проти повідомлень про кип’ятіння води¶

Номери екстрених служб залежать від країни. На цій сторінці використовується номер 911 для Сполучених Штатів і Канади. Багато інших країн використовують 112, 999 або інший номер. Знайдіть номер для вашої країни.

Коли муніципальна служба водопостачання або державна служба охорони здоров’я видає попередження про екстрене водопостачання, більшість домогосподарств інстинктивно наповнюють каструлю на плиту та доводять воду до кипіння. У той час як кип’ятіння є золотим стандартом для знищення біологічних патогенів під час стандартної Поради щодо кип’ятіння води (наприклад, після прориву водопроводу або повені), кип’ятіння водопровідної води під час порад «Не пити» або «Не використовувати» хімічні або водоростеві токсини є небезпечною для життя помилкою. Якщо водопровідна вода забруднена витоком нафтопроводу (бензол, толуол, ксилоли, дизельне паливо), розливом промислового розчинника (трихлоретилен, MCHM, перхлоретилен), сільськогосподарськими нітратами, важкими металами (свинець, миш’як, мідь) або шкідливими ціанотоксинами цвітіння водоростей (мікроцистин, циліндроспермопсин), тепло не знищити забруднювач. Натомість кип’ятіння або випаровує леткі органічні хімічні речовини безпосередньо в повітря вашої кухні у вигляді токсичної пари, яку можна вдихати, або випаровує чисту воду, концентруючи нелеткі отрути та токсини до ще смертоноснішого рівня в каструлі.

Навіть гірше, прийняття теплого душу, використання посудомийної машини або прання одягу у воді, забрудненій леткими вуглеводнями, як-от бензол або бензин, перетворює вашу ванну кімнату на газову камеру для вдихання, доставляючи більшу дозу канцерогену через легені та шкіру за 10 хвилин, ніж випити кілька склянок води. Крім того, коли леткі нафтові вуглеводні потрапляють у вуличну лінію вашого будинку, вони постійно проникають і розчиняються в поліетилені високої щільності (HDPE) і пластикових водопровідних трубах із зшитого поліетилену (PEX), вимиваючи отруту у вашу водопровідну воду протягом місяців після промивання міської магістралі. Знання точних робочих відмінностей між трьома рівнями рекомендацій щодо води, як розпізнати несподіване хімічне забруднення у крані, які побутові фільтри виходять з ладу чи успішно, і як знезаразити бак для гарячої води у вашому домі та сантехніку, врятує вашу родину від гострого отруєння.

Зробіть це зараз¶

Негайно прочитайте точне формулювання офіційного попередження: «Кип’ятити воду» проти «Не пити» проти «Не використовувати». Якщо в попередженні зазначено «Не пити» або «Не використовувати», НІКОЛИ не кип’ятіть воду з-під крана. Кип’ятіння або наповнить ваш дім парами токсичних хімікатів (бензол, паливо, розчинники), або сконцентрує термостійкі токсини (ціанотоксини, нітрати, свинець).
Негайно перейдіть на закриту комерційну бутильовану воду для пиття, приготування дитячих сумішей, приготування їжі, чищення зубів, виготовлення льоду та мисок для води для домашніх тварин. Ніколи не давайте собакам, котам або худобі водопровідну воду «Не пити»; домашні тварини дуже чутливі до гепатотоксичних ціанотоксинів мікроцистину та нафтових вуглеводнів.
Припиніть приймати гарячий душ, ванну чи використовувати прилади з гарячою водою, якщо вода з-під крана пахне бензином, дизелем, гасом, рідиною для зняття лаку, солодкою або скипидаром, або якщо активна попередження про летючі хімікати «Не пити/не використовувати». Гарячий душ розпилює леткі органічні сполуки (ЛОС), такі як бензол, у придатні для дихання аерозолі та пари. які швидко проходять через легеневі альвеоли та відкривають пори шкіри. Провітріть будинок, відкривши вікна та увімкнувши витяжні вентилятори у ванній кімнаті, якщо нещодавно були запущені крани.
Зателефонуйте в службу Poison Control або в місцевий номер служби екстреної допомоги, якщо у когось почнеться запаморочення, відрижка з запахом хімікатів, блювота, печіння в горлі, шкірний висип або сплутаність свідомості після вживання або прийняття душу зі забрудненою водопровідною водою. У Сполучених Штатах телефонуйте в Poison Control за номером 1-800-222-1222 або наберіть 911 (112 у всьому Європейському Союзі, 999 у Сполученому Королівстві або див. номери екстрених служб каталог).
НЕ покладайтеся на стандартні фільтри з активованим вугіллям (Brita, Pur) або фільтри дверцят холодильника, щоб зробити воду «Не пити» безпечною. Стандартні побутові вугільні фільтри не можуть видаляти нітрати, важкі метали або високі концентрації промислових хімікатів, відчувають швидкий «прорив» при насиченні вуглеводнями та не сертифіковані для того, щоб зробити хімічно небезпечну воду питною.
Закрийте кран подачі холодної води на верхній частині водонагрівача у вашому домі та негайно вимкніть автоматичний льодогенератор вашого холодильника, якщо розлив хімікату або вуглеводневий шлейф потрапив у водопровідну магістраль вашого сусідства. Ізоляція вашого резервуара для гарячої води об’ємом від 150 до 300 літрів (40-80 галонів) запобігає потраплянню забрудненої вуличної води в резервуар і покриттю анодного стрижня, нагрівальних елементів і внутрішніх прокладок.

Danger

Ніколи не кип’ятіть водопровідну воду під час попередження щодо синьо-зелених водоростей (ціанотоксинів), нітратів або розливу хімікатів. Кип’ятіння води вбиває лише живі мікроорганізми (бактерії, віруси та найпростіші). Якщо ваша водопровідна служба видає рекомендацію «Не пити» щодо ціанотоксинів (мікроцистину) з цвітіння водоростей водойми, кип’ятіння розриває залишилися неушкоджені клітини ціанобактерій і вивільняє більше розчиненого печінкового токсину у воду, одночасно випаровуючи пару для концентрації отрути. Якщо рекомендація стосується бензолу, палива або промислових розчинників, кип’ятіння перетворює вашу кухонну плиту на хімічний випарник, який наповнює ваші легені нейротоксичними та канцерогенними парами.

Три офіційних рівня рекомендацій щодо водопровідної води¶

Органи охорони здоров’я та регулятори питної води в усьому світі, включаючи Агентство з охорони навколишнього середовища США (EPA), Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC), Всесвітню організацію охорони здоров’я (ВООЗ) та Інспекцію питної води Великобританії (DWI), класифікують надзвичайні ситуації з питною водою на три чіткі операційні рівні. Обробка Рівня 2 або Рівня 3 так само, як Рівня 1, може призвести до серйозних травм.

flowchart TD
    A["Видано аварійне сповіщення про водопровідну воду або дивний запах у крані"] --> B{"Який консультативний рівень застосовується?"}
    B -->|Tier 1: Boil-Water Advisory / Notice| C["Лише біологічна загроза: бактерії, віруси, лямблії, криптоспоридії"]
    B -->|Tier 2: Do Not Drink / Do Not Boil Advisory| D["Зараження хімічними речовинами, ціанотоксинами, нітратами або важкими металами"]
    B -->|Tier 3: Do Not Use All-Stop Order| E["Шлейф палива/розчинника з високою концентрацією, невідома небезпечна речовина або радіологічна речовина"]
    C --> F["Доведіть водопровідну воду до кипіння протягом 1 повної хвилини або 3 хвилин на висоті вище 2000 м / 6500 футів"]
    C --> G["Безпечно для душу та прання дорослих, якщо його не проковтнути"]
    D --> H["НІКОЛИ НЕ КИП'ЯТІТЬ ВОДУ З КРАНА: використовуйте бутильовану воду лише для пиття, приготування молочних сумішей, приготування їжі, зубів і домашніх тварин"]
    D --> I{"Забруднювач є летким ЛОС/паливом чи нелетким?"}
    I -->|Volatile: Benzene, Fuel, Solvents| J["НЕ гарячий душ, посудомийні машини або використання гарячої води в приміщенні: ризик вдихання пари"]
    I -->|Non-Volatile: Nitrates, Lead, Low Microcystin| K["Ознайомтеся з офіційним повідомленням: тепле миття рук / прання зазвичай дозволяється, якщо не проковтнути"]
    E --> L["НЕ ТОРКАЙТЕСЯ ВОДИ ТА НЕ ЗМИВАЙТЕ ТУАЛЕТІВ: Негайно перекрийте головний водопровідний кран"]

Головна порівняльна таблиця: кип’ятити воду, не пити і не використовувати¶

Домашня діяльність	Рівень 1: Порада щодо кип’ятіння води (біологічні патогени)	Рівень 2: «Не пити/не кип’ятити» (нелеткі: ціанотоксини, нітрати, свинець)	Рівень 2B: «Не пити/не кип’ятити» (леткі: бензол, паливо, розчинники, MCHM)	Рівень 3: «Не використовувати» наказ про повну зупинку (важкі хімічні, паливні або радіаційні)
Кип’ятіння водопровідної води на плиті або чайнику	ОБОВ’ЯЗКОВО: Кип’ятіння протягом 1 хвилини (або 3 хвилини вище 2000 м / 6500 футів) робить воду безпечною	ЗАБОРОНЕНО: Кип’ятіння концентрує печінкові токсини, нітрати та важкі метали	ЗАБОРОНЕНО: кип’ятіння призводить до випаровування токсичних/займистих хімікатів у повітря в приміщенні	ЗАБОРОНЕНО: Ніколи не нагрівайте, не кип’ятіть і не пропускайте воду
Пити, дитячі суміші та вода для тварин	Використовуйте кип’ячену охолоджену воду або воду в пляшках	ЛИШЕ бутильована вода (ніколи не давайте немовлятам або домашнім тваринам)	ЛИШЕ бутильована вода	ЛИШЕ бутильована вода
Приготування макаронів, рису, супу або продуктів для миття	Використовуйте кип’ячену воду або воду в пляшках	ЛИШЕ бутильована вода (їжа поглинає концентровані токсини з води для приготування)	ЛИШЕ бутильована вода	ЛИШЕ бутильована вода
Чищення зубів і полоскання протезів	Використовуйте кип’ячену воду або воду в пляшках	ЛИШЕ бутильована вода	ЛИШЕ бутильована вода	ЛИШЕ бутильована вода
Кубики льоду та диспенсери для холодильників	Викиньте існуючий лід; вимкнути льодогенератор	Викиньте лід і вимкніть льодогенератор	Викиньте лід і вимкніть льодогенератор (потрібно замінити фільтр і лінію пізніше)	Викиньте лід і перекрийте головний водопровідний клапан
Душ і ванна	Безпечний для дорослих, якщо воду не ковтати; губка для купання немовлят і дітей раннього віку	Дорослі можуть приймати короткий теплий душ, якщо немає відкритих ран (уникайте ковтання); купати немовлят/дітей губкою у бутильованій воді	НЕ ПРИЙМАЙТЕ ДУШ І НЕ КУПАЙТЕСЯ У ВОДІ З КРАНА: Гаряча вода виділяє токсичні пари ЛОС; ванну губкою з бутильованою водою	ЗАБОРОНЕНО: Небезпека опіку шкіри, загальної абсорбції та вдихання
Миття рук	Вимийтеся з милом і водою з-під крана, потім нанесіть 60%+ спиртовий дезінфікуючий засіб для рук	Ознайомтеся з місцевим повідомленням: зазвичай дозволяється коротке холодне миття з милом, а потім ополіскування бутильованою водою або дезінфікуючим засобом	Використовуйте воду в пляшках і мило або спиртовий дезінфікуючий засіб; не запускайте внутрішні крани	ЗАБОРОНЕНО: Не відкривайте жодного крана
Миття посуду та посудомийна машина	Ручне прання кип’яченою водою або відбілювачем; можна мити в побутовій посудомийній машині тільки якщо вона має цикл дезінфекції 65C / 150F	Мийте руки бутильованою водою; не використовуйте водопровідну воду для очищення тарілок/чашок, які торкаються їжі	НЕ запускайте посудомийну машину (випускає пару на кухню); використовувати одноразові тарілки або воду в пляшках	ЗАБОРОНЕНО
Пральня (пральна машина)	Безпечно для нормального прання одягу	Зазвичай безпечно для недитячого одягу (перевірте місцеве повідомлення)	НЕ запускайте пральну машину в приміщенні (наповнює пральню парами хімікатів і псує тканини)	ЗАБОРОНЕНО
Змив туалетів	Безпечний	Безпечний	Дозволено тільки, якщо місцеве повідомлення підтверджує, що рівень випаровування в приміщенні нижчий від порогового значення; тримайте кришку закритою	ЗАБОРОНЕНО: Не змивайте (втягує більше небезпечного шлейфу в труби будинку)

(Повні інструкції щодо мікробіологічної дезінфекції під час стандартної основної перерви рівня 1 див Повідомлення про розрив водопровідної мережі та кип’ятіння води.)

Чому кип’ятіння хімічної або ціанотоксинової води є смертельним¶

Розуміння хімії, що стоїть за конкретними забруднювачами водопровідної води, пояснює, чому органи охорони здоров’я наголошують «Не кип’ятити» великими літерами під час небіологічних надзвичайних ситуацій з водою.

1. Летючі органічні сполуки (ЛОС) і нафтові вуглеводні¶

Забруднення муніципальних систем розподілу бензолом, толуолом, етилбензолом і ксилолами (BTEX), бензином, реактивним паливом (JP-5 / JP-8), дизельним паливом або промисловими розчинниками, такими як трихлоретилен (TCE), тетрахлоретилен (PCE) і 4-метилциклогексанметанол (MCHM) відбувається під час розливів промислових цистерн, сходження поїздів поблизу річкові водозабори, лісові пожежі, які розплавляють пластикові труби та засмоктують насичений бензолом дим у водопровідні мережі, що перебувають у розгерметизованому стані, або аварії зворотного потоку в перехресних з’єднаннях.

Закон Генрі та очищення повітря в приміщенні: Летючі органічні сполуки мають високий тиск пари та низьку розчинність у воді. У той момент, коли забруднена вода виходить із труби під тиском через аератор крана, душову лійку, кип’ячувальну ємність, розпилювач посудомийної машини або мішалку пральної машини, 70-90 відсотків розчиненого бензолу або розчинника випаровується з води в повітря приміщення.
Коефіцієнт душу та кип’ятіння: Наукове моделювання впливу, проведене US EPA та ATSDR, демонструє, що прийняття 10-15-хвилинного теплого душу у воді, забрудненій бензолом або ТХЕ, створює інгаляційну та трансдермальну внутрішню дозу, еквівалентну випитому 2 літрам (0,5 галонів) забрудненої води, тоді як кип’ятіння каструлі з водою на плиті майже зменшує температуру. 100 відсотків летючої хімікати потрапляє безпосередньо в обличчя людини, яка готує.

2. Шкідливі ціанотоксини цвітіння водоростей (HAB): мікроцистин, циліндроспермопсин та анатоксин-a¶

У теплі літні місяці стік поживних речовин викликає масове цвітіння ціанобактерій (синьо-зелених водоростей) в муніципальних озерах і водосховищах з питною водою (таких як озеро Ері під час водної кризи 2014 року в Толедо, штат Огайо, або водосховища басейну річки Вілламетт в Орегоні). Ціанобактерії виробляють сильнодіючі внутрішньоклітинні отрути:

Мікроцистини та циліндроспермопсин (гепатотоксини та нефротоксини): вражають печінку та нирки, викликаючи гостру блювоту, діарею, біль у животі, пухирі навколо рота та потенційно смертельну гостру печінкову недостатність.
Анатоксин-а та сакситоксини (нейротоксини): викликають швидке поколювання навколо губ і кінчиків пальців, посмикування м’язів, втрату координації та параліч дихання.
Чому кип’ятіння погіршує дію ціанотоксинів: Мікроцистин , це молекула циклічного гептапептиду, яка залишається хімічно стабільною навіть при температурі вище 300 градусів за Цельсієм (572 градуса за Фаренгейтом). Кип’ятіння водопровідної води при 100 градусах за Цельсієм (212 градусах за Фаренгейтом) протягом 5 або 20 хвилин руйнує мікроцистин. Натомість кип’ятіння лізує (розриває) будь-які неушкоджені клітини ціанобактерій, які все ще знаходяться у воді, скидаючи їхні внутрішні запаси токсинів у рідину під час кип’ятіння води, збільшуючи концентрацію токсину у вашій чашці чи дитячій пляшці.

3. Нітрати та важкі метали (свинець, миш'як, мідь)¶

Нітрати («синдром синього малюка»/метгемоглобінемія): Сільськогосподарські добрива або септичні стоки, що потрапляють у неглибокі муніципальні колодязі чи системи водопостачання у сільській місцевості, спричиняють підвищення рівня нітратів (> 10 mg/L нітратно-азотний). У немовлят віком до 6 місяців (а також у вагітних і людей з дефіцитом G6PD) кишкові бактерії перетворюють нітрати (NO3-) в нітрит (NO2-), який окислює гемоглобін у метгемоглобін, форму заліза крові, яка не може переносити кисень. Губи, носик і пальчики дитини стають синішніми або шоколадно-коричневими, що призводить до задухи. Кип’ятіння води для дитячої суміші випаровує чисту воду та підвищує концентрацію нітратів, прискорюючи смертельну метгемоглобінемію.
Свинець, миш’як і мідь: корозійний хімічний склад води, порушення будівництва водопроводу або промислові скиди виділяють нелеткі важкі метали. Оскільки метали не можуть випаровуватися з парою, щохвилини, коли ви кип’ятите водопровідну воду, кількість міліграмів на літр свинцю або миш’яку, що залишилися в каструлі, збільшується.

Виявлення несподіваного хімічного забруднення або забруднення паливом у вашому крані¶

Під час серйозних катастроф із забрудненням води в реальному світі (таких як розлив MCHM у Елк-Рівер у 2014 році в Чарльстоні, Західна Вірджинія; забруднення реактивного палива Red Hill у 2021 році в Оаху, Гаваї; і забруднення труб бензолом після лісової пожежі в Каліфорнії та Колорадо), мешканці відчули запах або смак хімікатів у своїх кухонних мийках за кілька годин або днів до того, як офіційний "Зробити" Не п’ю» транслювалося сповіщення.

Сенсорні червоні прапорці: негайно припиніть використання водопровідної води, якщо ви помітили щось із цього¶

Сенсорний знак біля крана або душу	Ймовірний хімічний клас	Негайна побутова дія
Запах бензину, дизельного палива, гасу або моторного масла; Райдужний блиск або плаваючі краплі на воді в прозорій склянці	Нафтові вуглеводні (BTEX: бензол, толуол, етилбензол, ксилоли, мазут, паливо для реактивних двигунів) у результаті витоку з трубопроводу, зворотного потоку або піролізу труби через лісову пожежу	НЕГАЙНО ПРИПИНІТЬ БУДЬ-ЯКЕ ВИКОРИСТАННЯ ВОДИ. Погасіть відкритий вогонь, провітріть кімнати, не приймайте душ, перекрийте водонагрівач, зателефонуйте на екстренну службу водопостачання та місцевий відділ охорони здоров’я
Солодка солодка, чорний желе, рідина для зняття лаку для нігтів, розчинник для фарби або запах клею	Промислові розчинники (MCHM, ацетон, метилетилкетон, толуол, хлоровані знежирювачі, такі як TCE/PCE)	Рівень 2B/Tier 3 Volatile Chemical Advisory. Не пийте, не кип’ятіть і не приймайте душ; евакуюйтеся з ванної кімнати, якщо у вас запаморочення або горять очі
Сильний запах гіркого мигдалю, марципану або різкого аміаку/хімічного запаху тухлих яєць	Ціанідні сполуки, промисловий розлив аміаку або серйозне проникнення анаеробних сульфідів/стічних вод	Негайно евакуюйте приміщення, провітріть, не торкайтеся води, телефонуйте 911 / 112 / 999 hazmat
Раптова слизька/піниста текстура з інтенсивним металевим, їдким лугом або відбілювачем на руках	Водоочисна установка аварія з надлишком хімічних речовин (надлишок гідроксиду натрію / лугу каустичної соди або екстремальний сплеск гіпохлориту натрію)	Промийте шкіру протягом 15 хвилин бутильованою водою, якщо вона їдка/слизька (луг викликає серйозні хімічні опіки стравоходу та очей); дзвоніть в Poison Control (`1-800-222-1222` в США)
Затхла, земляна, трав’яниста або зеленувата вода в кінці літа	Geosmin / MIB (нешкідливі сполуки з запахом водоростей) АБО активне цвітіння ціанобактерій з потенційним мікроцистиновим токсином	Зателефонуйте до служби водопостачання, щоб перевірити, чи тест на ціанотоксин (`> 0.3 ug/L` для немовлят/дітей, `> 1.6 ug/L` для дорослих згідно з EPA США) викликало сповіщення «Не пити».

Warning

Як лісові пожежі отруюють незгорілі будинки бензолом («Забруднення труб після пожежі»): Якщо лісова пожежа спалює будівлі у вашому районі або скидає тиск у муніципальній системі водопостачання, а ваш будинок виживає цілим, припустіть, що ваша водопровідна вода забруднена канцерогенним бензолом, поки не перевірять. Коли пожежні гідранти та розплавлені сусідні труби дренажують вуличну магістраль, вакуумне всмоктування витягує токсичний дим лісової пожежі та піролізовані випари пластику (які містять до 40 000 частин на мільярд бензолу, порівняно з обмеженням EPA США, що становить 5 ppb) прямо в підземну водопровідну магістраль і пластикову трубопровід вашого будинку. Ніколи не пийте, не кип’ятіть і не приймайте душ у водопровідній воді, яка повертається після лісової пожежі неподалік, доки комунальне підприємство не скасує наказ «Не пити».

Чому побутові фільтри для води виходять з ладу під час консультації з хімікатів¶

Під час надзвичайних ситуацій «Не пий» мільйони домогосподарств помилково вважають, що вони можуть вилити забруднену воду з-під крана через фільтр глека на столі, фільтр на крані, диспенсер для води в холодильнику або соломинку для виживання в кемпінгу.

Можливість фільтрації проти небезпечного прориву¶

Мікробіологічні фільтри для кемпінгу (соломинки з порожнистими волокнами, Sawyer, LifeStraw, керамічні гравітаційні фільтри):
- Нульове видалення хімічних речовин або токсинів: мембрани для мікрофільтрації та ультрафільтрації з розміром пор (0.1 до 0.2 microns) фізично вловлюють бактерії та найпростіші, але розчинені молекули бензолу, палива, пестицидів, нітратів, свинцю та розчинених мікроцистинових ціанотоксинів у тисячі разів менші за пори розміром 0,1 мікрона та проходять прямо крізь них при 100-відсотковій концентрації.
Глечики та фільтри для холодильників із гранульованим активованим вугіллям (GAC) (Brita, Pur, ZeroWater, картриджі для холодильників):
- Не сертифіковано для нерегульованих розливів хімікатів: Вугільні фільтри за стандартом NSF/ANSI 42 (смак/запах) або NSF/ANSI 53 (специфічні забруднювачі для здоров’я з низькими хронічними слідами) призначені лише для очищення води, яка вже відповідає муніципальним стандартам Закону про безпечну питну воду.
- **Швидке насичення та «скидання десорбції»: ** Активоване вугілля діє шляхом адсорбції органічних молекул у мікроскопічні пори. Коли висококонцентровані нафтові вуглеводні, розчинники або токсини водоростей потрапляють на маленький картридж глечика, вуглецевий шар швидко насичується без будь-якого візуального попередження («прорив»). Гірше того, насичена вода, що надходить, може десорбувати (скинути) раніше захоплені хімікати назад у вашу склянку для пиття у концентраціях, вищих, ніж у сирій водопровідній воді.
Системи зворотного осмосу (RO) під раковиною (сертифіковано NSF/ANSI 58):
- У той час як багатоступінчасті системи зворотного осмосу (які поєднують попередні вуглецеві блоки, напівпроникну RO мембрану та посткарбонову мембрану) видаляють нітрати, важкі метали (свинець, миш’як) і мікроцистинові ціанотоксини, стандартні полімерні RO мембрани проникають і фізично руйнуються низькомолекулярними леткими органічними розчинниками та нафтовими вуглеводнями (як-от бензол), і забруднюють їхній резервуар для зберігання під тиском під впливом хімічного потоку. Органи охорони здоров’я не рекомендують використовувати домашні системи RO під час активного попередження про розлив хімікатів, оскільки забруднена вода руйнує мембрану та резервуар для зберігання.

Захист вашої сантехніки зараз і промивання вашого будинку після "Все чисто"¶

Коли хімічний шлейф потрапляє у внутрішню каналізацію вашого будинку, просто чекати, поки місто оголосить, що вуличний водогін чистий, недостатньо. У вашому домі міститься від 150 до 350 літрів (40-90 галонів) забрудненої води у вашому нагрівачі гарячої води, трубах холодної води, шарі пом’якшувальної смоли та лініях приладів.

Етап 1: негайна ізоляція сантехніки (поки консультація активна)¶

Якщо оголошено попередження рівня 2B (леткі хімікати/паливо) або рівня 3 (не використовувати):

Вимкніть впускний клапан холодної води над нагрівачем гарячої води (поверніть за годинниковою стрілкою для засувки або на 90 градусів перпендикулярно трубі для кульового крана).
Якщо у вас є газовий або електричний водонагрівач і ви не будете використовувати гарячу воду, перемкніть нагрівач у режим «PILOT / VACATION» (газовий) або вимкніть його рубильник (електричний), щоб він не перегрівався у разі падіння тиску.
Обійдіть загальний пом’якшувач води або вугільний фільтр для всього будинку за допомогою 3-клапанного або двотактного байпасного колектора на задній панелі головного пристрою. Якщо нафтові вуглеводні або важкі хімічні речовини потрапляють у резервуар іонообмінної смоли пом’якшувача води, кульки смоли назавжди поглинають хімікати та потребують високої вартості заміни.
Поверніть тримач дротяної скоби ВГОРУ (або вимкніть) на автоматичному льодогенераторі вашого холодильника.

Етап 2: Покроковий протокол дезактивації домашньої сантехніки після консультації¶

Не починайте промивати труби вашого будинку, доки ваша водопровідна служба офіційно не оголосить, що розпорядження Не пити/не використовувати було скасовано для вашої конкретної зони тиску (комунальні служби промивають вуличні гідранти в послідовних зонах, щоб власники будинків не втягували хімічні речовини з магістральної лінії глибше в лінії побутового обслуговування).

Коли вашу вуличну зону буде офіційно очищено:

Провітрюйте весь будинок, перш ніж відкривати будь-який кран:
- Якщо забруднення включало леткі органічні сполуки (бензол, паливо, MCHM, розчинники), відкрийте всі вікна, увімкніть витяжні вентилятори у ванній кімнаті та на кухні та розмістіть коробкові вентилятори, які дують назовні, перш ніж увімкнути воду. Запуск кожного крана для промивання труб призведе до короткого викиду хімічних парів у повітря в приміщенні; Вагітним, немовлятам і людям з астмою слід вийти на вулицю або почекати в провітрюваному приміщенні, поки один дорослий відкриє крани.
Зніміть і почистіть усі аератори з кранів і душові лійки:
- Відкрутіть маленькі сітчасті аераторні сітки від наконечників кожного змішувача для раковини на кухні та у ванній. Частинки іржі, свинцеві лусочки, гранули вуглецю та маслянисті краплі затримуються безпосередньо за цими сітками. Змочіть їх у чистій воді та оцті, потріть щіткою та залиште вимкненими до завершення промивання холодною водою.
Промийте труби холодної води від найнижчого поверху до найвищого (від 15 до 30 хвилин):
- Спочатку відкрийте нагрудники зовнішнього шланга на 5 хвилин, щоб протягнути свіжу воду з головної вулиці через підземну лінію.
- Далі відкрийте всі крани холодної води (ванни, душові кабіни, раковини для білизни, кухонні раковини, раковини у ванних кімнатах), починаючи з підвалу або першого поверху і просуваючись до верхнього поверху.
- Дайте всім холодним кранам працювати одночасно на повний потік протягом щонайменше 15-30 хвилин (або певної тривалості, визначеної вашим комунальним підприємством), доки вода не стане повністю холодною та не матиме нульового хімічного запаху або блиску.
Повністю злийте та промийте бак нагрівача гарячої води:
- Оскільки 200-літровий (50-галонний) водонагрівач змішує воду, що надходить, а не проштовхує її прямо, ви повинні промивати резервуар для гарячої води окремо:
- Або вимкніть нагрівач/газ, приєднайте садовий шланг до нижнього латунного дренажного клапана резервуара, повністю спорожніть резервуар і знову наповніть його свіжою холодною водою, АБО відкрийте всі крани гарячої води в будинку та запустіть їх на мінімум 45-60 хвилин (для стандартного резервуара об’ємом 150-200 літрів; 75+ хвилин для 300-літровий/80-галонний бак), щоб замінити щонайменше два-три повних об’єми бака.
Очистіть посудомийні машини, пральні машини та льодогенератори:
- Запустіть порожню посудомийну машину на два повних цикли миття гарячою водою без посуду.
- Запустіть порожню пральну машину на один повний цикл гарячого прання та полоскання.
- Промийте водопровідну лінію холодильника щонайменше 8-12 літрами (2-3 галонами) води, замініть картридж водяного фільтра холодильника новим картриджем і запустіть і скиньте перші три повні бункери нових кубиків льоду, перш ніж їсти лід.
Замініть усі картриджі для одноразового використання:
- Викиньте всі картриджі фільтра, які торкалися забрудненої води (фільтри для глеків, вугільні блоки під раковиною, картриджі з осадом/вугіллям для всього будинку та душові фільтри), вимийте пластикові корпуси миючим розчином і чистою водою та встановіть нові картриджі.

Tip

Небезпека проникнення пластикових труб (проводи PEX, HDPE та PVC): На відміну від мідних або оцинкованих сталевих труб, пластикові водопровідні труби (вуличні лінії HDPE, внутрішні труби PEX та гумові сантехнічні прокладки) є ліпофільними полімерами. Коли бензин, дизельне паливо або бензол/толуол високої концентрації знаходяться всередині пластикової труби PEX або HDPE, молекули вуглеводнів фізично розчиняються в стінках самої пластикової труби (проникнення труби). Навіть після того, як ви кілька годин промиваєте трубу чистою водою, бензол, який зберігається всередині пластикової стінки, повільно десорбується (вилуговується) назад у воду, що стояла протягом ночі протягом тижнів або місяців. Якщо у вашому домі є пластикові канали обслуговування або сантехніка з поліетилену (PEX) і трапилася нафта або бензол, зачекайте 8 годин після промивання з усіма закритими кранами, зберіть "застійну пробу першого разу" вранці та перевірте її в лабораторії відповідно до EPA Method 524.2 (ЛОС), перш ніж дозволити вашій родині пити з крана.

Часті запитання¶

Can I give my dog or cat tap water during a "Do Not Drink" advisory if I don't have enough bottled water?

**No. Never give pets tap water under a "Do Not Drink" or "Do Not Use" advisory.** Dogs and cats have smaller body mass and much faster metabolic rates than adult humans, making them acutely vulnerable to liver failure from **cyanotoxins (microcystin)** and kidney/neurological damage from **petroleum hydrocarbons, ethylene glycol, and heavy metals**. Always include pets in your emergency bottled water calculation (roughly **60 to 70 milliliters per kilogram / 1 ounce per pound of body weight per day** for dogs), or collect clean rainwater from a non-chemical roof catchment in a clean plastic bin for pets until bottled water distribution sites open.

Why did my city issue a "Do Not Drink" notice ONLY for infants under 6 months and pregnant women, while saying older children and adults can still drink the water?

Split-tier advisories happen when a contaminant exceeds the safe acute threshold for fragile developing physiology but remains below the toxic threshold for mature livers or adult blood chemistry. The two classic causes are: 1. **Нітрати (`10 to 20 mg/L`):** У немовлят до 6 місяців не вистачає зрілої кислотності шлунка та ферменту *цитохром b5-редуктази*, необхідних для запобігання нітратам від перетворення гемоглобіну крові на **метгемоглобін**, який блокує кисень («синдром синього малюка»), тоді як старші діти та дорослі швидко детоксикують та виводять цей рівень нітратів. 2. **Мікроцистин ціанотоксини низького рівня (`0.3 to 1.6 micrograms per liter`):** 10-денна порада щодо охорони здоров’я США EPA встановлює безпечну межу на рівні **0,3 мкг/л для немовлят і дітей дошкільного віку віком до 6 років, які перебувають на штучному вигодовуванні** (оскільки маленькі діти п’ють набагато більше води на кілограм маси тіла), в той час як поріг для дорослих встановлює в п’ять разів вищий , **1,6 мкг/л**. Пам’ятайте: **ні в якому разі не кип’ятіть воду для немовлят**, оскільки кип’ятіння концентрує як нітрати, так і мікроцистини.

If I accidentally drank two glasses of tap water or took a hot shower right before seeing the "Do Not Drink" chemical alert on my phone, what should I do?

First, **do not panic and do not try to induce vomiting**, especially if the contaminant is a petroleum hydrocarbon or caustic chemical (vomiting hydrocarbons causes aspiration into the lungs, leading to severe chemical pneumonitis). Second, if you just stepped out of a shower during a volatile chemical or fuel event, **step into fresh air, wash your skin briefly using bottled water and mild soap if your skin feels irritated or smells like chemicals, and put on clean dry clothes**. Third, look up the exact chemical named in your utility's public notice (and its reported concentration in parts per billion) and call **Poison Control (`1-800-222-1222` in the US, `111` in the UK)** for a calm, substance-specific toxicological assessment. Most municipal "Do Not Drink" advisories are triggered at conservative safety margins where a single glass or brief exposure causes no permanent harm, unless you develop acute symptoms like vomiting, dizziness, or mucosal burning.

How much emergency bottled water does FEMA / WHO say my family needs to survive a multi-day "Do Not Drink" chemical water crisis?

Emergency management agencies (FEMA, Ready.gov, Red Cross, and WHO) recommend storing a minimum of **4 liters (1 US gallon) of sealed drinking water per person per day for at least 3 to 14 days**. During a **Tier 2 or Tier 3 Chemical Advisory**, where you cannot boil tap water and must also use bottled water for **handwashing, dishwashing, toothbrushing, cooking, and infant sponge-baths**, your daily consumption increases to **6 to 8 liters (1.5 to 2 gallons) per person per day**. Store factory-sealed high-density polyethylene (HDPE) water jugs or polyethylene terephthalate (PETE) bottles in a cool, dark closet **away from garage gasoline cans, lawn pesticides, and paint thinners**, because hydrocarbon vapors in a garage can permeate right through sealed thin plastic water jugs over time.

Джерела перевірені¶

Управління з питань підземних і питних вод Агентства з охорони навколишнього середовища США (EPA): Рекомендації щодо здоров’я питної води щодо ціанотоксинів (мікроцистинів і циліндроспермопсину), Національні основні правила питної води (40 CFR Part 141) для бензолу, летких органічних сполук, нітратів і свинцю, а також Вказівки щодо забруднення ЛОС системи розподілу після пожежі.
Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC, Сполучені Штати): Набір порад щодо питної води (Операційні визначення та публічні інструкції щодо порад щодо кип’ятіння води, порад щодо не пиття та не використання).
Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ, Міжнародна): Рекомендації щодо якості питної води (4-е видання): надзвичайні хімічні випадки, ціанобактеріальні токсини та порогові значення нітратно-нітритної метгемоглобінемії.
Агентство з реєстру токсичних речовин і захворювань (ATSDR / CDC, Сполучені Штати): Токсикологічні профілі для бензолу, толуолу, ксилолів, трихлоретилену (TCE) і 4-метилциклогексанометанолу (MCHM) (Моделювання впливу на шкіру та вдихання під час душу та кип’ятіння вдома).
Американська асоціація водопровідних заводів (AWWA) і Центр безпеки сантехніки Університету Пердью: Протоколи дезактивації та промивання сантехніки приміщення після проникнення вуглеводнів і хімічних речовин (відбір проб проникнення та застою в трубах із ПЕВП і ПЕХ).