Mae sgorpion, nadroedd cantroed, ac arthropod gwenwynig yn rhoi cymorth cyntaf clinigol¶

Mae arthropodau daearol gwenwynig yn darparu llwythi cemegol cryf gan ddefnyddio arfau anatomig arbenigol: mae sgorpion yn chwipio craffter wedi'i osod ar telson dros ei gefn, mae cantroed anferth yn clampio ei ddioddefwr gan ddefnyddio coesau blaen wedi'u haddasu o'r enw gefeiliau, ac mae morgrug tân a fewnforir yn angori eu hunain gyda mandibles i golyn a chwistrellu alcaloidau cylch piperidine mewn cylch piperidine. Er bod y mwyafrif helaeth o bigiadau arthropod mewn oedolion iach yn cynhyrchu poen llosgi lleol dwys a chwyddo dros dro, mae rhai sgorpionau niwrowenwynig yn achosi argyfwng meddygol brys, sy'n bygwth bywyd, i fabanod, plant ifanc ac oedolion hŷn, tra gall pigiadau morgrug tân a morgrug melfed sbarduno anaffylacsis systemig cyflym neu heintiau croen eilaidd difrifol.

Mae deall y gwahaniaeth clinigol rhwng pinsiad niwrotocsig diniwed, pothell necrotig cytolytig, a storm colinergig pediatrig sy'n cynyddu'n gyflym yn caniatáu i achubwyr ddarparu lleddfu poen wedi'i dargedu ar unwaith, osgoi meddyginiaethau gwerin niweidiol, a chael cleifion risg uchel i antivenom a gofal dwys cyn i fethiant anadlol ddatblygu.

Gwnewch hyn nawr¶

1. Symud i ffwrdd o'r man nythu a brwsio'r arthropodau sy'n weddill yn ddiogel. Camwch o leiaf 5 i 10 metr (16 i 33 troedfedd) oddi wrth dwmpathau morgrug tân, pentyrrau coed, neu holltau creigiau anialwch. Os yw morgrug tân yn heidio ar groen neu ddillad, brwsiwch nhw i ffwrdd yn gyflym â llaw neu frethyn maneg cyn golchi â dŵr, oherwydd mae gwlychu morgrug tân byw yn achosi iddynt frathu'n galetach a phigo dro ar ôl tro.
2. Ffoniwch eich rhif argyfwng lleol ar unwaith ar gyfer unrhyw blentyn sy'n cael ei bigo gan sgorpion neu unrhyw un sy'n dangos symptomau systemig. Deialwch 911 yn yr Unol Daleithiau a Chanada, 112 ar draws yr Undeb Ewropeaidd, 999 yn y Deyrnas Unedig, 000 yn Awstralia, neu edrychwch ar y cyfeiriadur o rhifau brys. Hefyd ffoniwch eich Canolfan Rheoli Gwenwyn rhanbarthol (1-800-222-1222 yn yr Unol Daleithiau) i gael arweiniad sy'n benodol i rywogaethau a chydgysylltu antivenom ysbytai.
3. Tynnwch yr holl fodrwyau, oriorau, breichledau ac esgidiau tynn o'r aelod yr effeithiwyd arnynt ar unwaith. Gall brathiadau cantroed, pigiadau sgorpion, a phigiadau morgrug tân lluosog achosi chwyddo lymffatig a fasgwlaidd cyflym a chynhyrfus o fewn 15 i 30 munud. Gall gadael modrwy fetel ar fys chwyddo gyfyngu ar lif y gwaed rhydwelïol ac achosi isgemia digidol.
4. Golchwch y safle pigiad neu bigiad yn ysgafn gyda sebon ysgafn a dŵr rhedeg oer. Glanhewch olion gwenwyn arwyneb a baw heb sgrwbio'n ymosodol. Os oes ffug-ffuglen dân neu flew lindysyn yn bresennol, cadwch y pothelli yn gyfan gwbl a pheidiwch byth â'u popio na'u gwasgu.
5. Rhowch gywasgiad oer wedi'i lapio â chlwtyn am 10 i 15 munud ar y tro (neu drochi dŵr cynnes ar gyfer brathiadau nadroedd cantroed). Ar gyfer pigiadau sgorpion a morgrug tân, mae pecyn oer wedi'i lapio mewn tywel sych yn arafu llid lleol ac yn fferru terfynau'r nerfau. Ar gyfer arennau nadroedd cantroed enfawr (Scolopendra), mae trochi'r brathiad mewn dŵr cynnes goddefadwy ar 40 i 43 gradd Celsius (104 i 109 gradd Fahrenheit) am 20 i 30 munud yn helpu i ddadnatureiddio tocsinau protein sy'n gallu gwrthsefyll gwres ac yn lleddfu fasospasm lleol dirdynnol.
6. Cadwch y dioddefwr yn gwbl ddigynnwrf, llonydd, a'i fonitro am lwybr anadlu neu drallod niwrolegol. Gorffwyswch yr eithafion pigo mewn safle niwtral cyfforddus ar neu ychydig yn is na lefel y galon ar gyfer pigiadau sgorpion niwrowenwynig, neu ychydig yn uwch ar gyfer chwyddo ymfflamychol nad yw'n niwrowenwynig. Os oes gan y claf awto-chwistrellwr epineffrîn ar bresgripsiwn a'i fod yn datblygu cychod gwenyn, tyndra gwddf, gwichian, neu bendro, chwistrellwch epineffrîn i ganol y glun allanol ar unwaith.

Coeden penderfyniadau brys ar gyfer pigiadau arthropod gwenwynig¶

flowchart TD
    Start["Suspected Scorpion, Centipede, or Venomous Arthropod Sting"]
    Scene["Move to Safety and Remove Constricting Jewelry<br/>Wash gently with soap and water"]
    Anaphylaxis{"Signs of Systemic Anaphylaxis?<br/>(Wheezing, stridor, tongue swelling, hives, hypotension)"}
    Epi["Inject Epinephrine Auto-Injector into Outer Thigh<br/>Call Emergency Medical Services Immediately<br/>Position flat with legs elevated (or upright if short of breath)"]
    Species{"Identify Culprit Arthropod Class and Clinical Syndrome"}
    Scorpion["Scorpion Sting<br/>(Electric burning pain, tap test positive, minimal local swelling)"]
    Centipede["Giant Centipede Bite<br/>(Two paired puncture marks, intense localized burning, erythema, swelling)"]
    FireAnt["Fire Ant / Velvet Ant / Blister Beetle / Puss Caterpillar"]
    NeuroCheck{"Neurotoxic Red Flags or Pediatric Patient?<br/>(Child under 10, roving eyes, drooling, slurred speech, muscle spasms, tachycardia)"}
    ScorpionALS["Call EMS Immediately for Antivenom Transport<br/>1. Suction oral secretions and position on side if drooling<br/>2. Apply cool cloth compress (NO ice immersion, NO tourniquets)<br/>3. Monitor breathing for respiratory fatigue"]
    ScorpionMild["Mild Local Scorpion Pain in Adult<br/>1. Apply wrapped cool pack 10 minutes on / 10 minutes off<br/>2. Call Poison Control and monitor for 4 to 6 hours<br/>3. Verify tetanus immunization status"]
    CentipedeCare["Centipede First Aid Protocol<br/>1. Clean paired puncture wounds thoroughly<br/>2. Test warm water (40 to 43C / 104 to 109F) or cool pack for pain relief<br/>3. Monitor for chest pain, lymphangitis, or secondary cellulitis"]
    OtherCare["Fire Ant / Caterpillar / Beetle Care<br/>1. Tape-strip venomous caterpillar spines immediately<br/>2. Keep fire ant pustules and cantharidin blisters intact<br/>3. Apply cool compresses and watch for allergic reaction"]

    Start --> Scene
    Scene --> Anaphylaxis
    Anaphylaxis -->|Yes| Epi
    Anaphylaxis -->|No| Species
    Species -->|Scorpion| Scorpion
    Species -->|Centipede| Centipede
    Species -->|Ant / Caterpillar / Beetle| FireAnt
    Scorpion --> NeuroCheck
    NeuroCheck -->|Yes: High Risk or Systemic Signs| ScorpionALS
    NeuroCheck -->|No: Isolated Local Pain Only| ScorpionMild
    Centipede --> CentipedeCare
    FireAnt --> OtherCare

Cymharu arthropodau daearol gwenwynig mawr¶

Mae cydnabod yr arthropod tramgwyddus yn ôl ei batrwm taro anatomegol a chyflwyniad clinigol ar unwaith yn helpu ymatebwyr cyntaf i ragweld a yw'r bygythiad yn niwrowenwyndra systemig, llid meinwe lleol difrifol, neu anaffylacsis alergaidd.

Enwebiad sgorpion: pathoffisioleg a graddio clinigol¶

O'r tua 2,500 o rywogaethau sgorpion a ddisgrifir yn fyd-eang, mae llai na 50 yn perthyn i'r teulu Buthidae sy'n beryglus yn feddygol ac sy'n gallu achosi eneinion dynol angheuol neu sy'n bygwth bywyd. Fodd bynnag, mewn rhanbarthau cras, isdrofannol a throfannol ar draws Gogledd a De America, Gogledd Affrica, y Dwyrain Canol, ac India, mae pigiadau sgorpion yn cyfrif am dros 1.2 miliwn o bigiadau a mwy na 3,000 o farwolaethau bob blwyddyn, yn bennaf ymhlith plant dan 10 oed.

Rheol forffolegol ymarferol: pinnau yn erbyn cynffon¶

Er na ddylai cerddwyr a pherchnogion tai byth geisio trin sgorpion byw i'w archwilio'n agos, mae biolegwyr maes a gwenwynegwyr brys yn nodi cyfaddawd esblygiadol dibynadwy mewn anatomeg sgorpion:

• Pincers main a chynffon drwchus, bwerus: Mae sgorpionau sydd â phedipalpau (pincers) tenau, eiddil, tebyg i drydar, ynghyd â metasoma (cynffon) segmentiedig cyhyrau trwm yn dibynnu'n bennaf ar niwrotocsinau cemegol cryf i atal ysglyfaeth rhag symud ar unwaith. Mae bron pob un o sgorpionau Buthid marwol, gan gynnwys y marwolaeth (Leiurus), sgorpionau cynffon-fras (Androctonus), a sgorpionau rhisgl (Centruroides), yn rhannu'r proffil crafanc main hwn.
• Pincers anferth, tebyg i gimychiaid a chynffon denau: Mae sgorpionau wedi'u cyfarparu â phedipalpau trwchus, swmpus, malurio (fel yr ymerawdwr sgorpion * Pandinus imperator* neu sgorpion blewog yr anialwch mawr Hadrurus arisonensis) yn trechu ysglyfaeth yn fecanyddol gyda grym gwasgu 'n ysgrublaidd ac yn cario gwenwynau systemig cymharol wan, lleoledig.

Sut mae sgorpion rhisgl a niwrotocsinau Buthid yn ymosod ar y system nerfol¶

Mae gwenwynau a gynhyrchir gan Centruroides, Tityus, Leiurus, a Hottentotta yn cynnwys polypeptidau niwrotocsig pwysau moleciwlaidd isel sy'n rhwymo'n benodol i sianeli sodiwm â gatiau foltedd (\(\text{Na}^+\)) ar bilenni echelinol y nerfau somatig ymylol a'r system nerfol awtonomig:

1. Mae Alpha-tocsinau yn ymestyn cyfnod anactifadu sianeli sodiwm, gan atal y bilen nerf rhag ail-begynu ar ôl tanio a dal y niwron mewn cyflwr o ollyngiad trydanol parhaus, ailadroddus.
2. Mae Beta-tocsinau yn symud y trothwy actifadu foltedd fel bod nerfau synhwyraidd a modur yn tanio'n ddigymell ar botensial gorffwys arferol.
3. Atalyddion sianel potasiwm (\(\text{K}^+\)) gohirio adferiad niwronaidd ymhellach, gan chwyddo tanio ailadroddus pob ffibr nerf ysgogol.

Mae'r dadbolariad niwronol di-baid hwn yn sbarduno dwy argyfwng sy'n gorgyffwrdd yn dibynnu ar y rhywogaeth ddaearyddol:

• Syndrom Sgorpion Rhisgl Gogledd America (Centruroides sculpturatus / C. exilicauda, ynghyd â Mecsicanaidd C. limpidus a C. noxius): Yn bennaf mae'n achosi storm nerfol niwrogyhyrol a chranial anhrefnus ynghyd â gormodedd parasympathetig (cholinergig). Mae dioddefwyr yn profi poen sioc drydanol ar unwaith, diffyg teimlad a goglais yn ymledu i fyny’r goes ac o amgylch y geg, swyngyfaredd cyhyrau anwirfoddol, symudiadau ffustio gwyllt sy’n dynwared trawiad tra bod y claf yn parhau i fod yn effro, colli cydsymudiad cyhyr ffaryngeal, glafoerio ewynnog helaeth, golwg aneglur, a symudiad cyfun neu ddysconjugate** (conjugate eyeconjugate**).
• Storm Gardiofasgwlaidd Awtonomig yr Hen Fyd a De America (Leiurus, Androctonus, Parabuthus, Hottentotta, a Tityus serrulatus): Er bod y gwenwynau hyn hefyd yn achosi cynnwrf niwrolegol difrifol, maent yn sbarduno ymchwydd cychwynnol llethol o parasympathetic acetylcholient, cardia bronchostus, hypopastin, acetylcholient, profuses, hypotension. chwysu, chwydu, a phriapism mewn dynion ifanc) wedi'i ddilyn yn gyflym gan lifogydd catecholamine cydymdeimladol enfawr (epinephrine a norepinephrine). Mae'r storm catecholamine hon yn achosi gorbwysedd eithafol, tachycardia uwchfentriglaidd neu fentriglaidd, myocarditis gwenwynig, methiant fentriglaidd chwith acíwt, ac oedema pwlmonaidd niwrogenig sy'n bygwth bywyd, lle mae hylif ewynnog pinc yn llenwi'r ysgyfaint. Mae rhywogaethau Tityus ym Mrasil a Trinidad (yn arbennig Tityus trinitatis) hefyd yn enwog am achosi pancreatitis hemorrhagic acíwt.

Y "Prawf Tap" clinigol ar gyfer pigiadau rhisgl sgorpion rhisgl *Centruroides¶

Yn wahanol i bigiadau gwenyn, pigiadau gwenyn meirch, neu frathiadau corryn, mae pigiad o sgorpion rhisgl Arizona (Centruroides sculpturatus) yn gadael bron dim marc gweladwy ar y croen. Yn nodweddiadol, nid oes unrhyw welt coch, dim canolfan blansio, a dim chwydd meinwe, sy'n ei gwneud hi'n hynod anodd lleoli safle'r pigiad ar faban neu blentyn bach sy'n crio nad yw'n gallu siarad.

Mae clinigwyr brys yn defnyddio’r Prawf Tap i gadarnhau amaethiad niwrowenwynig Centruroides: mae tapio’r safle pigo a amheuir yn ysgafn â blaen un bys yn sbarduno adwaith diddyfnu ar unwaith, difrifol, sioc drydanol a saethu paresthesias allan o bob cyfrannedd â’r cyffyrddiad ysgafn. Oherwydd yr hyperesthesia mecanyddol eithafol hwn, gall archwilio plentyn o'r pen i'r traed trwy dapio'r dwylo, y traed, y breichiau a'r coesau yn ysgafn nodi'r union safle pigo anweledig.

Graddio clinigol ar gyfer sgorpion (Graddau I trwy IV)¶

Mae meddygon brys a chanolfannau rheoli gwenwyn yn dosbarthu pigiadau sgorpion niwrowenwynig yn bedair gradd glinigol i benderfynu pwy y gellir eu rheoli ag analgesia ac arsylwi yn erbyn pwy sydd angen antivenom sgorpion mewnwythiennol ar unwaith:

Step-by-step first aid for a scorpion sting¶

1. Verify scene safety and check for Grade III/IV neurotoxic signs: Move the patient away from the area and shake out bedding or shoes. If the victim is an infant or child under 10 years old, or an older adult with cardiopulmonary disease, call emergency medical services immediately. Watch for roving eye movements, excessive drooling, slurred speech, and involuntary limb thrashing.
2. Protect the airway if drooling or swallowing difficulty begins: Place a drooling or thrashing child in the lateral recovery position on their side so saliva drains freely out of the mouth rather than causing laryngospasm or aspiration, and pad surrounding surfaces.
3. Wash the sting site and remove constricting items: Gently wash the skin with soap and cool water, and remove all rings, watches, and shoes immediately.
4. Apply a cool compress, never an ice bath: Place a cool, damp cloth or an ice pack wrapped in a dry towel over the sting site for 10 to 15 minutes at a time. Never submerge a limb in ice water, and avoid tourniquets, incisions, or suction devices.

Giant centipede bites (Scolopendra): pathophysiology and thermal therapy¶

Centipedes (Class Chilopoda) are fast-moving, elongated predatory arthropods with one pair of legs per body segment. While small house centipedes (Scutigera coleoptrata) and garden stone centipedes have weak jaws that rarely pierce human skin, tropical and desert giant centipedes of the genus Scolopendra grow to lengths of 15 to 30 centimeters (6 to 12 inches) and deliver one of the most intensely painful bites in the animal kingdom. Notable species include the giant desert centipede (Scolopendra heros) of the American Southwest and Mexico, the Vietnamese or Pacific giant centipede (Scolopendra subspinipes) found across Asia, Hawaii, and Australia, and the Mediterranean banded centipede (Scolopendra cingulata).

Anatomical mechanism: forcipules and "track marks"¶

Technically, a centipede neither bites with true mouthparts nor stings with a tail. Instead, the appendages of its first body trunk segment are evolutionarily modified into a pair of massive, curved, hollow pincers called forcipules (or toxicognaths) positioned just underneath the head. When threatened or trapped inside clothing, the centipede drives both curved forcipules inward like a pair of caliper tongs, leaving a characteristic paired puncture wound spaced 3 to 10 millimeters (0.12 to 0.4 inches) apart, often accompanied by a double row of tiny pinpoint scratches along the limb where the animal's sharp walking legs gripped the skin.

Because bystanders often mistake these paired puncture marks for a venomous snakebite, inspecting the spacing and the surrounding skin is important: giant centipede punctures typically bleed slightly, turn bright red or dusky purple almost immediately, and develop rapid, firm localized swelling within minutes.

Biochemical action of centipede venom¶

Scolopendra venom is a biochemically dense defensive and predatory cocktail designed to paralyze insects, lizards, and small mammals within seconds:

• Biogenic amines and pain mediators: High concentrations of histamine, serotonin (5-hydroxytryptamine), and acetylcholine immediately trigger intense nociceptor depolarization and local vascular permeability.
• Ssm Spooky Toxin (SsTx): A recently characterized potent peptide toxin in Scolopendra subspinipes that blocks KCNQ (\(\text{K}_\text{v}7\)) voltage-gated potassium channels, triggering severe local and systemic arterial vasospasm, hypertension, coronary artery constriction, and respiratory distress.
• Cytolytic enzymes: Phospholipase \(\text{A}_2\), hyaluronidase, acid and alkaline phosphatases, and metalloproteases break down cell membranes and extracellular matrix, causing local bruising, blistering, lymphangitis, and occasional superficial skin necrosis at the puncture sites.

Step-by-step first aid for a giant centipede bite¶

1. Dislodge the centipede safely: Use a stick or forceps to flick an attached centipede off in one rapid motion rather than grabbing it with bare fingers.
2. Wash the paired punctures thoroughly: Irrigate the wound under clean tap water for several minutes and wash gently with mild soap to remove surface bacteria (Staphylococcus, Streptococcus, Pseudomonas, and Clostridium tetani).
3. Use targeted thermal therapy:
4. Warm water immersion (40 to 43 degrees Celsius / 104 to 109 degrees Fahrenheit): Immersing the bitten hand or foot in tolerable warm water tested at 40 to 43 degrees Celsius (104 to 109 degrees Fahrenheit) for 20 to 30 minutes helps denature heat-labile protein toxins and relieves local arterial vasospasm. Always test the water temperature first to avoid scalding.
5. Cool compress alternative: If warm water increases throbbing inflammation, or after the initial 20-minute warm soak is complete, apply a cloth-wrapped cool pack for 10 to 15 minutes at a time.
6. Elevate the limb slightly and monitor for complications: Prop the affected extremity at or slightly above heart level. Seek emergency medical care if the victim develops chest pain, throat tightness, dark brown urine, skin necrosis, or spreading red streaks (lymphangitis), and verify tetanus immunization status.

Fire ants, velvet ants, venomous caterpillars, and blister beetles¶

Beyond scorpions and centipedes, four specialized groups of terrestrial arthropods cause frequent emergency department visits for dermal injuries, severe pain, or systemic allergic shock.

1. Imported fire ants (Solenopsis invicta and Solenopsis richteri)¶

When a fire ant mound is disturbed, worker ants swarm up the victim's legs before stinging simultaneously. Each ant clamps the skin with its mandibles and pivots its abdomen in a circle, stinging 5 to 8 times in a rosette pattern. Unlike honeybee venom, 95 percent of fire ant venom consists of water-insoluble piperidine alkaloids (solenopsins) mixed with a 5 percent fraction of allergenic proteins. Within 6 to 24 hours, cytotoxic solenopsins kill local white blood cells, transforming each red wheal into a characteristic sterile white cloudy pseudopustule.

• First aid protocol for fire ant stings:
• Brwsiwch y morgrug yn sych cyn eu golchi: Mae gwlychu morgrug tân byw ynghlwm yn achosi iddynt glampio'n dynnach a pharhau i bigiad. Slapiwch yn sionc a'u brwsio i ffwrdd â lliain sych neu law â maneg yn gyntaf, yna golchwch â sebon a dŵr a rhowch gywasgiadau oer.
• PEIDIWCH BYTH â phopio na chrafu'r llinorod gwyn: Mae llinorod morgrug tân yn ddi-haint cyn belled â bod to'r croen yn dal yn gyfan. Mae eu crafu neu eu popio yn cyflwyno bacteria Staphylococcus a Streptococcus yn uniongyrchol i feinwe necrotig, gan achosi llid yr isgroen neu sepsis bacteriol difrifol. Gorchuddiwch llinorod cyfan gyda rhwymyn glân nes eu bod yn gwastatáu dros 7 i 10 diwrnod.

2. Morgrug melfed (Teulu Mutillidae)¶

Er gwaethaf eu henw, mae morgrug melfed yn feirch unigol heb adenydd wedi'u gorchuddio â gwallt llachar ysgarlad, oren, neu ddu. Gydag allsgerbwd anarferol o galed a stinger hir, ystwyth, mae rhywogaethau fel y morgrugyn melfedaidd Dwyreiniol (Dasymutilla occidentalis, a elwir yn "laddwr buwch") yn rhoi pigiad ffrwydrol sydd wedi'i raddio'n agos at frig Mynegai Poen Sting Schmidt. Yn ffodus, nid oes gan y gwenwyn niwrotocsinau systemig nac ensymau sy'n dinistrio meinwe. Golchwch y safle gyda sebon a dŵr, rhowch becyn oer wedi'i lapio â brethyn mewn cyfnodau o 10 i 15 munud, a gwyliwch am adweithiau alergaidd safonol.

3. lindys gwenwynig (Lepidopterism / Erucism)¶

Mae lindys gwenwynig wedi'u gorchuddio â phigau chitinous gwag, brau (setae) wedi'u cysylltu â chwarennau gwenwyn gwaelodol. Mae brwsio yn erbyn y lindysyn yn tynnu cannoedd o bigau microsgopig llawn gwenwyn i'r croen.

• Rhywogaethau risg uchel:
• Llindys puws (Megalopyge opercularis, neu "asb"): Yn debyg i goden o ffwr eurfrown neu lwyd. Mae ei bigau cudd yn gadael smotiau coch hemorrhagic tebyg i grid ac yn achosi poen dirdynnol sy'n ymledu i nodau lymff y gesail neu'r werddyr, crampiau cyhyrau, a thyndra yn y frest.
• Llindysyn llyngyr sidan anferth o Dde America (Lonomia obliqua a Lonomia achelous): Lindysyn boncyff coeden cymunedol y mae eu gwenwyn yn cynnwys actifyddion prothrombin ac ensymau ffibrinolytig. Mae cyswllt yn achosi coagwlopathi darfodadwy angheuol o fewn oriau i ddyddiau, gan arwain at waedu deintgig, hematuria, a hemorrhage mewngreuanol angheuol sy'n gofyn am drwythiad ar unwaith o serwm gwrth-lonomig (SALon) yn yr ysbyty.
• Protocol cymorth cyntaf: Codwch y lindysyn gyda gefeiliau, yna gwnewch Stripio Tâp Gludydd ar unwaith trwy wasgu seloffen gludiog neu dâp dwythell dros safle'r pigiad a'i blicio i ffwrdd dro ar ôl tro gyda stribedi ffres i dynnu pigau gwag wedi'u mewnosod. Golchwch yn ysgafn â sebon a dŵr, rhowch becynnau oer, a cheisiwch ofal meddygol brys ar gyfer poen pelydrol difrifol neu unrhyw gyswllt * Lonomia * De America.

4. Chwilod pothell (Teulu Meloidae ac Oedemeridae)¶

Mae chwilod pothell yn secretu cantharidin, potes terpenoid, o gymalau eu coesau (gwaedu atgyrch) pan gânt eu brwsio neu eu gwasgu yn erbyn y croen. Mae cyswllt yn ddi-boen i ddechrau, ond o fewn 2 i 24 awr, mae pothelli mawr llawn hylif (bullae) yn ffrwydro ar yr epidermis. Peidiwch byth â tharo chwilen ar groen noeth; ffliciwch ef i ffwrdd yn ysgafn, golchwch ar unwaith gyda sebon a dŵr fel nad yw cantharidin yn cael ei rwbio i'r llygaid, a chadw pothelli yn gyfan o dan ddresin di-haint.

Mythau niweidiol a gweithredoedd peryglus i'w hosgoi¶

Mae gwylwyr ystyrlon yn aml yn defnyddio meddyginiaethau gwerin traddodiadol neu rai sy'n deillio o neidr i bigiadau arthropod sy'n gwaethygu dinistrio meinwe neu wenwyndra systemig yn sylweddol:

Prevention in endemic areas¶

Mewn rhanbarthau anialwch, trofannol ac isdrofannol lle mae sgorpionau, nadroedd cantroed enfawr, a morgrug tân yn ffynnu, mae arferion dyddiol syml yn atal y mwyafrif helaeth o envenomau dan do a nos:

• Shake out all footwear, clothing, and towels before use: Always turn boots and shoes upside down and bang the heels together before slipping your foot inside, and shake out bath towels or clothes left on the floor or camp cot.
• Pull beds and cribs away from walls and use glass jar leg traps: Scorpions climb rough stucco, brick, and drywall effortlessly, but they cannot climb clean, smooth glass. In endemic bark scorpion zones, move infant cribs at least 15 centimeters (6 inches) away from walls, make sure blankets do not drape onto the floor, and place the four crib legs inside smooth, wide-mouth glass mason jars.
• Inspect sleeping areas at night with an ultraviolet (UV) blacklight: Virtually all scorpions contain beta-carboline and 4-methyl-7-hydroxycoumarin compounds in the hyaline layer of their exoskeleton cuticle that fluoresce bright neon blue-green under a 365 to 395 nanometer UV blacklight flashlight, making them unmistakable in the dark.
• Gwisgwch esgidiau traed caeedig a menig lledr yn yr awyr agored: Peidiwch byth â cherdded yn droednoeth ar draws lawntiau mewn tiriogaeth morgrug tân neu forgrug melfed, a gwisgwch fenig lledr trwchus bob amser wrth symud coed tân, troi cerrig patio drosodd, neu docio dail trwchus lle mae lindys a nadroedd cantroed yn cuddio.

Mae canllawiau cymorth cyntaf yn eich helpu i reoli munudau cychwynnol hollbwysig am enedigaeth, ond ni all gymryd lle hyfforddiant brys ymarferol. Ystyriwch ddilyn cwrs cymorth cyntaf ardystiedig a CPR trwy eich cymdeithas genedlaethol y Groes Goch neu'r Cilgant Coch, Ambiwlans Sant Ioan, neu ddarparwr meddygaeth anialwch lleol fel y gallwch ymarfer lleoli llwybr anadlu, defnyddio chwistrellydd ceir epineffrîn, ac asesiad brys gyda hyfforddwr.

Cwestiynau cyffredin¶

Ffynonellau wedi'u gwirio¶

• Canolfannau ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau (CDC, Unol Daleithiau) a'r Sefydliad Cenedlaethol dros Ddiogelwch ac Iechyd Galwedigaethol (NIOSH, Unol Daleithiau): Pryfed Gwenwynig a Sgorpion: Canllawiau Clinigol, Atal, a Rheoli Cymorth Cyntaf.
• Sefydliad Iechyd y Byd (WHO, Rhyngwladol): Cynddaredd a Grefyddau: Mater Iechyd Cyhoeddus sydd wedi'i Esgeuluso a Chanllawiau Rheoli Byd-eang ar gyfer Pigiadau Scorpion.
• Cymdeithas America Canolfannau Rheoli Gwenwyn (AAPCC / Canolfannau Gwenwyn America, Unol Daleithiau): Canllawiau Consensws Seiliedig ar Dystiolaeth ar gyfer Rheoli Rhisgl Scorpion (Centruroides) Stings y Tu Allan i'r Ysbyty.
• Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau (FDA, Unol Daleithiau): Gwybodaeth Ragnodi a Data Effeithiolrwydd Treialon Clinigol ar gyfer Centruroides (Sgorpion) Imiwnedd F(ab')2 (Ceffylau) Antivenom Mewnwythiennol.
• Cymdeithas Feddygol Wilderness (WMS, Unol Daleithiau): Canllawiau Ymarfer Clinigol ar gyfer Atal a Thrin Gvenomiadau gan Arthropodau Daearol, nadroedd cantroed, morgrug tân, a Lepidoptera.
• Gweinidogaeth Iechyd Brasil (Ministerio da Saude, Brasil): Llawlyfr Diagnostico a Tratamento de Acidentes por Animais Peconhentos: Escorpionismo (Tityus) ac Erucismo por Lonomia.
• Ffederasiwn Rhyngwladol Cymdeithasau'r Groes Goch a'r Cilgant Coch (IFRC, Rhyngwladol): Canllawiau Cymorth Cyntaf, Dadebru ac Addysg Rhyngwladol: Bites and Stings.

Canllawiau cysylltiedig¶

• Pigiadau gwenyn, cacwn, a chacwn
• Tic a brathiadau pry cop
• Adweithiau alergaidd difrifol ac anaffylacsis
• Snake bites clinical first aid
• pigiadau sglefrod môr ac infertebratau morol
• Rhifau brys ac anfon rhyngwladol