Прорив парового радіатора, витік водяного котла з сухим спалюванням і ошпарення¶

Старі односімейні будинки, багатоповерхові будинки з коричневого каменю та історичні багатоквартирні будинки часто покладаються на чавунні однотрубні або двотрубні парові радіатори або замкнуті гідравлічні (гаряча вода) системи опалення, які працюють від підвального котла на природному газі, пропані або мазуті. У той час як чавунні радіаторні системи надзвичайно довговічні, єдиний вийшов з ладу компонент кімнатного радіатора за 20 доларів США, зокрема корозійний термостатичний вентиляційний клапан, який вискакує з різьблення або застряє навстіж, може раптово наповнити спальню чи вітальню оглушливим, ревучим струменем 100 градусів за Цельсієм (212 градусів за Фаренгейтом) у прямому ефірі. пара. Протягом 15-30 хвилин неконденсована пара конденсується на стінах і стелі, відшаровує фарбу та шпалери, деформує дерев’яну підлогу, насичує гіпсокартон до точки руйнування та створює негайну небезпеку опіку парою третього ступеня для дітей, домашніх тварин і будь-кого, хто намагається схопити радіатор голими руками.

Ще більш небезпечним є те, що одночасно відбувається внизу, у підвалі, коли паровий радіатор вибиває вентиляційний отвір або проржавіє зворотна труба: кожен літр пари, що виходить у спальню на верхньому поверсі, , це вода, яка ніколи не конденсується і не стікає назад до чавунного котла. Якщо поплавець котла Low Water Cut-Off (LWCO) або зонд забруднений іржавим брудом і не вимикає газовий або масляний пальник, рівень води всередині котла опускається нижче чавунного листа, викликаючи сухе спалювання. Коли чавунний або сталевий котел розпалюється сухим способом, його металеві секції перегріваються понад 425 до 540 градусів за Цельсієм (від 800 до 1000 градусів за Фаренгейтом). Якщо ненавчений домовласник або орендар спуститься до підвалу, побачить порожній скляний покажчик і відкриє ручний кран подачі холодної води, холодна вода, що надходить, вдарить по розжареному чавуну й миттєво перетвориться на пару, збільшуючись у 1600-1700 разів в об’ємі та викликаючи катастрофічний паровий вибух котла, який може зруйнувати будинок. Знаючи, як першим натиснути на червоний аварійний вимикач котла, захистити себе від невидимих ​​струменів перегрітої пари, закрити або закрити вентиляційний отвір радіатора після падіння тиску та діагностувати сильний гідроудар чи непрацюючий регулятор тиску, ви збережете вашу сім’ю в безпеці.

Зробіть це зараз¶

1. Тримайте всіх, особливо дітей і домашніх тварин, на відстані принаймні 3 метри (10 футів) від шиплячого або бризкаючого радіатора. Жива пара, що виходить під тиском, майже невидима протягом перших 2,5-5 сантиметрів (1-2 дюймів) прямо біля сопла, перш ніж вона охолоне настільки, щоб конденсуватися у видиму білу хмару. Досягання крізь ревучий паровий шлейф або поблизу нього голими руками або в тонких бавовняних рукавичках викликає миттєві опіки на всю товщину (третього ступеня), коли пара конденсується на шкірі та вивільняє приховану теплоту випаровування.
2. Негайно вимкніть пальник котла, використовуючи червоний аварійний вимикач у верхній частині сходів підвалу (або вимкніть настінний термостат до упору). Замість того, щоб боротися з гарячим радіатором, поки котел продовжує качати свіжу пару по трубах, спочатку вимкніть джерело тепла. Кожен масляний або газовий котел, що відповідає нормам, має червону кришку аварійного вимикача, встановлену на сходах підвалу або біля дверей підсобного приміщення. Переведіть його в положення ВИМК і опустіть термостат настінного опалення до найнижчого значення (10 градусів Цельсія / 50 градусів Фаренгейта або ВИМК).
3. Для вентиляційного отвору, який вибухнув, у квартирі, де ви не можете отримати доступ до котла в підвалі: поверніть нижній кран подачі радіатора за годинниковою стрілкою у положення ВИМКНЕНО, використовуючи важкі шкіряні робочі рукавички, складені поверх сухого банного рушника. Ніколи не використовуйте мокрий рушник (вода миттєво проводить тепло через тканину та обпікає ваші пальці). Підійдіть до радіатора з боку, протилежного струменя пари, що виходить, тримайтеся низько біля підлоги (пара швидко піднімається до стелі), оберніть товстим сухим банним рушником навколо круглої ручки на клапані нижньої труби та поверніть його за годинниковою стрілкою (направо-туго) до упору.
4. Відкрийте вікно в постраждалій кімнаті на 5-10 сантиметрів (2-4 дюйми) і закрийте внутрішні двері кімнати. Після того, як бойлер або нижній запірний клапан буде закрито, відкрийте зовнішнє вікно, щоб щільна хмара водяної пари виходила назовні, а не мігрувала коридором, викликаючи фотоелектричну димову сигналізацію або замочуючи гіпсокартон та електричні прилади. суміжні кімнати.
5. Перевірте контрольне скло водогрійного котла та манометр з безпечної відстані, не торкаючись водяних клапанів. Після перемикання аварійного вимикача в положення ВИМК. подивіться на вертикальний скляний манометр і круглий манометр котла:
6. У побутовому паровому котлі нормальний робочий тиск надзвичайно низький, зазвичай від 3,5 до 14 кілопаскалів (0,5 до 2,0 PSI) і ніколи не перевищує 35 кПа (5 PSI). Якщо стрілка тиску затиснута вище 70-100 кПа (10-15 PSI) або запобіжний клапан у верхній частині котла видає пару, тримайтеся подалі від підвалу та дайте йому скинути тиск із ВИМКНЕНИМ пальником.
7. Якщо скляна оглядова трубка порожня, залиште кран подачі води суворо недоторканим і дайте бойлеру охолонути протягом кількох годин.
8. Якщо радіатор гарячої води (гідравльний) або труба плінтуса тріснула і розбризкує рідку чорну/іржаву воду по підлозі, вимкніть перемикач живлення котла та клапан підживлення/автозаповнення холодною водою. На відміну від парового радіатора (який здебільшого наповнений повітрям і парами низького тиску), водяний радіатор гарячої води знаходиться під тиском 80-140 кілопаскалів. (від 12 до 20 PSI) з автоматичним заповнювальним клапаном зниження тиску, який безперервно закачує свіжу вуличну воду в місце витоку. Вимкніть вимикач живлення котла та закрийте латунний кульовий кран прямо над дзвоновим Редукційним клапаном (автоматичний наповнювач) на трубі холодної води в підвалі.

Блок-схема аварійного сортування парових і гідравлічних радіаторів¶

Використовуйте це дерево рішень, щоб визначити, чи маєте ви справу з вибухом парового радіатора низького тиску, розривом гідравлічної труби гарячої води під тиском, сильним гідроударом конденсату чи котлом із сухим спалюванням.

flowchart TD
    Start["Виявлено аварійний стан радіатора або котла"] --> SystemType{"1. Що виходить з радіатора чи котла?"}

    SystemType -->|"A. Ревуча біла хмара пари та шипіння/пльовування<br/>з маленького хромованого конуса збоку від радіатора"| SteamVent["Продув вентиляційного отвору парового радіатора:<br/>1. Тримайтеся на відстані 3 м (10 футів) від струменя пари<br/>2. Перемістіть перемикач Basement Red Boiler у положення OFF<br/>3. Опустіть настінний термостат на мінімум"]

    SystemType -->|"B. Безперервний потік іржавої/чорної гарячої рідкої води<br/>розбризкується з корпусу радіатора, клапана або плінтуса"| HydronicLeak["Гідравлічний розрив гарячої води під тиском:<br/>1. Переведіть червоний перемикач котла в положення ВИМК.<br/>2. Закрийте кран автоматичного заповнення холодною водою на котлі<br/>3. Закрийте зональний клапан або відкрийте дренаж котла, щоб знизити тиск"]

    SystemType -->|"C. Сильний металевий удар (як кувалда<br/>в труби), коли вмикається опалення"| WaterHammer["Паровий конденсат Водяний молот:<br/>1. Опустіть термостат, щоб зупинити порив пари<br/>2. Переконайтеся, що однотрубний клапан подачі радіатора<br/>100% ВІДКРИТИЙ або 100% ЗАКРИТИЙ (ніколи не напіввідкритий)<br/>3. Встановіть ніжки радіатора, щоб нахилити їх до труби подачі"]

    SystemType -->|"D. Запах горілого металу в підвалі, цокаючий котел<br/>або ревуча пара від запобіжного клапана"| BoilerCrisis{"Перевірте оглядову трубку котла<br/>з безпечної відстані:"}

    SteamVent --> WaitDrop["Зачекайте від 10 до 15 хвилин, поки тиск пари<br/>впаде до 0 кПа (0 PSI)"]
    WaitDrop --> ThreadRepair["Перевірте вентиляційний отвір:<br/>Загвинтіть запасний 1/8-дюймовий вентиляційний отвір NPT або латунну заглушку;<br/>якщо різьблення очищено, поверніть нижній клапан подачі за годинниковою стрілкою ВИМК."]

    BoilerCrisis -->|"Оглядове скло ПОРОЖНЄ (не видно лінії водопостачання)"| DryFire["КРИТИЧНА НЕБЕЗПЕКА ВИКОНАННЯ СУХОГО ПОЖАРУ:<br/>1. Тримайте червоний аварійний вимикач ВИМКНЕНИМ<br/>2. НЕ ДОДАВАЙТЕ ВОДУ (ризик вибуху)<br/>3. Залиште в підвалі на 3-6 годин до охолодження"]
    BoilerCrisis -->|"Оглядове скло 100% ПОВНЕ до верху (затоплений котел)"| FloodedBoiler["Заболочений паровий котел:<br/>Закрийте негерметичний заливний клапан холодної води;<br/>охолонувши, злийте надлишок води до 1/2 склянки"]

Матриця порівняння: парові радіатори проти водяних радіаторів¶

Багато власників будинків і орендарів квартир не знають, чи містять їхні чавунні радіатори пара низького тиску чи гарячу воду під тиском. Перш ніж торкнутися клапана або гвинта для випуску повітря, використовуйте ці маркери фізичної ідентифікації, щоб визначити, яка система у вас є.

Чому опіки парою набагато руйнівніші, ніж опіки окропом¶

Медичні опікові центри та Національний інститут безпеки та гігієни праці (NIOSH) наголошують на важливому фізичному законі: жива пара при 100 градусах за Цельсієм (212 градусах за Фаренгейтом) переносить приблизно в 6,4 рази більше теплової енергії на грам, ніж рідка кипляча вода за тієї самої температури 100 градусів за Цельсієм.

1. Пастка прихованого тепла пароутворення:
2. Коли 1 грам киплячої води при 100 градусах Цельсія (212 градусів Фаренгейта) охолоджується на шкірі людини (37 градусів Цельсія / 98,6 градусів Фаренгейта), він передає 63 калорії (264 Джоулі) відчутного тепла.
3. Коли 1 грам газоподібної пари при 100 градусах за Цельсієм потрапляє на більш холодну шкіру, він конденсується в рідку воду та скидає 540 калорій на грам (2260 Джоулів на грам) прихованої теплоти випаровування прямо в шари вашої шкіри за частки секунди, плюс додаткові 63 калорії, коли конденсована вода охолоджується.
4. Помилка проведення «мокрого рушника»:
5. Ніколи не хапайтеся за вентиль гарячого парового радіатора мокрим або вологим рушником. Вода має теплопровідність приблизно в 24 рази вища, ніж сухе повітря. Якщо мокрим рушником схопити латунний радіаторний клапан із температурою 100 градусів за Цельсієм, волога з тканини випарується та обшпарить вашу долоню менш ніж за 1 секунду. Завжди використовуйте кілька шарів сухих до кісток махрових рушників у важких сухих шкіряних робочих рукавичках або силіконових рукавицях.

Екстрений випадок 1: зупинка видувного або застряглого відкритого вентиляційного отвору парового радіатора¶

На кожному однотрубному чавунному паровому радіаторі кулькоподібний хромований циліндр, що називається автоматичним повітровідвідником, угвинчується в 3,2-міліметровий (⅛-дюймовий NPT) отвір з різьбою приблизно на півдорозі в кінці навпроти нижньої труби подачі.

Як працює паровий вентиляційний отвір (і чому він задувається)¶

Коли підвальний котел вимкнений, паропроводи та радіатори наповнені холодним повітрям. Коли котел розпалюється, хромований вентиляційний отвір залишається відкритим, тому холодне повітря може шипіти з радіатора перед парою, що піднімається. Всередині вентиляційного отвору знаходиться герметичний мідний сильфон, наповнений спиртово-водяною сумішшю; як тільки гаряча пара з температурою 100 градусів за Цельсієм досягає вентиляційного отвору, спирт кипить, розширює сильфон і штовхає голкову шпильку вгору, щоб закрити вентиляційний отвір.

Дві несправності викликають гострий прорив парового радіатора: - Розрив внутрішнього сильфона (застряг у відкритому вентиляційному отворі): коли внутрішній мідний сильфон тріскається або проржавіє наскрізь, голка постійно падає вниз, а вентиляційний отвір ніколи не закривається, коли на нього потрапляє пара, вириваючи живу пару в кімнату годинами, поки в бойлері не закінчиться вода. - Видування ніпеля розміром ⅛ дюйма під корозією: якщо хтось наткнеться на хромований вентиляційний отвір або його латунні різьби роз'їдуться, увесь вентиляційний отвір відламається або розлетиться по всій кімнаті, залишаючи відкритий 10-міліметровий (⅜-дюймовий) отвір, що випускає горизонтальний струмінь пекучої пари.

Покроковий протокол зупинки вибуху парового радіатора¶

Сценарій A: Будинок на одну родину (у вас є доступ до котельні в підвалі)¶

1. НЕ торкайтеся радіатора, поки пара активно виходить. Вийдіть із кімнати, зачиніть за собою двері та підніміться наверх сходами підвалу.
2. Переведіть червоний аварійний перемикач бойлера в положення ВИМК. і встановіть настінний термостат до найнижчого значення.
3. Зачекайте від 10 до 15 хвилин. Оскільки побутові парові системи працюють лише під тиском від 3,5 до 14 кПа (0,5-2,0 PSI), вимикання пальника припиняє утворення пари протягом 60 секунд, а вся пара в трубах конденсується до нульового тиску протягом 10 хвилин.
4. Замініть несправний вентиляційний отвір або закрутіть тимчасову латунну заглушку:
5. Коли шипіння повністю припиниться, оберніть несправний вентиляційний отвір сухим рушником і відкрутіть його проти годинникової стрілки (ліворуч-вільно). Якщо латунний ніпель відірвався врівень із чавуном, скористайтеся 3,2-міліметровим (⅛-дюймовим) екстрактором внутрішнього трубного ніпеля або обережно постукайте лезом плоскої викрутки по порожнистому латунному патрубку, щоб витягнути його.
6. Нитка в новому ⅛-дюймовому кутовому вентиляційному отворі парового радіатора NPT обмотана 2 витками PTFE стрічки.
7. Якщо сьогодні ввечері у вас немає запасного вентиляційного отвору: закрутіть ⅛-дюймову суцільну латунну трубну заглушку NPT (або поверніть нижній кран подачі повітря на 100 відсотків за годинниковою стрілкою в положення ЗАКРИТИЙ), щоб ви могли знову ввімкнути котел у підвалі, щоб обігрівати решту будинку протягом ночі.

Сценарій B: Багатоквартирний будинок (Ви НЕ МОЖЕТЕ отримати доступ до котельні в підвалі)¶

Якщо ви живете в багатоквартирному будинку з центральним паровим опаленням, і вентиляційний отвір вашого радіатора здувається, коли котел будинку горить:

1. Негайно зателефонуйте своєму начальнику будівлі або на службу аварійного обслуговування, щоб вони могли вимкнути котел у підвалі або парову трубу.
2. Закрийте нижній кран подачі радіатора за допомогою техніки «Низький підхід + сухий щит»:
3. Ніколи не проходьте через хмару пари. Одягніть пальто з довгими рукавами, шкіряні рукавички та захистіть очі.
4. Тримайте в одній руці велику обробну дошку або пластикову кришку для сміття як захист від вашого тіла та шиплячого вентиляційного отвору та повзіть низько по підлозі, де повітря прохолодніше.
5. Оберніть товстий сухий банний рушник навколо круглої ручки нижнього клапана подачі і міцно поверніть його за годинниковою стрілкою (вправо), поки він не закриється.
6. Якщо нижній клапан заіржавів або зламався, не стукайте по чавуну молотком. Замість цього оберніть кінчик ручки дерев’яної мітли сухою ганчіркою та клейкою стрічкою, щоб утворити конусоподібну заглушку, встаньте збоку від струменя пари та вставте кінчик ручки мітли в 10-міліметровий (⅜-дюймовий) вентиляційний отвір навпроти сусідніх меблів, доки не вимкнеться котел будинку.

Надзвичайна ситуація 2: сильний паровий «гідроудар» (труби стукають, як кувалда)¶

Якщо ваші парові радіатори або труби підвальної стелі раптом починають видавати сильний металевий дзвін і стукіт, який трясе дошки підлоги, ваша система зазнає парового конденсату гідроудару. Залишений без усунення сильний гідроудар може розколоти чавунні секції радіатора, вибити вентиляційні отвори з їх різьби та защемити різьбові коліна труб всередині стін.

Фізика парового гідроудару та 3 негайних виправлення¶

У однотрубній паровій системі газоподібні парові ракети піднімаються вгору від підвального котла зі швидкістю 25-50 кілометрів на годину (15-30 миль на годину), тоді як конденсована рідка вода має стікати вниз під дією сили тяжіння вздовж дна тієї самої труби. Якщо калюжа води потрапляє в пастку в низькій точці, рвучка пара підхоплює твердий слим окропу та кидає його в чавунні лікті на шосе.

1. Ніколи не залишайте однотрубний клапан подачі пари напіввідкритим:
2. Найпоширенішою причиною сильного стуку радіатора та плювання з вентиляційного отвору є те, що хтось повертає нижній вентиль радіатора наполовину, щоб отримати «середнє тепло».
3. Пара легко проходить через напівзачинену заслінку клапана, але як тільки вона конденсується у воду, вузький отвір закривається парою, що надходить, затримуючи галони киплячої води всередині радіатора.
4. Негайне вирішення: візьміть нижній вентиль радіатора сухим рушником і поверніть його на 100 відсотків проти годинникової стрілки (ШИРОКО ВІДКРИТО) або на 100 відсотків за годинниковою стрілкою (ПОВНІСТЮ ЗАКРИТО). Ніколи не залишайте його між ними.
5. Прокладіть зовнішні ніжки радіатора, щоб вода стікала вниз до труби:
6. Розташуйте столярний рівень на верхній частині радіатора. Підніміть дальній кінець радіатора (кінець ІЗ вентиляційним отвором, навпроти труби підлоги) на 6-13 міліметрів (¼-½ дюйма) і помістіть дерев’яні прокладки або жорсткі гумові підставки під дві зовнішні ніжки, щоб конденсат стікав вниз до підлогового клапана.
7. Перевірте наявність переповненого (затопленого) підвального котла:
8. Якщо в будинку стукають відразу всі труби, перевірте оглядове скло водогрійного котла в підвалі. Якщо склянка на 100 відсотків заповнена доверху, це означає, що негерметичний заповнювальний клапан переповнив котел у паровий колектор. Перекрийте кран подачі холодної води, дайте котлу охолонути та зливайте воду, поки рівень не повернеться до центру оглядового скла.

Надзвичайна ситуація 3: сортування підвального котла (сухе спалювання, надлишковий тиск і запобіжні клапани)¶

Знання того, як зчитувати три основні вимірювальні прилади та запобіжні пристрої на сорочці котла, миттєво повідомить вам, чи безпечно скинути котел, чи існує загроза структурної несправності.

1. Зчитування оглядового скла води парового котла¶

Збоку кожного парового котла розташована вертикальна прозора скляна трубка, яка називається водомірним склом (оглядовим склом). - Нормальний рівень: лінія води всередині скляної трубки повинна знаходитися приблизно наполовину скла і плавно підстрибувати на 1 сантиметр (⅜ дюйма) під час роботи. - Захист від низького рівня води (LWCO): кожен паровий котел має механічну поплавкову камеру або електронний датчик, підключений до контуру пальника, щоб вимкнути полум’я, якщо вода падає занадто низько. Камери LWCO поплавкового типу необхідно щотижня промивати у відро протягом зими, щоб очистити іржавий бруд. - Якщо оглядове скло ПОРОЖНЄ, а котел гарячий: 1. Переведіть червоний аварійний перемикач у положення ВИМК.. 2. НЕ відкривайте клапан подачі води. Важкий чавунний теплообмінник годинами зберігає температуру понад 300 градусів за Цельсієм (575 градусів за Фаренгейтом). 3. Зачекайте принаймні від 3 до 6 годин, доки чавунний блок під курткою повністю охолоне на вашій долоні, перш ніж викликати техніка або перевірити наявність витоків.

2. Тиск вихідної пари та коробка "Pressuretrol".¶

Побутовий чавунний паровий котел розроблений для роботи при наднизькому тиску (від 7 до 14 кПа / від 1,0 до 2,0 PSI). - На вигнутій петлі латунної труби (сифонний кінець) збоку котла встановлено сірий блок керування під назвою Pressuretrol, який вимикає пальник при від 10 до 14 кПа (1,5 до 2,0 PSI). - Протягом 3-5 років іржавий котловий шлам може міцно ущільнити цю вигнуту латунну петлю, не даючи Pressuretrol визначати тиск у котлі. Пальник ніколи не вимикається, підвищуючи тиск пари, доки латунний запобіжний клапан ASME Pop Safety Relief Valve (встановлений на 103 кПа / 15 PSI) не відкриється з оглушливим гуркотом пари. - Що робити, якщо відкрився запобіжний клапан бойлера: 1. НЕ входьте в заповнений парою підвал. Переведіть червоний Перемикач аварійного вимкнення котла у верхній частині сходів у положення ВИМКНЕНО. 2. Зачекайте 30 хвилин, щоб тиск знизився до 0 PSI, а потім викличте фахівця з котла, щоб очистити забитий латунний сифон і обслуговувати запобіжний клапан. Ніколи не закривайте та не закривайте запобіжний клапан котла.

Надзвичайна ситуація 4: Гідронний радіатор (гаряча вода) під тиском і протікання плінтуса¶

У гідравлічній системі гарячого водопостачання із замкнутим контуром (чавунні радіатори з двома трубами або плінтусами з мідних ребристих труб) моторизований циркуляційний насос виштовхує рідку воду, нагріту до 60-82 градусів за Цельсієм (140-180 градусів за Фаренгейтом) при 80-140 кПа (12-20 PSI).

1. Переведіть червоний аварійний вимикач котла в положення ВИМК: це зупинить і пальник, і електричні циркуляційні насоси.
2. ВИКРИТЬ клапан підживлення холодної води (автозаповнення): знайдіть дзвоноподібний латунний клапан зниження тиску (автозаповнення) у місці, де труба холодної міської води подає бойлер, і закрийте ручний кульовий кран поруч із ним, щоб вулична вода перестала подавати витік.
3. Скиньте статичний тиск води в дренажі котла: під’єднайте садовий шланг до нижнього дренажного клапана котла, пропустіть його до дренажу в підлозі та відкрийте клапан на 20 секунд, поки манометр бойлера не впаде з 15 PSI до 0 PSI. Коли тиск досягає нуля, витік радіатора на верхньому поверсі припиниться завдяки вакуумному замку.
4. Зупиніть плювання латунного поплавкового повітрозабірника Hy-Vent: якщо вода капає з крихітної кришки клапана шини на верхній частині латунної поплавкової вентиляційної ємності на котлі чи плінтус, просто закрутіть цю крихітну верхню кришку за годинниковою стрілкою до упору вниз, щоб закрити витік, доки каністру не можна буде замінити.

Перша допомога при опіках живою парою та опіках від гарячого радіатора¶

Оскільки живий пар передає надзвичайно приховане тепло за мілісекунди, розглядайте будь-які опіки рук, обличчя чи тіла парою як невідкладну медичну допомогу високого пріоритету.

1. Негайно вийдіть із шлейфу пари: перенесіть постраждалу людину в прохолодне приміщення зі свіжим повітрям. Якщо людина вдихнула гарячу пару прямо в рот або ніс (на що вказує кашель, хрипкий голос, обпалене волосся в носі або утруднене дихання), зателефонуйте до місцевого номери екстрених служб (911 у Сполучених Штатах і Канаді, 112 у всьому Європейському Союзі, 999 у Сполученому Королівстві) негайно, оскільки термічний набряк дихальних шляхів може швидко закрити горло.
2. Охолодіть опік під прохолодною проточною водою протягом повних 20 хвилин:
3. Потримайте обпалену шкіру під проточною проточною водою (близько 15 градусів за Цельсієм / 59 градусів за Фаренгейтом) безперервно протягом 20 хвилин.
4. Ніколи не використовуйте лід, крижану воду, масло, олію, зубну пасту чи мазі. Лід викликає сильне звуження судин, що поглиблює відмирання тканин, тоді як жир затримує тепло всередині дерми.
5. Негайно зніміть каблучки, годинники та неприлиплий мокрий одяг:
6. Обпалені парою пальці та зап’ястки набрякають протягом кількох хвилин. Одразу зніміть каблучки, браслети та годинники, тримаючи руку під прохолодною водою.
7. Обережно зніміть одяг, просочений палючим конденсатом, якщо тканина не розплавилася або не прилипла безпосередньо до шкіри з пухирями (у такому випадку розріжте прилиплу тканину та залиште її для лікарів швидкої допомоги).
8. НЕ лопайте пухирі; накрийте стерильною поліетиленовою плівкою:
9. Неушкоджені опікові пухирі - це стерильна біологічна пов'язка, яка захищає необроблену дерму від інфекції. Ніколи не лопайте і не чистіть їх.
10. Після 20 хвилин прохолодної проточної води покладіть чистий аркуш побутової поліетиленової плівки (Saran wrap) вздовж опіку (не обмотуйте його туго навколо кінцівки, як джгут) або скористайтеся стерильною антипригарною марлевою подушечкою та зверніться за медичною допомогою у випадку будь-якого опіку парою, який перевищує долоню людини, або будь-якого опіку обличчя, рук, ніг, геніталій або великих суглобів. Перегляньте наш повний посібник з надання першої допомоги при опіках і ошпареннях.

Часті запитання¶

Чому мій паровий радіатор викидає воду з маленького хромованого бокового вентиляційного отвору на підлогу і деформує мою деревину?¶

Коли однотрубний паровий радіатор викидає гарячу іржаву воду зі свого бічного вентиляційного отвору, це означає, що внутрішній термостатичний поплавок усередині вентиляційного отвору зламався, тому він більше не може зачинитися, коли пара або вода досягає його, або рідкий конденсат затримується всередині радіатора, оскільки нижній клапан подачі частково закритий, або радіатор нахилений назад від труби подачі. Переконайтеся, що нижній клапан подачі повернутий на 100 відсотків проти годинникової стрілки (повністю відкритий), помістіть 6-міліметрові (1/4 дюйма) прокладки під зовнішні ніжки на кінці вентиляційного отвору, щоб вода стікала вниз до труби, і замініть хромований вентиляційний отвір за 15 доларів США, якщо плювання продовжується.

Чи можу я повернути нижній вентиль на моєму однотрубному паровому радіаторі наполовину, щоб зробити мою спальню холоднішою?¶

Ні, ви ніколи не повинні залишати нижній клапан подачі на однотрубному паровому радіаторі частково відкритим. Оскільки пара, що піднімається, і рідка вода, що височіє, мають один і той самий отвір труби, напівзакритий клапан дозволяє парі проникати всередину, але перекриває зворотний потік конденсованої води, наповнюючи радіатор окропом, який різко стукає та розбризкує палючу воду з вентиляційного отвору; якщо вам потрібно менше тепла в кімнаті з однотрубним паровим радіатором, тримайте клапан нижньої підлоги відкритим на 100 відсотків і встановіть вентиляційний отвір із регульованим отвором (наприклад, Varivalve або Hoffman 1A) збоку від радіатора, налаштованого на крихітну повільнішу вентиляцію.

Що мені робити, якщо я прокачу воду з водяного радіатора, а крихітний квадратний гвинт для випуску повітря зламався або повністю випав?¶

Якщо ви надто сильно відкрутите ручний гвинт для випуску повітря на гідравлічному радіаторі гарячої води під тиском, і він вискочить із різьби під струменем гарячої чорної води, негайно міцно вставте конічний кінчик дерев’яного олівця, футболки для гольфу чи дерев’яної зубочистки в крихітний 3-міліметровий (1/8-дюймовий) отвір, щоб перекрити потік води, поки хтось інший біжить у підвал, щоб натиснути червоний вимикач котла. ВИМКНЕНО, закрийте кран заповнення холодною водою та відкрийте дренаж котла на 20 секунд, щоб знизити тиск у системі до 0 PSI. Коли тиск стане нульовим, ви можете безпечно закрутити гвинт для випуску повітря або замінити монетну пробку.

Як часто я повинен промивати пристрій відсікання низького рівня води (LWCO) на побутовому паровому котлі?¶

Якщо ваш паровий котел обладнано механічним відсікачем низької кількості води поплавкового типу (який легко визначити за вертикальною чавунною камерою біля оглядового скла з ручним дренажним клапаном продувки під ним), виробники котлів і правила безпеки ASME вимагають відкривати цей клапан продувки в металевому відрі раз на тиждень протягом зимового опалювального сезону, поки пальник працює. Промивання 1-2 літрів (1-2 кварти) іржавої води з поплавкової камери позбавляє від важкого осаду, який інакше може зліпитися навколо поплавкової кулі, і запобігає вимкненню пальника під час небезпечного низького рівня води.

Джерела перевірені¶

• Американське товариство інженерів-механіків (ASME, Сполучені Штати): Кодекс котлів і посудин під тиском (BPVC), Розділ IV: Правила конструкції опалювальних котлів і CSD-1: Пристрої керування та безпеки для котлів з автоматичним розпалюванням.
• Національна рада інспекторів котлів і резервуарів, що працюють під тиском (NBBI): Запобігання відключенню при низькому рівні води, вибухам теплового удару від сухого спалювання та технічне обслуговування запобіжного клапана.
• Міністерство енергетики Сполучених Штатів (DOE / Building America Solution Center): Діагностика однотрубної та двотрубної систем парового опалення, балансування вентиляційних отворів і запобігання утворенню конденсату гідроудару.
• Національний інститут безпеки та гігієни праці (NIOSH / CDC, Сполучені Штати) та Американська опікова асоціація: Прихована теплота випаровування та механізми глибокого пошкодження шкіри при опіках парою.
• Виконавчий орган з охорони здоров’я та безпеки (HSE, Сполучене Королівство): Безпечна експлуатація парових котлів низького тиску та водогрійних котлів під тиском.

Пов'язані посібники¶

• Без тепла взимку: безпечне утеплення приміщення та захист труб
• Несправність водонагрівача і течі бака
• Ризик вибуху водонагрівача та поломки клапана TPR
• Прорив труби та аварійне перекриття води
• Перша допомога при опіках та опіках
• Довідник екстрених номерів