Bể bơi tạo sóng, đường trượt nước, công viên nước và các trường hợp khẩn cấp về cột sống¶

Công viên nước thương mại kết hợp máy tạo sóng nhân tạo, máng sợi thủy tinh tốc độ cao và sông ống nổi đông đúc vào một môi trường nơi đuối nước và chấn thương cột sống cổ diễn ra âm thầm trong vài giây. Không giống như một hồ bơi phân làn hình chữ nhật yên tĩnh, nơi ngay lập tức có thể nhìn thấy một người bơi lội đang gặp khó khăn trên sàn sơn trắng, một hồ bơi tạo sóng thương mại có hàng trăm khách kề vai sát cánh trong hỗn loạn với trần nhà chắc chắn bằng các ống bên trong bằng nhựa vinyl mờ đục. Khi một người bơi lội kiệt sức bị văng khỏi ống hoặc bị kéo vào vùng chắn sóng, mái che phía trên của bè nổi sẽ chặn cả không gian thở trên bề mặt và tầm nhìn của nhân viên cứu hộ trên cao. Đồng thời, các đường trượt thân tốc độ cao, máng thả dạng viên nang và bè gia đình dành cho nhiều người tăng tốc người lái lên 30 đến 55 km một giờ (19 đến 34 dặm một giờ) trước khi ném họ vào các đường chạy nước nông hoặc bể ngâm, tạo ra rủi ro nghiêm trọng về va chạm của người lái từ phía sau, va chạm trực diện và chấn động khi chìm.

Sống sót sau trường hợp khẩn cấp ở công viên nước đòi hỏi phải biết cách kích hoạt tắt bể tạo sóng khẩn cấp (E-stop) ngay lập tức, cách bơi ra từ bên dưới các ống bên trong bị kẹt trong dòng sông lười hoặc bể tạo sóng, cách ngăn chặn va chạm mù khi bị kẹt bên trong ống trượt nước kín và cách thực hiện ổn định cột sống cổ trong nước (kỹ thuật Head-Splint) mà không cần nhấc nạn nhân bị chấn thương cột sống lên khỏi mặt nước trước khi tấm ván cứng xuất hiện.

Làm điều này ngay bây giờ¶

Nếu bạn chứng kiến một người đang bơi bất tỉnh, một đứa trẻ bị mắc kẹt bên dưới ống bên trong, một vụ va chạm dữ dội với đường trượt nước hoặc ai đó đang vật lộn trong bể tạo sóng ngay lúc này, hãy thực hiện sáu hành động ngay lập tức sau:

1. Hét lên "CỨU VIÊN, CHẾT TRONG NƯỚC" và yêu cầu Wave-Stop / E-Stop ngay lập tức: Không vẫy tay một cách lịch sự hoặc cho rằng người bảo vệ trên khán đài nhìn thấy nạn nhân qua ánh sáng chói và ống nổi. Chỉ thẳng vào người đang chìm hoặc đang vùng vẫy bằng cánh tay dang rộng, hét lên "CỨU CỨU CỨU, NGƯỜI BƠI NGẬM NGAY ĐÓ, HIT THE WAVE STOP," và ra lệnh cho một người ngoài cuộc khác nhấn nút màu đỏ Dừng khẩn cấp (E-Stop) gần nhất trên tường sàn hồ bơi hoặc bệ nhân viên cứu hộ để tắt các ống dẫn sóng hoặc máy bơm nước trượt ngay lập tức.
2. Dọn sạch vòng tròn 3 mét (10 feet) gồm các ống bên trong và bè ra khỏi nạn nhân ngay lập tức: Trong vũng tạo sóng hoặc sông lười, các ống nhựa nổi bẫy nạn nhân dưới nước như lớp băng cứng. Đẩy mạnh mọi ống bên trong và bè nhiều người gần đó ra ngoài để mở ra vùng nước sạch phía trên nạn nhân để họ có thể nổi lên và nhân viên cứu hộ có thể lặn thẳng vào.
3. Nếu bạn bị văng ra khỏi ống hoặc vướng vào dòng nước dâng của hồ tạo sóng, hãy lặn xuống sàn hoặc bám vào máng xối trên tường: Không bao giờ cố gắng hướng lên trên qua mái các ống bị kẹt ở trung tâm vùng chắn sóng. Bơi dưới nước dọc theo các vạch đánh dấu trên sàn lát gạch về phía tường bên gần nhất (nơi có máng hứng bằng thép không gỉ chìm chạy dọc theo đường nước) hoặc đẩy thẳng lên lỗ hở ở giữa một ống bên trong để thở cho đến khi chu kỳ sóng dừng lại.
4. Nếu bạn dừng lại hoặc lật bên trong máng trượt nước kín, hãy thoát khỏi kênh trượt hoặc trượt xuống ngay lập tức: Một tay đua khác sẽ được phóng xuống cầu trượt cứ sau 10 đến 20 giây và không thể nhìn thấy bạn quanh những khúc cua mù. Nếu bạn dừng lại ở một ống dẫn có nắp mở, hãy lăn mép bên ra khỏi máng ngay lập tức; nếu bạn đang ở trong một ống tối kín, KHÔNG đứng lên hoặc đi ngược dòng nước, thay vào đó hãy trượt mình xuống bể nước bắn tung tóe càng nhanh càng tốt trong khi bảo vệ đầu bằng cẳng tay.
5. Nếu người lái đập đầu vào đường trượt hoặc sàn hồ bơi, hãy giữ cố định cổ của họ trong nước và KHÔNG nhấc họ lên boong: Trừ khi bản thân nước đe dọa đến tính mạng, hãy giữ nạn nhân bị chấn thương cột sống còn tỉnh táo hoặc còn thở nổi nổi theo chiều ngang trên bề mặt. Kẹp chặt cánh tay trên của họ vào cả hai bên đầu để cố định cột sống cổ ở vị trí thẳng hàng cho đến khi nhân viên cứu hộ trượt một tấm ván sau bằng nhựa cứng bên dưới họ.
6. Gọi dịch vụ cấp cứu và bắt đầu hô hấp nhân tạo ngay lập tức nếu nạn nhân bị ngập nước không phản ứng: Gọi cho địa phương của bạn số khẩn cấp (911 ở Hoa Kỳ và Canada, 112 trên khắp Liên minh Châu Âu, 999 ở Vương quốc Anh) và yêu cầu nhân viên công viên mang theo sàn hồ bơi Máy khử rung tim ngoài tự động (AED) và bộ oxy. Không giống như ngừng tim đột ngột trên đất liền, đuối nước là tình trạng ngừng tim do thiếu oxy nguyên phát: khi nạn nhân đã nằm trên sàn hồ bơi và không thở bình thường, hãy bắt đầu CPR bắt đầu bằng 2 nhịp thở cấp cứu, sau đó là 30 lần ép ngực.

Cây quyết định chiến thuật cho các trường hợp khẩn cấp về chấn thương và ngập nước trong công viên nước¶

Sử dụng cây quyết định vận hành này để điều phối hoạt động cứu hộ ngay lập tức, dừng xe và phân loại y tế trong trường hợp khẩn cấp về hồ tạo sóng, sông lười hoặc trượt nước.

flowchart TD
    Start["Đã phát hiện trường hợp khẩn cấp về công viên nước"] --> Zone{"1. Trường hợp khẩn cấp xảy ra ở đâu?"}
    Zone -->|"A. Bể tạo sóng hay dòng sông lười"| TubeClear["1. Hét lên Nhân viên cứu hộ: HIT WAVE E-STOP và thổi 3 hồi còi ngắn<br/>2. Đẩy tất cả các săm nổi bên trong ra xa 3 m (10 ft) để lộ ra mặt nước"]
    Zone -->|"B. Máng trượt nước hoặc nước chảy tràn"| StopDispatch["1. Hét lên người bảo vệ phía dưới qua đài phát thanh NHÂN VIÊN HÀNG ĐẦU: DỪNG ĐIỀU CHUYỂN NGAY LẬP TỨC<br/>2. Chặn làn đường té nước để những người đi xe tới không tấn công nạn nhân"]
    TubeClear --> VictimState{"2. Tình trạng của nạn nhân thế nào?"}
    StopDispatch --> VictimState
    VictimState -->|"Không phản hồi/Không thở"| ExtricateFast["Ưu tiên tính mạng hơn chi: Nhanh chóng thoát ra sàn hồ bơi bằng ống/ván cứu hộ, gọi 911/112/999, hô hấp nhân tạo 2 lần + CPR 30:2 + AED"]
    VictimState -->|"Tỉnh táo/Thở khi bị tác động vào đầu hoặc cổ"| SpineWater["Giữ ở vùng nước nông yên tĩnh: Áp dụng ổn định cột sống C nội tuyến Vice-Grip hoặc Head-Splint; chờ nhân viên cứu hộ tấm ván sau và khối cố định đầu"]
    VictimState -->|"Nạn nhân chìm trong nước được cứu Ho / Cảnh báo"| DelayedWatch["Theo dõi tình trạng phù phổi sau khi ngâm trong 6 đến 8 giờ; đến phòng cấp cứu nếu ho dai dẳng, thở nhanh, đau ngực hoặc lú lẫn phát triển"]

Ma trận so sánh: thủy lực thu hút công viên nước, cơ chế chấn thương và chiến thuật cứu hộ¶

Mỗi điểm thu hút công viên nước lớn sử dụng kỹ thuật thủy lực riêng biệt để tạo ra các kiểu mắc kẹt, va chạm và chấn thương cụ thể.

Lặn sâu 1: Sinh tồn trong bể sóng, mối nguy hiểm trong bể chứa sóng và bẫy "trần ống"¶

Bể tạo sóng thương mại chiếm tỷ lệ cao nhất trong số các vụ đuối nước gây tử vong tại các công viên nước trên toàn thế giới. Hiểu được nguyên lý vật lý của việc tạo ra sóng nhân tạo giải thích tại sao những người bơi giỏi và trẻ em được giám sát có thể gặp rắc rối trong vòng chưa đầy 30 giây.

1. Độ sâu lừa đảo thay đổi khi còi báo động sóng thổi¶

Khi bể tạo sóng đang trong chu kỳ nước phẳng nghỉ, trẻ em hoặc người bơi yếu đứng ở đường viền độ sâu 1,1 mét (3,5 foot) có cằm thoải mái trên mặt nước. Tuy nhiên, vào thời điểm tiếng còi cảnh báo vang lên và ống khói ở đáy sâu khai hỏa: - Dao động đỉnh và đáy: Trong vùng trũng giữa các con sóng, nước rơi xuống thắt lưng của người bơi, khiến họ phải đi sâu hơn. Hai giây sau, đỉnh sóng cao 1,5 mét (5 foot) ập đến, nâng mực nước lên 1,8 đến 2,1 mét (6 đến 7 foot) qua đầu họ trong khi hất chân họ khỏi sàn. - Sự dâng trào của đám đông bị nén: Trong một bể tạo sóng đông đúc, hàng trăm người tắm chen chúc vào khu vực tạo sóng. Khi sóng lăn vỡ, nó sẽ ném những cơ thể người lớn nặng nề và các ống nhựa vinyl vào bờ cùng lúc, đánh bật những người bơi nhỏ hơn dưới nước. - Dòng chảy xuống sàn (Dòng quay trở lại): Vì nước bị đẩy về phía bãi nông phải quay trở lại các bể chìm ở đáy sâu để nuôi làn sóng tiếp theo nên một dòng quay trở lại phía dưới mạnh sẽ kéo những người bơi lội mệt mỏi khỏi chân về phía sợi dây chắn dài 2,4 mét (8 foot).

2. Tại sao bạn KHÔNG BAO GIỜ được vượt qua sợi dây rào chắn sâu gần các caissons sóng¶

Ở phần sâu nhất của mỗi bể tạo sóng có một bức tường bê tông thẳng đứng buồng có rào chắn bằng thép chìm (cassons sóng). Cứ sau vài giây, quạt hoặc cổng thủy lực lại đẩy hàng nghìn lít nước ra khỏi các khoang đó rồi hút nước mạnh trở lại bên trong để nạp lại.

   [WAVE POOL HYDRAULIC PROFILE & ESCAPE VECTORS]

   [WAVE CAISSON WALL] (Lethal Suction / Crush Zone - Stay Behind Rope)
          |||  <-- Alternating 2.5 m Wave Surge & Return Undertow
          vvv
   +---------------------------------------------------------------+
   |   DEEP END (2.4 m / 8 ft)    |    BREAK ZONE (1.2 - 1.8 m)    |
   |   ESCAPE: Swim perpendicular |  ESCAPE: Dive under tubes &    |
   |   to SIDE WALL GRAB GUTTER   |  swim to SIDE WALL GUTTER      |
   +---------------------------------------------------------------+

• Bẫy Caisson chết người: Nếu người bơi cúi xuống dưới dây an toàn ở đầu sâu, chu trình hút nạp lại có thể kéo họ vào hoặc xuyên qua các thanh vào buồng khí nén, nơi các vách ngăn sóng bên trong và nhiễu loạn có thể gây tử vong.
• Cách sống sót thoát khỏi vùng sóng: Không bao giờ bơi thẳng về phía trước khi sóng dâng cao hoặc bơi thẳng về phía sau khi kiệt sức ở giữa hồ bơi. Xoay 90 độ và bơi song song với tường chắn sóng, hướng thẳng về phía tường bê tông bên trái hoặc bên phải, nơi có tay nắm bằng thép không gỉ hoặc máng xối chìm chạy dọc theo mực nước có thang thoát hiểm cách nhau 15 mét (50 feet).

3. Thoát “trần ống” ở dòng sông lười, hồ tạo sóng¶

Khi một đứa trẻ hoặc người lớn rơi ra khỏi ống bên trong ở dòng sông lười hoặc bể tạo sóng chật cứng, các ống xung quanh va vào nhau phía trên đầu của họ, tạo thành trần bè bằng nhựa vinyl không gián đoạn. - Nếu bạn nhìn thấy một đứa trẻ bật ra khỏi một cái ống: Hãy lấy cái ống rỗng ngay lập tức làm vật đánh dấu trực quan, đẩy các ống lân cận ra xa nhau bằng cả hai tay và đưa thẳng xuống nước nơi ống bị lật. - Nếu bạn bị mắc kẹt dưới nước do kẹt bè: Đừng lãng phí oxy khi đập lên đáy phẳng của bè có nhiều người. đẩy thẳng cả hai tay lên qua lỗ hở ở giữa của một ống bên trong và kéo mặt bạn lên vòng giữa để thở hoặc bơi xuống 60 cm (2 feet) gần sàn lát gạch và đi theo sọc sàn sơn sang một bên tới thành hồ bơi.

Lặn sâu 2: Vật lý máng trượt nước, va chạm với người lái bị chết máy và chấn thương khi trượt nước¶

Theo tiêu chuẩn kỹ thuật (ASTM F2376 và EN 1069), cầu trượt nước dựa vào tốc độ dòng nước chính xác, tư thế cơ thể của người lái và khoảng cách điều phối để ngăn người lái va chạm trong đường hầm mù.

1. Phải làm gì nếu bạn bị khựng lại, lật hoặc bị kẹt trong ống trượt nước¶

Người lái đôi khi ngừng di chuyển bên trong máng trượt nước, đặc biệt là bên trong tàu lượn nước lên dốc, chuyển tiếp phễu/bát hoặc trượt vòng dọc khi người lái không thể vượt qua đỉnh của đường nghiêng: 1. Dự kiến một người lái xe đến sau mỗi 10 đến 15 giây: Đèn cảm biến tự động có thể hỏng hoặc các nhân viên cứu hộ hàng đầu có thể điều động người lái tiếp theo trên đồng hồ hẹn giờ trực quan. Giả sử một người lái khác hoặc một chiếc bè gia đình nặng 300 kg (660 pound) đang lao về phía lưng bạn với tốc độ 45 km một giờ (28 dặm một giờ) quanh một khúc cua mù. 2. Trong máng trượt bằng sợi thủy tinh có mui mở: Nếu bè của bạn bị lật hoặc bạn ngừng di chuyển trong máng trượt có mái che gần mặt đất hoặc lối đi bộ, lăn mép thành bên bằng sợi thủy tinh ra khỏi máng trượt ngay lập tức và vẫy cả hai tay về phía nhân viên cứu hộ gần nhất. 3. Bên trong một ống tối kín hoặc ống dẫn ở độ cao: - Không bao giờ đi lên dốc ngược dòng nước: Đứng trên sợi thủy tinh ướt, trơn sẽ khiến hộp sọ của bạn bị trượt ngược ngay lập tức và việc đi lên dốc sẽ giảm thời gian xảy ra va chạm trực diện. - Trên đường trượt trọng lực tiêu chuẩn: Nằm sấp hoặc ngồi xuống dốc ướt về phía bể bơi thoát nước trong khi dùng tay đỡ phía sau đầu nếu bạn nghe thấy tiếng người lái đang lao tới. - Trên đường trượt nước hoặc đường trượt vòng lên dốc: Khi người lái trượt lùi vào thung lũng thấp nhất của đường vòng, các đường trượt hiện đại có cửa sập khẩn cấp được tích hợp vào bên cạnh điểm thung lũng. Nhấn cơ thể của bạn vào thành bên ngoài và đập vào cửa sập bên để người phục vụ mở chốt.

2. Ngăn ngừa chấn thương nội tạng và chỉnh hình trượt cơ thể tốc độ cao¶

Trên các đường trượt tốc độ rơi tự do dốc, nước đi vào máng phanh phía dưới với tốc độ vượt quá 55 km một giờ (34 dặm một giờ): - Tại sao bạn phải khóa chặt hai mắt cá chân của mình với nhau: Nếu hai chân của bạn dang rộng ra khi bạn chạm vào máng phanh ở tốc độ 55 km/h, một tia nước áp suất cao sẽ đâm thẳng vào đáy chậu, trực tràng hoặc ống sinh, gây ra rách âm đạo thủy động lực nghiêm trọng hoặc thủng do tia nước trực tràng. Giữ chặt mắt cá chân của bạn so với viên phóng phía trên cho đến khi cơ thể bạn ngừng di chuyển ở làn đường chạy cuối cùng. - Tại sao bạn phải khoanh tay trước ngực: Đưa tay ra chạm vào thành ống dẫn nước nhanh sẽ khiến khuỷu tay hoặc lòng bàn tay của bạn vướng vào các khớp sợi thủy tinh hoặc các mảng khô, làm gãy cẳng tay hoặc gây trật khớp vai (trật khớp vai, xương bánh chè và bất động khớp). - Vượt qua làn đường văng nước trong vòng chưa đầy 3 giây: Làn phanh dưới cùng là khu vực có nhiều va chạm nhất trong công viên nước. Ngay khi đà tiến về phía trước của bạn dừng lại, hãy lăn sang một bên trên bức tường ngăn có đệm hoặc bơi ngay đến các bậc thoát hiểm.

Lặn sâu 3: Tín hiệu còi của nhân viên cứu hộ, quét điểm mù và chăm sóc cột sống dưới nước¶

Hiểu cách các nhân viên cứu hộ công viên nước chuyên nghiệp giao tiếp (theo các giao thức Ellis & Associates, American Red Cross, StarGuard Elite hoặc Royal Life Saving Society UK) cho phép người ngoài cuộc nhận ra hoạt động cứu hộ và hỗ trợ tích cực mà không cản trở các hoạt động khẩn cấp.

Mã còi và tín hiệu tay tiêu chuẩn của công viên nước¶

Cách ổn định nghi ngờ chấn thương cột sống cổ ở vùng nước nông¶

Nếu một người bơi lội lặn xuống vùng nước nông, bị hất văng khỏi một chiếc bè dành cho nhiều người hoặc đâm sầm vào một bức tường trượt bằng bê tông và kêu đau cổ, tê, ngứa ran ở tay hoặc chân hoặc yếu đuối (chấn thương cột sống):

   [HEAD-SPLINT (OVER-ARM) IN-WATER C-SPINE STABILIZATION]

   1. Approach victim from the side in chest-deep water.
   2. Grasp the victim's RIGHT arm just above the elbow with your RIGHT hand,
      and their LEFT arm just above the elbow with your LEFT hand.
   3. Gently sweep both of the victim's arms forward and press their upper
      arms (biceps) firmly against BOTH sides of their ears/head.
   4. If the victim is face-down in the water: Roll the victim toward you as a
      single rigid unit while walking forward so the water's buoyancy floats
      their hips to the surface without twisting the neck.

1. Không bao giờ kéo nạn nhân bị cột sống còn tỉnh táo ra khỏi hồ bơi bằng nách của họ: Sức nổi của nước hỗ trợ trọng lượng cơ thể của nạn nhân một cách nhẹ nhàng. Nâng chúng thẳng đứng ra khỏi bể bơi lên thang hoặc qua máng xối trên boong mà không có tấm ván sau cứng sẽ làm gập cột sống và có thể cắt đứt phần gãy cổ không ổn định.
2. Thực hiện kỹ thuật nẹp đầu (Kẹp trên cánh tay):
3. Đứng trong vùng nước lặng sâu từ thắt lưng đến ngực bên cạnh nạn nhân.
4. Nắm cả hai cánh tay trên của nạn nhân ở giữa vai và khuỷu tay của họ.
5. Nhẹ nhàng di chuyển cả hai cánh tay của nạn nhân về phía trước cho đến khi cánh tay trên của họ ấn chặt vào hai bên đầu, khóa đầu thẳng hàng với xương ức.
6. Nếu nạn nhân đang nổi mặt xuống, hãy giữ chặt cánh tay đó vào tai họ và từ từ bước về phía trước trong khi xoay nạn nhân về phía bạn cho đến khi mặt họ nhô lên khỏi mặt nước, giữ cơ thể bạn thấp để cổ họ giữ nguyên.
7. Đợi tấm ván sau của nhân viên cứu hộ: Giữ nguyên nạn nhân trên mặt nước cho đến khi nhân viên cứu hộ nhấn chìm một tấm ván cột sống bằng nhựa cứng ở một góc bên dưới nạn nhân, thả tấm ván lên dưới lưng họ, buộc chặt thân mình trước và cố định khối xốp cố định đầu trước khi trượt tấm ván xuống sàn hồ bơi.

Lặn sâu 4: Phù phổi sau khi ngâm nước (“đuối nước thứ cấp”) và các mối nguy hiểm hóa học/sinh học¶

Hai trường hợp cấp cứu y tế nghiêm trọng thường xảy ra vài phút đến vài giờ sau một sự cố ở công viên nước dường như đã kết thúc.

1. Phù phổi muộn sau khi suýt chết đuối (huyền thoại ("đuối nước thứ cấp/chết đuối khô" so với thực tế y học)¶

Các tổ chức y tế cấp cứu (bao gồm Trường Cao đẳng Bác sĩ Cấp cứu Hoa Kỳ, American Red Cross và Tổ chức Y tế Thế giới) nhấn mạnh rằng "đuối nước khô" và "đuối nước thứ cấp" là những thuật ngữ không liên quan đến y tế thường gây nhầm lẫn cho các bậc cha mẹ. Tuy nhiên, mối nguy hiểm thực sự về mặt y tế mà họ mô tả, suy hô hấp sau khi ngâm nước / phù phổi muộn, là có thật 100% và có khả năng gây tử vong: - Điều đó xảy ra như thế nào: Khi một đứa trẻ hoặc người lớn ngâm mình trong một thời gian ngắn trong bể tạo sóng hoặc bị lật ở đáy cầu trượt nước và hít phải thậm chí 1 đến 3 ml nước hồ bơi đã được khử trùng bằng clo cho mỗi kg trọng lượng cơ thể (2 đến 4 muỗng canh đối với trẻ em), họ có thể ho dữ dội trong một phút trên sàn hồ bơi và sau đó có vẻ bình thường. Trong 1 đến 8 giờ tiếp theo, nước clo được hút ra sẽ rửa trôi chất hoạt động bề mặt phổi bảo vệ lót các túi khí (phế nang) trong phổi và gây ra phản ứng viêm hóa học cấp tính. Chất lỏng rò rỉ từ máu vào túi khí, từ từ làm suy giảm quá trình trao đổi oxy khi nạn nhân đang lái xe về nhà hoặc nghỉ ngơi trên giường. - Cờ đỏ bắt buộc trong 8 giờ của Khoa Cấp cứu: Đưa bất kỳ người nào bị ngâm nước trong thời gian ngắn, cần sự hỗ trợ của nhân viên cứu hộ hoặc ho ra bọt/nước sau khi xuống khoa cấp cứu ngay lập tức nếu họ có bất kỳ dấu hiệu nào sau đây trong vòng 24 giờ: - Ho dai dẳng hoặc trầm trọng hơn kéo dài hơn 15 đến 20 phút sau khi rời khỏi nước. - Thở nhanh, nông, lỗ mũi phập phồng hoặc da bị kéo vào trong giữa các xương sườn hoặc phía trên xương đòn. - Đau ngực, thở khò khè hoặc kêu đau khi hít thở sâu. - Buồn ngủ bất thường, cực kỳ mệt mỏi, khó chịu hoặc lú lẫn (dấu hiệu quan trọng của việc giảm nồng độ oxy trong máu). - Nôn mửa sau khi ngâm nước hoặc vùng môi hoặc móng tay có màu nhợt nhạt/xanh.

2. Khí clo tăng vọt tại các vòi phun trở lại bể bơi và sự bùng phát của Cryptosporidium¶

Các công viên nước lớn tuần hoàn hàng triệu lít nước thông qua bộ cấp hóa chất natri hypoclorit và axit tự động: - Giải phóng khí clo cấp tính ở cửa hồi lưu: Nếu bơm tuần hoàn tắt trong khi bơm định lượng hóa chất tiếp tục bơm clo và axit vào đường ống tĩnh, hai hóa chất này sẽ trộn lẫn bên trong đường ống và tạo ra khí clo độc hại (\(Cl_2\)). Khi máy bơm nước khởi động lại, một bong bóng khí clo và nước có tính axit màu vàng xanh bắn ra khỏi sàn, bắn thẳng tia nước vào người bơi. Nếu bạn ngửi thấy mùi thuốc tẩy nghẹt thở, nhìn thấy bọt khí phun ra từ lưới chắn sàn sau khi máy bơm khởi động lại hoặc nhìn thấy nhiều người bơi lội ho và dụi mắt bỏng rát cùng một lúc, hét lên yêu cầu mọi người rời khỏi bể bơi ngay lập tức và di chuyển ngược chiều gió (xem trường hợp khẩn cấp về hóa chất và bảo trì hồ bơi và thuốc tẩy trộn với amoniac hoặc giấm khí clo độc hại). - Mối nguy hiểm về miếng đệm tương tác và ô nhiễm phân: Miếng đệm tương tác có độ sâu bằng 0 và cầu trượt dành cho trẻ em tuần hoàn vùng nước nông ấm áp mà trẻ em thường xuyên nuốt phải. Trong khi nồng độ clo bình thường tiêu diệt hầu hết vi khuẩn trong vài phút thì ký sinh trùng cực nhỏ Cryptosporidium có lớp vỏ cứng bên ngoài cho phép nó tồn tại 7 đến 10 ngày ngay cả trong nước được khử trùng bằng clo đúng cách. Không bao giờ cho phép trẻ bị tiêu chảy gần đây vào công viên nước, không bao giờ nuốt nước thu hút và báo cáo ngay bất kỳ tai nạn phân nào cho nhân viên cứu hộ.

Danh sách kiểm tra an toàn cho gia đình trước khi tham quan công viên nước¶

Trước khi thả lỏng gia đình bạn trong công viên nước thương mại, hãy dành năm phút trước tủ khóa để thiết lập sáu quy trình cứu sinh sau:

• Mặc áo phao đã được chứng nhận cho mọi trẻ em cao dưới 1,22 mét (48 inch) hoặc bất kỳ trẻ bơi yếu nào: Mỗi công viên nước uy tín đều cung cấp miễn phí Cảnh sát biển hoặc thiết bị nổi cá nhân (PFD) được chứng nhận ISO gần bể tạo sóng và dòng sông lười. Không bao giờ dựa vào cánh nước bơm hơi hoặc ống rỗng bên trong vì chúng sẽ bị tuột ra khi có sóng dâng cao.
• Thực thi "Giám sát cảm ứng" (Arm's Reach) đối với trẻ em dưới 6 tuổi hoặc người không biết bơi: Nhân viên cứu hộ theo dõi hàng trăm người cùng lúc và là lớp dự phòng cuối cùng, không phải người giữ trẻ. Ở bất kỳ bể tạo sóng, dòng sông lười hoặc khu vực té nước nào, người lớn tận tâm phải luôn ở trong phạm vi một sải tay với bất kỳ trẻ nhỏ hoặc người bơi yếu nào.
• Cho trẻ mặc đồ bơi màu cam neon, hồng neon hoặc vàng sáng có độ tương phản cao: Đồ bơi màu xanh nhạt, trắng, xanh lá cây và xanh nước biển đậm biến mất trong làn nước hồ bơi trong xanh, có ánh nắng và trông giống hệt những bóng ở đáy bể tạo sóng. Màu cam neon, hồng neon và màu vàng huỳnh quang sáng vẫn có thể nhìn thấy được qua vùng nước hỗn loạn ở độ sâu 2 mét (6,5 feet).
• Đi bộ từng lối ra của điểm tham quan trước khi đạp xe: Trước khi vào bể tạo sóng, hãy cho con bạn xem đường cảnh báo được sơn dài 1,2 mét (4 foot) trên sàn và tường hồ bơi, chỉ ra các máng xối lõm vào tường bên và thống nhất về địa điểm tập trung trên đất liền nếu tách biệt.
• Cởi áo sơ mi rộng, dây chuyền, dây buộc và kính bảo hộ cứng trước khi chơi cầu trượt tốc độ cao: Túi đựng điện thoại chống nước trên dây buộc cổ sẽ trở thành dây thắt cổ trên cầu trượt của cơ thể và kính bảo hộ cứng sẽ vỡ vào mũi khi va chạm với tốc độ 50 km/h (31 dặm/giờ).
• Xác định vị trí các nút E-Stop của Bể tạo sóng màu đỏ và trạm Sơ cứu / AED khi đến: Khi bạn bước lên boong bể tạo sóng, hãy nhìn vào bệ đứng của nhân viên cứu hộ và các bức tường chu vi để phát hiện cây nấm màu đỏ Các nút Dừng sóng khẩn cấp để bạn có thể tắt sóng sau 3 giây nếu xảy ra khủng hoảng.

Câu hỏi thường gặp¶

Tại sao bể tạo sóng và sông lười nguy hiểm đuối nước hơn bể bơi thông thường?¶

Trong một bể bơi hình chữ nhật tiêu chuẩn, nước lặng, trong và không bị cản trở, cho phép nhân viên cứu hộ có thể nhìn thoáng qua tầng dưới cùng. Trong hồ tạo sóng hoặc dòng sông lười, hàng trăm ống và bè bên trong bằng nhựa vinyl mờ đục bao phủ tới 80% bề mặt nước trong khi sóng vỡ sẽ phân tán ánh sáng mặt trời và tạo ra các điểm mù sâu dưới nước. Nếu một đứa trẻ hoặc người bơi lội kiệt sức trượt khỏi ống, các bè xung quanh sẽ va vào nhau trên đầu như một tảng băng, khiến người đó mắc kẹt dưới nước và họ không thể cố gắng thở hoặc bị nhân viên cứu hộ nhìn thấy.

Bạn nên làm gì nếu bị rơi khỏi ống hoặc bị kéo xuống bể tạo sóng đông đúc?¶

Đừng hoảng sợ hoặc lao thẳng lên phía dưới mặt dưới phẳng của bè nhiều người bị kẹt và không bao giờ bơi thẳng về phía sau khi chạm vào điểm đứt sóng ở giữa. Thay vào đó, hãy đẩy thẳng tay bạn qua lỗ trung tâm mở của một ống bên trong để kéo mặt bạn lên vòng không khí hoặc lao xuống sàn hồ bơi lát gạch nơi nước không có ống và bơi một góc 90 độ trực tiếp về phía bức tường bê tông bên trái hoặc bên phải gần nhất. Mỗi bể tạo sóng thương mại đều có máng xối cầm tay bằng thép không gỉ chìm dọc theo hai bức tường bên và thang thoát hiểm gần đó, nơi sóng dâng yếu nhất.

Bạn nên làm gì nếu ngừng di chuyển hoặc rơi khỏi bè trong một đường trượt nước tối kín?¶

Giả sử rằng một người lái khác hoặc một chiếc bè hạng nặng dành cho nhiều người đã được phóng đi sau bạn từ 10 đến 15 giây và đang lao về phía bạn quanh một khúc cua mù với tốc độ 35 đến 50 km một giờ (22 đến 31 dặm một giờ). Không bao giờ đứng trên sợi thủy tinh ướt trơn và không bao giờ đi lên dốc ngược dòng nước. Nếu bạn đang ở trong một máng mở gần mặt đất, hãy lăn mép bên ra khỏi máng trượt ngay lập tức. Nếu bạn đang ở trong một ống trọng lực tối kín kèm theo, hãy trượt mình nằm sấp hoặc ngồi xuống bể nước bắn tung tóe phía dưới càng nhanh càng tốt đồng thời bảo vệ phần sau đầu bằng cẳng tay. Nếu bạn trượt ngược vào thung lũng của tàu lượn nước hoặc đường trượt vòng lên dốc, hãy di chuyển đến thành bên ngoài và đập vào cửa thoát hiểm khẩn cấp trong thung lũng tích hợp.

Khi nào bạn cần đến phòng cấp cứu sau khi trẻ bị đuối nước trong thời gian ngắn tại công viên nước?¶

Ngay cả khi một đứa trẻ được kéo ra khỏi nước nhanh chóng và có vẻ ổn sau khi ho trên sàn hồ bơi, chỉ cần hít 2 đến 4 thìa nước clo có thể loại bỏ chất hoạt động bề mặt bảo vệ trong phổi của chúng và gây ra chứng phù phổi chậm trong 1 đến 8 giờ tới. Hãy đến khoa cấp cứu của bệnh viện gần nhất ngay lập tức nếu người đó ho kéo dài hơn 15 đến 20 phút sau khi rời khỏi nước, thở nhanh hơn bình thường, khó thở, kêu đau ngực, nôn mửa hoặc buồn ngủ bất thường, hôn mê hoặc cáu kỉnh vào cuối ngày hôm đó.

Đã kiểm tra nguồn¶

• Liên đoàn Cứu sinh Quốc tế (ILS) và Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ: Tuyên bố của Hội đồng Cố vấn Khoa học về Giám sát Bể tạo sóng, Cố định cột sống cổ trong nước (Kỹ thuật nẹp đầu) và Hồi sức đuối nước.
• ASTM International (Hoa Kỳ) và Ủy ban Tiêu chuẩn Châu Âu (CEN): Thực hành Tiêu chuẩn ASTM F2376 về Phân loại, Thiết kế, Sản xuất, Xây dựng và Vận hành Hệ thống Đường trượt Nước và Các yêu cầu về An toàn Đường trượt Nước EN 1069*.
• Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC, Hoa Kỳ) Bộ luật Sức khỏe Thủy sản Mẫu (MAHC): Tiêu chuẩn rào cản Caisson của Bể tạo sóng, Khóa liên động nạp hóa chất tự động (Ngăn chặn tăng khí clo) và Quy trình tăng cường clo hóa Cryptosporidium.
• Các tiêu chuẩn an toàn dưới nước của Ellis & Associates và StarGuard Elite: Quy tắc bảo vệ 10/20, Giảm thiểu điểm mù bằng ống nhiều lớp và Quy trình kích hoạt E-Stop của bể tạo sóng khẩn cấp.
• Trường Cao đẳng Bác sĩ Cấp cứu Hoa Kỳ (ACEP) và Tổ chức Y tế Thế giới (WHO): Hướng dẫn lâm sàng về Đuối nước không gây tử vong, Phù phổi sau khi ngâm nước và Làm rõ thuật ngữ "Đuối nước khô/thứ cấp".

Hướng dẫn liên quan¶

• Đuối nước: cấp cứu, hồi sức và trì hoãn phù phổi
• Tắc cống bể bơi, đuối nước do điện giật
• Chấn thương cột sống: cố định và chăm sóc
• Công viên giải trí và các trường hợp khẩn cấp
• Trường hợp khẩn cấp về hóa chất và bảo trì bể bơi
• Danh mục số khẩn cấp