Atingir uma rede de gás enterrada ou um cabo subterrâneo de alta tensão durante a escavação¶

Abaixo de pátios residenciais, campos agrícolas e ruas da cidade há uma densa rede de polietileno de alta densidade (HDPE) amarelo e aço revestido redes de distribuição e transmissão de gás natural (operando de 0,25 bar até 80+ bar / 4 psi a 1.200+ psi), propano líquido pressurizado ou oleodutos de petróleo e conduíte vermelho ou diretamente enterrado cabos elétricos primários subterrâneos de alta tensão (carregando 4.160 a 34.500+ volts). Todos os anos, operadores de escavadeiras, paisagistas perfurando buracos em postes de cercas com brocas elétricas, equipes de perfuração direcional e proprietários de casas que cavam trincheiras com pás de aço acidentalmente rasgam tubulações de gás enterradas ou cortam cabos subterrâneos de alta tensão porque uma linha de serviços públicos não foi localizada, enterrada superficialmente devido à erosão do solo ou escavada dentro da zona de tolerância de escavação manual de 45 a 60 centímetros (18 a 24 polegadas).

O que você faz nos primeiros 10 segundos depois que os dentes da caçamba, a broca ou a lâmina da pá atingem um serviço público enterrado determina se você sairá vivo ou desencadeará uma explosão de nuvem de vapor ou uma eletrocussão fatal. Se você perfurar um tubo de gás natural enterrado, deixar o motor da escavadeira funcionando ou tentar preencher a sujeira sobre o tubo sibilante alimenta uma nuvem de metano pressurizada diretamente no coletor quente do turboalimentador ou nas escovas do alternador, acendendo uma enorme bola de fogo. Por outro lado, se a lança da escavadeira ou o trado pós-furo entrar em contato com um cabo elétrico primário de 13,8 quilovolts enterrado, descer da máquina com um pé na trilha de aço e outro na terra preenche um gradiente de terra de 10.000 volts em seu coração. Saber quando desligar a ignição e correr contra o vento versus quando permanecer dentro da cabine ou pular com os dois pés juntos salva vidas; mantenha seu local números de emergência pronto e revise emergências de vazamento de gás, linhas de energia derrubadas e eletrocussão de veículose explosão de arco elétrico e queimaduras de alta tensão.

Faça isso agora¶

1. Determine nos primeiros 2 segundos se você atingiu um TUBOS DE GÁS/LÍQUIDO (assobio/rugido alto, sujeira soprada, odor de ovo podre) ou um CABO ELÉTRICO (flash azul-branco brilhante, estrondo alto, fumaça acre de ozônio). As regras de sobrevivência para sair da máquina são completamente diferentes para gás versus eletricidade.
2. **Se você perfurou uma LINHA DE GÁS ENTERRADA: DESLIGUE a chave de ignição da escavadeira ou do trator imediatamente, deixe a máquina exatamente onde está e evacue a pé contra o vento por pelo menos 100 a 300 metros (330 a 1.000 pés). tubo novamente (o que gera eletricidade estática que detona o jato de gás).
3. Se você atingiu um CABO ELÉTRICO ENTERRADO com uma escavadeira, retroescavadeira ou trado: FIQUE DENTRO DA CABINE se não houver fogo ou tente balançar a caçamba para fora usando os joysticks isolados. A terra por 10 a 15 metros (33 a 50 pés) ao redor da vala pode ser energizada a milhares de volts (potencial de passo); grite para todos no chão para ficarem atrás pelo menos 15 metros (50 pés) e nunca tocarem na máquina.
4. Se uma escavadeira energizada pegar fogo (ou se você atingir um cabo enterrado com uma pá/trado manual e precisar escapar da vala), NUNCA pise normalmente: Salte completamente para fora da máquina de forma que ambos os pés toquem o chão exatamente no mesmo instante sem tocar a máquina e o chão simultaneamente, então arraste os pés ou pule com os dois pés pressionados firmemente juntos por pelo menos 15 metros (50 pés) de distância; veja linhas de energia derrubadas e eletrocussão de veículos.
5. NUNCA use um telefone celular, rádio bidirecional, chaveiro, lanterna ou cigarro dentro ou perto de uma nuvem de gás natural ou vapor de propano. Caminhe pelo menos 100 metros (330 pés) contra o vento em ar limpo antes de tirar o telefone do bolso para ligar para 911/112/999 e para o número de despacho de emergência da concessionária.
6. NUNCA enterre ou esconda um tubo de gás de plástico amarelo cortado, raspado ou esticado ou um revestimento de tubulação de aço amassado, mesmo que não esteja sibilando. Danos à parede de polietileno amarelo de uma tubulação ou ao revestimento anticorrosivo criam uma concentração de tensão que muitas vezes rompe horas, dias ou meses depois, sob o assentamento do solo, vazando gás no subsolo ao longo de valas de esgoto diretamente nos porões das casas próximas.

Árvore de decisão: primeiros 10 segundos após atingir uma linha de serviço público enterrada¶

flowchart TD
    Start["Utilitário enterrado para escavadeira, trado ou pá"] --> UtilityType{"O que a ferramenta atingiu?"}
    UtilityType -->|"Assobio/rugido alto, sujeira soprada, cheiro de ovo podre ou tubo amarelo (GÁS)"| GasHit["1. DESLIGUE imediatamente a chave de ignição do equipamento (NÃO mova a caçamba ou esteiras); 2. Deixar ferramentas/pá na vala; NÃO tente prensar tubos ou preencher sujeira; 3. Evacuar todos a pé contra o vento, pelo menos 100 a 300 m (330 a 1.000 pés); 4. NÃO use telefones celulares, rádios ou dê partida em veículos até 100 m contra o vento; 5. Ligue para 911/112/999 PRIMEIRO e depois ligue para o número de emergência da concessionária de gás"]
    UtilityType -->|"Arco elétrico azul-branco, explosão, fumaça ou conduíte vermelho (ELÉTRICO)"| ElecHit{"Você está dentro da cabine de uma máquina ou segurando uma ferramenta manual?"}
    ElecHit -->|"Escavadeira interna / retroescavadeira / cabine skid-steer"| InCab["1. FIQUE NA CABINE; avisar a equipe de terra para ficar 15 m (50 pés) atrás; 2. Se o sistema hidráulico funcionar e não houver gás presente, recue a caçamba diretamente para fora do cabo; 3. Se a cabine pegar fogo: SALTE com AMBOS OS PÉS JUNTOS (nunca toque a cabine e o chão ao mesmo tempo); 4. Arraste os pés ou pule com os pés se tocando por 15 m (50 pés) antes de caminhar normalmente"]
    ElecHit -->|"Pá manual, broca pós-furo ou valetadeira"| OnGround["1. Solte os cabos da ferramenta imediatamente, sem tocar no eixo metálico; 2. NÃO dê passos largos para fora da trincheira (passo potencial letal); 3. Pule ou arraste os pés com os dois pés firmemente pressionados um contra o outro por 15 m (50 pés); 4. Ligue para 911/112/999 e Despacho de Emergência da Utilidade Elétrica"]
    UtilityType -->|"Tubo cortado, raspado ou puxado sem vazamento ativo"| Nicked["1. Pare de cavar imediatamente e deixe a vala aberta para que o tubo fique visível; 2. NUNCA preencha sujeira para esconder um cano de gás raspado ou uma capa de cabo rasgada; 3. Ligue imediatamente para a concessionária para inspecionar e reparar o revestimento/parede"]

Identificação de serviços públicos enterrados por código de cores, material e fita de advertência¶

De acordo com o Código Uniforme de Cores APWA (usado nos Estados Unidos, Canadá, Austrália e muitas jurisdições internacionais) e os padrões de cores UK HSE HSG47 / NJUG, tubos enterrados, conduítes e fitas plásticas de advertência subterrâneas identificam o perigo antes que sua escavadeira atinja a linha:

Cenário 1: Perfuração de um gasoduto enterrado de gás natural ou petróleo líquido¶

O que acontece fisicamente quando uma linha de gás é violada¶

As linhas de gás enterradas enquadram-se em três categorias de pressão, cada uma apresentando perigos físicos distintos: 1. Linhas de serviço residenciais de baixa e média pressão e redes de distribuição de plástico (0,02 a 7 bar/0,25 a 100 psi): Geralmente construídas com tubo de plástico amarelo de polietileno (PE) de 12 a 150 milímetros (0,5 a 6 polegadas) ou aço revestido enterrado 45 a 90 centímetros (18 a 36 polegadas) de profundidade. Quando preso por um dente de escavadeira ou broca, o tubo de plástico se estica e se abre com um chiado alto, espalhando sujeira e cascalho para cima e enchendo a vala e o quintal ao redor com gás metano (que é mais leve que o ar e odorizado com mercaptano para cheirar a ovos podres ou repolho em decomposição). 2. Tubulações de transmissão de aço de alta pressão (15 a 100+ bar/200 a 1.500+ psi): Redes de aço soldadas de grande diâmetro que transportam gás não odorizado ou levemente odorizado entre regiões. Um golpe de retroescavadeira em uma transmissão principal de alta pressão libera um jato supersônico alto o suficiente para ensurdecer os trabalhadores a 50 metros, escava uma enorme cratera de rochas voadoras e pode inflamar-se espontaneamente a partir de faíscas de fricção de rocha contra aço. 3. Propano líquido enterrado (GLP) ou linhas de produtos petrolíferos: Ao contrário do gás natural (metano, que sobe ao ar livre), os vapores de propano e butano são 1,5 a 2,0 vezes mais pesados ​​que o ar. O propano que escapa abraça o solo, flui morro abaixo ao longo de trincheiras, valas e leitos de riachos por centenas de metros, e se acumula invisivelmente na altura do tornozelo até a cintura, esperando por uma fonte de ignição.

Protocolo passo a passo nos primeiros 60 segundos de um ataque na linha de gás¶

1. Desligue imediatamente o motor do equipamento e abandone a máquina no local:
2. No exato instante em que você ouvir o silvo do gás escapando, vir a sujeira saindo da vala ou sentir o cheiro de mercaptano, desligue a chave de ignição da escavadeira, minicarregadeira, valetadeira ou sem-fim.
3. Por que você NUNCA deve tentar afastar a escavadeira ou mover a caçamba: Um motor a diesel ou a gasolina em funcionamento é um conjunto concentrado de fontes de ignição: um coletor de escapamento e turboalimentador de 400 a 600 graus Celsius (750 a 1.100 graus Fahrenheit), escovas do alternador, relés de partida e, pior ainda, descontrole do motor diesel. Se um motor diesel em funcionamento inalar gás natural ou vapor de propano através do filtro de entrada de ar, o gás atua como combustível não estrangulado dentro dos cilindros; o motor diesel irá acelerar incontrolavelmente além da linha vermelha, mesmo depois de você desligar a chave, até que ele jogue uma biela através do bloco do motor em uma explosão de faíscas e óleo, detonando toda a nuvem de gás.
4. Deixe ferramentas manuais, pás e brocas na vala:
5. Não puxe uma pá de aço ou uma broca de uma vala sibilante; raspar o aço contra o cascalho ou a parede de um tubo de aço lança uma faísca quente diretamente no orifício do gás.
6. Nunca jogue terra de volta na vala para "sufocar" um vazamento de gás: O aterro de solo sobre uma linha de gás rompida não interrompe o gás pressurizado; em vez disso, tampar o topo da vala força o gás pressurizado a viajar lateralmente no subsolo através de camadas de cascalho poroso, drenos franceses, conduítes elétricos e laterais de esgoto direto para os porões e espaços de rastejamento das casas vizinhas, onde uma luz piloto de aquecedor de água ou relé de fornalha explodirá toda a casa de sua fundação; veja emergências de vazamento de gás.
7. Evacuar todos UPWIND e UPHILL pelo menos 100 a 300 metros (330 a 1.000 pés):
8. Observe a poeira soprada, as folhas das árvores ou as bandeiras para identificar a direção do vento e caminhe contra o vento (ou vento cruzado) para longe da trincheira.
9. Para uma linha de serviço residencial de plástico amarelo, limpe um perímetro de pelo menos 100 metros (330 pés); para uma grande rua principal ou tubulação de alta pressão, evacue 300 a 800 metros (1.000 a 2.600 pés).
10. Ao se afastar, grite verbalmente para os moradores e pedestres próximos deixarem a área a pé imediatamente. Nunca toque campainhas elétricas, acione interruptores de luz ou dê partida em carros ou picapes estacionados dentro da zona de evacuação.
11. NÃO tente fechar as válvulas subterrâneas de gás nas ruas:
12. Nunca coloque uma chave T em uma caixa de válvula de rua de ferro fundido enterrada após um ataque de gás. Girar a válvula de distribuição errada pode reter a pressão do gás no lado errado de um circuito ou fazer com que aquecedores de água e caldeiras em uma vizinhança se apaguem e, subsequentemente, vazem gás bruto para dentro de casa quando a pressão flutua. Somente equipes treinadas da concessionária de gás, com ferramentas de aterramento calibradas e indicadores de gás combustível podem fechar as válvulas principais.
13. Ligue para 911/112/999 PRIMEIRO de uma distância segura e depois ligue para o número de emergência da concessionária de gás:
14. Forneça ao despachante o endereço exato ou as coordenadas GPS, informe o diâmetro aproximado e o material do tubo atingido (por exemplo, "linha de serviço de plástico amarelo de 1 polegada" ou "linha principal de aço de 4 polegadas") e indique se o gás está soprando livremente no ar ou perto de edifícios.

Cenário 2: Golpeando um cabo elétrico de alta tensão enterrado¶

Por que a sujeira ao redor da vala se torna um campo elétrico letal (potencial de passo e toque)¶

Os cabos subterrâneos de distribuição elétrica transportam 4.160 volts a 34.500 volts (e os cabos de transmissão subterrâneos transportam 69.000 a 345.000+ volts) dentro de condutores isolados de cobre ou alumínio cercados por um revestimento de aterramento neutro concêntrico.

Quando um dente de escavadeira de aço, uma broca de britadeira, uma haste de perfuração direcional ou uma broca pós-furo corta o isolamento polimérico de um cabo primário subterrâneo: 1. A explosão de arco elétrico: Um curto-circuito fase-terra ou fase-fase instantâneo ocorre na trincheira, vaporizando cobre e aço em uma bola de plasma a 15.000 a 20.000 graus Celsius (27.000 a 36.000 graus Fahrenheit) acompanhado por um estrondo ensurdecedor semelhante a uma espingarda, luz azul-branca ofuscante e fumaça preta tóxica; ver explosão de arco elétrico e queimaduras de alta tensão. 2. Os religadores automáticos continuam disparando eletricidade de volta para o cabo: Nunca presuma que, como a faísca parou após 1 segundo, o cabo subterrâneo está agora "morto". Os disjuntores de subestação de serviços públicos são equipados com religadores automáticos programados para esperar alguns segundos (ou minutos) e enviar automaticamente energia de alta tensão de volta à linha 2 a 4 vezes para testar se a falha foi eliminada. 3. Potencial de toque e potencial de passo no solo: - Enquanto a caçamba da escavadeira ou a broca da escavadeira tocam o condutor energizado, toda a estrutura de aço, lança, cabine e esteiras da escavadeira são energizadas a milhares de volts. Qualquer pessoa que estiver na terra e tocar a lateral da cabine ou caçamba da escavadeira morre instantaneamente (potencial de toque). - Simultaneamente, milhares de amperes de corrente de falha fluem dos trilhos da escavadeira e do cabo cortado para o solo úmido circundante, espalhando-se em anéis concêntricos como ondulações em um lago. Na borda da trincheira a sujeira pode estar a 10.000 volts, enquanto a 1 metro (3,3 pés) de distância a sujeira está a 7.000 volts, e a 2 metros de distância ela está a 4.500 volts. Se um trabalhador no solo dá uma passada normal de caminhada de 1 metro, um pé fica em 10.000 volts e o outro pé fica em 7.000 volts, conduzindo uma corrente letal de 3.000 volts por uma perna, através da pélvis e do coração, e descendo pela outra perna (potencial de passo); veja linhas de energia derrubadas e eletrocussão de veículos.

Protocolo de sobrevivência exato para operadores de equipamentos e trabalhadores em terra¶

E se você atingir um cabo enterrado e uma linha de gás enterrada na mesma vala?¶

Em servidões de serviços públicos urbanos e "trincheiras conjuntas", os cabos elétricos e as linhas de gás natural são frequentemente enterrados a uma distância de 30 a 60 centímetros (1 a 2 pés) um do outro. Se o impacto de uma escavadeira romper uma linha de gás E danificar um cabo elétrico simultaneamente (ou se você não tiver 100% de certeza se a máquina está energizada eletricamente enquanto o gás está sibilando):

1. Desligue a chave de ignição OFF imediatamente.
2. Use a técnica de pular e arrastar os pés de alta tensão para sair da cabine: Salte para longe da escavadeira pousando com ambos os pés juntos sem tocar a cabine e o solo ao mesmo tempo, arraste/pule com os dois pés juntos durante os primeiros 15 metros (50 pés) para limpar qualquer zona de potencial de passo elétrico e, em seguida, caminhe rapidamente contra o vento até pelo menos 100 a 300 metros (330 a 1.000 pés).

Como evitar greves de serviços públicos enterrados: O 811 / "Ligue antes de cavar" e as regras de tolerância para escavação manual¶

99 por cento das greves de serviços públicos subterrâneos são evitáveis seguindo as cinco leis universais de escavação:

• Entre em contato com o serviço nacional "Ligue antes de cavar" 2 a 3 dias úteis antes de qualquer escavação (mesmo para postes de cerca, postes de caixa de correio ou plantio de árvores): Ligar para 811 (EUA/Canadá) ou usar seu portal on-line nacional é 100% gratuito e envia localizadores de serviços públicos para pintar e sinalizar todas as linhas subterrâneas públicas até o medidor.
• Lembre-se de que os localizadores de serviços públicos NÃO marcam linhas enterradas "privadas" de propriedade do cliente: Os localizadores públicos 811 normalmente marcam apenas as linhas da rua principal até o medidor de serviços públicos. Eles não marcam linhas enterradas que correm após o medidor, como linhas de gás para um aquecedor de piscina no quintal ou garagem individual, linhas de propano enterradas de um tanque de quintal, linhas de energia para uma bomba de poço ou galpão, ou linhas sépticas/de sprinklers. Contrate um localizador de utilidade eletromagnética particular para marcar linhas de quintal privadas.
• Obedeça à "Zona de tolerância para escavação manual" obrigatória de 45 a 60 centímetros (18 a 24 polegadas) em ambos os lados de cada marca de tinta: Nunca cave com uma caçamba de escavadeira mecânica, retroescavadeira, valetadeira ou broca motorizada dentro de 45 a 60 centímetros (18 a 24 polegadas) horizontalmente de qualquer borda externa de uma linha de serviços públicos pintada. Dentro dessa zona de tolerância, você deve expor ("buraco/luz natural") o tubo ou cabo enterrado manualmente usando pás com cabo de fibra de vidro de borda arredondada ou hidroescavação (escavação a vácuo) até que você possa ver fisicamente a linha.
• Pare de cavar imediatamente assim que descobrir uma fita de advertência subterrânea colorida: As concessionárias enterram plástico de cores vivas fita de advertência detectável 15 a 30 centímetros (6 a 12 polegadas) diretamente acima do tubo de gás real ou do cabo de alta tensão. Puxar uma tira de fita plástica amarela ou vermelha em sua pá significa que o gás principal ou o cabo de alta tensão estão a apenas alguns centímetros abaixo de sua lâmina.
• Relate cada corte, amassado, goivagem ou fio rastreador cortado imediatamente: Mesmo que um tubo de gás de plástico amarelo não vaze, cortar o fino fio rastreador de cobre colado ao lado do tubo de plástico torna impossível para futuros localizadores encontrarem o gás principal, e uma goivagem de superfície maior que 10 por cento da espessura da parede do tubo se abrirá sob a geada do inverno.

Números de emergência regionais e protocolos de agências¶

Se você atingir, cortar ou expor uma linha de gás enterrada danificada ou um cabo elétrico subterrâneo:

• Estados Unidos e Canadá:
• Vazamento de gás ativo ou ataque elétrico: Ligue para 911 PRIMEIRO a pelo menos 100 metros (330 pés) contra o vento e, em seguida, ligue para o número de emergência 24 horas da concessionária local de gás/eletricidade. (Nunca ligue para 811 durante um vazamento de gás ativo ou emergência elétrica; 811 nos EUA e ClickBeforeYouDig.com no Canadá são serviços de localização pré-escavação, não de envio de emergência).
• Regulamentado por OSHA 29 CFR 1926.651(b) (Instalações subterrâneas em escavação), PHMSA (Administração de Segurança de Oleodutos e Materiais Perigosos, 49 CFR Partes 192 e 195), Melhores Práticas da Common Ground Alliance (CGA) e CSA Z247 (Prevenção de Danos para a Proteção de Infraestrutura Subterrânea no Canadá).
• Reino Unido:
• Polícia / Bombeiros / Ambulância: Ligue para 999 ou 112.
• Serviço Nacional de Emergência de Gás (linha de escape de gás 24 horas em toda a Grã-Bretanha): Ligue para 0800 111 999 gratuitamente.
• Linha Nacional de Emergência para Corte de Energia e Ataque de Cabo Subterrâneo: Ligue para 105 gratuitamente.
• Governado pela Orientação Executiva de Saúde e Segurança (HSE) HSG47 (Evitando Perigos de Serviços Subterrâneos) e pela Associação de Redes de Energia (ENA).
• União Europeia: Ligue para 112 para incêndio e resgate de emergência, seguido do número de emergência do operador municipal de gás/rede.
• Austrália e Nova Zelândia:
• Resgate de emergência: Ligue para 000 na Austrália ou 111 na Nova Zelândia.
• Before You Dig Serviços de pré-escavação: Before You Dig Australia (BYDA, 1100) e beforeUdig New Zealand (0800 248 344). Governado por Safe Work Australia (Código de Práticas de Trabalho de Escavação) e AS 5488 (Classificação de Informações de Utilidades Subterrâneas).
• Índia e Ásia-Pacífico: Ligue para 112 na Índia (e 1906 para emergências de vazamento de GLP/gás), 119 no Japão e Coreia do Sul ou 995 em Cingapura.

Perguntas frequentes¶

Por que devo desligar o motor da minha escavadeira e deixá-la na vala se bater em uma tubulação de gás, em vez de afastar a máquina?¶

Dirigir uma escavadeira, retroescavadeira ou minicarregadeira em funcionamento dentro de uma nuvem de gás natural ou vapor de propano é a principal causa de explosões fatais em oleodutos durante ataques de escavação. Um motor em funcionamento possui coletores de escapamento em brasa, escovas do alternador que acendem e relés elétricos que acenderão a nuvem de gás no momento em que você se mover. Pior ainda, se um motor diesel em funcionamento suga vapor de gás natural para sua entrada de ar, o gás abastece os cilindros de forma incontrolável ("descontrole do motor diesel"), fazendo com que o motor acelere até explodir, mesmo depois de desligar a chave. Desligue a chave de ignição imediatamente nos primeiros 2 segundos, deixe a máquina exatamente onde ela está e caminhe contra o vento pelo menos 100 a 300 metros (330 a 1.000 pés).

Por que é extremamente perigoso dobrar, dobrar ou prender com fita adesiva um tubo de gás de plástico amarelo perfurado para estancar o vazamento?¶

Quando o gás natural pressurizado seco é expelido através de um tubo de plástico de polietileno (PE), a fricção do gás que corre contra a parede do tubo de plástico gera dezenas de milhares de volts de eletricidade estática (carga triboelétrica) na superfície do plástico. Se você enfiar a mão na vala para dobrar o tubo de plástico, prendê-lo com pinças de aço ou enrolar fita adesiva em volta dele, uma faísca de eletricidade estática saltará do tubo de plástico carregado para sua mão ou ferramenta dentro do fluxo de gás que escapa, acendendo uma chama de maçarico de alta pressão em seu rosto. Somente equipes de concessionárias de gás que usam ferramentas especializadas de compressão hidráulica/mecânica aterradas após a colagem do tubo podem prender com segurança uma linha de gás de plástico.

Por que eu não deveria colocar terra de volta no buraco para encobrir um vazamento de gás sibilante?¶

Despejar sujeira de volta em um cano de gás com vazamento não impede que o gás pressurizado escape; simplesmente impede que o gás seja liberado inofensivamente para o céu aberto. Uma vez coberto por sujeira compactada no topo, o gás natural pressurizado é forçado a viajar horizontalmente no subsolo através de cascalho solto, valas de esgoto e conduítes elétricos até os porões e fundações de casas e empresas próximas, transformando esses edifícios em bombas. Sempre deixe a vala aberta e evacue contra o vento.

Se a caçamba da minha escavadeira atingir um cabo elétrico de alta tensão enterrado, por que devo permanecer dentro da cabine em vez de sair?¶

Enquanto a caçamba de aço toca um cabo subterrâneo danificado de 13.800 volts, toda a estrutura de aço da escavadeira é eletrificada e milhares de amperes de corrente fluem através dos trilhos para o solo circundante, energizando a sujeira por até 15 metros (50 pés) ao redor da vala. Enquanto você estiver sentado completamente dentro da cabine, nenhuma eletricidade fluirá pelo seu corpo. No entanto, se você descer os degraus e tocar o corrimão de metal da cabine com a mão enquanto coloca o pé no chão, você se tornará a ponte para milhares de volts passarem diretamente pelo seu coração (**potencial de toque**). Permaneça dentro da cabine até que a companhia de energia confirme que a linha está desligada, ou se a cabine pegar fogo, salte com os dois pés firmemente pressionados um contra o outro e caminhe/pule como um coelho a 15 metros (50 pés) de distância.

E se minha pá apenas raspasse ou arrancasse a parte externa de um cano de gás de plástico amarelo sem causar vazamento?¶

Você deve parar de cavar, deixar o tubo descoberto e ligar imediatamente para a concessionária de gás para inspecioná-lo - sem custo em quase todas as jurisdições, se você tiver um tíquete de localização válido. O tubo de gás de polietileno depende da espessura exata da parede para manter a pressão interna por décadas; uma escavação de pá ou um dente de retroescavadeira mais profundo do que 10 por cento da espessura da parede cria um severo riser de tensão que freqüentemente se abre meses depois, durante o congelamento do solo no inverno, causando um vazamento subterrâneo oculto de gás. Da mesma forma, raspar a camada protetora amarela de um tubo de gás de aço permite que a umidade do solo enferruje através da parede de aço nua.

Ligar para 811 (“Ligue antes de cavar”) marca TODAS as linhas elétricas e de gás enterradas em minha propriedade?¶

Não. Os serviços gratuitos de localização de serviços públicos (como o 811 nos EUA) apenas marcam as linhas de propriedade dos serviços públicos que vão da rua principal até o **medidor de serviços públicos**. Eles **não** sabem onde as linhas enterradas de propriedade do cliente ("privadas") passam após o medidor - como uma linha de gás enterrada que vai do medidor de sua casa até uma churrasqueira no quintal, aquecedor de piscina ou oficina independente, uma linha de cobre enterrada de propano de um tanque de quintal ou uma linha elétrica subterrânea para uma garagem individual ou iluminação paisagística. Se você estiver cavando em um quintal ou instalação comercial além do medidor principal, deverá verificar os registros de instalação da propriedade ou contratar um localizador de serviços públicos privado antes de cavar.

Este guia fornece instruções de sobrevivência de emergência para gasodutos enterrados e ataques de cabos elétricos subterrâneos e não substitui o treinamento certificado de pessoa competente em escavação OSHA/HSE ou a qualificação de operador de serviços públicos. Considere fazer um curso prático de primeiros socorros, tratamento de queimaduras e RCP da Cruz Vermelha, da Ambulância St John ou de uma organização local de treinamento médico de emergência.

Guias relacionados¶

• Emergências de vazamento de gás e odores de gás natural
• Linhas de energia derrubadas e eletrocussão de veículos
• Explosão de arco elétrico, comutadores de alta tensão e queimaduras de subestações
• Colapso de andaimes, desmoronamento de valas e quedas de construção

Fontes e orientações oficiais¶

• Administração de Segurança de Oleodutos e Materiais Perigosos (PHMSA, Departamento de Transportes dos EUA) e Common Ground Alliance (CGA, Estados Unidos): Melhores Práticas de Prevenção de Danos em Oleodutos e Resposta de Emergência a Ataques de Escavação
• Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA, Estados Unidos): Escavações - Instalações Subterrâneas (29 CFR 1926.651(b)) e Segurança Elétrica na Construção
• Executivo de Saúde e Segurança (HSE, Reino Unido): Evitando Perigos de Serviços Subterrâneos (Série de Orientações HSG47)
• Associação de Redes de Energia (ENA, Reino Unido) e Instituição de Engenheiros e Gerentes de Gás (IGEM): Prevenção de choques em cabos e controle seguro de escapes de gás
• Safe Work Australia: Código de Práticas para Trabalho de Escavação (Gerenciamento de Riscos de Serviços Essenciais Subterrâneos)