Segurança no aquecimento de barracas e lonas: prevenção de incêndios em barracas e asfixia por monóxido de carbono¶

Todo inverno, centenas de residentes desabrigados, campistas de inverno, pescadores de gelo e moradores fora da rede sofrem asfixia por monóxido de carbono (CO) fatal ou incêndios relâmpago em tendas catastróficos enquanto tentam se manter aquecidos durante noites abaixo de zero. Barracas modernas, lonas de polietileno e sacos de dormir sintéticos são fabricados a partir de plásticos leves derivados de petróleo (náilon, poliéster e polipropileno) tratados com revestimentos repelentes à água. Quando uma chama aberta, uma lanterna de vela tombada ou a grade radiante de um aquecedor portátil a propano toca a parede de uma barraca de náilon ou a caixa de pés de um saco de dormir, o tecido não apenas arde: ele se liquefaz em plástico flamejante e gotejante e envolve todo o abrigo em menos de 15 a 25 segundos, prendendo os ocupantes atrás de um zíper emperrado.

Mesmo quando não ocorre nenhum incêndio, queimar qualquer combustível à base de carbono dentro de um pequeno abrigo fechado consome rapidamente oxigênio respirável (hipóxia) e gera gás monóxido de carbono incolor, inodoro e insípido. Como o monóxido de carbono se liga aos glóbulos vermelhos humanos 200 vezes mais firmemente do que o oxigênio, quem dorme dentro de uma barraca sem ventilação ou de um saco bivy nunca acorda quando as concentrações de CO aumentam; eles simplesmente passam do sono para o coma e a parada cardíaca. Este guia fornece regras de engenharia que salvam vidas para sobrevivência térmica sem chama, protocolos rígidos de redução de danos para aquecedores catalíticos de propano (como unidades Mr. Heater Buddy), mecânica de ventilação de saco bivy e primeiros socorros imediatos para queimaduras em tendas e envenenamento por CO.

Faça isso agora¶

1. Leve todos para o ar fresco ao ar livre imediatamente se alguém dentro de uma barraca, lona ou veículo sentir tonturas, náuseas, confusão ou dor de cabeça latejante. Esses são os clássicos sinais de alerta precoce de envenenamento letal por monóxido de carbono (CO). Arraste ou ajude os ocupantes inconscientes para fora do abrigo imediatamente, desligue a válvula de combustível em um segundo se for seguro fazê-lo e ligue para o número de emergência local (911 nos Estados Unidos e no Canadá, 112 em toda a União Europeia, 999 no Reino Unido) ou consulte o nosso números de emergência diretório.
2. **Nunca queime briquetes de carvão, madeira, latas de álcool isopropílico, combustível Sterno, querosene ou fogões de acampamento dentro de qualquer barraca ou abrigo de lona. ** Grelhadores a carvão, fogões de acampamento a gás branco e queimadores de butano/propano emitem grandes quantidades de monóxido de carbono tóxico e não possuem sensores de desligamento de esgotamento de oxigênio. Eles são estritamente para cozinhar ao ar livre.
3. ** Mantenha um canivete afiado ou uma tesoura para traumas pendurada em um bolso de malha fixo ao lado da porta da barraca para abrir caminho em caso de incêndio. ** Em condições de incêndio, os zíperes da barraca de náilon deformam e derretem em segundos. Se um aquecedor ou fogão pegar fogo dentro de uma barraca, não perca 5 segundos se atrapalhando com um zíper quente: faça uma fenda vertical de 1 metro (3 pés) direto na parede lateral do tecido da barraca e estenda-a no chão imediatamente.
4. Nunca durma com um aquecedor de propano portátil funcionando durante a noite. Mesmo aquecedores de propano catalíticos "seguros para ambientes internos" equipados com um sensor de esgotamento de oxigênio (ODS) podem acender um saco de dormir chutado contra a churrasqueira às 03:00 ou produzir monóxido de carbono fatal se geada, poeira ou uma mangueira de reposição contaminar a placa do queimador de cerâmica. Ligue um aquecedor catalítico apenas enquanto estiver 100 por cento bem acordado para aquecer a barraca antes de dormir e, em seguida, desligue a válvula do cilindro OFF antes de fechar os olhos.
5. ** Aplique as regras de "Fluxo cruzado de duas ventilações" e "Folga de 60 centímetros (24 polegadas)" sempre que um aquecedor catalítico estiver aceso. ** Se você operar um aquecedor catalítico de propano enquanto estiver acordado, abra uma ** abertura de entrada baixa ** perto do chão e uma ** abertura de exaustão alta no teto ** em pelo menos ** 100 centímetros quadrados (16 polegadas quadradas) ** cada, coloque o aquecedor em uma placa de madeira plana ou pavimentação de concreto e guarde todos os sacos de dormir, roupas, e paredes da barraca a pelo menos 60 centímetros (24 polegadas) de distância da frente do aquecedor.
6. **Nunca feche completamente um saco impermeável ou uma lona de plástico sobre a cabeça e a boca. ** Respirar dentro de um saco impermeável selado ou de uma lona de polietileno bem embrulhada exala dióxido de carbono (CO2) e umidade, causando narcose por CO2 (hipercapnia), pânico e hipotermia do saco úmido. Sempre deixe uma abertura de respiração de 5 a 10 centímetros (2 a 4 polegadas) mantida aberta por um fio rígido no capô ou uma meia enrolada.

flowchart TD
    A["Aquecendo uma barraca, abrigo de lona ou bivy em clima congelante"] --> B{"Qual estratégia de aquecimento você está usando?"}
    B -->|"Massa térmica sem chama (mais segura durante a noite)"| C["Isolamento de solo de 10 cm (4 pol.) + Garrafas de água quente nas artérias femorais + Sanduíche Mylar"]
    B -->|"Aquecedor catalítico de propano (por exemplo, aquecedor Buddy)"| D{"Você está bem acordado com um alarme de CO de bateria funcionando?"}
    B -->|"Carvão, fogão de acampamento, Sterno ou chama aberta"| E["PARE IMEDIATAMENTE: CO fatal e risco de incêndio repentino dentro de qualquer barraca"]
    D -->|"Não: vou dormir ou não há ventilação"| F["DESLIGUE completamente a válvula do tanque antes de fechar os olhos"]
    D -->|"Sim: Acordado com aberturas de ventilação baixas e altas abertas"| G["Mantenha uma distância de 60 cm (24 pol.) de todas as roupas de cama e paredes"]
    G --> H{"O alarme de CO soa ou alguém sente dor de cabeça / náusea / tontura?"}
    H -->|"Sim"| I["Evacue para o ar fresco imediatamente e ligue para 911/112/999 para obter oxigênio"]
    H -->|"Não"| J["Desligue o aquecedor antes de dormir e confie em roupas de cama isoladas"]

Comparação de perigos entre métodos de aquecimento fora da rede e de barracas de rua¶

Quando as temperaturas caem abaixo de zero, as pessoas que vivem em acampamentos ou presas ao ar livre improvisam calor com qualquer combustível disponível. Compreender a química da combustão e a física do fogo de cada fonte de calor explica por que certos combustíveis matam em 20 minutos, enquanto outros podem ser controlados com rigorosos controles de engenharia.

Regras de redução de danos para aquecedores catalíticos portáteis de propano ("Aquecedores Buddy")¶

Aquecedores catalíticos radiantes portáteis de propano, mais comumente **Mr. Aquecedor portátil Buddy (4.000 a 9.000 BTU) ** e ** Little Buddy (3.800 BTU) ** funcionando em cilindros de propano verdes descartáveis ​​de 450 gramas (1 libra) ou tanques recarregáveis ​​a granel de 9 quilogramas (20 libras), são os aquecedores mais amplamente usados ​​em acampamentos de barracas de inverno, campos de caça e abrigos de gelo.

Embora esses aquecedores sejam projetados com dois dispositivos de segurança integrados, um desligamento piloto com baixo teor de oxigênio (Sensor de esgotamento de oxigênio / ODS) e um interruptor de inclinação do pêndulo interno, eles ainda causam dezenas de incêndios em tendas e mortes por asfixia todo inverno quando usados ​​incorretamente. Se você depende de um aquecedor catalítico a propano para sobreviver ao clima congelante, siga estas oito regras rígidas de engenharia.

1. Entenda a diferença entre “Baixo Oxigênio (ODS)” e “Monóxido de Carbono (CO)”¶

O Sensor de esgotamento de oxigênio (ODS) de um aquecedor catalítico NÃO é um detector de monóxido de carbono.

• Como funciona o ODS: A pequena chama piloto na parte inferior do ladrilho cerâmico é calibrada para que, se a concentração de oxigênio ambiente na tenda cair do normal 20,9 por cento para cerca de 18,0 por cento, a chama piloto sai da ponta do termopar, resfriando o sensor e fechando a válvula de gás.
• O ponto cego letal: Se uma rajada de vento soprar através da aba da barraca contra o queimador de cerâmica, se poeira ou pêlos de animais de estimação cobrirem a placa de cerâmica ou se resíduos oleosos de uma mangueira de borracha não aprovada sujarem o orifício, o aquecedor sofrerá combustão incompleta e começará a bombear monóxido de carbono (CO) letal para a barraca enquanto os níveis de oxigênio ainda estão em 20 por cento. Como o oxigênio não caiu para 18%, o piloto ODS permanece aceso enquanto você é envenenado por CO.
• Defesa obrigatória: Nunca opere qualquer aquecedor a propano dentro de uma barraca ou veículo sem um alarme doméstico digital de monóxido de carbono (CO) operado por bateria (alimentado por baterias AA ou uma bateria de lítio selada de 10 anos, custando de 15 a 20 dólares em qualquer loja de ferragens ou distribuído por equipes de extensão de rua) pendurado na altura da cabeça/dormir dentro da barraca.

2. Aplicar a regra de ventilação cruzada "Baixa admissão + alta exaustão"¶

A combustão catalítica de propano consome oxigênio e libera dióxido de carbono e grandes quantidades de vapor de água (queimar apenas um cilindro de propano verde de 450 gramas/1 libra libera quase 500 mililitros/2 xícaras de água líquida no ar de sua barraca).

• Abra duas aberturas de ventilação separadas: Sempre mantenha o canto inferior do zíper da porta da barraca aberto em 10 centímetros (4 polegadas) para permitir que o oxigênio fresco e denso entre no nível do chão, E mantenha a ventilação de malha do telhado superior ou o zíper da porta superior aberto em 10 centímetros (4 polegadas) para que os gases de combustão quentes e o vapor de água subam e escapem pelo pico.
• Verifique as aberturas durante fortes nevascas: Se a neve pesada deslizar pelo telhado da sua barraca à noite e vedar a saia inferior e as aberturas superiores do telhado, sua barraca se tornará um saco plástico hermético em 30 minutos.

3. Zona livre de fogo de 60 centímetros (24 polegadas) e base da pavimentadora¶

A placa de cerâmica brilhante na frente de um aquecedor catalítico a propano atinge temperaturas de superfície de 760 a 870 graus Celsius (1.400 a 1.600 graus Fahrenheit), e a proteção de fio na frente não impede que o calor radiante acenda o tecido que o toca:

1. Monte o aquecedor em uma base rígida e incombustível: Nunca coloque um aquecedor diretamente sobre uma almofada de dormir irregular e esponjosa, uma pilha de roupas ou um piso de náilon liso onde ao entrar na barraca o inclina. Coloque o aquecedor dentro de uma assadeira de metal rasa, em uma pavimentação plana de concreto ou em um pedaço largo de compensado plano localizado perto da porta da barraca, longe da área de dormir.
2. Mantenha um raio de folga estrito de 60 centímetros (24 polegadas): Mantenha todos os sacos de dormir, cobertores, jaquetas, mochilas, papel e paredes inclinadas de náilon da barraca a pelo menos 60 centímetros (24 polegadas) de distância da parte frontal e superior do aquecedor e a pelo menos 15 centímetros (6 polegadas) de distância da parte traseira e das laterais.
3. Nunca coloque meias, luvas ou camisas molhadas sobre um aquecedor para secar: Pendurar uma camisa úmida de poliéster ou algodão sobre ou logo acima de um aquecedor a propano é a causa número 1 de incêndios diurnos em barracas de acampamento; assim que o tecido seca, ele pega fogo em 3 segundos.

4. Regras do tanque de propano a granel de 9 kg (20 lb) (mantenha o tanque grande FORA)¶

Muitos residentes desabrigados e campistas de inverno conectam seu aquecedor portátil a um cilindro de propano para churrasco recarregável de 9 quilogramas (20 libras) usando uma mangueira adaptadora porque reabastecer um tanque de 9 kg custa uma fração da compra de latas verdes descartáveis de 450 gramas (1 libra).

Saco bivy para clima frio, envoltório de lona e saco de dormir para sobrevivência à condensação¶

Quando você não tem um fogão ou aquecedor, seu próprio corpo gera aproximadamente 80 a 100 watts de calor metabólico contínuo em repouso, o suficiente para mantê-lo aquecido até -20 graus Celsius (-4 graus Fahrenheit) se estiver preso dentro de um isolamento seco. No entanto, dois erros mortais com sacos bivy, lonas plásticas e sacos de dormir frequentemente causam asfixia ou hipotermia rápida.

flowchart TD
    A["Dormir sem aquecedor em frio abaixo de zero"] --> B["Erro 1: Cabeça de vedação dentro de lona impermeável ou lona plástica"]
    A --> C["Erro 2: Respirar pela boca/nariz dentro do capuz do saco de dormir"]
    B --> D["Resultado: Sufocação por CO2 (Hipercapnia) + 400 mL de Suor Condensado Dentro da Bolsa"]
    C --> E["Resultado: a umidade da respiração exalada congela e se transforma em gelo dentro do isolamento do saco de dormir"]
    D --> F["Protocolo correto: deixe uma lacuna respiratória de 10 cm (4 pol.) No capuz + camada Mylar FORA do cobertor respirável"]
    E --> G["Protocolo correto: use balaclava de lã seca sobre o rosto enquanto mantém a boca FORA da abertura da bolsa"]

1. Prevenir a asfixia por CO2 dentro de sacos impermeáveis e lonas plásticas¶

Um saco bivy (saco bivaque) é uma capa impermeável para uma única pessoa que desliza sobre seu saco de dormir. Embora os sacos bivy militares e de montanhismo de alta qualidade (como o bivy do sistema de sono modular Gore-Tex militar dos EUA) usem membranas microporosas de ePTFE que permitem que o vapor de água escape, **nem mesmo o Gore-Tex é permeável a gases o suficiente para fornecer oxigênio e liberar dióxido de carbono se fechado 100 por cento sobre o rosto **, e sacos bivy de polietileno de emergência baratos, bolsas Mylar e lonas de loja de ferragens são **sacos plásticos completamente herméticos **.

• Nunca feche o zíper de um saco bivy ou dobre uma lona plástica completamente fechada sobre sua cabeça: Dentro de 20 a 30 minutos dentro de um saco bivy lacrado, seu oxigênio cai e seu dióxido de carbono (CO2) exalado ultrapassa 30.000 ppm, causando batimentos cardíacos acelerados, respiração ofegante, fortes dores de cabeça matinais, confusão e possível asfixia se a neve cair sobre o tecido.
• Apoie fisicamente a abertura de respiração: Sempre deixe um espaço de 5 a 10 centímetros (2 a 4 polegadas) no zíper bivy bem na frente do nariz e da boca. Como o tecido mole e úmido pode cair em seu rosto enquanto você dorme, coloque uma meia de lã seca enrolada, um pequeno pedaço de borda de garrafa de plástico rígida ou um pequeno bastão verticalmente na abertura do zíper (ou amarre o capuz bivy-laço até um bastão ou bastão de trekking com um pedaço de barbante) para que um túnel de respiração permanente permaneça aberto ao ar fresco a noite toda.

2. Parar a "Chuva Interna" (Hipotermia de Condensação) dentro da sua roupa de cama¶

Mesmo quando você está com muito frio e não suando visivelmente, a pele e os pulmões humanos liberam 250 a 400 mililitros (1 a 1,5 xícaras) de vapor de água invisível ("transpiração insensível") todas as noites.

• ** Por que embrulhar plástico ou Mylar diretamente em torno de seu saco de dormir ou corpo o encharca: ** Se você enrolar um pano de pintor de plástico não respirável, um saco de lixo preto ou um cobertor espacial Mylar aluminizado firmemente em torno de seu saco de dormir, aqueles 400 mL de vapor de umidade quente que sobe de sua pele atinge a folha de plástico congelante e fria, condensa-se instantaneamente em gotas de água líquida (ou gelo) e penetra no enchimento do saco de dormir. O isolamento úmido ou sintético perde até 90% de seu valor R térmico, causando hipotermia violenta às 04:00.
• Como lançar lonas e Mylar para obter calor seco:
  1. ** Coloque lonas de plástico como uma estrutura em A ou telhado inclinado COM UM AIR GAP acima do saco de dormir ** em vez de enrolar a lona em volta do corpo como um burrito.
  2. Se você precisar usar um cobertor Mylar ou saco de lixo como quebra-vento de emergência: Pendure-o frouxamente sobre os cobertores para que o ar possa circular por baixo das bordas ou use a técnica Vapor Barrier Liner (VBL) apenas nos pés (usando uma meia fina e seca, depois um saco de pão de plástico fino e, em seguida, uma meia de lã grossa para que o suor dos pés não possa entrar nas meias grossas de lã externa).
  3. Respire FORA do capuz do saco de dormir: Nunca puxe o cordão do saco de dormir bem apertado sobre a boca e o nariz e respire dentro do saco. Use uma máscara de esqui de lã grossa (balaclava) ou um lenço de lã solto sobre o rosto e pescoço, aperte o capuz do saco de dormir confortavelmente em torno de suas bochechas e testa e aponte sua boca e nariz para fora, para o ar da barraca para que sua respiração úmida nunca entre no isolamento da roupa de cama. (Veja nosso guia em sobrevivência sem abrigo e triagem climática extrema para obter instruções completas sobre isolamento do solo e garrafa de água quente.)

Primeiros socorros imediatos para incêndios em tendas, queimaduras de náilon derretido e envenenamento por monóxido de carbono¶

Quando ocorre uma emergência em um acampamento de inverno ou fora da rede, saber as etapas exatas dos primeiros socorros durante os primeiros 3 minutos antes da chegada dos paramédicos evita danos cerebrais permanentes e choque fatal por queimadura.

1. Escapando do fogo de uma barraca e tratando queimaduras de tecido sintético derretido¶

Quando uma barraca ou saco de dormir de náilon ou poliéster pega fogo, o tecido sintético derrete em um alcatrão plástico pegajoso e fervente (de 220 a 260 graus Celsius / 428 a 500 graus Fahrenheit) que pinga nas mãos, rostos e pernas:

1. Corte a parede da barraca e role, não corra: Mantenha uma faca ou tesoura em um local consistente perto de sua cabeça. Corte direto a parede de tecido longe das chamas, mergulhe na neve ou sujeira e imediatamente Pare, solte e role enquanto sufoca qualquer jaqueta ou saco de dormir em chamas com terra, neve ou um cobertor pesado de lã/algodão.
2. Resfrie a queimadura com água limpa e fria por 20 minutos (NUNCA retire o náilon derretido preso):
   • Despeje água limpa fria (não gelada) sobre a pele queimada por 15 a 20 minutos para impedir que o plástico derretido a quente continue a cozinhar as camadas mais profundas da derme. (Em climas gelados, resfrie apenas a mão ou membro queimado específico, mantendo o torso da vítima envolto em casacos secos para evitar hipotermia sistêmica.)

2. Resgate em campo e tratamento hospitalar com oxigênio para envenenamento por monóxido de carbono (CO)¶

O envenenamento por monóxido de carbono imita uma gripe estomacal viral (dor de cabeça, tontura, fraqueza, náusea, vômito, dor no peito e confusão), exceto que todos que compartilham a barraca ou veículo ficam doentes exatamente ao mesmo tempo e não há febre:

1. Leve a vítima para o ar livre imediatamente: Não fique dentro de uma barraca ou van cheia de fumaça para verificar o pulso. Puxe a pessoa para fora imediatamente.
2. Verifique a capacidade de resposta e a respiração: Se a pessoa não estiver respondendo e não respirando normalmente (ou apenas ofegando), inicie a RCP somente com as mãos (empurrando com força e rapidez no centro do tórax, de 100 a 120 compressões por minuto) enquanto alguém liga 911 / 112 / 999.
3. Por que toda vítima de CO DEVE ir ao hospital mesmo que acorde do lado de fora:
   • Respirar o ar externo normal (21% de oxigênio) leva 4 a 5 horas para eliminar metade do monóxido de carbono dos glóbulos vermelhos (a meia-vida da carboxiemoglobina).
   • Quando os paramédicos colocam você em 100 por cento de oxigênio de alto fluxo por meio de uma máscara sem rebreather, esse tempo de depuração cai para 60 a 90 minutos, e dentro de uma câmara hospitalar de oxigenoterapia hiperbárica (OHB) (necessária para qualquer pessoa que perdeu a consciência, tem isquemia cardíaca ou está grávida, porque a hemoglobina fetal retém CO em níveis perigosamente altos), a depuração cai para 20 a 30 minutos, evitando atraso neurológico dano cerebral (Síndrome Neuropsiquiátrica Retardada) que ocorre 2 a 4 semanas depois.

Perguntas frequentes¶

Os aquecedores de vasos de terracota alimentados por velas acesas realmente aquecem uma barraca com segurança?¶

Vasos de flores de terracota invertidos colocados sobre três ou quatro velas de cera são um mito persistente na Internet que causa muitos incêndios em barracas e vans todo inverno. As leis da termodinâmica determinam que um pote de barro não pode multiplicar magicamente a produção de calor de uma vela: uma vela à luz do chá produz apenas cerca de 30 watts (100 BTUs por hora) de calor, independentemente de um pote de barro estar sobre ela. Pior ainda, prender várias velas juntas sob uma cúpula de argila isolada superaquece a cera de parafina líquida dentro dos minúsculos copos de alumínio além de seu ponto de inflamação (cerca de 200 graus Celsius / 392 graus Fahrenheit), fazendo com que toda a poça de cera irrompa repentinamente em um pilar de fogo de 30 centímetros (12 polegadas) que quebra a panela e incendeia o chão da tenda.

Por que meu detector de monóxido de carbono (CO) operado por bateria permaneceu silencioso quando me senti tonto e enjoado dentro da minha barraca?¶

Primeiro, verifique se você está sofrendo de baixo oxigênio/alto dióxido de carbono (hipóxia/hipercapnia) em vez de monóxido de carbono: um detector de CO mede apenas o gás monóxido de carbono (CO) em partes por milhão e NÃO emitirá um sinal sonoro se você simplesmente se fechar em uma barraca hermética ou saco bivy e consumir todo o oxigênio respirável. Em segundo lugar, os alarmes residenciais padrão de monóxido de carbono UL-2034 são programados intencionalmente com um atraso ponderado no tempo para que não emitam sinais sonoros em níveis baixos: a 70 ppm de CO, um alarme doméstico padrão espera de 60 a 240 minutos antes de soar, embora 50 a 70 ppm causem dores de cabeça e náuseas em crianças, mulheres grávidas e pessoas com problemas cardíacos dentro de uma hora. Sempre abra as aberturas de ventilação e saia para o ar fresco no instante em que sentir dor de cabeça ou tontura, independentemente do que o alarme indica.

Como posso aquecer água com segurança para bolsas de água quente se não tenho fogão de acampamento ou combustível?¶

Durante o tempo congelante, quase todas as lojas de conveniência, minimercados de postos de gasolina, mercearias e cafeterias têm uma cafeteira comercial equipada com uma torneira vermelha de água quente de alta temperatura (usada para fazer chá ou aveia instantânea) que dispensa água de 85 a 93 graus Celsius (185 a 200 graus Fahrenheit). Pergunte educadamente ao balconista se você pode encher sua garrafa Nalgene de 1 litro de parede grossa ou garrafa de parede única de aço inoxidável na torneira de chá vermelho (ou comprar uma xícara de água quente de 50 centavos). Sempre deixe a água fumegante esfriar um pouco por 2 minutos para não deformar os fios de plástico, aperte bem a tampa, teste-a de cabeça para baixo para ver se há vazamentos fora da barraca e coloque a garrafa dentro de duas meias grossas de lã antes de colocá-la no saco de dormir.

É seguro usar um aquecedor de estacionamento a diesel chinês ("aquecedor de ar a diesel") para aquecer uma barraca ou van de inverno?¶

Aquecedores de ar a diesel independentes de 12 volts (comumente usados ​​em cabines-leito semi-caminhões e vans de camping) podem aquecer uma barraca com segurança SOMENTE se toda a caixa do aquecedor, tanque de combustível e tubo de escape de aço forem colocados completamente FORA da barraca (pelo menos 1,5 metros / 5 pés de distância e na direção do vento) com apenas o duto de alumínio flexível de ar quente limpo canalizado sob a saia da barraca. Dentro do aquecedor, o combustível diesel queima dentro de um trocador de calor selado de alumínio fundido, enquanto um ventilador sopra ar limpo pelas aletas externas; entretanto, se o tubo de exaustão estiver posicionado contra o vento do ventilador de entrada de ar limpo, ou se o trocador de calor de alumínio rachar, o monóxido de carbono letal do diesel será soprado diretamente para o seu saco de dormir. Sempre mantenha a unidade ao ar livre na direção do vento e ligue um detector digital de CO dentro da barraca.

Fontes verificadas¶

• Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC, Estados Unidos): Centro Nacional de Saúde Ambiental: Orientação Clínica sobre Prevenção de Envenenamento por Monóxido de Carbono (CO) em Tendas, Campistas e Abrigos Alternativos.
• Comissão de Segurança de Produtos de Consumo (CPSC, Estados Unidos): Alertas de segurança sobre aquecedores portáteis de propano radiante, asfixia com briquete de carvão em espaços fechados e padrões de inflamabilidade de barracas (CPAI-84).
• Underwriters Laboratories (UL) e National Fire Protection Association (NFPA, Estados Unidos): Padrão UL 2034 para alarmes de monóxido de carbono de estação única e múltipla (limites de alarme ponderados pelo tempo) e regras de liberação de cilindros de gás liquefeito de petróleo (Gás LP) da NFPA.
• Instituto de Pesquisa de Medicina Ambiental do Exército dos Estados Unidos (USARIEM) e Wilderness Medical Society (WMS, Estados Unidos): Prevenção e tratamento de lesões causadas por clima frio, emissões de CO para extinção de chamas de fogões de acampamento e diretrizes de ventilação de sacos Bivy.
• National Health Care for the Homeless Council (NHCHC) e Street Medicine Institute (Estados Unidos): Redução de danos em incêndios em acampamentos, triagem de hipotermia no inverno e protocolos de primeiros socorros para queimaduras sintéticas.
• Agência de Segurança Sanitária do Reino Unido (UKHSA) e Sociedade Real para a Prevenção de Acidentes (RoSPA, Reino Unido): Segurança contra monóxido de carbono em acampamentos e barracas: churrasqueiras, fogões e aquecedores portáteis.

Guias relacionados¶

• Sobrevivência sem abrigo e triagem climática extrema
• Emergências de vida em vans e residências em veículos
• Dormir em seu carro com segurança e triagem de estacionamento furtiva
• Medicina de rua, pé de trincheira, tratamento de feridas e saúde em abrigos
• Varreduras em acampamentos, confisco de propriedades e direitos de abrigo
• Números de emergência