گذرگاه‌های رودخانه سوئیفت‌واتر، گیر افتادن پا، صافی‌ها و سدهای کم سر¶

با توجه به خدمات پارک ملی ایالات متحده (NPS، انجمن نجات کوهستان (MRA) و آمار مرگ و میر شورای ایمنی کوهستان نیوزلند، غرق شدن در جریان عبور رودخانه و رودخانه یکی از دو علت اصلی مرگ در بین کوهنوردان، کوهنوردان و کوله گردها است، حملات خرس های برتر، مارگزیدگی و رعد و برق در مجموع. اکثر کوهنوردان نیروی هیدرودینامیکی آب متحرک را به شدت دست کم می گیرند زیرا نیروی کشش هیدرودینامیکی با مربع سرعت آب (\(F \propto v^2\)) افزایش می یابد: دو برابر شدن سرعت فعلی رودخانه از 3.2 کیلومتر در ساعت (2 مایل در ساعت) به 6.4 کیلومتر در ساعت (4 مایل در ساعت) ** با نیروی حرکتی آب در هر ساعت چهار برابر، 1 مایل در ساعت** (7 مایل در ساعت) تقریباً *100 کیلوگرم نیرو در هر متر مربع (20 پوند بر فوت مربع) ، معادل نیروی ضربه باد طوفان گرمسیری اعمال می کند. بدتر از آن، زمانی که یک کوهنورد، ماهی‌گیر یا پارویی پای خود را گم می‌کند و سعی می‌کند با جریانی تا عمق زانو یا ران پا بایستد، چکمه‌اش به شکاف V شکل بین دو سنگفرش در بستر رودخانه فرو می‌رود در حالی که جریان بی‌امان، نیم تنه آن‌ها را به جلو جمع می‌کند و سرشان را به اندازه 12 سانتی‌متر (12 سانتی‌متر زیر آب) نگه می‌دارد. گیر افتادن)، یا آنها را در یک درخت فرو ریخته (استینر) یا یک سد کم سر در حال چرخش ("ماشین غرق شدن") جارو می کند.

اگر فردی در گروه شما در حال حاضر با گیر افتادن پا در زیر آب گیر کرده است، روی یک صافی گیر کرده است، در یک جوش بند پایین گرفتار شده است، یا پس از بیرون کشیده شدن از رودخانه واکنشی نشان نمی دهد، با شماره اورژانس محلی خود تماس بگیرید (911 در ایالات متحده و کانادا، 112 در سراسر اتحادیه اروپا، 999 در بریتانیا)، یک SOS را در مخابرات ماهواره ای خود راه اندازی کنید (Garmin inReach، ACR PLB، یا Apple Emergency SOS via Satellite)، یا با دایرکتوری بین المللی ما مشورت کنید شماره های اضطراری بلافاصله اقدامات فوری بقا و نجات در آب را در زیر دنبال کنید.

همین الان این کار را بکن¶

1. قبل از اینکه در فاصله 3 متری (10 فوت) از هر گذر رودخانه قدم بردارید، کمربند باسن و بند سینه کوله پشتی خود را باز کنید: اگر در حالی که کوله پشتی 15 کیلویی (33 پوندی) را با کمربند کمر و بند سینه خمیده دارید، لیز بخورید، کوله غوطه ور شده به عنوان یک بند بالا یا پشت صورت شما عمل می کند. در حالی که فشار آب بر روی تسمه ها باعث می شود که سگک ها از نظر فیزیکی باز شوند. قبل از ورود به آب، هر دو سگک را باز کنید تا بتوانید در یک ثانیه در صورت جارو شدن بسته را از روی آن شانه بردارید.
2. ** هنگام عبور از رودخانه، کفش‌های پیاده‌روی یا کفش‌های پیاده‌روی خود را روشن نگه دارید (هرگز با پای برهنه یا با دمپایی رد نشوید)**: قدم گذاشتن بر روی سنگ‌فرش‌های تیز رودخانه با پای برهنه در دمای 4 درجه سانتی‌گراد (39 درجه فارنهایت) باعث ذوب شدن برف و پارگی آنی در لب‌های پا می‌شود. اگر می‌خواهید چکمه‌ها یا جوراب‌های چرمی‌تان را خشک نگه دارید، فقط جوراب‌ها و کفی‌هایتان را بردارید، چکمه‌هایتان را روی پاهای برهنه‌تان ببندید تا از مچ پا و کشش کف پا استفاده کنید، و جوراب‌های خشک را یک‌بار روی آن‌ها قرار دهید.
3. اگر وارد آب عمیق‌تر از زانو می‌شوید، هرگز سعی نکنید بایستید یا پاهای خود را روی بستر رودخانه قرار ندهید: تلاش برای ایستادن در آب متحرک با سرعت بیشتر از 3.2 کیلومتر در ساعت (2 مایل در ساعت) علت اصلی به دام افتادن پا کشنده است. به محض اینکه از روی پاهایتان جدا شدید، به موقعیت شنای دفاعی در آب های سفید بچسبید: روی پشت خود شناور شوید و پاهای خود را به سمت پایین دست بکشید، زانوها را کمی خم کنید، پنجه ها و پاشنه های پا را درست روی سطح آب نگه دارید برای پرش از تخته سنگ ها، سر خود را بالا ببرید تا پایین رود را ببینید. Angle") برای زاویه به سمت نزدیکترین گرداب یا کرانه.
4. اگر درختی که از بین رفته است، لگ جام یا توپ ریشه ("استینر") در پیش است و نمی توانید آن را از دست بدهید، روی شکم خود بچرخانید (Aggressive Swimming) و از بالای چوب بالا بروید: هرگز روی پاهای درختی که به پایین افتاده شناور نشوید، اول روی پشتتان: جریان، پاها و نیم تنه شما را زیر تنه می مکد و شما را به شاخه های زیر آب مانند اسپاگتی به آبکش می چسباند. قبل از ضربه زدن به کنده چوب، دو قد روی بدنتان بغلتانید، روی شکمتان رو به چوب بغلتانید، به سختی روی آن شنا کنید، سینه و بازوهایتان را بالا و بالای تنه پرتاب کنید و پاهایتان را از آب بیرون بیاورید.
5. هرگز طنابی را به دور کمر یک کوهنورد نبندید تا آنها را از رودخانه متحرک عبور دهید: اگر شناگری که به طناب ثابتی که در ساحل لنگر انداخته است، در وسط جریان بیفتد، جریان آنها را به یک قوس آونگی می چرخاند و ** تمام بدن آنها را مستقیماً به پایین رودخانه هل می دهد ("Submersion Hydro V-Force) گره را غیرممکن می کند
6. در صورت گیر افتادن در جوش در حال چرخش سد کم سر (سرریز)، یا به صورت جانبی در امتداد سطح سد به سمت کرانه شنا کنید یا در توپی در پایین قرار دهید تا بر روی جت سبز رنگ پایین دست سوار شوید: فوم سفید هوادهی که در جلوی سدی با سر پایین می جوشد دارای 30 تا 50 درصد جریان هوای پشتی به سمت بالا است (*) افتادن پرده آب نگاه کنید تا ببینید آیا بانک wingwall به صورت جانبی قابل دسترسی است یا خیر. در غیر این صورت، هنگام عبور از پرده، نفس بکشید، در حالی که جت رو به پایین شما را به سمت کف بند بتنی می‌برد، به شکل یک توپ محکم بپیچید، و در امتداد کف رودخانه در زیر خط جوش سطحی به بیرون لگد بزنید تا در پایین دست خط جوش کف‌کننده ظاهر شوید.

درخت تصمیم: ارزیابی عبور رودخانه و زنده ماندن در شرایط اضطراری آب سریع¶

از این درخت تصمیم تاکتیکی قبل از قدم گذاشتن به هر جریانی که از زمین خارج شد استفاده کنید و اگر از پایتان خارج شد:

flowchart TD
    Approach["به رودخانه متورم بک کانتری یا تقاطع استریم برسید"] --> Scout{"1. آیا آب تا عمق ران+، مات با سیلت یخبندان، تخته سنگ‌های غلتشی یا بالای آبشار یا صافی است؟"}
    Scout -->|"بله: برای فورد اکنون ناامن است"| Wait["عبور نکنید: برای کانال های بافته شده در بالادست، کمپ تا طلوع (کمترین ذوب برف) یا برگشتن"]
    Scout -->|"نه: زیر وسط ران، رانوت واضح، سرعت متوسط"| Prep["2. کمربند باسن و بند سینه را باز کنید + چکمه‌ها را روشن نگه دارید + میله‌های کوهنوردی را بلندتر کنید"]
    Prep --> Cross["3. در زاویه 45 درجه پایین دست با استفاده از سه پایه 3 نقطه ای (یا تکنیک گردابی / مثلثی چند نفره) عبور کنید."]
    Cross --> Fall{"4. پاهای خود را به جریان انداختید؟"}
    Fall -->|"خیر: به فر بانک رسید"| Safe["بسته را دوباره ببندید، جوراب خشک بپوشید، تیم را چک کنید"]
    Fall -->|"بله: در حال حاضر"| Hazard{"5. چه خطری بلافاصله پایین دست است؟"}
    Hazard -->|"Rapids / Boulders را باز کنید"| Defensive["شنای دفاعی: در پشت، پاهای پایین دست در سطح، 45 درجه کرال پشت کشتی تا ساحل"]
    Hazard -->|"درخت سرنگون شده / Logjam ( صافی ) اجتناب ناپذیر است"| Strainer["شنای تهاجمی: برگردونید روی سیاهه رو به شکم -> به سختی شنا کنید و قفسه سینه را تا بالای تنه بالا بیاورید"]
    Hazard -->|"سد کم سر / هیدرولیک چرخشی سرریز"| Dam["شنا کردن جانبی به Wingwall یا داخل توپ در کف پیش بند بتنی و ضربه زدن به زیر خط جوش"]

فاز 1: ارزیابی قابل عبور بودن رودخانه و انتخاب کجا و زمان برای عبور¶

قبل از باز کردن بسته خود، پنج متغیر هیدرودینامیکی رودخانه را ارزیابی کنید. بازگشت به عقب یا انتظار 12 ساعت برای کاهش سطح رودخانه همیشه به شنای مرگبار ارجحیت دارد.

1. 5 شاخص "ممنوع" که به این معنی است که شما نباید از اینجا عبور کنید¶

در صورت وجود هرکدام از شرایط پنج گانه زیر، در محل فعلی خود وارد آب نشوید: 1. محصول عمق در مقابل سرعت (The Rule of 10 / حد وسط ران): در حرکت آب سریعتر از سرعت پیاده روی معمولی (حدود 4.8 کیلومتر در ساعت / 3 مایل در ساعت)، آبی که به عمق وسط ران ** در یک بزرگسال متوسط ​​می رسد، شناوری بدن را به اندازه ای بالا می برد که اصطکاک پا در بستر رودخانه را زیر نیروی کشش افقی جریان کاهش می دهد. مطالعات مهندسی عمران پایداری سیل این مقدار را به عنوان عمق \(\times\) محصول سرعت (\(d \times v\)) تعیین می‌کند: هر گاه عمق آب بر حسب متر ضرب در سرعت بر حسب متر بر ثانیه از $0.6\text{ تا }1.0\text{ m}^2/\text{s}kthis-th-ne بزرگسالان (r-sk-this-heart) تجاوز کند. ثبات اصطکاک را از دست می دهد و از بین می رود. 2. صداهای شنیدنی "کلنگ زدن" یا "غرش" در زیر آب: اگر صدای کوبیدن یا کوبیدن ضعیف و توخالی را از بستر رودخانه می شنوید، جریان به اندازه کافی قوی است که سنگفرش ها و تخته سنگ هایی به اندازه یک توپ بولینگ را در امتداد پایین بغلتاند (حمل بار بستر). یک سنگ غلتان که به ساق پا یا مچ پا برخورد می کند، شما را از پا در می آورد یا پایتان را له می کند. 3. روانوت پایین دست کشنده در 100 متر (330 فوت): به پایین دست خط عبور خود نگاه کنید. اگر در عرض 5 تا 15 ثانیه شما را از روی یک آبشار، به دره باکس/دره، داخل ** صافی (لوجم) که روی کانال قرار دارد، یا زیر پل برفی / قفسه یخی می برد، گذرگاه دارای حاشیه صفر است. 4. آوارهای چوبی شناور، فوم قهوه‌ای، یا خط آب بالارونده: برگ‌ها، شاخه‌ها، کنده‌ها و فوم قهوه‌ای که در مرکز کانال به‌طرف می‌آیند به این معنی است که یک سیل ناگهانی یا طوفان باران در بالادست به طور فعال در حال خم شدن است. روی زمین های مرتفع صبر کنید تا سطح آب پایین بیاید. 5. پیک بعد از ظهر یخبندان یا جریان ذوب برف (14:00 تا 21:00): در دامنه های آلپ و زیر آلپ (مانند سیرا نوادا، آبشارها، صخره ها، آلپ ها، آندها و آلپ های جنوبی)، ذوب برف و رودخانه های یخبندان از شدیدترین جریان هیدروگراف بین وحشی *دیور برخوردار است. 15:00 و 20:00 (3:00 بعد از ظهر تا 8:00 بعد از ظهرپس از یک روز کامل آفتاب که مناطق برفی را گرم می کند و به **پایین ترین و ام ترین سطح خود بین 05:00 تا 08:00 (5:00 صبح تا 8:00 صبح) پس از یخ زدن دمای ذوب یک شبه کاهش می یابد. در ساحل نزدیک چادر خود را برپا کنید، شب را بخوابید و در اولین نور زمانی که رودخانه اغلب 30 تا 50 درصد کم عمق تر است از آن عبور کنید.

2. از کجا در امتداد کانال رودخانه باید عبور کرد؟¶

مسیرها به ندرت از رودخانه در امن ترین نقطه هیدرودینامیکی عبور می کنند. آنها به سادگی از جایی عبور می کنند که مسیر اتفاقاً به بانک می رسد. با استفاده از این جدول مقایسه، 200 تا 500 متر (650 تا 1600 فوت) بالادست و پایین دست را مشاهده کنید:

فاز 2: تکنیک های انفرادی و گروهی عبور از رودخانه که از سقوط جلوگیری می کند¶

هنگامی که یک محل تقاطع عریض و بافته شده با خروجی پایین دست تمیز را انتخاب کردید، وسایل خود را آماده کنید و یکی از این تکنیک های پایداری ثابت شده را اجرا کنید:

مرحله 1: آماده سازی اجباری دنده قبل از ورود به آب¶

1. بند کمربند باسن و بند سینه (سینه) کوله پشتی خود را به طور کامل باز کنید و بند های شانه را کمی به اندازه 5 سانتی متر (2 اینچ) باز کنید تا در صورت شنا، کوله بتواند در عرض چند ثانیه از روی دو شانه لیز بخورد.
2. ** محتویات داخلی ضد آب داخل آستر فشرده ساز زباله یا کیسه خشک **: نه تنها یک کیسه خشک مهر و موم شده از کیسه خواب و لباس یدکی شما در برابر القا محافظت می کند. هیپوترمی بیابان در کرانه دور، یک کیسه خشک محکم در داخل کوله شما 30 تا 50 لیتر هوا را به دام می اندازد و اگر مجبور باشید در آب عمیق آن را بگیرید، کوله پشتی شما را به یک قایق نجات با قابلیت شناور بالا تبدیل می کند.
3. کفش خود را محکم بسته نگه دارید: هرگز با پای برهنه عبور نکنید. در صورت تمایل جوراب‌ها و کفی‌ها را بردارید، سپس چکمه‌ها یا کفش‌های خود را محکم ببندید.
4. ** میله های کوهنوردی را 10 تا 15 سانتی متر (4 تا 6 اینچ) دراز کنید و دست های خود را از بند های مچ بردارید**: برداشتن مچ دست ها از بند های میله راهپیمایی تضمین می کند که اگر نوک میله بین سنگ های زیر آب گیر کند، شانه شما را دررفته یا جریان را به سمت پایین نمی کشد. اگر میله های کوهنوردی حمل نمی کنید، قبل از ورود یک عصای چوبی تنومند به طول 1.5 تا 1.8 متر (5 تا 6 فوت) و ضخامت 5 سانتی متر (2 اینچ) روی ساحل پیدا کنید.

مرحله 2: تکنیک عبور انفرادی (سه پایه 3 نقطه و فری 45 درجه پایین دست)¶

• از چه راهی باید روبرو شد:
• روش A (رو به بالادست، پله کناری با میله بالادست): عصای چوبی تنومند یا هر دو میله کوهنوردی خود را محکم در بالادست بدن خود بکارید، وزن خود را کمی به جلو به سمت قطب در برابر جریان خم کنید، و در جهت خرچنگ در عرض رودخانه حرکت کنید در حالی که دو نقطه تماس را روی بستر رودخانه نگه دارید (هرگز یک پا به سمت چپ حرکت نکنید، سپس همیشه به سمت راست حرکت کنید. قطب در همان زمان).
• روش B (رو به 45 درجه پایین دست، پایین دست پیاده روی مورب): کوهنوردان نیوزلند و شمال غربی اقیانوس آرام هنگامی که آب به عمق زانو تا ران نزدیک می شود یا هنگام عبور از یک میله سنگریزه وسیع: بدن و مسیر خود را **45 درجه پایین دست ** به جای مبارزه با جریان ترجیح می دهند. با گام برداشتن به صورت مورب همراه جریان، جریان به شما کمک می کند تا با نیمی از تلاش عضلانی شما را به کرانه دورتر منتقل کنید، اگر پایتان به مانعی برخورد کرد، زانوهایتان به طور طبیعی خم می شوند (در حالی که رو به سمت پایین می تواند زانوهای شما را به جلو خم کند)، و می توانید هنگام اسکن منطقه فرود، آوارهای شناور را ببینید.

مرحله 3: تکنیک های عبور گروهی (2 تا 4+ کوهنورد)¶

دو یا سه کوهنوردی که به هم متصل شده‌اند، دو تا سه برابر جرم دارند و یک پایه پشتیبانی چند نقطه‌ای گسترده دارند که کوهنوردان مجرد فاقد آن هستند:

فاز 3: بقای Swiftwater در صورت جارو شدن (شنای دفاعی، صافی و گیر افتادن پا)¶

If you lose your footing and are swept into a fast current, your actions during the first 5 seconds determine whether you reach the far bank bruised or become trapped underwater.

1. The Two Swiftwater Swimming Positions (Defensive vs. Aggressive)¶

Never thrash aimlessly in rapids. Switch instantly between these two official American Canoe Association (ACA) / Rescue 3 International swiftwater swimming positions:

1. Defensive Swimming Position (Default for Open Rapids and Boulders):
2. Roll immediately onto your back.
3. Point your feet straight downstream so you can see where you are going and use your rubber boot soles as shock absorbers to push off rocks.
4. Keep your buttocks slightly up and your feet/toes right at the water surface (NEVER let your legs dangle vertically toward the riverbed): dangling feet catch between rocks and cause fatal foot entrapment.
5. Hold your head and chin tucked up out of the water, spread your arms out to the sides for stability, and angle your body at a 45-degree Ferry Angle toward the bank you want to reach, using powerful backstroke / sculling strokes to let the river's current push your angled body sideways into a calm shore eddy.
6. Aggressive Swimming Position (Used in 2 Specific Situations Only):
7. Flip onto your stomach (belly) and swim a powerful head-up freestyle crawl stroke:
   • Situation A (Breaking Across an Eddy Line into Calm Water): When your defensive back-ferry brings you right to the calm slackwater eddy behind a boulder or along the bank, flip onto your stomach facing upstream/into the bank and swim hard for 4 strokes across the swirling eddy line so the current doesn't peel you back out into the main channel.
   • Situation B (Climbing UP and OVER an Unavoidable Strainer / Logjam): See below.

2. How to Survive a "Strainer" (Downed Tree, Root Ball, Bridge Pier Debris, or Fence)¶

In swiftwater rescue terminology, a Strainer is any obstacle (a fallen tree spanning the river, overhanging willow branches, flood debris piled against a bridge pier, or a barbed-wire livestock fence) that lets water pass right through while pinning solid objects (like human bodies and kayaks) against its upstream face with hundreds of kilograms of water pressure. - Why Strainers Are So Lethal: If you float into a downed tree on your back feet-first (in the defensive position), the downward current diving under the tree trunk instantly sucks your feet and legs underneath the log, folding your spine around the trunk or trapping you in submerged branches where one cubic meter of water weighs 1,000 kilograms (2,200 pounds). - The Survival Protocol for an Unavoidable Strainer: 1. Spot the strainer early and back-ferry hard away from the outside bend where downed trees accumulate. 2. If the current is carrying you straight into a downed tree trunk and you cannot swim around it, two body-lengths (3 to 4 meters / 10 to 13 feet) BEFORE impact, flip from your back onto your STOMACH (Aggressive Swimming Position) facing the tree trunk. 3. Swim at maximum sprint speed directly toward the log to build upward momentum at the surface. 4. The instant your hands reach the log, vault your chest, stomach, and armpits UP ON TOP of the tree trunk (like doing a muscle-up out of a swimming pool edge) and immediately pull your legs and feet up out of the current onto the top of the log. Never let your legs hang down under the upstream side of the trunk.

3. Preventing and Rescuing a Victim from "Foot Entrapment"¶

Foot Entrapment occurs when a person tries to stand up or walk in fast water deeper than their knees: their boot slips into a V-shaped crevice between two rocks or under an undercut ledge on the riverbed. Within one second, the current slams into the back of their calves, thighs, and torso, folding their body forward at the ankles or knees and pinning them face-down on the riverbed under 30 to 90 centimeters (1 to 3 feet) of rushing water. Because a 5-kilometer-per-hour (3 mph) current applies over 70 kilograms (150 pounds) of continuous forward force against the victim's back, they cannot sit up to breathe and cannot pull their wedged boot upward until the forward pressure on their torso is relieved.

• If YOUR Own Foot Gets Entrapped in Shallow/Moderate Water:
• Do not pull straight up on your trapped leg while the current pushes your torso forward: your ankle is locked like a camming wedge.
• Reach down with both hands or your trekking poles to brace yourself on the riverbed or against your knees to keep your mouth above water, lean backward upstream against the current to unbend your ankle angle, or unlace/twist your heel out of the shoe and immediately float on your back feet-up.
• How Companions on Shore Can Rescue a Foot-Entrapped Victim (Two-Bank Line Cinch / Stabilization):
• Call 911 / trigger satellite SOS immediately and do NOT wade out untethered into the same boulder slot.
• Priority #1 is getting the victim's head above water to breathe before worrying about freeing the boot:
  • If you have a throw bag, climbing rope, or long nylon bear-bag cord (and rescuers can reach both banks or an eddy), pass the rope across the river upstream of the pinned victim, walk down both banks so the center of the rope catches underneath the victim's chest/armpits, and pull tight upward from both banks to lift their head and shoulders out of the water so they can breathe.
  • Once the victim can breathe, crossing the two ends of the rope behind the victim and walking upstream along the banks pulls the victim's torso backward (upstream) against the current, taking the forward bend off their leg and allowing the trapped foot to pop free from the rock slot.

Phase 4: Escaping a Low-Head Dam ("Drowning Machine" / Weir Hydraulic)¶

Low-head dams (also called weirs, run-of-the-river dams, or canal diversion drops) are small concrete walls 0.5 to 4.5 meters (2 to 15 feet) high built across thousands of rivers and creeks for old mills, irrigation intakes, and flood control. Because they look like harmless, gentle ledges from upstream, paddlers, tubers, anglers, and swimmers go over them without realizing that a submerged low-head dam generates a perfect, uniform, bank-to-bank recirculating hydraulic ("The Drowning Machine"):

Why the Surface of a Low-Head Dam Traps Everyone¶

1. Water pouring over the concrete crest plunges to the concrete apron at the bottom and jets downstream along the riverbed floor, while a huge surface backwash current flows backward (upstream) from the foaming Boil Line straight back into the base of the dam wall.
2. Any person or life jacket floating on the surface is sucked backward into the falling curtain of water, driven to the bottom, pushed out to the boil line, and sucked right back into the dam in a continuous washing-machine loop.
3. علاوه بر این، آب سفید در حال جوش در داخل هیدرولیک با 30 تا 60 درصد حباب های هوا مخلوط می شود و چگالی آب را از 1000\(\text{kg/m}^3\) به \(400\text{به }700\text{kg/m}^3\) کاهش می دهد. جلیقه‌های نجات استاندارد و ریه‌های انسان نیمی از نیروی شناور خود را در فوم هوادهی از دست می‌دهند و باعث می‌شود که سرتان را بالاتر از سطح نگه دارید.

3 روش ثابت شده فرار اگر در هیدرولیک سد با سر پایین گرفتار شوید¶

   UPSTREAM RIVER
====================|
   Concrete Dam     | \   Falling Water Curtain
       Wall         |  \
                    |   \      <--- Surface Backwash (Pulls You Back to Dam)
                    |    \   [Aerated Recirculating Boil]      (Boil Line)
                    |     \     (Zero Buoyancy Foam)              / \
____________________|______\_____________________________________/___\________
  Concrete Apron Floor      ===> FAST GREEN WATER BOTTOM JET ===>     \===> Out
                            (Tuck Into Ball & Ride Floor Jet Out)

1. روش 1 (شنای جانبی در امتداد سطح سد تا Wingwall / Bank):
2. بلافاصله به سمت چپ و راست سد نگاه کنید. انرژی خود را در تلاش برای شنا کردن مستقیم در پایین دست روی سطح در مقابل شستشوی معکوس بالادست هدر ندهید: شما نمی توانید از چرخش مجدد سطح شنا کنید.
3. درعوض، 90 درجه به طرفین (موازی با دیوار بتنی سد) بپیچید و به صورت جانبی در امتداد شیار به سمت نزدیکترین تکیه گاه خط ساحلی، نردبان ماهی یا دیواره بال شنا کنید، جایی که اصطکاک در برابر کرانه چرخش هیدرولیک را می شکند، یا کیسه پرتاب نجاتی را که از روی بال پرت شده است بگیرید.
4. روش 2 (به داخل یک گلوله توپ محکم شیرجه بزنید و با جت آب سبز پایین زیر خط جوش بروید):
5. آب داخل یک سد کم ارتفاع فقط بالادست در نیمه بالایی ستون آب (فم سطح سفید کف آلود) جریان دارد. در امتداد کف پیش بند بتنی در پایین، یک جت پرقدرت از آب جامد سبز به پایین دست از سد دور می شود و از خط جوش خارج می شود.
6. همانطور که شستشوی معکوس سطح شما را به سمت پرده آب در حال سقوط در سطح سد می کشاند:
   1. درست قبل از اینکه پرده در حال سقوط شما را به سمت پایین هدایت کند، نفس عمیق بکشید.
   2. زانوها را در یک توپ جمع و جور ("گلوله توپ") محکم به سینه بچسبانید یا به سمت پایین حرکت دهید تا بدن شما تا انتها به داخل جت آبی جامد سبز رنگی که در امتداد کف بتنی جریان دارد بیفتد.
   3. به محض اینکه پاها یا زانوهای شما کف بتنی را در پایین قطره لمس کردند، با قدرت از کف پایین دست پرتاب کنید و در امتداد بستر رودخانه به مدت 2 تا 4 ثانیه پایین بمانید تا زمانی که جت پایینی شما را به بیرون پرتاب کند از سطح Boil Line (جایی که حباب های آب در بالادست و پایین دست تقسیم می شوند) قبل از شنا کردن به سطح.
7. روش 3 (در صورت رسیدن به خط جوش، دست و پا یا بدنه قایق خود را نگه دارید):
8. بدنه کایاک طولانی یا تیغه پارویی کشیده که به عمق جریان پایین سبز رنگ می رسد یا از خط جوش امتداد می یابد، می تواند جریان خروجی پایین دست را بگیرد و شما را از منطقه چرخش خارج کند.

پس از فرار از هر گونه غوطه ور شدن در آب سریع، فوراً لباس های خیس و لرزیدن در ساحل را با استفاده از دستگاه ما بپوشانید. راهنمای هیپوترمی بیابان و بقا در سرما و boating capsizing and cold water survival guide، و اگر از مسیر ساحلی دور جدا شدید، ما را دنبال کنید راهنمای پیاده روی یا کمپینگ گم شده است.

سوالات متداول¶

چرا باید قبل از عبور از رودخانه، کمربند و بند سینه کوله پشتی خود را باز کنید؟¶

اگر در حالی که یک کوله پشتی سنگین با کمربند باسن و بند جناغ سینه بسته شده، لیز بخورید و از روی پاهایتان جارو شوید، این کوله یا به عنوان یک لنگر زیر آب عمل می کند که شما را به پایین می کشد یا پشت شانه هایتان شناور می شود و صورتتان را به زیر آب می برد، در حالی که فشار هیدرودینامیکی روی تسمه های کشیده باعث می شود که گیره های پلاستیکی در زیر گیره ها تقریباً غیرممکن باشد. باز کردن هر دو بند قبل از پا گذاشتن به رودخانه به شما این امکان را می دهد که دستان خود را مستقیماً از بند شانه بیرون بیاورید و اگر به سنگ یا صافی گیر کردید، بسته را در یک ثانیه بیرون بیاورید.

چرا اگر در رودخانه کم عمقی که به سرعت در حال حرکت است بیفتید، ایستادن خطرناک است؟¶

تلاش برای ایستادن یا قرار دادن پاهای خود روی پایین در آب متحرک عمیق‌تر از زانو، علت اصلی گیر افتادن پا با آب سریع است. اگر چکمه شما در شکافی بین دو سنگفرش در بستر رودخانه بلغزد در حالی که جریان با سرعتی بیشتر از 3.2 کیلومتر در ساعت (2 مایل در ساعت) در حال حرکت است، صدها نیوتن فشار آب به پشت پاها و نیم تنه شما برخورد می کند، بدن شما را به جلو جمع می کند و سر خود را چنان محکم زیر آب می گیرد که نمی توانید برای نفس کشیدن آزادانه بنشینید یا پای خود را بکشید. در عوض، همیشه در وضعیت شنای دفاعی به پشت شناور باشید و پاهای خود را به سمت پایین دست روی سطح آب قرار دهید تا زمانی که به آب کم عمق و آرام زیر عمق زانو برسید.

بهترین زمان روز برای عبور از رودخانه یخی یا ذوب برف در کوهستان چه زمانی است؟¶

همیشه در سپیده دم یا اوایل صبح (بین ساعت 05:00 تا 08:00) از رودخانه های ذوب برف و یخبندان عبور کنید، زمانی که دمای هوای سرد شبانه در قله های مرتفع، برف را یخ زده و آب شدن را متوقف کرده و رودخانه را به پایین ترین و کندترین جریان روزانه خود می رساند. از عبور از رودخانه های ذوب برف در اواخر بعدازظهر یا عصر (بین ساعت 14:00 تا 21:00) خودداری کنید، زمانی که یک روز کامل گرمایش خورشیدی یک موج اوج آب ذوب را به سمت زهکشی می فرستد که می تواند دقیقاً همان فورد را تا عمق کمر و غیرقابل عبور کند.

منابع بررسی شد¶

• خدمات پارک ملی ایالات متحده (NPS) و انجمن نجات کوهستان (MRA): پروتکل‌های ایمنی عبور از آب‌های بیابانی، هیدروگراف‌های یخبندان روزانه، و پیشگیری از غرق شدن در مناطق عقب‌نشینی.
• انجمن قایقرانی آمریکا (ACA) & Rescue 3 International: تکنسین نجات سوئیفت واتر (SRT) راهنما: شنای دفاعی در مقابل تهاجمی در آب سفید، اجتناب از صافی، و تثبیت گیر افتادن پا.
• شورای ایمنی کوهستان نیوزلند (MSC): راهنمای ایمنی رودخانه: ارزیابی رودخانه بافته شده، تکنیک های عبور گروهی بسته پشتیبانی متقابل، و ارزیابی خروجی.
• دانشگاه بریگام یانگ (BYU) آزمایشگاه هیدرولیک مهندسی عمران و سپاه مهندسین ارتش ایالات متحده (USACE): سد کم سر ("سرریز غوطه ور") فیزیک هیدرولیک چرخشی، مکانیک فرار و دستورالعمل های هشدار عمومی.
• آژانس مدیریت اضطراری فدرال (FEMA / اداره آتش نشانی ایالات متحده): برنامه نجات فنی: عملیات جستجو و نجات Swiftwater و Flood (NFPA 1006 / 1670).

راهنماهای مرتبط¶

• هیپوترمی بیابان، خستگی مرطوب-سرد، و گرم شدن مجدد
• واژگون شدن قایق و بقا در آب سرد
• سیل ناگهانی کمپینگ، فرار از دره، و پناهگاه در ارتفاعات
• گم شدن هنگام پیاده روی یا کمپینگ: پروتکل STOP و سیگنالینگ
• شماره های اضطراری بر اساس کشور