Złapany w pożarze podczas wędrówki lub wędrówki z plecakiem¶

Dostrzeżenie wysokiego słupa dymu pirocumulus, zapach płonących igieł sosnowych lub usłyszenie ryku pociągu towarowego podczas pożaru korony zbliżającego się do kanionu, gdy jesteś wiele mil od początku szlaku, to w backcountry sprawa życia lub śmierci. Pożary wywoływane przez wiatry w kanionie i strome ukształtowanie terenu zwykle przemieszczają się z prędkością 10 do 25 kilometrów na godzinę (6 do 15 mil na godzinę) przez las i do 35 kilometrów na godzinę (22 mil na godzinę) po suchej trawie, znacznie szybciej niż jakikolwiek człowiek jest w stanie biegać z plecakiem lub bez. Większość ofiar śmiertelnych wśród pieszych ma miejsce, ponieważ ludzie wpadają w panikę i próbują pobiec pod górę przed płomieniami lub pozostać uwięzieni w wąskich topograficznych „kominach”, gdzie przegrzane gazy konwekcyjne osiągają 800 stopni Celsjusza (1472 stopni Fahrenheita). Przetrwanie uwięzienia przez pożar w głębi lądu wymaga natychmiastowego odczytania fizyki wiatru i zboczy, poruszania się w bok (prostopadle do ścieżki pożaru) i w dół, przebicia się przez flankę o niskiej intensywności do już spalonej „czarnej” bezpiecznej strefy, porzucenia topiącej się syntetycznej odzieży i przygotowania awaryjnego schronienia przed promieniowaniem cieplnym w nagiej skale, glebie mineralnej lub płytkiej wodzie w przypadku jej przekroczenia.

Zrób to teraz¶

1. Aktywuj satelitarny sygnał SOS i natychmiast zadzwoń do służb ratunkowych, podając dokładne współrzędne GPS. Naciśnij przycisk SOS na urządzeniu Garmin inReach, Zoleo, ACR Personal Locator Beacon (PLB) lub Apple Emergency SOS przez satelitę i zadzwoń do lokalnego numery alarmowe (911 w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, 112 w całej Unii Europejskiej, 999 w Wielkiej Brytanii, 000 w Australii). Podaj dyspozytorowi dokładną szerokość/długość geograficzną, wysokość, nazwę szlaku, wielkość grupy i kierunek, w którym się poruszasz, aby powietrzne samoloty zwiadowcze i załogi helikopterów wiedziały, że w tym sektorze na ziemi znajdują się ludzie.
2. Nigdy nie próbuj uciekać przed pożarem pod górę lub w górę wąskiego kanionu. Ogień pędzi w górę do 16 razy szybciej niż porusza się w dół, ponieważ rosnące ciepło konwekcyjne podgrzewa i wysusza roślinność nad nim, a wąskie kaniony, wąwozy i siodła w kształcie litery V działają jak kominy wybuchowe. Poruszaj się w dół i na boki (pod kątem 90 stopni w stosunku do wiatru) z dala od „Głowy” (krawędzi natarcia) ognia.
3. Udaj się do „The Black” (teren, który został już doszczętnie spalony), jeśli jest dostępny. W przypadku profesjonalnego gaszenia pożarów na terenach dzikich (doktryna Służby Leśnej Stanów Zjednoczonych i NWCG) najbezpieczniejsze miejsce w przypadku pożaru jest w „The Black”, ponieważ gdy cała trawa i zarośla na powierzchni spalą się, ogień nie może spalić tej ziemi po raz drugi. Jeśli znajdujesz się w pobliżu chłodnej tylnej części płomienia lub flanki o niskiej intensywności, gdzie płomienie mają wysokość poniżej 0,6 do 0,9 metra (2 do 3 stóp), przebiegnij sprintem przez cienką krawędź płomienia do schłodzonej strefy czarnego popiołu i odsuń się od stojących, martwych zaczepów.
4. Porzuć swój ciężki plecak i zdejmij wszystkie zewnętrzne warstwy syntetycznego poliestru, nylonu i polaru, jeśli grozi Ci uwięzienie. Jeśli musisz biec, aby ratować życie lub przetrwać promieniujące ciepło, natychmiast zrzuć ciężki plecak (zatrzymaj tylko butelki z wodą, satelitę SOS, warstwy wełny/bawełny i metalowy garnek/kielnię). Powłoki z polipropylenu, poliestru i ultralekkiego nylonu topią się w temperaturze od 160 do 250 stopni Celsjusza (320 do 480 stopni Fahrenheita) pod wpływem samego ciepła promieniowania, stapiając się z głębokimi oparzeniami trzeciego stopnia nawet bez dotykania ciała płomieniami. Noś 100% wełny, 100% bawełny (dżins) lub skóry.
5. Jeśli nie możesz uciec, poszukaj szerokiej, wolnej od paliwa strefy przetrwania (zjeżdżalnia skalna, piarg, żwirownia lub łąka). Jeśli pożar odcina wszystkie drogi ewakuacyjne, natychmiast udaj się na największy obszar z roślinnością zerową lub minimalną palną: duże pole z głazami granitowymi lub zbocze kości skokowej, szeroka droga gruntowa, żwirowa rzeka, mokra alpejska łąka lub płytkie jezioro lub szeroki strumień. Usuń wszystkie suche igły, liście i wyszczotkuj do gołej ziemi mineralnej w promieniu co najmniej 3 do 6 metrów (10 do 20 stóp) wokół siebie.
6. ** Połóż się twarzą w dół, z nosem i ustami wciśniętymi w wilgotny brud lub mokrą bawełnianą/wełnianą szmatkę, gdy czoło płomienia przechodzi.** Nigdy nie wstawaj ani nie biegaj, gdy czoło głównego płomienia i fala przegrzanego dymu przechodzą nad polaną: pojedynczy wdech przegrzanego powietrza na wysokości oczu (300+ stopni Celsjusza / 572+ stopni Fahrenheita) spali tchawicę i spowoduje śmiertelny obrzęk dróg oddechowych w ciągu kilku minut. Połóż się całkowicie płasko na gołej ziemi (lub zanurz się po szyję w chłodnym, szerokim strumieniu z mokrą wełnianą/bawełnianą koszulą na głowie), wykop mały rowek, aby twarz mogła oddychać chłodniejszą 15-centymetrową (6-calową) warstwą powietrza znajdującą się obok gleby i pozostań na dole, aż minie główna fala upałów.

flowchart TD
    A["Dostrzeż dym z pożarów, płomienie lub żarzący się deszcz na szlaku"] --> B["Uruchom satelitę SOS / zadzwoń pod numer 911-112-999-000 z dokładnymi współrzędnymi GPS i kierunkiem podróży"]
    B --> C{"Oceń pozycję ognia, kierunek wiatru i topografię"}
    C -->|"Ogień znajduje się pod tobą w kanionie lub porusza się pod górę w twoją stronę"| D["NIE wspinaj się pod górę lub na siodła/kominy; przemierzaj w bok (90 stopni do wiatru) i schodź do przeciwległego drenażu"]
    C -->|"Blisko tyłu lub flanki o małej intensywności (płomienie < 0,9 m / 3 stopy)"| E["Przejdź szybko przez cienką szczelinę na flance do „Czarnego” (obszar już spalony)"]
    D --> F{"Czy możesz dotrzeć do początku szlaku, utwardzonej drogi lub „Czarnej” przed frontem ognia?"}
    F -->|"Tak"| G["W razie potrzeby zrzuć ciężki sprzęt, zachowaj wodę i SOS, poruszaj się energicznie pod wiatr w paliwie Sparse Fuel (skały, krótka trawa)"]
    F -->|"Nie (nieuchronne uwięzienie)"| H["Wybierz strefę przetrwania: szerokie pole skalne w kształcie kości skokowej/piargi, żwirowa rzeka, szeroki strumień/jezioro lub wyskrobana gleba mineralna"]
    H --> I["Zdejmij całą odzież z syntetycznego nylonu/poliestru, wyrzuć kanistry z paliwem i spakuj się w odległości 20 m"]
    I --> J["Zeskrob gołą ziemię mineralną, połóż się twarzą w dół, oddychając w kieszeni na brud przez wilgotną bawełnianą/wełnianą szmatkę, aż przód przejdzie"]

Faza 1: Zrozumienie fizyki pożarów na terenach górskich i leśnych¶

Wędrowiec w terenie, który rozumie, jak ogień oddziałuje na Topografię, paliwo i wiatr, może przewidzieć, gdzie pożar przyspieszy, a gdzie się zatrzyma, unikając dokładnie pułapek terenowych, które zabijały zarówno pieszych rekreacyjnych, jak i strażaków zamieszkujących dzikie tereny.

Cztery prawa terenu i wiatru dotyczące zachowania się pożarów¶

Faza 2: Geometria drogi ucieczki i przejście do „Czarnej”¶

Strażacy z terenów dzikich nigdy nie wchodzą do strefy pożaru bez ustanowienia LCES (punkty obserwacyjne, łączność, drogi ewakuacyjne i strefy bezpieczeństwa). Jeśli podczas wędrówki poczujesz zapach dymu lub zobaczysz pióropusz, zatrzymaj się na 30 sekund, aby poznać anatomię płomienia, zanim zaczniesz uciekać na oślep.

Anatomia pożaru i jak przed nim uciec¶

Każdy pożar wywołany wiatrem lub zboczem składa się z czterech odrębnych części:

1. Głowa: Krawędź natarcia pożaru z wiatrem/w górę, gdzie płomienie są najwyższe, ciepło jest najbardziej zabójcze, dym jest najgęstszy i rozprzestrzenia się najszybciej. Nigdy nie ustawiaj się bezpośrednio przed ogniskiem pożaru.
2. Boki: Lewa i prawa strona ognia, równolegle do kierunku wiatru. Wysokość płomieni na bokach jest znacznie niższa i powoli przemieszcza się na zewnątrz.
3. Tył (pięta): Tylna krawędź ognia, skierowana w górę/w dół, która powoli pełza pod wiatr z niskimi płomieniami.
4. Pożary punktowe: Nowe pożary wybuchły 0,5 do 3 km (0,3 do 2 mil) przed głównym pożarem przez żarzący się żar unoszony przez wiatr (głownie). Pożary punktowe są niebezpieczne, ponieważ mogą zapalić się za tobą na twojej drodze i uszczypnąć cię pomiędzy dwoma frontami ognia.

========================================================================
WILDFIRE ESCAPE GEOMETRY (WIND OR SLOPE MOVING SOUTH TO NORTH)
========================================================================
                     [ SPOT FIRES (Embers) ]
                              ^
              DANGER ZONE     |  (NEVER RUN HERE)
                         \====^====/
                        / THE HEAD  \  <-- Fastest, hottest flames
       Move Laterally  |             |  Move Laterally
     <--- (90 Degrees) | Left  Right | (90 Degrees) --->
                       | Flank Flank |
                        \           /
                         |   "THE   |  <-- SAFE ZONE: Already burned
                         |  BLACK"  |      bare ground inside perimeter
                          \________/
                          THE REAR
========================================================================

Jak i kiedy przedostać się do „The Black”¶

Dla nieprzeszkolonego turysty bieg w stronę linii ognia, aby przedostać się do spalonego obszaru, brzmi szalenie. Jednak w historii straży pożarnej na terenach dzikich przejście przez „Czarną” ocaliło setki istnień ludzkich, podczas gdy ucieczka przed ogniem w niespalonych zaroślach („Zielona”) okazała się śmiertelna.

• Dlaczego „The Black” jest bezpieczny: Kiedy trawa, krzaki szałwii lub podszyt lasu wypalą się, nie ma już paliwa do spalenia. Nawet jeśli główny front ognia szaleje w odległości 100 metrów w „The Green”, osoba stojąca na rozległym obszarze „The Black” jest całkowicie bezpieczna przed najechaniem.
• Kiedy MOŻESZ przedostać się do Czarnego: W przypadku paliw lekkich i średnich (łąki, otwarte zarośla, lasy dębowe lub otwarty las sosnowy bez ciężkich powalonych kłód) wzdłuż Tyłu lub cichego boku pożaru, gdzie wysokość płomienia wynosi poniżej 0,6 do 0,9 metra (2 do 3 stóp), a aktywna strefa płomieni ma tylko 1 do 3 metrów (3 do 10 stóp) głębokości:
• Porzuć plecak i syntetyczną kurtkę.
• Nalej wodę z butelek na wełnianą/bawełnianą odzież, włosy i bawełnianą bandanę zawiązaną na nosie i ustach.
• Osłoń twarz i oczy przedramionami w rękawiczkach lub zakrytymi, wstrzymaj oddech na 3-sekundowy doskok i szybko wejdź przez niską szczelinę w płomieniach na spaloną czarną ziemię.
• Przejdź od 30 do 50 metrów (100 do 165 stóp) w głąb czerni, aż ziemia stanie się chłodna, a ciepło promieniujące z niespalonej zielonej krawędzi osłabnie.
• Zagrożenia, na które należy zwrócić uwagę w „Czarnym”:
• Spadające zaczepy „Widowmaker”: Spalone stojące drzewa i wydrążone korzenie zapadają się bez ostrzeżenia po przejściu pożaru. Stań na polanie wewnątrz czerni, z dala od wysokości spalonych drzew.
• Białe doły na popiół: Głębokie kieszenie puszystego białego popiołu wskazują na wypalone pnie drzew lub systemy korzeniowe, które wciąż świecą pod ziemią w temperaturze 500 stopni Celsjusza (932 stopni Fahrenheita). Wejście do białego popielnika powoduje katastrofalne oparzenia stóp i nóg trzeciego stopnia. Stawaj tylko na litej skale lub cienkim czarnym zwęgleniu, nigdy w głęboko białe zagłębienia popiołu.
• Ponowne spalenie w niespalonym baldachimie: Jeśli spali się tylko zmielona ściółka igłowa („podpalenie”), podczas gdy zielone igły sosny w koronach drzew nad głową są nadal nienaruszone i niespalone, nagła zmiana wiatru może nadal spowodować ponowne spalenie korony nad głową. Polegaj tylko na Czarnym, gdzie albo baldachim również spłonął, albo nie ma gęstych koron drzew nad głową.

Faza 3: Wybór strefy przetrwania ostatniej szansy po jej przekroczeniu¶

Jeśli pożar rozprzestrzenia się zbyt szybko, aby uciec, a płomienie są zbyt wysokie (3+ metry / 10+ stóp), aby przebić się przez Czarną, masz minuty na wybranie Strefy przetrwania ostatniej szansy, aby przetrwać przejście frontu płomienia.

Co cię zabija podczas przekroczenia prędkości: promieniowanie cieplne i przegrzany gaz¶

Nie musisz zostać dotknięty pojedynczym płomieniem, aby zginąć w pożarze. Dwóch niewidzialnych zabójców poprzedza i towarzyszy frontowi płomieni:

1. Ciepło promieniowania (promieniowanie podczerwone): Rozchodzi się po liniach prostych z prędkością światła ze ściany płomieni. W odległości 10 metrów (33 stóp) od głównego pożaru korony strumień ciepła promieniowania przekracza 40 do 80 kilowatów na metr kwadratowy, co wystarczy, aby w ciągu 3 sekund nagiej ludzkiej skóry utworzyły się pęcherze i podpaliły ubranie. Ponieważ ciepło promieniowania rozchodzi się ściśle po liniach prostych (w linii wzroku), umieszczenie jakiejkolwiek stałej, niepalnej bariery (głazu, nasypu ziemi, głębokiego rowu lub wody) pomiędzy ciałem a ścianą płomienia blokuje 100% bezpośredniego ciepła promieniowania.
2. Konwekcyjne przegrzane powietrze (uszkodzenie termiczne dróg oddechowych): Turbulentne podmuchy przegrzanego powietrza (300 do 800 stopni Celsjusza / 572 do 1472 stopni Fahrenheita) przelatują przed i przez czoło płomienia. Wdychanie jednego wdechu powietrza o temperaturze 300 stopni powoduje natychmiastowy obrzęk krtani (obrzęk krtani i tchawicy), który zamyka drogi oddechowe. Jednakże, ponieważ gorące powietrze unosi się do góry, warstwa powietrza w odległości od 10 do 15 centymetrów (4 do 6 cali) od nagiego brudu mineralnego pozostaje o setki stopni chłodniejsza i zatrzymuje tlen umożliwiający oddychanie.

Ranking stref przetrwania ostatniej szansy od najlepszych do najgorszych¶

Procedura przetrwania w natarciu krok po kroku (10-minutowe przejście przez płomień)¶

W przypadku większości pożarów lasów i zarośli intensywny płonący front potrzebuje tylko 2 do 10 minut, aby przejść przez nieruchomy punkt (chociaż dym, żar i ciepło promieniowania z płonących kłód są nadal obecne). Jeśli jesteś zmuszony położyć się na polanie, w rowie drogi lub za głazem:

1. Rzuć plecak i kanister z paliwem z kuchenki na odległość 20 metrów (65 stóp). Trzymaj wyłącznie butelki z wodą, wełniano-bawełnianą odzież lub skórzane rękawiczki i satelitarne urządzenie SOS w kieszeni pod tułowiem.
2. Przykryj każdy centymetr kwadratowy gołej skóry niesyntetyczną tkaniną i ziemią: Opuść bawełniane/wełniane rękawy, podnieś kołnierz, załóż skórzane lub wełniane rękawiczki i naciągnij mokrą bawełnianą bandanę lub buff z wełny merynosów na nos, usta i uszy. Jeśli masz gołe ręce lub nogi, natrzyj grubo mokre błoto lub luźny brud mineralny odsłoniętą skórę, aby odbić ciepło podczerwone.
3. Wykop w ziemi „kieszeń do oddychania”: W chłodnym, wilgotnym mineralnym brudzie wydrap wgłębienie wielkości pięści bezpośrednio pod nosem i ustami. Mocno wciśnij twarz w zagłębienie brudu, zakrywając usta i nos wilgotną bawełnianą/wełnianą szmatką.
4. Pozostań płasko i NIE WSTAWAJ się, gdy słychać ryk i szczyt upału: Gdy czoło płomieni dotrze do krawędzi polany, hałas będzie brzmiał jak silnik odrzutowy, zapanuje całkowita ciemność, żar zasypie Twoje plecy, a gorąco na plecach i łydkach będzie dokuczliwe. Nie panikuj, nie podnoś głowy, żeby złapać oddech, ani nie wstawaj i nie biegnij. Wstanie powoduje, że twoje płuca znajdują się w powietrzu o temperaturze 500 stopni Celsjusza i gwarantuje śmiertelne oparzenia dróg oddechowych w ciągu dwóch oddechów. Pozostań wciśnięty płasko w ziemię, oddychając powoli, płytko oddychając z kieszeni w glebie, aż ryk ucichnie i powietrze się ochłodzi.

Faza 4: Uwięzienie pojazdu na początku szlaku lub drodze leśnej¶

Czasami wędrowcy wracają do zaparkowanego samochodu na odległym, gruntowym początku szlaku i odkrywają, że jednopasmowa leśna droga jest już odcięta przez płomienie lub powalone, płonące drzewa.

• Zaparkowany pojazd na początku szlaku jest bezpieczniejszy niż bieganie pieszo przez płonące zarośla, pod warunkiem, że ustawisz samochód prawidłowo:
• Parkuj na najbardziej gołym terenie: Wjedź na środek najszerszego odkrytego gruntu/żwiru parkingu lub kamienistego rozjazdu, jak najdalej od drzew, zarośli i drewnianych kiosków na początku szlaku. NIE parkuj nad suchą, wysoką trawą lub grządkami iglastymi (które zapalą się bezpośrednio pod zbiornikiem paliwa i katalizatorem).
• Utrzymuj silnik na biegu jałowym (aż do spadku poziomu tlenu) z włączonymi reflektorami i światłami awaryjnymi: Pozostawienie włączonych reflektorów i świateł awaryjnych umożliwia strażakom i helikopterom dostrzeżenie pojazdu przez gęsty czarny dym.
• Podnieś wszystkie szyby o 100% do góry i ustaw klimatyzację na „RECYRCULACJA” (lub wyłącz nawiewy): Nigdy nie zostawiaj uchylonych okien; żarzący się węgiel i przegrzany toksyczny gaz przedostaną się do wnętrza kabiny.
• Usiądź na podłodze pojazdu poniżej linii szyb: Szyba przepuszcza promieniowanie podczerwone bezpośrednio na twarz i ramiona (a hartowane szyby boczne mogą pęknąć pod wpływem ekstremalnego ciepła). Połóż się na matach podłogowych poniżej poziomu metalowych drzwi i przykryj wszystkich całkowicie wełnianymi kocami, bawełnianymi kurtkami lub zapasową odzieżą/matami podłogowymi (nigdy syntetycznymi śpiworami).
• Spodziewaj się głośnych dźwięków i pozostań w środku, aż minie front głównego płomienia: Opony mogą pęknąć i stopić się, plastikowe elementy zewnętrzne mogą się zapalić, a silne podmuchy będą kołysać pojazdem. Nowoczesne zbiorniki paliwa samochodowego rzadko eksplodują natychmiast; pozostań nisko pod linią okien wewnątrz metalowej kabiny, dopóki zewnętrzna ściana płomienia nie minie, a następnie wyjdź na wypaloną gołą ziemię pod wiatr, jeśli zewnętrzna część pojazdu zapali się.

Faza 5: Segregacja medyczna po pożarze i opuszczenie strefy oparzenia¶

Once the main fire front has passed and the air cools enough to stand up:

1. Check for Airway Thermal Burns (Red Flag Number 1): Look at your companions' faces. Singed nasal hairs, soot around the mouth or in sputum, a hoarse or raspy voice, brassy cough, stridor (high-pitched wheezing when inhaling), or difficulty swallowing indicate inhalation thermal injury. The upper airway can swell completely shut over the next 1 to 4 hours. Re-trigger your Satellite SOS immediately and report "Suspected airway burns requiring immediate helicopter hoist/evacuation." Keep the victim sitting upright (semi-Fowler's position) to reduce airway swelling and minimize physical exertion.
2. Właściwe leczenie oparzeń skóry: Aktywne oparzenia chłodzić czystą, chłodną wodą z butelek do picia przez 10 do 20 minut, jeśli to możliwe, zdjąć roztopione ubranie TYLKO, jeśli nie przylgnęło do skóry (nigdy nie usuwaj roztopionego nylonu lub poliestru z rany oparzeniowej; przetnij ją dookoła) i luźno przykryj oparzenia czystą, suchą gazą lub czystą bawełnianą koszulą (patrz Oparzenia). Chroń ofiary oparzeń przed hipotermią, gdy ciepło opadnie.
3. Navigate Out Using "The Black" While Avoiding Post-Fire Deadly Hazards:
4. Nigdy nie wchodź ponownie w niespalone zielone zarośla, gdzie zmienny wiatr może ponownie rozpalić flankę. Pozostań w The Black lub na szerokich, pustych drogach, czekając na ekipy ratownicze.
5. Watch overhead continuously for falling burned trees ("Widowmakers") and underground burned-out root cavities / white ash pits that collapse under a hiker's boot.
6. Beware of rolling rocks and debris on steep slopes: In steep mountain canyons, wildfires burn away the logs and brush holding talus rocks in place, sending bowling-ball-sized rocks tumbling down onto trails continuously after the fire passes.

Często zadawane pytania¶

Sprawdzono źródła¶

• National Wildfire Coordinating Group (NWCG) & United States Forest Service (USFS) (United States): Incident Response Pocket Guide (IRPG) (PMS 461, covering LCES, Escape Routes, Safety Zones, "The Black" vs. "The Green", Watch Out Situations, Fire Behavior slope/wind rules, and Last Resort Survival without a Fire Shelter).
• USFS Missoula Technology and Development Center (MTDC) (United States): The New Generation Fire Shelter and Surviving Fire Entrapments: Radiant vs. Convective Heat Physics and Breathable Air Layers at Ground Level.
• National Park Service (NPS) (United States): Backcountry Wildfire Preparedness and Trail Evacuation Protocols.
• Country Fire Authority (CFA) (Victoria) & NSW Rural Fire Service (NSW RFS) (Australia): Bushfire Survival when Caught on Foot or in a Vehicle (radiant heat shielding, wool/cotton clothing protection, and vehicle floorboard sheltering).
• Wilderness Medical Society (WMS) & American Burn Association (ABA) (United States): Prehospital Management of Thermal Burns and Acute Smoke / Airway Inhalation Injury in Austere Environments.

Powiązane przewodniki¶

• Pożary
• Wdychanie dymu i popiołu z pożarów
• Oparzenia
• Pierwsza pomoc w przypadku wdychania tlenku węgla i dymu
• Zagubiony podczas wędrówki lub biwakowania
• Numery alarmowe według kraju