Застрягання зернового бункера та аварії сільськогосподарського ВВП¶
Номери екстрених служб залежать від країни. На цій сторінці використовується номер 911 для Сполучених Штатів і Канади. Багато інших країн використовують 112, 999 або інший номер. Знайдіть номер для вашої країни.
Сільськогосподарські зернові склади, фуражні силоси та коробки відбору потужності тракторів є одними з найбільш смертоносних професійних середовищ у світі. Оскільки текуча кукурудза, пшениця, соєві боби та сорго поводяться як рідина високої щільності під час роботи розвантажувальних шнеків, доросла людина, наступаючи на рухоме зерно, витягується по пояс менш ніж за 5 секунд і повністю занурюється менш ніж за 20 секунд. Коли зерно досягає висоти грудей, бокове та вертикальне тертя зерен створює опір витягуванню, що перевищує 400-700 кілограмів (900-1500 фунтів) сили, що робить фізично неможливим витягнути жертву за допомогою мотузки, стискаючи її грудну клітку з кожним видихом.
Не менш невблаганними є незахищені вали коробки відбору потужності трактора (ВВП), що обертаються зі швидкістю 540 або 1000 обертів на хвилину (об/хв), і силоси для корму в обмеженому просторі, наповнені токсичним діоксидом азоту (\(NO_2\)) або вуглекислим газом, що витісняє кисень (\(CO_2\)). При 540 об/хв карданний вал за одну секунду обертає 2,1 метра (7 футів) куртки або шнурка робітника навколо сталевої трансмісії, викликаючи миттєві травматичні ампутації, скальпування або переломи хребта. Знання, як вимкнути розвантажувальні шнеки та негайно увімкнути вентилятори аерації, чому рятувальники ніколи не повинні стрибати в бункер для зерна без рятувальної мотузки чи тягнути закопану жертву за руки, як відключити двигун дизельного трактора під час закручування ВВП та як уникнути ланцюгової реакції силосного газу зі смертельними наслідками, рятує життя на фермі.
Зробіть це зараз¶
- Негайно вимкніть шнек для вивантаження зерна та УВІМКНІТЬ вентилятор аерації бункера, якщо хтось опиниться в пастці зерна. Ніколи не намагайтеся витягнути закопану людину за допомогою мотузки; різальна потужність нижнього шнека миттєво зупиняє тягу вниз, а ввімкнення вентилятора аерації (при вимкненому нагрівачі) видуває свіже повітря через ядра, щоб занурена жертва могла дихати.
- Ніколи не стрибайте в зерновий бункер і не входьте в димлячий/загазований силос без прив’язаних ременів і дихального апарату. Більше половини всіх смертельних випадків зернових бункерів і силосів - це потенційні рятувальники, які кинулися врятувати члена сім’ї чи колегу, і їх негайно поглинули стіни зерна, що руйнуються, або втратили свідомість за лічені секунди невидимим силосним газом.
- Вимкніть двигун трактора або вимкніть зчеплення ВВП, перш ніж торкатися будь-кого, хто заплутався в трансмісії. Потягніть червону ручку відключення дизельного палива, поверніть ключ запалювання в положення «Вимк» або перемістіть важіль включення ВВП у нейтральне положення та поставте колодки під колеса трактора; ніколи не намагайтеся схопити або відтягнути жертву, поки вал ще обертається.
- Залиште розірваний, щільно загорнутий одяг на карданному валу та негайно накладіть джгут на відрізані кінцівки. Виріжте постраждалого від скрученої тканини за допомогою важких ножиць або канцелярського ножа, не розмотуючи стрижень назад, якщо це зміщує зламані кістки, і накладіть комерційний джгут на 5-7 сантиметрів (2-3 дюйми) вище будь-якої травми. ампутація.
- Не витягуйте потерпілого з котків шнека, кукурудзяної жатки або прес-підбирача, реверсуючи потужність машини. Реверсивні сільськогосподарські ролики або шнеки спричиняють жахливе вторинне розчавлення та розрив; заблокуйте запалювання трактора та використовуйте гідравлічні розширювачі, домкрати або гайкові ключі, щоб розібрати корпус навколо гілки.
- Негайно зателефонуйте в службу екстреної допомоги та вкажіть під час виклику «рятувальна труба для зерна» або «вилучення важкої техніки». Сільським волонтерським пожежним підрозділам необхідно завчасно повідомити про відправку спеціалізованих коффердамних труб для порятунку зерна, вакуумних вантажівок для зерна та санітарної авіації; зателефонуйте на місцевий номер екстреної служби (911 у Сполучених Штатах і Канаді, 112 у всьому Європейському Союзі, 999 у Сполученому Королівстві) або перевірте номери екстрених служб.
flowchart TD
Start["Фермерський зерновий бункер, бункер або аварійна ситуація з обладнанням ВВП"] --> Type{"Який тип надзвичайної ситуації має місце?"}
Type -->|"Зерновий бункер"| AugerOff["1. Негайно вимкніть розвантажувальний шнек<br/>2. УВІМКНУТИ вентилятор аерації (нагрівач ВИМКН.)<br/>3. Телефонуйте 911 / 112 / 999 для Grain Rescue Tube"]
Type -->|"Карданний вал або заплутування шнека"| PTOOff["1. Відключіть ВВП і вимкніть двигун трактора<br/>2. Ніколи не повертайте механізми, що працюють заднім ходом<br/>3. Накласти джгут при сильній кровотечі"]
Type -->|"Людина, що впала в силос або гнійну яму"| GasStop["СТОП: Ніколи не входьте без компресора SCBA<br/>Увімкніть повітродувку силосу або вентиляційний вентилятор<br/>Зателефонуйте 911 / 112 / 999 для служби порятунку в закритому просторі"]
AugerOff --> BuriedLevel{"Голова жертви все ще над поверхнею зерна?"}
BuriedLevel -->|"Так: Глибина талії або грудей"| Cofferdam["НЕ тягніть постраждалого за допомогою мотузок<br/>Опустіть листи фанери, щоб стояти на них<br/>Зачекайте, поки пожежна бригада вставить кофердамну трубку"]
BuriedLevel -->|"Ні: Повністю занурений"| CutBin["Рівномірно виріжте V-подібні рельєфні отвори навколо основи сталевих стінок бункера для стікання зерна, поки вентилятор видуває повітря"]
PTOOff --> Amputation{"Чи повністю ампутовано кінцівку або палець?"}
Amputation -->|"так"| SavePart["Зупиніть кровотечу кукси за допомогою джгута, загорніть відрізану частину у вологу марлю в пластиковий пакет на льоду"]
Amputation -->|"немає"| Stabilize["Стабілізуйте проколотий метал або розчавлену кінцівку на місці, обережно відкрутіть захисні кожухи машини або корпус"]
Фізика захоплення бункерів і чому не можна витягнути жертву¶
Щоб зрозуміти, чому захоплення зерна є смертельним за лічені секунди, ви повинні розуміти механіку рідини та гранульоване тертя врожаю, що зберігається. Коли розвантажувальний шнек у центрі нижньої частини зернового бункера ввімкнено, зерно не падає рівномірно на дно бункера, як вода, що стікає з ванни. Замість цього зерно тече від верхньої центральної поверхні прямо вниз через центральне вертикальне ядро (потік воронки) до нижнього затвора відстійника зі швидкістю 1,5-3 метри (5-10 футів) за хвилину.
| Сценарій пастки | Фізичний механізм | Час до іммобілізації | Необхідна сила для визволення |
|---|---|---|---|
| Воронка для зерна (розвантажувальний шнек працює) | Центральний вертикальний стовп зерна падає прямо вниз у нижній розвантажувальний відстійник, діючи як високошвидкісний конвеєр, що йде вниз | Від 3 до 5 секунд до глибини коліна/талії (точка неможливості втечі); Від 15 до 22 секунд до повного поховання | Понад 1500 Ньютонів (325 фунт-сила) на глибині талії; понад 4000 Ньютонів (900 фунт-сила) на глибині грудей; понад 6500 Ньютонів (1500 фунт-сил) під час занурення |
| Колапс кіркового моста (порожниста порожнина під ним) | Запліснявілі або з високою вологістю поверхневі зернові макухи перетворюються на тверду кірку розміром від 10 до 30 см (4-12 дюймів), у той час як попереднє вивантаження спустошило масивну порожнисту порожнину під ним | Миттєве вільне падіння, коли робітник виходить на кірку, і вона зривається, а потім лавина навколишніх стін | Жертва миттєво заривається на глибину від 1 до 3 метрів (від 3 до 10 футів) на дні конуса; вимагає коффердамної труби або V-подібного різання зовнішньої стінки бункера |
| Вертикальна зерниста лавина | Зіпсоване зерно стоїть у вертикальному стовпі скелі заввишки до 6 метрів (20 футів) усередині бункера, а працівник тицяє в основу трубою або лопатою | Від 1 до 2 секунд: Підрізана вертикальна стінка зрізає і ховає працівника на дні бункера під тоннами зерна | Надзвичайна вага при роздавлюванні та асфіксії; високий ризик обвалення вторинної стіни на рятувальників |
Чому тягнути застряглу жертву мотузкою смертельно¶
Коли людина по пояс або по груди зарита в зерно, колеги з добрих намірів часто кидають їй буксирний ремінь або трос, прив’язаний до трактора чи підйомника, і намагаються витягнути їх прямо вгору. Ніколи не намагайтеся витягти поховану жертву з зерна.
- Зернисте блокування та тертя: Сухе зерно важить приблизно 750 кілограмів на кубічний метр (47 фунтів на кубічний фут або від 56 до 60 фунтів на бушель для кукурудзи та пшениці). Коли до закопаного тіла прикладається напруга вгору, навколишні ядра змикаються разом у дуги, спрямовані вниз, на черевиках, колінах, стегнах і одязі жертви.
- Відокремлення хребта та суглобів: Щоб витягнути дорослу людину по пояс із зерна, потрібно докласти понад 400 кілограмів (900 фунтів) вертикальної сили, у той час як для того, щоб повністю зарита доросла людина потребує понад 680 кілограмів (1500 фунтів) сили. Людський хребет і плечові суглоби страждають від катастрофічного вивиху, розриву нерва та розриву при силі, значно нижчій від сили, необхідної для подолання тертя зерна.
- Обмежувальна асфіксія: щоразу, коли людина, що занурилася в зерно, видихає, його грудна клітка стискається на 2-3 сантиметри (1 дюйм), і навколишнє рідке зерно негайно ковзає всередину, щоб заповнити цей крихітний простір. Коли жертва намагається вдихнути, м’язи діафрагми не можуть виштовхнути заблоковане зерно назад назовні. Протягом декількох хвилин потерпілий задихається від механічного стиснення грудної клітки (травматична асфіксія), навіть якщо його голова повністю знаходиться над поверхнею зерна.
Danger
Ніколи не дозволяйте нікому входити всередину зернового бункера, коли розвантажувальний шнек працює, і ніколи не входьте в бункер, щоб подрібнити зерно з перемичками або кіркою зсередини. Якщо зерно перестає витікати з нижнього шнека, а бункер все ще містить зерно всередині, утворився порожнистий міст; проштовхуйте його лише через зовнішній люк даху, використовуючи довгу жердину зі скловолокна, одягнувши прив’язаний ремінь безпеки.
Поетапне реагування на надзвичайні ситуації при застряганні зернового бункера¶
Якщо ви виявите, що хтось застряг або похований у бункері для зерна, гравітаційному вагоні чи квартирному сховищі, виконайте ці кроки в точній послідовності.
1. Якщо ви людина, яка тоне в текучому зерні (самовиживання)¶
Якщо ви перебуваєте в бункері і зерно раптово піддається під ногами:
- Не намагайтеся ходити або підніматися вгору в центрі контейнера: Центр контейнера - це високошвидкісне вертикальне всмоктувальне ядро. Негайно рухайтеся до зовнішньої гофрованої сталевої стінки бункера, де зерно залишається нерухомим, поки центральна воронка не розшириться.
- Якщо вас затягує в центральний конус і ви не можете дотягнутися до стіни: Негайно опустіться на спину або живіт, щоб розширити площу поверхні (ефект снігоступів), перш ніж ваші ноги вертикально опустяться у воронку.
- Якщо вас повністю затягує під поверхню зерна: Зробіть глибокий вдих, схрестіть руки на грудях, щоб розширити грудну клітку, і щільно затисніть обома руками ніс і рот (або натягніть комір сорочки чи шапки на обличчя). Суха кукурудза або пшениця складається приблизно з 35-40 відсотків порожнього повітряного простору між зернами; стиснувши руки перед ротом, ви запобігаєте всмоктуванню окремих ядер у трахею (бронхіальна аспірація), щоб ви могли дихати інтерстиціальним повітрям, що потрапило між ядрами, поки рятувальники розрізають контейнер.
2. Негайні дії для перехожих поза урною¶
- Негайно вимкніть усі розвантажувальні шнеки, конвеєри та гравітаційні ворота: Відкиньте головний електричний важіль роз’єднання в нижній частині бункера або вимкніть ВВП трактора, що приводить в дію очисний шнек. Припинення потоку зерна миттєво зупиняє опускання вниз.
- УВІМКНІТЬ вентилятор аерації/сушіння бункера для зерна (з ВИМКНЕНИМ пальником/нагрівачем): Кожна секунда має значення для похованої жертви, яка задихається в теплому, запорошеному зерні. Увімкнення нижнього вентилятора аерації надихає прохолодне свіже зовнішнє повітря вгору через перфоровану підлогу бункера та крізь простір між ядрами, охолоджуючи жертву та видаляючи вуглекислий газ навколо її обличчя. Переконайтеся, що пальник для сушіння пропану або природного газу ВИМКНЕНО, щоб не вдувати перегріте повітря в контейнер.
- Негайно зателефонуйте за номером 911, 112 або 999: Чітко скажіть: "Ми маємо людину, яка застрягла в бункері для зерна за [адресою], приблизний розмір бункера становить [X] бушелів/тонн, нам потрібна пожежна служба для рятувальників зерна та команда замкнутого простору."
- Заблокуйте та позначте перемикачі шнека: Встановіть замок на електричний вимикач шнека або поставте людину безпосередньо перед панеллю керування, щоб жоден прибулий працівник випадково не ввімкнув шнек.
- Заспокойте потерпілого, якщо його голову видно, і стабілізуйте схил зерна:
- Попросіть потерпілого залишатися спокійним, повільно дихати верхньою частиною грудей і не боротися, оскільки звивання змушує його занурюватися глибше, а навколишні схили зерна ковзають вниз над його головою.
- Якщо жертва затонула в центрі перевернутого конуса з крутими стінами зерна, що височіють над її головою, ніколи не йдіть по цьому зернистому схилу, це спровокує лавину, яка засипає її обличчя.
- Лише якщо рятувальник одягнений у ремені, що закривають все тіло, прикріплені до верхньої рятувальної мотузки без провисання, і він стоїть на широких фанерних листах або горизонтальній драбині на даху, покладеній поперек поверхні зерна для розподілу ваги, він повинен передати постраждалому протипилову маску, захисні окуляри або кисневу маску.
3. Коффердамна рятувальна труба проти різання стінок зернового бункера¶
Пожежні підрозділи використовують два основні інженерні методи, щоб витягнути жертву, яка потрапила в зерно, залежно від того, чи видно голову жертви над зерном:
- Спосіб A: Жертва частково похована (видно голову) -> Розмістіть рятувальну трубу для зерна (коффердам):
- Рятувальники, стоячи на фанерних робочих платформах, штовхають з’єднані вигнуті алюмінієві панелі або панелі з поліетилену високої щільності вертикально вниз у зерно по колу, що повністю оточує жертву.
- Після того, як циліндр заблокований навколо жертви, рятувальники використовують портативний міні-шнек (приводиться в дію від бездротової дрилі), високопотужний вакуумний візок для зерна або кавові банки/відра, щоб вичерпати зерно тільки з внутрішньої сторони трубки.
- Коли зерно всередині трубки видаляється, трубка проштовхується глибше, доки тиск на груди та ноги жертви не зменшиться, і вони зможуть піднятися по драбині, розміщеній усередині циліндра.
- Спосіб B: жертва повністю занурена у воду (голова нижче зерна) -> Розріжте сталеві стінки контейнера:
- Коли жертва повністю похована під метрами зерна і її не видно, копання зверху займає занадто багато часу. Натомість пожежники розрізають зовнішні гофровані сталеві стінки контейнера за допомогою рятувальних циркулярних пилок із різальними ножами по металу або шабельних пил (ніколи не використовують киснево-ацетиленові пальники, які запалюють вибухонебезпечний зерновий пил).
- Критично важливе технічне правило для розрізання стінок бункера: Ніколи не вирізайте одну величезну дірку з одного боку бункера для зерна. Зливання тисяч тонн зерна з одного бокового отвору створює величезне ексцентричне бічне навантаження, яке згинає сталеві стінки бункера та тягне весь дах бункера вниз на жертву та рятувальників.
- Замість цього рятувальники вирізали 4-6 симетричних V-подібних або трикутних рельєфних клапанів, рівномірно розташованих по всьому колу бункера на 360 градусів (у положеннях 12, 2, 4, 6, 8 і 10 годин), розташованих трохи нижче передбачуваної висоти похованої жертви, дозволяючи зерну рівномірно витікати на землю навколо поки жертва не буде розкрита.
4. Медична допомога після вилучення зернових бункерів¶
Після звільнення від зерна потерпілому потрібна негайна травма та реанімація:
- Очищення дихальних шляхів: Перевірте рот і горло на наявність зерен кукурудзи, лушпиння сої та щільного органічного пилу. Відсмоктуйте дихальні шляхи та введіть зволожений кисень з високим потоком. Навіть якщо потерпілий спочатку виглядає настороженим, вдихання органічного зернового пилу та грибкових спор може спричинити уповільнений гострий хімічний пневмоніт, важкий астмоподібний бронхоспазм, або Легені фермера через кілька годин.
- Запобігання колапсу після вивільнення (синдром розчавлення/компартменту та ортостатичний шок): Під час захоплення навколишнє зерно діяло як гігантський антишоковий одяг, який тиснув кров із ніг у верхню частину тіла. Якщо ви піднімаєте жертву, яка була похована від 30 до 90 хвилин прямо вертикально, кров миттєво потрапляє в розширені вени ніг, а калій і молочна кислота потрапляють у серце, викликаючи раптову зупинку серця (рятувальна смерть). Тримайте постраждалого в горизонтальному положенні, як тільки його ноги звільняться, почніть внутрішньовенне введення рідини перед повною декомпресією, якщо парамедики знаходяться всередині контейнера, і лікуйте переохолодження або теплова хвороба в залежності від температури контейнера.
Силосний газ (\(NO_2\)) і гнійна яма (\(H_2S\)) в замкнутому просторі¶
Баштові силоси, наповнені свіжоподрібненою зеленою кукурудзою, сорго, люцерною чи вівсом, а також підземні ями для гною худоби створюють невидимі смертоносні гази, які вбивають фермерів і цілі родини потенційних рятувальників за лічені хвилини.
| Газ у замкнутому просторі | Хімічна формула та фізичні властивості | Вікно пікової небезпеки | Механізм токсичності та симптоми |
|---|---|---|---|
| Діоксид азоту (силосний газ) | \(NO_2\): важчий за повітря (питома вага 1,58); утворює жовтувато-коричневий або червонуватий серпанок з різким запахом, схожим на хлорку; осідає в силосних лотках і низьких кормових приміщеннях | Від перших 12 годин до 3 тижнів після заповнення баштового силосу подрібненим зеленим силосом (пік від 24 до 72 годин) | Реагує з вологою в легенях, утворюючи корозійну азотну кислоту (\(HNO_3\)); спалює альвеоли, викликаючи кашель, стиснення в грудях і відстрочений смертельний набряк легенів через 4-30 годин після впливу |
| Вуглекислий газ (ферментаційний газ) | \(CO_2\): безбарвний, без запаху, важчий за повітря (питома вага 1,52); утворює глибокий невидимий басейн поверх силосу або зерна | Від 12 годин до кількох тижнів після силосування зеленого корму або в герметичних бункерах для зерна з високою вологістю та ферментаційних чанах | Простий задушливий: Витісняє кисень (\(O_2\)) нижче 10 відсотків; викликає швидке дихання, запаморочення, втрату свідомості протягом 30-60 секунд і смерть від гіпоксії |
| Сірководень (каналізаційний газ з гнійної ями) | \(H_2S\): безбарвний, важчий за повітря (питома вага 1,19); слабко пахне тухлими яйцями, але миттєво паралізує нюх вище 100 частин на мільйон | Відразу під час перемішування або перекачування рідкого свинячого або молочного гною | Клітинна асфіксія: Блокує цитохром-с-оксидазу в мітохондріях; понад 500-1000 ppm, один єдиний вдих («нокдаун») викликає миттєву втрату свідомості, зупинку дихання та смерть |
| Метан | \(CH_4\): безбарвний, без запаху, легший за повітря (питома вага 0,55); піднімається до верху стелі закритих гнойових ям | Постійне накопичення гною в закритих невентильованих резервуарах | Вибухонебезпечний горючий газ (при концентрації від 5 до 15 відсотків у повітрі) і простий задушливий засіб у високих концентраціях |
Як запобігти надзвичайним ситуаціям із силосним газом та реагувати на них¶
- Перші 2-3 тижні повністю не входьте в щойно заповнений баштовий силос: Найвищі концентрації діоксиду азоту (\(NO_2\)) спостерігаються протягом перших 48-72 годин після подрібнення зеленого корму (особливо кукурудзи, яка постраждала від посухи, або культур, удобрених з високим вмістом нітратів).
- Подивіться та понюхайте перед тим, як підійти до силосного жолоба чи кормового приміщення: Оскільки \(NO_2\) у 1,58 разів важчий за повітря, він ллється вниз по вертикальному силосному жолобу, як невидима вода, і зливається на підлогу прибудованого корівника чи кормового приміщення. Шукайте жовтувато-коричневий або червонуватий туман, що ширяє біля підлоги, жовті плями на силосі чи бетоні, різкий запах, схожий на відбілювач, або мертвих птахів, мух або гризунів, що лежать біля основи жолоба.
- Увімкніть повітродувку силосу принаймні на 30 хвилин перед тим, як увійти (якщо входу неможливо уникнути через 3 тижні): Тримайте двері силосної кімнати та верхній люк у даху відкритими, увімкніть повітродувку силосу, що працює від трактора, щоб накачати величезні об’єми свіжого повітря в наповнювальну трубу, і тримайте повітродувку працюючим, поки будь-хто знаходиться всередині, надягнувши мультигазовий монітор.
- Ніколи не входьте в силос або гнійну яму, щоб врятувати людину, що втратила свідомість, без автономного дихального апарату (SCBA): Паперова протипилова маска або картриджний респіратор забезпечує нульовий захист від дефіциту кисню, \(CO_2\) або високої концентрації \(NO_2\) / \(H_2S\). Якщо ви бачите, що хтось лежить без свідомості всередині силосу або гнойової ями, залишайтеся на вулиці, увімкніть механічну повітродувку або вентилятори ззовні, відкрийте зовнішні двері сараю та зателефонуйте 911, 112 або 999 для порятунку пожежної частини SCBA.
- Вимагайте обов’язкового 48-годинного спостереження в лікарні для всіх, хто вдихає силосний газ: Навіть якщо фермер кашляє після подиху жовтуватого силосного газу та почувається цілком нормально через 20 хвилин, азотна кислота, що утворюється в його легенях, продовжує тихо руйнувати стінки капілярів. Через 6-30 годин, під час сну в ліжку, легені жертви можуть раптово наповнитися рідиною (гострий спалах легеневого набряку), що спричиняє смертельну задуху. Кожен, хто зазнав впливу силосного газу, повинен негайно звернутися до відділення невідкладної допомоги для лікування кортикостероїдами та спостереження.
Аварійні ситуації, пов’язані з заплутанням ВВП трактора, шнека та прес-підбирача¶
Вал відбору потужності (ВВП) у задній частині трактора передає потужність двигуна на роторні косарки, зернові шнеки, розкидачі гною, рулонні прес-підбирачі та ямові копачі.
- Вали з 540 об/хв обертаються 9 разів кожну секунду, загортаючи 2,1 метра (7 футів) одягу за секунду.
- Вали зі швидкістю 1000 обертів на хвилину обертаються 16,6 разів кожну секунду, обертаючи 4 метри (13 футів) одягу за секунду.
- Час реакції людини, щоб зрозуміти, що одяг зачепився, і відпустити займає приблизно від 0,5 до 0,75 секунди. До того моменту, коли ваш мозок реєструє, що розв’язаний шнурок, шнурок з капюшоном, потерта манжета комбінезона або довге волосся торкнулися обертового карданного вала або кулака карданного шарніра, вал уже прокрутився 5-12 разів і втягнув вашу кінцівку або тіло в трансмісію.
Warning
Ніколи не переступайте через трансмісії ВВП, що обертається, або вал зернового шнека, щоб заощадити на п’ятисекундному ході навколо трактора, і ніколи не тягніться через задню частину трактора біля патрубка ВВП, щоб відрегулювати важіль триточкової навіски, коли ВВП увімкнено. Навіть якщо пластиковий трубчастий головний щиток ВВП на місці, пошкоджені підшипники можуть дозволити пластиковому щиту обертатися разом із сталевим валом, або відсутній захисний щиток шпильки може миттєво зачепити штанину.
Поетапна реакція на закручування ВВП або механізму¶
- Негайно вимкніть двигун трактора та ВВП:
- Підніміться в кабіну трактора (з безпечної сторони подалі від трансмісії) або дотягніться до елементів керування, щоб перевести важіль/перемикач ВВП у положення ВИМК (вимкнено) і поверніть ключ запалювання у положення ВИМК.
- На старіших механічних дизельних тракторах, де обертання ключа лише припиняє зарядку батареї без зупинки насоса впорскування дизельного палива, витягніть червону ручку механічного перекриття подачі палива (Стоп) до кінця та утримуйте її, доки дизельний двигун не зупиниться, або заглушіть двигун, перекривши повітрозабірник.
- Увімкніть стоянкове гальмо трактора та підкладіть дерев’яні блоки або каміння під шини трактора, щоб машина не могла котитися та обертати трансмісію.
- Спочатку оцініть потерпілого на наявність небезпечної для життя артеріальної кровотечі:
- Переплутання вала відбору потужності часто повністю відривають руку чи ногу в районі плеча, ліктя чи коліна або спричиняють катастрофічні відкриті переломи.
- Якщо яскраво-червона кров бризкає або швидко накопичується з понівеченої або ампутованої кінцівки, накладіть комерційний джгут брашпиля (наприклад, CAT або SOFTT-W) на 5-7 сантиметрів (2-3 дюйми) над місцем травми (безпосередньо на плечі або стегні, ніколи не на суглобі) і обертайте стрижень брашпиля, доки всі кровотечі повністю припиняється. Відзначте точний час нанесення на лоб потерпілого.
- Ніколи не вмикайте машину заднім ходом, щоб «розмотати» застряглу людину:
- Якщо рука, нога чи тулуб людини обмотані навколо карданного валу, затягнуті в трубу зернового шнека або затиснуті між роликами рулонного прес-підбирача чи замикаючими валками кукурудзяного комбайна, ніколи не запускайте трактор і не змінюйте ВВП/гідравліку, щоб вийти назад. Потужне реверсування викликає масивне додаткове розчавлення, зсув і розрив артерії.
- Як звільнити потерпілого, щільно примотаного до карданного вала:
- Часто комбінезон, куртка чи важкі джинсові штани жертви настільки щільно намотані навколо сталевого валу, що тканина діє як сталева стрічка, яка притискає тіло жертви до трансмісії.
- Відріжте одяг від тіла жертви за допомогою травматичних ножиць або вигнутого гачка для відрізання ременя безпеки, залишивши щільно намотаний рулон тканини прикріпленим до стержня, а не намагайтеся розмотати зламане тіло жертви навколо стрижня.
- Якщо кінцівка застрягла всередині хомута карданного шарніра або шнека, зачекайте, поки важкі рятувальні бригади пожежної частини розріжуть сталевий вал за допомогою гідравлічних різців або плазмових/шабельних пил, охолоджуючи метал водою, або скористайтеся головками та гайковими ключами, щоб від’єднати половини телескопічного карданного вала від валу трактора, щоб секцію вала можна було транспортувати разом із пацієнтом, якщо його проколять.
- Належним чином зберігайте будь-яку ампутовану руку, стопу або пальці:
- Після того, як постраждалий стабілізується і кровотеча зупинена, обшукайте відрізану частину тіла на землі або в корпусі машини (тільки після того, як переконаєтеся, що машина на 100 відсотків заблокована).
- Акуратно змийте залишки бруду або полови з ампутованої частини стерильним фізіологічним розчином або чистою бутильованою водою (не тріть).
- Загорніть відрізану частину в стерильну марлю, змочену фізіологічним розчином, запечатайте її всередині водонепроникного пластикового пакета на блискавці та помістіть цей закритий пакет у другий контейнер, наповнений подрібненим льодом і водою.
- Ніколи не кладіть ампутовану кінцівку або палець безпосередньо на голий лід або сухий лід і ніколи не занурюйте його безпосередньо в рідку воду, оскільки заморожування руйнує мікросудинні тканини та унеможливлює хірургічну реплантацію. Надішліть охолоджену частину в одній машині швидкої допомоги або вертольоті з пацієнтом.
Tip
Кожна фермерська сім’я та сільськогосподарська бригада повинні мати аптечку першої допомоги при травмах, яка містить принаймні два комерційних джгути брашпиля, кровоспинну марлю, пов’язки, що давлять, і травматичні ножиці, встановлені в кабіні кожного трактора та комбайна, а також пройти практичний курс «Зупиніть кровотечу» та «Перша допомога на фермі» від Червоного Хреста, швидкої допомоги Св. Іоанна або вашої регіональної служби безпеки в сільському господарстві.
Часті запитання¶
Якщо хтось застряг по пояс у зерновому бункері, а шнек уже вимкнено, чому ми не можемо просто прив’язати його до грудей мотузкою й витягнути підйомником?
Сухе зерно щільно облягає контури черевиків, колін і стегон похованої людини, створюючи величезний опір тертю. Дослідження, проведені програмами сільськогосподарської інженерії (такими як Університет Пердью та Національний освітній центр безпеки сільського господарства в Сполучених Штатах), показують, що для витягування дорослої людини по пояс із зерна потрібно понад 400 кілограмів (900 фунтів) сили, а для витягування дорослої людини по пояс потрібно понад 680 кілограмів (1500 фунтів). Застосування такої сильної тяги вгору за допомогою мотузки або лебідки призведе до натягування навколо грудей жертви, що задушить жертву або вивихне її хребет і плечові суглоби, перш ніж її ноги коли-небудь зрушиться. Замість цього рятувальники повинні вставити рятувальну трубку для зерна (коффердам) навколо жертви та зачерпнути зерно зсередини трубки.
Чому вам слід УВІМКНУТИ вентилятор аерації зернового бункера, коли хтось потрапив у пастку зерна?
Коли людина похована по груди або повністю занурена в зерно, вона швидко споживає обмежений кисень, який утримується в крихітних проміжках між ядрами навколо її обличчя, видихаючи вуглекислий газ, а навколишнє зерно затримує інтенсивне тепло тіла та пил. Увімкнення нижнього вентилятора аерації бункера (переконавшись, що сушильний пальник/нагрівач вимкнено) прохолодне свіже зовнішнє повітря направляється вгору через перфоровану підлогу бункера та крізь зернову масу, забезпечуючи доступний для дихання кисень і охолоджуючи жертву, доки пожежники не розріжуть бункер або не розгорнуть рятувальну трубу.
Чи можу я одягнути картриджний респіратор або протипилову маску N95, щоб увійти в щойно заповнений силос або гнійну яму, щоб врятувати когось?
Ні, ніколи не входьте в щойно наповнений кормовий бункер або гноєву яму в масці N95 або респіраторі з хімічним картриджем. Маски для очищення повітря лише фільтрують частинки або невелику кількість пари з повітря, яке вже містить нормальний кисень; вони не постачають кисень. Усередині загазованого силосу або гнойової ями вуглекислий газ і метан витісняють придатний для дихання кисень нижче рівня виживання, тоді як діоксид азоту ($NO_2$) і сірководень ($H_2S$) досягають таких концентрацій, що негайно переповнюють картриджі фільтрів. Лише рятувальники, які носять автономний дихальний апарат із надлишковим тиском (SCBA) з незалежним резервуаром стисненого повітря та прив’язаним ременем безпеки, можуть безпечно увійти.
Чому лікарі наполягають на тому, щоб фермера залишали в лікарні від 24 до 48 годин після вдихання невеликої кількості жовтуватого силосного газу, навіть якщо вони почуваються добре?
Силосний газ , діоксид азоту ($NO_2$). При вдиханні діоксид азоту розчиняється у вологій оболонці глибоких легеневих повітряних мішків (альвеол) і перетворюється на їдку азотну кислоту. Часто перший кашель і подразнення горла стихають протягом 15 хвилин, що змушує фермера піти додому. Проте протягом наступних 6-30 годин хімічний опік усередині легенів спричиняє затримку, катастрофічний витік рідини (гострий набряк легенів), який може втопити пацієнта у власній легеневій рідині посеред ночі та може спричинити постійні рубці, які називаються облітеруючим бронхіолітом, якщо вчасно не лікувати лікарняними кортикостероїдами та киснем.
Як зупинити двигун дизельного трактора під час аварійної ситуації з ВВП, якщо поворот ключа запалювання в положення ВИМК не зупиняє двигун?
На відміну від бензинових двигунів, для роботи яких потрібна електрична іскра, у багатьох старих і механічних дизельних сільськогосподарських тракторах використовується компресійне запалювання та механічний паливний насос для впорскування, який продовжує працювати, навіть якщо електричний ключ запалювання вимкнено або кабель акумулятора перерізано. Щоб негайно вимкнути механічний дизельний трактор, потягніть червону механічну ручку «Відключення подачі палива/зупинка двигуна» на приладовій панелі до кінця та утримуйте її, доки маховик не перестане обертатися, або перемістіть ручний важіль газу до упору за фіксатор холостого ходу в положення відключення подачі палива, одночасно переміщуючи важіль ВВП у вимкнене положення.
Який найбезпечніший спосіб очистити забиту жатку комбайна, збирач кукурудзи чи рулонний прес у полі?
Перш ніж вийти з кабіни трактора чи комбайна, щоб перевірити або очистити засмічений вхідний отвір жатки, шнека чи прес-підбирача, ви повинні дотримуватися обов’язкового правила блокування для сільського господарства: (1) Від’єднайте муфту приводу ВВП або жатки, (2) Опустіть підняті гідравлічні жатки на землю або ввімкніть механічний сталевий гідравлічний циліндровий фіксатор, (3) Перемістіть трансмісію в положення «Парк» або «Нейтраль» і встановіть стоянкове гальмо, (4) Повністю вимкніть двигун і вийміть ключ запалювання в кишеню, і (5) Зачекайте, доки всі обертові маховики, муфти ковзання та вали повністю зупиняться (це може тривати від 15 до 30 секунд після вимкнення двигуна), перш ніж торкатися засміченої культури дерев’яною палицею для очищення.
Пов'язані посібники¶
- Сильна кровотеча і накладання джгута
- Роздавлення та компартмент-синдром
- Зламані кістки, переломи та розтягнення
- Виробничий травматизм і нещасні випадки на виробництві
- Перша допомога при вдиханні чадного газу та диму
- Напади астми та гостра респіраторна недостатність
Джерела перевірені¶
- Управління з безпеки та гігієни праці (OSHA, Сполучені Штати): Стандарт щодо об’єктів обробки зерна (29 CFR 1910.272) та охорони сільськогосподарських машин (29 CFR 1928.57)
- Національний інститут безпеки та гігієни праці (NIOSH / CDC, Сполучені Штати): запобігання захопленню та задушенню, спричиненим нестабільними поверхнями зберіганого зерна та силосного газу/попередження про обмежений простір гною
- Виконавчий орган з охорони здоров’я та безпеки (HSE, Сполучене Королівство): Безпечна робота з карданними валами відбору потужності сільськогосподарської техніки (ВВП), зберіганням зерна та шламовими газами (AIS9 / G167)
- Програма безпеки та охорони здоров’я в сільському господарстві Університету Пердью (Сполучені Штати): Короткий опис травм та смертельних випадків у сільському господарстві США, пов’язаних із замкнутим простором, і протоколи вилучення зернових труб
- Канадська асоціація безпеки в сільському господарстві (CASA, Канада): Навчальний посібник BeGrainSafe Firefighter Grain Entrapture Rescue Training Manual та Рекомендації щодо заплутування сільськогосподарської техніки