Басейн з хвилями, водна гірка та аквапарк. Занурення та надзвичайні ситуації зі спиною¶

Комерційні аквапарки поєднують штучні генератори хвиль, високошвидкісні жолоби зі скловолокна та багатолюдні плавучі трубчасті річки в середовище, де утоплення та травма шийного відділу хребта відбуваються безшумно за лічені секунди. На відміну від спокійного прямокутного басейну, де плавець, що бореться, одразу видно на пофарбованій білій підлозі, комерційний басейн з хвилями збирає сотні гостей пліч-о-пліч у бурхливу хвилю, увінчану суцільною стелею з непрозорих вінілових трубок. Коли виснаженого плавця збивають із труби або затягують у зону розриву хвилі, навіс плавучих плотів блокує як поверхневий простір для дихання, так і лінію видимості рятувальників, які знаходяться на підйомі. У той же час високошвидкісні гірки, лотки з капсульними лотками та багатомісні сімейні плоти розганяють райдерів до 30-55 кілометрів на годину (19-34 миль на годину), перш ніж скинути їх у неглибокі водостоки або басейни, створюючи серйозні ризики зіткнення водія ззаду, удару головою вперед і струсу мозку під водою.

Щоб вижити в надзвичайній ситуації в аквапарку, потрібно знати, як викликати негайне аварійне вимкнення басейну з хвилями (E-stop), як виплисти з-під застряглих внутрішніх труб у ледавій річці чи басейні з хвилями, як запобігти зіткненню наосліп, коли зупинився в закритій трубі з водною гіркою, і як виконати стабілізацію шийного відділу хребта у воді (шина для голови). техніка), не піднімаючи потерпілого з травмою хребта з води до того, як прибуде жорсткий щит.

Зробіть це зараз¶

Якщо ви зараз стали свідком плавця без свідомості, дитини, яка застрягла під камерами, різкого зіткнення з водною гіркою або того, хто бореться в басейні з хвилями, негайно виконайте ці шість дій:

1. Крикніть «РЯТУВАЛЬНИК, ТОПИТЬ У ВОДІ» та вимагайте негайної зупинки хвилі/зупинки: не махайте ввічливо руками та не припускайте, що охоронець на стенді бачить жертву крізь відблиски та плаваючі труби. Наведіть витягнуту руку прямо на людину, яка занурилася або бореться, крикніть «РЯТУВАЛЬНИК, ПОДВОДНИЙ ПЛАВЕЦЬ ПРЯМО ТУД, НАДІЙТЕ ХВИЛЬОВИЙ СТОП» і накажіть іншому перехожому натиснути найближчу червону кнопку аварійної зупинки (E-Stop) у вигляді гриба на стіні басейну або п’єдесталі рятувальника, щоб негайно вимкнути кесони хвиль або водяні насоси.
2. Негайно очистіть 3-метрове (10-футове) коло камер і плотів від жертви: у басейні з хвилями або повільній річці плаваючі пластикові труби затримують жертв під водою, як суцільний крижаний покрив. Сильно штовхніть кожну найближчу камеру та багатомісний пліт назовні, щоб відкрити чисту воду над жертвою, щоб вона могла спливти, а рятувальник міг пірнути прямо всередину.
3. Якщо вас збило з труби або ви потрапили в сплеск хвилі, пірніть на підлогу або схопіться за жолоб у стіні: ніколи не бийтеся вгору через дах із застряглих труб у центрі зони розриву хвилі. Або пливіть під водою вздовж плиткової підлоги до найближчої бічної стіни (де втоплений желоб із нержавіючої сталі проходить уздовж ватерлінії) або штовхніться безпосередньо у відкритий отвір у центрі однієї внутрішньої труби, щоб дихати, доки не припиниться цикл хвиль.
4. Якщо ви зупинилися або перекинулися всередину закритої водяної гірки, вийдіть із каналу для атракціонів або негайно скотіться вниз: інший гонщик спускається з гірки кожні 10-20 секунд і не бачить вас на сліпих поворотах. Якщо ви зупинилися у лотку з відкритим верхом, негайно перекотіться через бічну губу з жолоба; якщо ви перебуваєте всередині закритої темної труби, НЕ вставайте і не ходіть задом проти течії води, натомість якнайшвидше спустіться до басейну, що хлюпає, захищаючи голову передпліччям.
5. Якщо водій вдаряється головою об гірку або дно басейну, зафіксуйте його шию у воді та НЕ піднімайте його на палубу: якщо вода сама по собі не загрожує життю, тримайте потерпілого з травмою хребта, який перебуває у свідомості або дихає, плаваючим горизонтально на поверхні. Міцно затисніть їхні плечі з обох боків голови, щоб зафіксувати шийний відділ хребта в нейтральному положенні, доки рятувальники не підсунуть під них жорсткий пластиковий щит.
6. Викличте службу екстреної допомоги та негайно почніть дихати, якщо занурена жертва не реагує: зателефонуйте місцевому номери екстрених служб (911 у Сполучених Штатах і Канаді, 112 у всьому Європейському Союзі, 999 у Сполученому Королівстві) і вимагати від персоналу парку принести автоматичний зовнішній дефібрилятор (AED) і кисневий набір для майданчика біля басейну. На відміну від раптової зупинки серця на суші, утоплення є основною гіпоксичною зупинкою: як тільки жертва опиниться на палубі біля басейну і не дихає нормально, починайте СЛР починаючи з 2 рятувальних вдихів з наступними 30 натисканнями грудної клітки.

Дерево тактичних рішень для надзвичайних ситуацій під час занурення в аквапарк і травм¶

Використовуйте це дерево оперативних рішень, щоб координувати негайне порятунок, зупинку атракціону та медичне сортування під час надзвичайної ситуації у басейні з хвилями, повільній річці чи водній гірці.

flowchart TD
    Start["Виявлено надзвичайний стан аквапарку"] --> Zone{"1. Де виникає надзвичайна ситуація?"}
    Zone -->|"A. Хвильовий басейн або 'Лінива річка'."| TubeClear["1. Крикніть рятувальнику: НАТИСНІТЬ WAVE E-STOP і подуйте 3 короткими свистками<br/>2. Відштовхніть усі плаваючі камери на 3 м (10 футів) до відкритої поверхні води"]
    Zone -->|"B. Жолоб водяної гірки або водяна гірка"| StopDispatch["1. Крикніть нижньому охоронцю по радіо ГОЛОВНОМУ ЧЕРГОВОМУ: НЕГАЙНО ПРИПИНІТЬ ДИСПЕЧУ<br/>2. Заблокуйте смугу розпливання, щоб пасажири, що наближаються, не вдарили жертву"]
    TubeClear --> VictimState{"2. Який стан потерпілого?"}
    StopDispatch --> VictimState
    VictimState -->|"Не реагує / не дихає"| ExtricateFast["Пріоритет життя над кінцівками: швидко виберіться на майданчик біля басейну за допомогою рятувальної труби/дошки, зателефонуйте 911/112/999, зробіть 2 рятувальні вдихи + 30:2 СЛР + AED"]
    VictimState -->|"Свідомість / дихання з ударом голови або шиї"| SpineWater["Тримайте спокійну мілководдя: застосуйте Vice-Grip або Head-Splint вбудовану стабілізацію C-хребта; чекайте блоків щита рятувальника та іммобілайзера голови"]
    VictimState -->|"Врятований занурений потерпілий кашляє / тривога"| DelayedWatch["Спостерігайте за набряком легенів після занурення протягом 6-8 годин; зверніться до невідкладної допомоги, якщо з’являється постійний кашель, прискорене дихання, біль у грудях або сплутаність свідомості"]

Матриця порівняння: гідравліка атракціонів аквапарку, механізми травмування та тактика порятунку¶

Кожен головний атракціон аквапарку використовує окрему гідротехнічну техніку, яка створює певні моделі захоплення, зіткнення та травми.

Глибоке занурення 1: виживання в хвильовому басейні, небезпека кесонів і пастка "трубчастої стелі"¶

На комерційні басейни з хвилями припадає найбільша частка смертельних занурень у воду в аквапарках у всьому світі. Розуміння фізики штучного генерування хвиль пояснює, чому сильні плавці та діти під наглядом можуть потрапити в біду менш ніж за 30 секунд.

1. Оманлива зміна глибини, коли дме хвильова сирена¶

Коли басейн з хвилями перебуває в стані спокою, підборіддя дитини або слабкого плавця, що стоїть на контурі глибини 1,1 метра (3,5 фута), зручно знаходиться над водою. Однак у момент, коли лунає попереджувальний гудок і загоряються глибокі кесони: - Коливання піків і спадів: у жолобі між хвилями вода падає до пояса плавця, спокушаючи його піти глибше. Через дві секунди гребінь хвилі заввишки 1,5 метра (5 футів) піднімає рівень води до 1,8-2,1 метра (6-7 футів) над їхніми головами, одночасно збиваючи їхні ноги з підлоги. - Стиск натовпу: у переповненому басейні з хвилями сотні купальників скупчуються в зоні розриву хвилі. Коли хвиля розривається, вона відразу кидає до берега важкі дорослі тіла та вінілові трубки, скидаючи під воду менших плавців. - Поворотна течія (зворотна течія): оскільки вода, що штовхається до мілкого пляжу, має повернутися до глибоких кесонів, щоб живити наступну хвилю, сильна нижня зворотна течія зриває втомлених плавців з ніг до 2,4-метрової (8-футової) бар’єрної мотузки.

2. Чому НІКОЛИ не можна перетинати глибоководний загороджувальний трос поблизу хвильових кесонів¶

У глибині кожного басейну з хвилями розташована вертикальна бетонна стіна, у якій розташовані занурені камери зі сталевими ґратами (хвильові кесони). Кожні кілька секунд вентилятори або гідравлічні затвори виштовхують тисячі літрів води з цих камер, а потім сильно всмоктують воду назад всередину для відновлення.

   [WAVE POOL HYDRAULIC PROFILE & ESCAPE VECTORS]

   [WAVE CAISSON WALL] (Lethal Suction / Crush Zone - Stay Behind Rope)
          |||  <-- Alternating 2.5 m Wave Surge & Return Undertow
          vvv
   +---------------------------------------------------------------+
   |   DEEP END (2.4 m / 8 ft)    |    BREAK ZONE (1.2 - 1.8 m)    |
   |   ESCAPE: Swim perpendicular |  ESCAPE: Dive under tubes &    |
   |   to SIDE WALL GRAB GUTTER   |  swim to SIDE WALL GUTTER      |
   +---------------------------------------------------------------+

• Смертельна кесонна пастка: якщо плавець пірне під страхувальну мотузку на глибокому кінці, цикл зарядки всмоктування може втягнути його в пневматичну камеру, де внутрішні перегородки хвиль і турбулентність є фатальними.
• Як вирватися із хвильової зони живим: Ніколи не пливіть прямо вперед проти хвилі або прямо назад, коли ви виснажені в середині басейну. Поверніться на 90 градусів і пливіть паралельно хвилеподібній стіні прямо до лівої або правої бетонної бічної стіни, де поручні з нержавіючої сталі або заглиблений ручний жолоб проходять уздовж ватерлінії з драбинами для виходу через кожні 15 метрів (50 футів).

3. Втеча з «трубчастої стелі» в повільній річці або басейні з хвилями¶

Коли дитина або дорослий випадає з камери в переповненій повільній річці або басейні з хвилями, навколишні труби зіштовхуються над їхніми головами, утворюючи суцільну вінілову стелю з плоту. - Якщо ви бачите, як дитина викидається з труби: негайно візьміть порожню трубку як візуальний маркер, розштовхніть сусідні трубки обома руками й простягніть руку прямо у воду, де трубка перекинулася. - Якщо ви опинилися під водою під затором на плоту: не витрачайте кисень, б’ючи вгору об плоске дно заклинених багатомісних плотів. Або протягніть обидві руки прямо вгору крізь відкритий центральний отвір однієї внутрішньої камери і підтягніть обличчя до центрального кільця, щоб дихати, або пропливіть вниз на 60 сантиметрів (2 фути) біля кахельної підлоги та дотримуйтеся намальованої смуги підлоги вбік до стінки басейну.

Глибоке занурення 2: фізика водяної гірки, зіткнення водія, що зупинився, і травма під час гідропланування¶

Відповідно до інженерних стандартів (ASTM F2376 і EN 1069), водні гірки залежать від точної швидкості потоку води, положення тіла вершника та відстані між ними, щоб запобігти зіткненню вершників у глухих тунелях.

1. Що робити, якщо ви заглохли, перекинулися або застрягли в трубі водної гірки¶

Вершники час від часу перестають рухатися всередині водяної гірки, особливо під час підйомних водяних гірок, переходів воронки/чаші або вертикальних петельних гірок, коли вершнику не вдається подолати вершину схилу: 1. Очікуйте вхідного водія кожні 10-15 секунд: автоматичні датчики можуть вийти з ладу, або найкращі рятувальники можуть відправити наступного водія за візуальним таймером. Припустімо, інший вершник або 300-кілограмовий (660-фунтовий) сімейний пліт мчить до вашої спини зі швидкістю 45 кілометрів на годину (28 миль на годину) навколо сліпої кривої. 2. У лотку зі скловолокна з відкритим верхом: якщо ваш пліт перекидається або ви зупиняєтеся в каналі гірки з відкритим верхом поблизу рівня землі чи подіуму, негайно перекотіть бокову частину скловолокна з жолоба гірки та помахайте обома руками найближчому рятувальнику. 3. Усередині закритої темної труби або високогірного лотка: - Ніколи не йдіть у гору проти струменів води: стоячи на гладкому мокрому скловолокні, ви негайно зісковзнете назад на череп, а підйом у гору скорочує час до лобового зіткнення. - На стандартній гравітаційній гірці: штовхніться вниз по мокрому схилу на животі або на сидінні до виходу з басейну, обхоплюючи потилицю руками, якщо ви почуєте наближення вершника. - На водних гірках у гору або на круговій гірці: коли райдер ковзає назад у найнижчу долину петлі, сучасні гірки мають дверцята аварійного люка, вбудовані збоку від точки долини. Притисніться тілом до зовнішньої бокової стінки та вдарте по бічних дверцятах люка, щоб обслуговуючий відчинив засув.

2. Запобігання швидкісного ковзання тіла внутрішніх та ортопедичних травм¶

На крутих швидкісних гірках вільного падіння вода потрапляє в нижній гальмівний канал на швидкості понад 55 кілометрів на годину (34 милі на годину): - Чому ви повинні тримати щиколотки разом разом: якщо ваші ноги розсуваються в сторони, коли ви наїжджаєте на гальмівний канал на швидкості 55 км/год, струмінь води під високим тиском врізається прямо в промежину, пряму кишку або родові шляхи, викликаючи серйозні гідродинамічні вагінальні розриви або перфорації прямої кишки водним струменем. Тримайте щиколотки щільно схрещеними від верхньої стартової капсули, доки ваше тіло не перестане рухатися по смузі бігу. - Чому ви повинні тримати руки схрещеними на грудях: якщо витягнути руки, щоб торкнутися сторін швидкого жолоба, ваші лікті або долоні зачепляться за суглоби зі скловолокна або сухі ділянки, що ламає передпліччя або спричиняє вивих плеча (вивих плеча, колінної чашечки та іммобілізація суглобів). - Очистіть смугу розпливання менш ніж за 3 секунди: нижня смуга гальмування є зоною найбільшого зіткнення в аквапарку. У той момент, коли ваш рух вперед припиниться, перекотіться набік через м’яку роздільну стінку або негайно пливіть до сходів виходу.

Глибоке занурення 3: сигнали рятувальників, сканування сліпих зон і лікування хребта у воді¶

Розуміння того, як спілкуються професійні рятувальники аквапарку (згідно з протоколами Ellis & Associates, American Red Cross, StarGuard Elite або Royal Life Saving Society UK), дозволяє перехожим розпізнавати активний рятувальник і допомагати, не перешкоджаючи екстреним операціям.

Стандартний свисток аквапарку і сигнал рукою¶

Як стабілізувати підозрювану травму шийного відділу хребта на мілководді¶

Якщо плавець пірнає на мілководді, його перекидає з багатомісного плота на голову або врізається в бетонну гірку, і він скаржиться на біль у шиї, оніміння, поколювання в руках або ногах або слабкість (травми хребта):

   [HEAD-SPLINT (OVER-ARM) IN-WATER C-SPINE STABILIZATION]

   1. Approach victim from the side in chest-deep water.
   2. Grasp the victim's RIGHT arm just above the elbow with your RIGHT hand,
      and their LEFT arm just above the elbow with your LEFT hand.
   3. Gently sweep both of the victim's arms forward and press their upper
      arms (biceps) firmly against BOTH sides of their ears/head.
   4. If the victim is face-down in the water: Roll the victim toward you as a
      single rigid unit while walking forward so the water's buoyancy floats
      their hips to the surface without twisting the neck.

1. Ніколи не витягуйте потерпілого, який перебуває у свідомості, з басейну за пахви: плавучість води м’яко підтримує вагу тіла потерпілого. Піднімаючи їх вертикально з басейну вгору по драбині або над жолобом палуби без жорсткого щита, хребет згинається і може призвести до нестабільного перелому шийки матки.
2. Виконайте техніку накладання шини на голову (затискач над плечем):
3. Встаньте у спокійну воду по пояс до грудей біля потерпілого.
4. Візьміть обидві руки потерпілого посередині між плечима та ліктями.
5. Обережно перемістіть обидві руки жертви вперед, доки їхні плечі щільно не притиснуться до обох боків голови, зафіксувавши голову на одній лінії з грудиною.
6. Якщо жертва плаває обличчям униз, міцно затисніть її вуха та повільно йдіть вперед, повертаючи жертву до себе, доки її обличчя не звільниться від поверхні води, тримаючи своє тіло низько, щоб її шия залишалася нейтральною.
7. Зачекайте на щит рятувальника: тримайте потерпілого непорушно на поверхні води, доки рятувальники не занурять під кутом під жертвою жорстку пластикову дошку для хребта, піднімуть дошку під її спину, спершу прив’яжуть тулуб ременем і закріплять пінопластові блоки для іммобілізації голови, перш ніж посунути дошку на палубу басейну.

Глибоке занурення 4: Набряк легенів після занурення («вторинне утоплення») та хімічні/біологічні небезпеки¶

Дві критичні невідкладні медичні ситуації часто виникають через хвилини або години після інциденту в аквапарку, який, здавалося б, закінчився.

1. Відстрочений набряк легенів після майже утоплення (міф про «вторинне/сухе утоплення» проти медичної реальності)¶

Організації екстреної медицини (зокрема, Американський коледж лікарів невідкладної допомоги, Американський Червоний Хрест і Всесвітня організація охорони здоров’я) наголошують, що «сухе утоплення» та «вторинне утоплення» є немедичними термінами, які часто плутають батьків. Однак реальна медична небезпека, яку вони описують, респіраторний дистрес після занурення в воду / відстрочений набряк легенів, є на 100 відсотків реальною та потенційно смертельною: - Як це відбувається: коли дитина або дорослий ненадовго занурюється в басейн з хвилями або перекидається на дно водної гірки та вдихає навіть 1-3 мілілітри хлорованої води в басейні на кілограм ваги тіла (від 2 до 4 столових ложок для дитини), вони можуть сильно кашляти протягом хвилини на палубі біля басейну, а потім виглядати добре. Протягом наступних від 1 до 8 годин ця аспірована хлорована вода змиває захисний легеневий сурфактант, що вистилає повітряні мішки (альвеоли) у легенях, і викликає гостру хімічну запальну реакцію. Рідина витікає з кровотоку в повітряні мішки, повільно погіршуючи обмін киснем, поки жертва їде додому або відпочиває в ліжку. - Обов’язковий 8-годинний термін служби екстреної допомоги: негайно доставляйте будь-яку особу, яка зазнала короткочасного занурення під воду, потребувала допомоги рятувальників або викашляла піну/воду після звернення до відділення невідкладної допомоги, якщо протягом 24 годин у неї виявляться будь-які з наведених нижче ознак: - Постійний кашель або кашель, що посилюється, який триває понад 15-20 хвилин після виходу з води. - Швидке, поверхневе дихання, роздуття ніздрів або втягування шкіри всередину між ребрами або над ключицею. - Біль у грудях, хрипи або скарги на те, що боляче робити глибокий вдих. - Незвичайна сонливість, надзвичайна втома, дратівливість або сплутаність свідомості (важлива ознака зниження рівня кисню в крові). - Блювота після занурення у воду або блідий/синюватий відтінок навколо губ або нігтів.

2. Викид газоподібного хлору у зворотних струменях басейну та спалахи Cryptosporidium¶

Великі аквапарки рециркулюють мільйони літрів води через автоматизовані пристрої подачі гіпохлориту натрію та кислотних хімікатів: - Гострий викид газоподібного хлору у зворотних входах: якщо рециркуляційний насос вимикається, а насос-дозатор хімікатів продовжує впорскувати хлор і кислоту в статичний трубопровід, дві хімікати змішуються всередині труби та утворюють токсичний газоподібний хлор (\(Cl_2\)). Коли водяний насос перезапускається, жовто-зелена бульбашка хлорного газу та кислої води виривається зі зворотних струменів підлоги прямо в плавців. Якщо ви відчуваєте задушливий запах відбілювача, бачите бульбашки газу, що вириваються з решіток підлоги після перезапуску насоса, або бачите кількох плавців, які кашляють і протирають палаючі очі одночасно, закричіть, щоб усі негайно вийшли з басейну та рухалися проти вітру (див. надзвичайні ситуації, пов’язані з хімічними речовинами та обслуговуванням басейну і відбілювач, змішаний з аміаком або оцтом, токсичний газоподібний хлор). - Інтерактивна подушка для бризок і небезпека фекального забруднення: інтерактивні подушки для бризок і дитячі гірки рециркулюють теплу мілку воду, яку діти часто ковтають. У той час як нормальний рівень хлору вбиває більшість бактерій за лічені хвилини, мікроскопічний паразит Cryptosporidium має тверду зовнішню оболонку, яка дозволяє йому виживати протягом 7-10 днів навіть у правильно хлорованій воді. Ніколи не дозволяйте дитині, у якої нещодавно була діарея, заходити в аквапарк, ніколи не ковтайте воду з атракціону та негайно повідомляйте рятувальникам про будь-який фекальний випадок.

Контрольний список сімейної безпеки перед відвідуванням аквапарку¶

Перш ніж відпустити свою сім’ю в комерційний аквапарк, виділіть п’ять хвилин біля камер схову, щоб створити ці шість рятівних протоколів:

• Одягніть сертифікований рятувальний жилет на кожну дитину зростом менше 1,22 метра (48 дюймів) або будь-якого слабкого плавця: кожен авторитетний аквапарк безкоштовно надає береговій охороні або сертифіковані ISO персональні плавучі пристрої (PFD) біля басейну з хвилями та повільної річки. Ніколи не покладайтеся на надувні водяні крила або порожнисті камери, які зісковзують під час хвилі.
• Застосуйте «Дотиковий нагляд» (на відстані витягнутої руки) для дітей віком до 6 років або неплавців: рятувальники спостерігають за сотнями людей одночасно та є останнім резервним рівнем, а не нянями. У будь-якому басейні з хвилями, «повільній річці» або зоні хлюпання відданий дорослий повинен весь час перебувати на відстані однієї витягнутої руки від маленької дитини або слабкого плавця.
• Одягайте дітей у висококонтрастні неоново-помаранчеві, неоново-рожеві або яскраво-жовті купальники: світло-блакитні, білі, зелені та темно-сині купальники зникають у освітленій сонцем бурхливо-блакитній воді басейну та виглядають як тіні на дні басейну з хвилями. Неоново-помаранчевий, неоново-рожевий і яскраво-флуоресцентний жовтий залишаються видимими через 2 метри (6,5 футів) бурхливої води.
• Пройдіть кожен вихід із атракціону перед тим, як кататися: перед тим як увійти в басейн із хвилями, покажіть своїм дітям 1,2-метрову (4-футову) намальовану попереджувальну лінію на підлозі та стінах басейну, вкажіть на заглиблені жолоби для захоплення бічних стінок і домовтеся про фізичне місце зустрічі на суші, якщо вони розділені.
• Зніміть вільні сорочки, намиста, ремінці та жорсткі окуляри перед катанням на швидкісних гірках: водонепроникні кишені для телефонів на шийних ремінцях стають удушливими шнурами на полозах, а жорсткі окуляри розбиваються об ніс під час удару 50 км/год (31 миль/год).
• Знайдіть червоні кнопки екстреної зупинки Wave Pool і станцію першої допомоги / AED після прибуття: коли ви виходите на майданчик басейну з хвилями, подивіться на підставки рятувальників і стіни по периметру, щоб побачити червоні грибоподібні кнопки Emergency Wave Stop, щоб ви могли вимкнути хвилі за 3 секунди, якщо трапиться криза.

Часті запитання¶

Чому басейни з хвилями та "ліниві річки" більш небезпечні для потоплення, ніж звичайні басейни?¶

У стандартному прямокутному басейні вода спокійна, прозора та безперешкодна, що дозволяє рятувальникам з першого погляду бачити дно. У басейні з хвилями або повільній річці сотні непрозорих вінілових трубок і плотів покривають до 80 відсотків поверхні води, а хвилі, що розбиваються, розсіюють сонячне світло та створюють глибокі підводні сліпі плями. Якщо дитина або виснажений плавець зісковзне зі своєї труби, навколишні плоти зіштовхнуться над головою, як крижаний шар, затримуючи людину під водою, де вона не зможе відштовхнутися, щоб дихати або бути поміченою рятувальниками.

Що робити, якщо вас збило з труби або затягнуло в переповнений басейн із хвилями?¶

Не панікуйте та не бийтеся прямо вгору об плоску нижню частину застряглих багатомісних плотів і ніколи не пливіть прямо назад проти розриву центральної хвилі. Замість цього просуньте руки прямо вгору через відкритий центральний отвір однієї внутрішньої труби, щоб втягнути обличчя в повітряне кільце, або пірніть униз до кахельної підлоги басейну, де у воді немає труб, і пливіть під кутом 90 градусів прямо до найближчої лівої чи правої бетонної бічної стінки. Кожен комерційний басейн із хвилями має втоплений жолоб з нержавіючої сталі вздовж обох бічних стінок і ближніх вихідних сходів, де сплеск хвилі найслабший.

Що робити, якщо ви зупинилися або впали з плоту на закритій темній водній гірці?¶

Припустімо, що за 10-15 секунд позаду вас уже спущено на воду інший вершник або важкий багатомісний пліт, який мчить до вас по сліпому повороту зі швидкістю 35-50 кілометрів на годину (22-31 миля на годину). Ніколи не ставайте на слизьке вологе скловолокно та ніколи не йдіть у гору проти течії води. Якщо ви знаходитесь у жолобі з відкритим верхом біля землі, негайно перекотіться через бічну губу з гірки. Якщо ви перебуваєте в закритій темній гравітаційній трубі, якнайшвидше ковзайте на живіт або сядьте до нижнього басейну, захищаючи потилицю передпліччями. Якщо ви ковзаєте назад у долину водних гірок або петельних гірок, перейдіть до зовнішньої бокової стінки та вдарте по вбудованому аварійному люку в долині.

Коли вам потрібно звернутися до відділення невідкладної допомоги після того, як дитина ненадовго занурилася у воду в аквапарку?¶

Навіть якщо дитину швидко витягли з води, і вона здається добре після кашлю на платформі басейну, вдихання лише 2-4 столових ложок хлорованої води може знищити захисну поверхнево-активну речовину в її легенях і викликати відстрочений набряк легенів протягом наступних 1-8 годин. Негайно зверніться до найближчого відділення невідкладної допомоги, якщо людина має кашель, який триває понад 15-20 хвилин після виходу з води, дихає швидше, ніж зазвичай, важко дихає, скаржиться на біль у грудях, рве або стає незвично сонливою, млявою або дратівливою пізніше того ж дня.

Джерела перевірені¶

• Міжнародна федерація рятувальників (ILS) і Американський Червоний Хрест: Заяви Науково-консультативної ради щодо нагляду за хвильовими басейнами, іммобілізації шийного відділу хребта у воді (техніка накладення шини) і реанімації при утопленні.
• ASTM International (Сполучені Штати) та Європейський комітет стандартизації (CEN): ASTM F2376 Standard Practice for Classification, Design, Manufacturing, Construction, and Operation of Water Slide Systems і EN 1069 Water Slides Safety Requirements.
• Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC, Сполучені Штати) Типовий кодекс охорони здоров’я у водних середовищах (MAHC): Стандарти кесонного бар’єру хвильового басейну, автоматичне блокування хімічної подачі (запобігання викиду хлору) і протоколи гіперхлорування Cryptosporidium.
• Стандарти безпеки Ellis & Associates і StarGuard Elite Aquatic Safety: Правило захисту 10/20, багатошарові труби, що пом’якшують сліпі зони, і процедури активації E-Stop у аварійному хвильовому басейні.
• Американський коледж лікарів невідкладної допомоги (ACEP) і Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ): Клінічні рекомендації щодо несмертельного утоплення, набряку легенів після занурення та роз’яснення термінології «сухе/вторинне утоплення».

Пов'язані посібники¶

• Утоплення: порятунок, реанімація, уповільнений набряк легень
• Застрягання каналізації в басейні та утоплення електричним струмом
• Травми хребта: іммобілізація та догляд
• Парк розваг і ярмарок надзвичайних ситуацій
• Надзвичайні ситуації з хімічними речовинами та обслуговуванням басейну
• Довідник екстрених номерів