erregistrotik kanpo. Zitazioak ematen dituzten abokatuek maiz esaten diete lekukoei: "Eman 10 minutuko telefono-dei azkar bat dakizuna esateko, edo bidali mezu elektroniko bat erregistro horiek gaur, eta agian zure agerraldia bertan behera utzi dezaket." Kontuz: abokatuari telefonoz kontatzen diozuna ezer gutxitan erabili ahal izango da. zuk esaten duzunak haien kasuan laguntzen duen deklaratuz. Mantendu hasierako kontaktu guztiak programazioan eta prozedura logistikan zorrozki bideratuta, edo eskatu abokatu batek zure ordez hitz egiten.

Zitazioa eta deialdien triage erabakien zuhaitza¶

flowchart TD
    Root["Served with a Subpoena or Court Order"]
    SubType{"What type of subpoena did you receive?"}
    TestifyOnly["Subpoena Ad Testificandum:<br/>Commands you to appear in person<br/>to testify at a Deposition, Hearing, or Trial"]
    DocsOnly["Subpoena Duces Tecum (Records Only):<br/>Commands you to produce documents,<br/>emails, texts, or business records"]
    Both["Combined Deposition + Document Subpoena:<br/>Commands both testimony AND documents"]
    CrimGrand["Criminal / Grand Jury / Agency Subpoena:<br/>Issued by a Prosecutor, Grand Jury, SEC,<br/>DOJ, or Criminal Defense Lawyer"]

    CheckService["1. Verify valid personal service + Witness Fee check<br/>2. Check 100-Mile (160 km) Geographic Limit (FRCP 45)<br/>3. Check if you have scheduling conflicts"]
    NegotiateDate["Contact issuing counsel in writing to:<br/>1. Reschedule deposition to a mutually convenient date<br/>2. Convert to remote Zoom deposition, OR<br/>3. Place you 'On Call' (2-hr telephone notice) for trial"]

    Freeze14["Serve Written Rule 45(d)(2)(B) Objections<br/>BEFORE the earlier of 14 days after service<br/>or the compliance date"]
    AutoStay["Effect of Timely Written Objection:<br/>Obligation to produce documents is AUTOMATICALLY<br/>STAYED unless issuing lawyer wins a Court Order"]

    CrimCheck{"Could your testimony or records<br/>incriminate you in any crime, tax issue,<br/>or regulatory violation?"}
    ConsultCrim["Consult a Criminal Defense Attorney IMMEDIATELY:<br/>1. Determine if you are a 'Target', 'Subject', or 'Witness'<br/>2. Assert 5th Amendment Act-of-Production / Testimony Privilege<br/>3. Demand Statutory Immunity before testifying"]

    Root --> SubType
    SubType -->|Testimony Only| TestifyOnly
    SubType -->|Documents Only| DocsOnly
    SubType -->|Testimony + Docs| Both
    SubType -->|Criminal / Grand Jury| CrimGrand

    TestifyOnly --> CheckService
    CheckService --> NegotiateDate

    DocsOnly --> Freeze14
    Both --> Freeze14
    Freeze14 --> AutoStay
    Both --> CheckService

    CrimGrand --> CrimCheck
    CrimCheck -->|Yes or Unsure| ConsultCrim
    CrimCheck -->|Pure Bystander Witness| CheckService

4 zitazio motak eta nork sinatu dituen identifikatzea¶

Begiratu arretaz dokumentuaren izenburua, goiko aldean agertzen den auzitegia eta beheko sinadura-lerroa zitazioaren atzean zein botere dagoen zehazteko:

Zitazio zibila baliogabe edo beteaezina bihurtzen duten prozedura-akatsak¶

Zitazio zibil astun bat betetzen denbora edo dirua gastatu aurretik, egiaztatu abokatu jaulkitzaileak derrigorrezko bost prozedura-arau hauetakoren bat urratu duen ala ez Prozedura Zibilaren 45. Erregela Federala (eta estatuko estatuen antzekoak):

1. Zerbitzu-metodo desegokia (pertsonala entregatu behar da): FRCP Arauaren 45(b)(1) eta AEBetako estatu gehienen legearen arabera, alderdia ez den lekuko bati zuzendutako zitazio bat pertsonalki eman behar zaio ("eskuz entregatu") izendatutako lekukoari. Zitazio zibil bat ate azpian sartzea, atarian zintatzea, egoitza-postontzi batean uztea edo zerbitzu elektronikoa onartzeko aldez aurretik baimenik gabe posta elektronikoz bidaltzea juridikoki akastuna den zerbitzua da jurisdikzio gehienetan (epaile batek zerbitzu alternatiboa baimentzen duen agindu bat berariaz sartu ezean).
2. Derrigorrezko Lekukoen Kuota eta Kilometrajearen Egiaztapena ez ematea: Zitazio zibil batek zure asistentzia pertsonala aitorpen, entzunaldi edo epaiketa batean agintzen badu, 45.b)(1) Arauaren arabera, zerbitzariak aldi berean txeke bat edo eskudirua entregatu behar dizu egun bateko asistentzia-kuota legala gehi eguneko 40 milioi dolar federaletan (40 Gp SA, federal federalean). 0,67 USD kilometroko / 0,42 USD km-ko tasak 5 eta 35 USD gehi kilometrajea). Jurisprudentzia federalaren arabera, alderdi ez den bati derrigorrezko lekukoa eta kilometraje-kuota eskaini gabe emandako testigantza-zitazioa baliogabea da. (Oharra: lekukoen kuotak ez dira beharrezkoak pertsonalki agertzea agintzen ez dizun erregistroetarako soilik diren zitazioetarako, edo gobernuaren edo akusatu kriminal behartsu baten izenean emandako zitazio penaletarako).
3. 100 milia (160 kilometro) muga geografikoa urratzea: FRCP Arauaren 45©(1)(A) arabera, zitazio federal batek alderdia ez den lekuko bati soilik agindu diezaioke epaiketa, audientzia edo norberaren deklarazio batera joateko toki batean enplegatu, bizi den edo bizi den 100 milia (160 kilometro) barruan. aldizka negozioak pertsonalki egiten ditu (edo lekukoaren jatorrizko estatuan lekukoa alderdi/ofizial bat bada edo estatu mailako epaiketa baterako gastu handirik egingo ez balu). Estatuz kanpoko abokatu batek bere bulegora hegazkinean edo gidatzen duzula 400 kilometro (250 milia) deklarazioa jasotzeko eskatzen duen zitazio bat ematen badizu, auzitegiak ** baliogabetu edo aldatu** beharko du zitazioa 45(d)(3)(A)(ii) arauaren arabera, edo abokatuak zure adierazpena lokalean edo urruneko bideo bidez egin beharko du (Zoom).
4. Arrazoirik gabeko denbora betetzeko (abisu laburreko segada): 45(d)(3)(A)(i) arauaren arabera, epaitegi batek ** baliogabetu edo aldatu beharko du** zitazio bat "betetzeko arrazoizko epe bat uzten ez duena." Auzitegi federal eta estatuko gehienek "arrazoizko denbora" zehazten dute dokumentu-zitazio baterako gutxienez 1 egun edo egutegi ** ez-egutegiko 1 ** 0 **. (eta estatu batzuek, Kalifornian, CCP 2020.410 artikuluaren arabera, gutxienez 15 eta 20 egun behar dituzte negozio-erregistroetarako zerbitzuaren ondoren). Ostiral goizean hamar urteko aktak eskatzen dituen asteazkenean emandako zitazioa berez ez da arrazoizkoa.
5. Estatuarteko etxekotzerik eza (Estatutik kanpoko auzitegien zitazioa): A estatuko (adibidez, New York edo Texas) estatuko epaile edo abokatu batek zero legezko jurisdikzio du A estatuko auzitegiko zitazioa zuzenean bidali edo bidaltzeko B estatuan bizi den alderdi ez den bizilagun bati (adibidez, Florida edo Kalifornia). Estatu arteko Deposizio eta Aurkikuntza Legearen (UIDDA) (AEBetako 45 estatu baino gehiagok onartua), estatuz kanpoko abokatu batek bere zitazioa aurkeztu behar du lehenik eta behin Zure etxeko konderri eta estatuko Auzitegiko Idazkaritzari, zure jatorrizko estatuko epaitegiaren tokiko epaitegi gisa emesterizatu eta berriro igortzeko formalki. Estatutik kanpoko zitazio zibilak ez du indar juridikorik estatuko muga guztietan.

Nola gelditu Dokumentu Zitazioa bere bidean: 14 eguneko Idatzizko Eragozpen Gutuna¶

Duces Tecum zitazio zibil batekin (edo konbinatutako deposizioa + erregistroen zitazioa) dokumentuak, mezu elektronikoak, testuak edo oso zabalak, inbaditzaileak, isilpekoak edo biltzeko garestiak diren dokumentuak, mezu elektronikoak, testuak edo bilketa zibilak eskatzen badituzu, EZ duzu lehenik epaitegian Quash Mozio garestirik aurkeztu behar.

Prozedura Zibilaren 45(d)(2)(B)(B) (eta estatuko baliokideen) arabera, alderdia ez den lekuko batek Idatzizko Eragozpen Gutun bat bidal diezaioke zitazioa eman duen prokuradoreari betetzeko zehaztutako epearen aurretik EDO 14 egun igaro baino lehen zitazioa bidali eta **.

Zergatik da hain indartsua Idatzitako Eragozpenak zerbitzatzea¶

Zure Idatzizko Eragozpenak abokatu jaulkitzaileari garaiz jakinarazten diozunean: - Auzitan dauden dokumentuak aurkeztearen betebeharra AUTOMATIKOAN IZZOTZEA (GELDITU). - Ezin da mespretxutzat jo aurkatutako dokumentuak atxikitzeagatik. - Zama ehuneko 100ean emandako abokatuaren gain aldatzen da eskaera bertan behera uzteko, zurekin konpromiso estua negoziatzeko edo bezeroaren dirua gastatzeko Derrigortzeko eskaera formala aurkeztuz epaileari, non arauak epaileak zu babestu behar zaitu, alderdia ez den aldetik, "kostu garrantzitsuetatik" betetze-gastuetatik (eragindako ardurapeko gastuetatik). 45 d)(2)(B)(ii)).

45.d)(2)(B) Arau eredua Duces Tecum zitazioaren aurkako idatzizko eragozpenak¶

Bidali gutun hau posta elektronikoa ETA Posta Ziurtatua bidez itzulera-agiria eskatuta zitazioan agertzen den abokatuari zerbitzuaren ondorengo 14 egun naturaleko epean (eta betetze-data baino lehen):

Gaia: Idatzizko Eragozpen Formalak 45.d)(2)(B) Arauaren arabera, Duces Tecum zitaziorako: [Idatzi kasuaren izena eta kasuaren zenbakia]

[Abokatu jaulkitzailearen izena] agurgarria:

[Prozedura Zibilaren 45(d)(2)(B)/Estatuko Arau aplikagarria]-ren arabera, [Zure izen-abizenak edo sozietatearen izena] alderdiak ez diren [Zure izen-abizenak edo sozietatearen izena] honen bidez, [Zure Izen-abizenak edo Sozietatearen izena], [Zerbitzu-data] betetze-data **-ren ** betetze-egoeraren **-zerbitzu-data **-betetze-data **-ren arabera.

Agiri-eskaeren aurkako eragozpen orokorrak eta espezifikoak: 1. Alderdi ez den baten gaineko karga eta gastu gehiegizkoak (45.d)(1) eta (d)(3)(A)(iv) araua): Auzi honetako alderdi ez denez, [Zure izena] [1etik X] zenbakiko eskaerei aurka egiten die [1etik X] bitarteko eskaerei, kasuaren neurrigabe, neurrigabeko zama eta neurri handiegia eskatzen dutelako. "komunikazio, dokumentu edo erregistro guztiak" urte anitzeko epean, arrazoizko gai- edo data-mugarik gabe. 45.d)(2)(B)(ii) Arauaren arabera, azken batean produkzioren bat agintzen bada, [Zure izena] derrigorrezko kostuak aldatzea eta aldez aurretik itzultzea eskatzen du betetzeko behar diren arrazoizko denbora guztian, IT erauzketa, kopia eta lege berrikuspen gastuak. 2. Betetzeko denbora nahikoa (45.d)(3)(A)(i) araua): [Zure izena] zitazioari aurka egiten dio eskatutako materialak bilatzeko, berrikusteko eta erantzuna emateko arrazoizko denborarik ematen ez duen neurrian. 3. Abokatuaren-Bezeroaren Pribilegioa, Laneko Produktua eta Legezko Konfidentzialtasuna (Araua 45(d)(3)(A)(iii)): [Zure Izena] aurka egiten dio zitazioari, abokatu-bezeroaren pribilegioak babestutako informazioa bilatzen duen neurrian, lan-produktuaren doktrina, pribatutasun-eskubide konstituzionala, pribatutasun finantzarioa, ** /HIPAA pribatutasun finantzarioa. babesak edo hirugarrenen informazio konfidentziala sinatutako baimenik edo Babes Agindurik ezean. 4. Prozedura-akatsak Zerbitzuan: [Hala bada: Gehitu zerbitzu pertsonalik ez izateagatik, legezko lekukoen/kilometrajearen tasak ez aurkezteagatik edo 45.c) arauaren araberako 100 kilometroko muga geografikoa urratzeagatik].

Arauaren 45(d)(2)(B)(B)(d)(2)(B) arauaren arabera, idatzizko eragozpen puntual horietan oinarrituta, ez da dokumenturik aurkeztuko irismena murrizten duen eta betetze-kostuak itzultzeko idatzizko akordiorik edo epailearen agindurik gabe. Hala ere, eskuragarri nago [Data/Ordua] telefonoz biltzeko eta hitz egiteko [Data/Ordua]-n, neurri estuan eta zamarik gabeko estipulazio edo zinpeko aitorpen batek zure beharrak ase ditzakeen auzitegiaren esku-hartzerik gabe eztabaidatzeko.

Bihotzez, [Zure sinadura, inprimatutako izena, posta helbidea, posta elektronikoa eta telefono zenbakia]

Zer gertatzen da zitazioak zure zuzeneko testigantza agintzen badu? (Motion to Quash vs. Negoziazioa)¶

Gain-bereizkuntza: 45(d)(2)(B) arauaren arabera 14 eguneko Idatzizko Eragozpen gutuna hornitzeak automatikoki izozten du dokumentuen ekoizpena, baina epaitegi askotan ez du automatikoki deposizio edo epaiketako testigantzara agertzetik baztertzen, agerraldiaren data baino lehen ebazpenik lortzen ez bada. Zitazio batek zure zuzeneko testigantza agintzen badu:

1. Deitu edo bidali posta elektroniko bidez bidali duen abokatuari data, formatua edo "deialdian" egoera negoziatzeko:
2. Adierazpenerako: Abokatuek data arbitrarioa hautatzen dute deposizio-zitazioa idazten dutenean. Laneko, haurrak zaintzeko, mediku edo bidaiatzeko gatazkak badituzu, bidali mezu elektroniko bat abokatuari 3 data alternatibo 2 eta 4 asteko epean eskainiz, eta eskatu idatziz zehaztea Zoom / Urruneko Bideoa bidez, bidaiatu beharrik ez izateko. Lortu beti edozein data-aldaketa edo baliogabetze idatziz (posta elektronikoaren berrespena), inoiz ez fidatu ahozko promesa bat atzeratu izana.
3. Auzitegiko epaiketa baterako: Epaiketaren zitazioek "Epaiketaren 1. eguna 09:00etan" zerrendatzen dute beti, nahiz eta abokatuak ostegun arratsaldera arte ez zaitu lekukoetara deitu. Posta elektronikoz bidali abokatuari eta eskatu "Deialdia / Egonkortasuna Akordioa"-n, non idatziz baieztatzen duzun 1. egunean epaitegiko korridorean esertzetik salbuetsita zaudela eta onartzen duzun epaitegira agertzea 2 eta 4 orduko epean telefono-dei bat edo testu-mezu bat jaso eta deklaratzeko txanda benetan iristen denean.
4. ** "Deialdia baliogabetzeko edo aldatzeko mozioa" formala aurkeztu behar duzunean (45.d)(3) araua):** Abokatu jaulkitzaileak ezinezko deposizio-data berriro programatzeari uko egiten badio, 100 miliako araua urratzen duen testigantza eskatzen badu edo testigantza pribilegiatua bilatzen badu (adibidez, kazetari baten iturria, pazientearen komunikazio-saio konfidentziala, ezkontide baten terapeuta konfidentziala edo ezkontidearen kriminalaren saio bat. xedearen Bosgarren Zuzenketaren pribilegioa), Zitazioa kentzeko mozioa eta/edo Babeserako Agindurako eskaera aurkeztu behar duzu epailearen aurrean testigantza-data aurreikusitakoaren aurretik.

Deposizio edo auzitegiko testigantza bat bizirik irautea: lekukoentzako 7 urrezko arauak¶

Deposizio edo epaiketako testigantza batera agertzen bazara, jarraitu epaiketa abokatuek lekukoak tranpetatik babesteko erabiltzen dituzten zazpi epaitegiko arau hauek:

1. Esan erabateko egia % 100 (perjuria delitu bat da, gertakari txarrek oso gutxitan min hartzen duten bitartean): Inoiz ez exageratu, ez itzali egia edo asmatu lagun edo enpresaburu bati laguntzeko. Gertaera material bati buruz zinpean gezurra egitea delitua da Perjurioa (18 U.S.C. Section 1621).
2. Entzun galdera osoa, pausatu 2 segundo osorik eta erantzun BAKARRIK egindako galdera zehatza: Ez eman atzeko istorio, azalpen edo teoririk boluntario. Abokatuak galdetzen badu: "Ba al dakizu zein ordutan hasi zen bilera?" egiazko erantzuna "Bai" edo "Ez" besterik ez da, ez bileran gertatutakoari buruzko 5 minutuko hitzaldia. Hitz egin baino bi segundo pausatzea gelan dagoen edozein abokaturi ere denbora ematen dio Errejekzioa erregistroan.
3. "Ez dakit" eta "Ez dut gogoratzen" erantzun guztiz baliozkoak eta egiazkoak dira: Inoiz ez asmatu, espekulatu edo estimatu distantziak, abiadurak, datak edo elkarrizketa zehatzak ziur ez bazaude. Ez baduzu gogoratzen email bat martxoan edo apirilean bidali zen, esan argi: "Ez dut data zehatza gogoratzen dokumentua begiratu gabe."
4. Inoiz ez iruzkin dokumentu bat abokatuak eman dizu eta orrialde osoa irakurri arte: Abokatu kargugabetzaile batek galdetzen badu: "Ez al zenuen ekainaren 12ko mezu elektronikoan idatzi balazta hautsita zegoela?" erantzun lasai: "Erakutsi iezadazu aipatzen ari zaren ekainaren 12ko mezua, erantzun aurretik testuinguruan irakurri ahal izateko".
5. Kontuz "Inorekin hitz egin al duzu gaurkoa prestatzeko?" tranpa: Aurkako abokatuek beti galdetzen dute norekin hitz egin zenuen eta zer dokumentu berrikusi dituzun zure deklarazioa prestatzeko. Zergatik? **Frogaren 612 arau federalaren arabera, koaderno edo dokumentu pribatu zehatz bat berrikusten baduzu zure testigantzarako memoria freskatzeko, kontrako abokatuak dokumentu hori ikusteko eta kopiatzeko eska dezake (abokatu-bezeroaren komunikazio babestua ez bada). Inoiz ez eraman ohar pertsonalak, egunkariak edo telefonoak lekukoetara, zitazioak berariaz aurkeztea agindu ezean.
6. Jakin zure Bosgarren Zuzenbidearen Pribilegioa autoinkulpazioaren aurka noiz deitzen den: Nahiz eta auzi zibil batean, dibortzio-kasuan edo administrazio-adierazpenean, zure erabateko konstituzio-eskubidea gordetzen duzu Bosgarren Zuzenketa edozein galderari erantzutea ukatzeko non egiazko erantzun batek **"froga katearen esteka bat eman dezakeen "ebidentzia-katearen lotura" (zerga-delitua edo iruzur federala edozein estatu iruzurra eragiten dizun). jarduera, droga edukitzea, erasoa edo PPP/langabezia iruzurra). Zigor akusatu batek ez bezala (testigantza hartzeari uko egin diezaiokeena), zitatutako lekuko zibilak eseri behar du, bere izena adierazi, galdera bakoitza entzun eta galderaz galdera pribilegioa eskatu: "Abokatuaren aholkuarekin, errespetuz eskatzen dut nire Bosgarren Zuzenketaren pribilegioa autoinkulpazioaren aurka eta ez."
7. Zure enplegatzaileak kalera al dezake lan faltagatik zitazio bat betetzeko? AEBetako estatu gehienetan, Kanadan, Erresuma Batuan eta Australian, guztiz legez kanpokoa da estatuko lekukoen babesaren eta politika publikoen estatutuen arabera enplegatzaileak langile bat kaleratzea, mailaz jaitsi, diziplinatzea edo mehatxatzea lanari atsedenaldi bat hartzeagatik (baliozko zigorra edo zigor-auzitegi bat betetzeko (baliozko zigorra edo zigor-epaitegi bat) hirugarrenen auzitegiko zitazioa), baldin eta zure enpresaburuari zitazioaren kopiak jaso bezain laster ematen badiozu.

Lekukoen zitazio eta zitazioetarako arau orokorrak (Erresuma Batua, Kanada, Australia)¶

• Erresuma Batua (CPR Part 34 eta Prozedura Kriminalaren Arauen araberako lekukoen deialdiak): Ingalaterran eta Galesen, "zitazio" terminoa Lekukoen deialdia (N20 inprimakia kasu zibiletan) ordeztu da. Prozedura Zibilaren 34.5 eta 34.6 Arauaren arabera, lekukoen zitazioa loteslea da bakarrik lekukoa bertaratu behar den data baino gutxienez 7 egun lehenago egiten bada (epaile batek jakinarazpen laburragoa agintzen ez badu behintzat) ETA alderdiak Edukabide-Dirua eskaintzen edo ordaintzen du (epaitegiko denbora-galera eta bidaia-gastuengatiko arrazoizko kalte-ordaina). Lekukoen zitazioa gutxienez 7 eguneko abisurik eman gabe, Eduketarako Dirurik gabe edo dokumentu pribilegiatuak edo garrantzirik gabekoak eskatu gabe, CPR 34.3(4) CPR 34.3(4) izeneko epaileari eska diezaiokezu Lekukoen Deialdia albo batera edo aldatzeko.
• Kanada (Lekukorako deialdia / Zitazioa Probintzia Arauen eta Zigor Kodearen arabera): Kanadako akzio zibiletan (adibidez, 53.04 Araua / Ontarioko Prozedura Zibilaren Arauetako 34.04 Araua), Lekukorako deia (53A Inprimakia) guztiz baliogabea da eta ezin izango du agindu pertsonalak betearazi eskaeraren zerbitzariak. Legezko derrigorrezko Bertaratzeko Diruarekin batera (A Tarifaren arabera kalkulatua: normalean 50 CAD eguneko gehi bidaia-laguntza). Dei bat abusua, zapaltzailea bada edo alderdi ez den bati garrantzirik gabeko erregistroak bilatzen baditu, deialdia baliogabetzeko mozio bat aurkeztu dezakezu. Kanadako zigor kasuetan (Zigor Kodearen 698tik 708ra bitarteko artikuluak), Zitazio batek ez du tokiko lekukoentzako bertaratzeko dirurik behar eta Lekukoen agindu materiala eramaten du baztertzen bada.
• Australia (Frogak emateko zitazioa / Ekoizteko zitazioa): Prozedura Zibileko Arau Uniformeen (UCPR 33. zatia) eta Australia osoko Auzitegi Federaleko Arauen arabera, zitazioak ez du ondorio juridikorik, baldin eta "Zerbitzuaren azken eguna" "Zerbitzuaren azken eguna" -"Zerbitzuaren Azken Eguna" -en ** "Zerbitzuaren Azken Eguna" ** espresuki inprimatutako ** alderdiaren aurrean, ETA ** lizitazioan espresuki inprimatuta. Diru nahikoa zure arrazoizko bidaia- eta ostatu-gastuei aurre egiteko. Horrez gain, Agiriak ekoizteko zitazioa egiteko, igorleak UCPR 33.11 Arauaren arabera legez behartuta dago alderdi ez den baten zitazioa betetzean sortutako arrazoizko galera edo gastua ordaintzera (langileen denbora, informatika bilaketak, fotokopia-tasak eta pribilegioei buruzko lege-aholkularitza barne). Erregistratzaileari edo Auzitegiari eska diezaiokezu zitazioa osorik edo partzialki baztertzeko "arrantza espedizioa", zapaltzailea edo prozesu gehiegikeria bat bada.

Maiz egiten diren galderak¶

Iturriak egiaztatu¶

• Estatu Batuetako Auzitegiak eta AEBetako Gorteetako Administrazio Bulegoa: * Prozedura Zibilaren Arau Federalaren 45. Araua (Deialdia: Zerbitzua, 100-Mileko muga geografikoak, 14 eguneko idatzizko objekzioak, Zitazioa baliogabetzea edo aldatzea eta Alderdiak ez diren kostuen aldaketa), Prozedura Kriminalaren Arau Federala eta / AO 888 Inprimakia / AO 8A 88B*.
• Estatu Batuetako kodea: 28 U.S.C. 1821. artikulua (Diem Lekukoen Asistentzia Tasak eta Kilometroen Hobariak Auzitegi Federaletan) eta 18 U.S.C. 1512 / 1519 artikulua (Ikerketa federaletan erregistroak oztopatzea eta suntsitzea).
• Uniform Law Commission (Estatu Batuak): Uniform Depositions and Discovery Act (UIDDA) Enactment Egoera eta Estatuz kanpoko Zitazioak Etxeratzeko Prozedurak.
• Justizia Ministerioa (Erresuma Batua): Prozedura Zibileko Arauak (CPR) 34. zatia (Lekukoak, Deposizioak, Lekukoen Deialdiak, 7 eguneko Zerbitzu Araua eta Jokabidearen Dirua) eta Praktika Zuzendaritza 34A.
• Ontarioko Fiskal Nagusiaren Ministerioa (Kanada): Prozedura Zibilaren 34.04 araua eta 53.04 araua (Lekukorako zitazioa, Asistentziarako diru-eskakizunak tarifa eta baliogabetzeko mozioak).
• Australiako Auzitegi Federala eta NSWko Prozedura Zibileko Arau Uniformeak (Australia): UCPR 33. zatia (Deialdiak: dirua egitea, zerbitzuaren azken eguna, betetze-gastuak 33.11 arauaren arabera eta zitazioak albo batera utzi).

Erlazionatutako gidak¶

• Auzi zibil batekin egina
• Delitua eta defentsa penala egotzita
• Murrizketa-aginduak, babes-aginduak eta larrialdi-aginduak
• Laneko segurtasun arriskuak eta salatzaileen eskubideak salatzea