Zamrożony lub uszkodzony filtr wody terenowej i awaryjne oczyszczanie wody¶

Numery alarmowe różnią się w zależności od kraju. Na tej stronie używany jest numer 911, numer obowiązujący w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. W wielu innych krajach używany jest numer 112, 999 lub inny. Znajdź numer dla swojego kraju.

Budzisz się w mroźnym alpejskim namiocie w temperaturze -2\text{stopni Celsjusza}$ (28$\text{stopni Fahrenheita}$) i odkrywasz, że zostawiłeś mokry filtr wody z membraną z pustych włókien (Sawyer Squeeze, Katadyn BeFree, Platypus QuickDraw, LifeStrawlub MSR Guardian) w przedsionku plecaka, a nie schowany do śpiwora, to cicha pomoc medyczna w terenie. Ponieważ filtr wody z pustymi włóknami składa się z tysięcy mikroskopijnych rurek polimerowych przypominających słomkę, których ścianki porów są perforowane od 0,1 do 0,2 mikrona, resztkowa woda uwięziona w tych mikrorurkach zwiększa swoją objętość o 9 procent objętości w chwili zamarznięcia w kryształki lodu, rozłupując mikroskopijne ścianki porów od wewnątrz, podczas gdy zewnętrzna plastikowa obudowa wygląda na w 100% nienaruszoną i nieuszkodzoną gołym okiem. Jeśli będziesz nadal wyciskać wodę strumieniową przez filtr z pustymi włóknami, który chociaż raz zamarzł, surowe, niefiltrowane Cryptosporidium parvum, Giardia duodenalis, Campylobacter, E. coli O157:H7 i Salmonella omijają pęknięte błony bezpośrednio do czystej butelki. Co gorsza, jeśli pęknie pompa ceramiczna, filtr UV (SteriPEN) akumulator umiera na mrozie lub filtr zatyka się mąką lodowcową (silt) mil od początku szlaku, należy dokonać racjonalnego wyboru pomiędzy Awaryjną dezynfekcją polową (1-Minute Rolling Boil, Chlorine Dioxide, Household Bleach, Povidone-Iodinelub Solar UV SODIS) i faktem, że ostre odwodnienie zabija lub obezwładnia zagubionego turystę w ciągu 24-72 godzin, podczas gdy okres inkubacji pierwotniaków pasożytniczych (Giardia i Cryptosporidium) wynosi od 7 do 14 dni.

Jeśli turysta w Twojej grupie cierpi już na ciężkie odwodnienie hipowolemiczne, krwawą czerwonkę, niemożność utrzymania płynów przez ponad 24 godziny lub dezorientację (delirium), zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (911 w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, 112 w całej Unii Europejskiej, 999 w Wielkiej Brytanii), uruchom Satelitarne SOS w swoim urządzeniu Garmin inReach lub iPhone Emergency SOS via Satellitelub sprawdź nasz katalog międzynarodowych numery alarmowe natychmiast. We wszystkich przypadkach zamarzniętego, popękanego lub zatkanego filtra wody backcountry należy postępować zgodnie z poniższymi protokołami sprawdzania integralności, udrożniania i awaryjnej dezynfekcji wody.

Zrób to teraz¶

Załóżmy, że dowolny mokry filtr wody z pustymi włóknami (Sawyer, BeFree, QuickDraw, LifeStraw), który zamarzł przez noc, jest pęknięty wewnętrznie: Patrząc na zewnętrzną plastikową osłonę, nie można zobaczyć mikroskopijnych 5-mikronowych łez lodu wewnątrz wkładu z pustymi włóknami. Jeśli w filtrze utworzyły się kryształki lodu lub jeśli podczas nocy z ujemnymi temperaturami znajdował się on na zewnątrz śpiwora, przestań uważać go za jedyną barierę przed pierwotniakami i bakteriami i po rozmrożeniu przeprowadź Test szczelności pęcherzyka producenta/bloku powietrznego (sekcja 1 poniżej).
Nigdy nie próbuj przeciskać wody przez częściowo zamarznięty filtr, aby ją „rozmrozić”: Wymuszanie ciśnienia hydraulicznego na wypełnionych lodem mikrorurkach polimerowych powoduje natychmiastowe rozerwanie pozostałych nienaruszonych włókien. Włóż zimny filtr do kurtki i przyłóż go do ciepłego tułowia na 30 minut, aby pasywnie się rozmroził przed badaniem lub płukaniem wstecznym.
Przejście na złoty standard nr 1. Metoda awaryjna: 1-minutowe wrzenie (3 minuty powyżej 2000 metrów / 6560 stóp): Według Amerykańskich Centrów Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC), Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) i Towarzystwo Medyczne Dzikiej Przyrody (WMS), doprowadzenie wody do silnego wrzenia przez 1 pełną minutę (lub 3 minuty na wysokościach powyżej 2000 metrów / 6560 stóp, gdzie obniżone ciśnienie atmosferyczne obniża temperaturę wrzenia wody do 93\text{stopni Celsjusza} / 199\text{stopni Fahrenheita}$ lub poniżej) zabija 100% wszystkich ludzkich patogenów przenoszonych przez wodę (Cryptosporidium, Giardia, bakterie, wirusy i ameby) bez wyjątku.
Jeśli nie masz kuchenki ani opału, użyj zapasowej dezynfekcji chemicznej (Chlorine Dioxide, Unscented Household Bleachlub 10% Povidone-Iodine) i PODWÓJNIE wydłuża czas kontaktu z zimną wodą: Reakcje chemiczne spowalniają o 50% na każde 10\text{stopni Celsjusza}$ (18$\text{stopni Fahrenheita}$) spadku temperatury wody. Podczas topnienia lodowatego śniegu w górach (4 $\text{stopnie Celsjusza} / 39\text{stopnie Fahrenheita}$) musisz podwoić standardowy 30-minutowy czas kontaktu do 60 minut (lub 4 godziny z dwutlenkiem chloru, aby zabić gruboskórne oocysty Cryptosporidium) i pamiętać o „wykrwawieniu gwintów” zakrętki butelki.
Wstępnie przefiltruj mętną, błotnistą lub lodowcową wodę przez bandanę + osiadłą dekantykę PRZED zagotowaniem lub dodaniem środków chemicznych: Zmętnienie (zawieszona glina, muł i zanieczyszczenia organiczne) chroni bakterie i cysty przed chemicznymi utleniaczami i światłem UV oraz wiąże wolny chlor, zanim będzie on mógł zabić patogeny. Pozostaw mulistą wodę w spokoju w garnku na 30 do 60 minut, przelej przezroczystszą warstwę wierzchnią przez złożoną bawełnianą bandanę lub filtr do kawy i zwiększ dozowanie środka chemicznego o 2x, jeśli woda pozostaje mętna.
Jeśli masz ZERO ognia, ZERO pieca i ZERO chemikaliów, NIGDY nie pozwól sobie umrzeć z powodu odwodnienia na pustyni ze strachu przed Giardią: Odwodnienie powoduje omdlenia ortostatyczne, uszkodzenie nerek, dezorientację poznawczą i śmierć w ciągu 2 do 4 dni, podczas gdy Giardia potrzebuje 7 do 14 dni, aby wywołać objawy (kiedy to będziesz bezpiecznie poza terenem wiejskim i w pobliżu kliniki z metronidazol/tynidazol). Wybierz najbezpieczniejsze źródło na dużej wysokości lub mały strumyk zasilający (przed stawami dla zwierząt gospodarskich/bobrami), wykop 1-metrową (3-stopową) studnię filtracyjną ze żwiru („Studnia Cygańska”), zastosuj 6-godzinną dezynfekcję słoneczną w przezroczystej butelce (SODIS) jeśli słonecznie i pij, żeby przeżyć.

Danger

Czego wrzące i chemiczne tabletki NIGDY nie usuną: Wrzące i chemiczne środki dezynfekcyjne (Chlorine Dioxide, Bleach, Iodine) zabijają jedynie biologiczne organizmy żywe (wirusy, bakterie i cysty pierwotniaków). NIE usuwają metali ciężkich ani toksyn chemicznych (takich jak arsen i metale ciężkie spływające z opuszczonych kopalń alpejskich, pestycydy rolnicze, wycieki ropy naftowej lub neurotoksyny/hepatotoksyny wytwarzane przez niebiesko-zielone sinice / szkodliwe zakwity glonów (HABs)). W rzeczywistości wrząca woda zawierająca zielony zakwit glonów sinicowych powoduje lizę (wysadzanie) komórek glonów i uwalnia do wody więcej stabilnej termicznie toksyny mikrocystyny. Nigdy nie pij ze stojących stawów pokrytych zieloną farbą przypominającą szumowiny lub pomarańczowych kwaśnych potoków minowych (pH < 4).

Drzewo decyzyjne: co zrobić, gdy filtr wody backcountry zamarznie, zatka się lub zepsuje¶

Postępuj zgodnie z poniższym schematem taktycznym, aby przetestować filtr, przywrócić przepływ lub przejść do oczyszczania awaryjnego:

flowchart TD
    Fail["Filtr wody zamarzł przez noc, pękł lub zatkał się na bezdrożach"] --> Type{"1. Czy filtr z pustych włókien zamarzł, czy jest po prostu zatkany mułem?"}
    Type -->|"Tylko zatkany (nigdy nie zamarzł)"| Unclog["Przepłucz wstecznie energiczną czystą wodą (plus ciepłe namoczenie octu w celu usunięcia kamienia mineralnego) -> Wstępnie przefiltruj mulistą wodę przez bandanę"]
    Type -->|"Zamarznięte przez noc lub upuszczone/pęknięte"| Test["2. Rozmrażaj powoli przy ciele -> Przeprowadź test szczelności blokowania powietrza / pęcherzyków (Katadyn BeFree / Platypus QuickDraw / Ceramic)"]
    Test --> Pass{"3. Czy filtr przeszedł test integralności (czy może jest to Sawyer bez testu pęcherzykowego)?"}
    Pass -->|"Nieudany test LUB znane mocne zamrożenie"| Backup{"4. Jaki zapasowy sprzęt do oczyszczania nosisz?"}
    Backup -->|"Kuchenka obozowa / metalowy garnek / ogień"| Boil["ZŁOTY STANDARD: Doprowadzić do wrzenia przez 1 minutę (3 minuty powyżej 2000 m / 6560 stóp)"]
    Backup -->|"Tabletki / krople chemiczne (ClO2, wybielacz, jod)"| Chem["Filtruj wstępnie zmętnienie -> Dodaj dokładną dawkę -> Odpowietrz gwinty butelki -> Odczekaj 30-60 minut (4 godziny dla Crypto z ClO2)"]
    Backup -->|"Zero pieca, zero ognia i zero chemii"| NoGear["5. Wybierz najbezpieczniejsze źródło w górnym biegu rzeki -> Wykop studnię filtracyjną ze żwiru + 6-godzinna przezroczysta butelka Solar UV (SODIS) -> Napój, aby zapobiec odwodnieniu"]

Faza 1: Sprawdzenie, czy zamarznięty lub upuszczony filtr wody nie jest uszkodzony wewnętrznie (i odblokowanie martwego filtra)¶

Nie wszystkie filtry z włókien kanalikowych i ceramiczne zachowują się tak samo po zamrożeniu, a dwa popularne modele (Katadyn BeFree i Platypus QuickDraw) faktycznie mają wbudowany test fizyki fizycznej (Hydrofilowy punkt kapilarny porów), który pozwala sprawdzić w terenie w ciągu 30 sekund, czy mikroskopijne włókna są rozdarte.

1. Testy integralności terenowej według marki filtra (`Sawyer`, `Katadyn BeFree`, `Platypus QuickDraw`, `MSR`)¶

Mokre, hydrofilowe pory o wielkości 0,1 mikrona utrzymują mikroskopijną warstwę wody dzięki kapilarnemu napięciu powierzchniowemu, które blokuje przepływ powietrza pod niskim ciśnieniem przez mokrą membranę (Air-Lock), podczas gdy woda łatwo przez nią przechodzi. Jeśli choćby pojedyncze włókno pęknie na skutek rozszerzania się lodu, powietrze przedostaje się przez rozdarcie jak przebita opona rowerowa.

Model filtra	Czy możesz przetestować go w terenie po zamrożeniu?	Oficjalna procedura kontroli integralności producenta	Werdykt, czy zamarzło na stałe
1. Katadyn BeFree (`0.1 micron` Membrana EZ-Clean)	TAK (test przedmuchu powietrza)	1. Całkowicie rozmroź filtr i przefiltruj kilka uncji wody, aby pory membrany były w 100% wilgotne. 2. Opróżnij miękką kolbę, napełnij ją do połowy tylko powietrzem, zakręć wilgotną nakrętkę filtra, przytrzymaj ją do góry nogami i mocno ściśnij kolbę napełnioną powietrzem. 3. PASS: Wilgotne, nienaruszone pory o wielkości 0,1 mikrona całkowicie blokują powietrze; kolba pozostaje sztywna i nie można przez nią przecisnąć powietrza. 4. NIEPOWODZENIE: Jeśli powietrze łatwo syczy przez ustnik podczas jego wyciskania, oznacza to puste w środku włókna są pęknięte. Natychmiast wyrzucić.	Test za pomocą testu bloku powietrznego; jeśli powietrze przechodzi przez mokre włókna, jest niebezpieczne.
2. Szybkie rysowanie dziobaka (`0.2 micron` Puste włókno)	TAK (kontrola pęcherzyków zwrotnych)	1. Całkowicie zwilż filtr filtrując wodę, a następnie napełnij brudny zbiornik do połowy wodą. 2. Trzymaj zbiornik pionowo (filtr u góry) i wyciskaj wodę, aż wypłynie dziobkiem. 3. Połóż usta na dziobku czystego napoju i mocno wdmuchnij powietrze do tyłu do filtra, obserwując brudny zbiornik. 4. PASS: Tylko niewielka strużka pozostałych pęcherzyków powietrza przez 1 do 2 sekund, a następnie uderza w solidną ścianę oporu (nie można wdmuchnąć powietrza do worka). 5. NIEPOwodzenie: Jeśli ciągły strumień dużych pęcherzyków powietrza przedostaje się do worka tak długo, jak długo dmuchasz, oznacza to, że włókna są popękane.	Test poprzez kontrolę pęcherzyków zwrotnych; wymienić, jeżeli pojawiają się ciągłe pęcherzyki.
3. Sawyer Squeeze / Mini / Micro (`0.1 micron` Puste włókno)	NIE (nie można przetestować w terenie z powietrzem)	Ponieważ Sawyer wykorzystuje inną geometrię membrany i masę zalewową, która nie jest przeznaczona do konsumenckich testów blokowania powietrza, oficjalne wytyczne inżynieryjne Sawyera stwierdzają, że nie ma ŻADNEGO wiarygodnego testu terenowego, który udowodniłby, że filtr Sawyera nie pękł wewnętrznie po zamrożeniu. (Widoczne jest tylko oczywiste, katastrofalne pęknięcie, w którym brudna woda wypływa z 3-krotną normalną prędkością lub wycieka przez szwy obudowy).	WYMIANA / OBEJŚCIE: Jeżeli mokry filtr Sawyera zamarzł przez noc, należy go potraktować jako narażony na obecność patogenów (używać go wyłącznie jako filtra wstępnego osadu przed gotowaniem lub obróbką chemiczną).
4. MSR MiniWorks / Katadyn Pocket (`0.2 micron` Element ceramiczny)	TAK (pęknięcie wizualne, test suwmiarki lub test czerwonego barwnika spożywczego)	Odkręć obudowę i dokładnie obejrzyj świecę ceramiczną: zamarzająca woda wewnątrz mokrej świecy ceramicznej prawie zawsze powoduje widoczne pęknięcie włosowate w ceramicznym cylindrze lub wyskakuje dolna zaślepka. Można także pompować wodę zmieszaną z czerwonym barwnikiem spożywczym/sokiem z buraków (który nie powinien przechodzić w dużym stężeniu przez szczelną matrycę węglowo-ceramiczną) lub sprawdzić za pomocą metalowego miernika zużycia.	Jeśli na elemencie ceramicznym widoczne jest włoskowate pęknięcie, można je ominąć i nie nadaje się do użytku.
5. Oczyszczacz MSR Guardian (`0.02 micron` Włókno klasy medycznej)	Zaprojektowane tak, aby przetrwać zamarzanie	Specjalnie zaprojektowany z opatentowanych, odpornych na zamarzanie pustych włókien, które wytrzymują wielokrotne cykle stałego zamrażania i rozmrażania w temperaturze -17\text{stopni Celsjusza}$ (0\text{stopni Fahrenheita}$) bez pęknięcia porów (pod warunkiem, że zostaną całkowicie rozmrożone przed pompowaniem).	Bezpieczny w użyciu po całkowitym rozmrożeniu (nigdy nie należy naciskać na uchwyt pompy, gdy jest zamrożony).

2. Udrożnienie filtra z pustych włókien, który na polu uległ spowolnieniu i zmienił się w strużkę¶

Jeśli Twój filtr nigdy nie zamarzł, ale wyciśnięcie 1 litra wody wymaga teraz 10 minut siły ściskającej przedramię, a pory o wielkości 0,1 mikrona są zatkane drobnym mułem lodowcowym, garbnikami/biofilmem lub wysuszonym kamieniem mineralnym węglanu wapnia (który krystalizuje w porach, jeśli pozwolisz, aby twarda woda wyschła wewnątrz filtra pomiędzy podróżami). Przywróć 90% przepływu dzięki 3-etapowemu przywracaniu w terenie: 1. Używaj ciepłej, czystej wody (35 to 45 degrees Celsius / 95 to 113 degrees Fahrenheit, NIGDY wrząca woda) do płukania zwrotnego: Zimna woda nie rozpuszcza kamienia mineralnego ani dobrze nie rozluźnia lepkiego biofilmu gliniastego. Podgrzej 500 mililitrów czystej/uzdatnionej wody w piecu, aż będzie komfortowo ciepła w dotyku (nigdy powyżej 50\text{stopni Celsjusza} / 122\text{stopni Fahrenheita}$, która topi klej utrzymujący puste w środku włókna). 2. Płukanie zwrotne impulsów o dużej prędkości + wstrząsy („Metoda uderzenia łącznika”): - Używając strzykawki Sawyera lub czystej butelki Smartwater nakręconej przez niebieską złączkę czyszczącą na czystą złączkę wyjściową, przepuść trzy szybkie impulsy pod wysokim ciśnieniem ciepłej czystej wody do tyłu przez filtr, następnie zakręć lub przytrzymaj oba końce tak, aby połowa wody pozostała w środku, potrząśnij energicznie filtrem jak puszką z farbą przez 20 sekund, aby poruszyć muł uwięziony pomiędzy wiązkami włókien, a następnie wydmuchaj kolejną strzykawkę z wodą do tyłu, aż będzie czysta. - W przypadku Katadyn BeFree lub Platypus QuickDraw napełnij kolbę do połowy czystą, ciepłą wodą, zakręć filtr i potrząsaj nim mocno przez 30 sekund (Swish and Shake) przed wypłukaniem odsłoniętych włókien w filiżance czystej wody (nigdy nie dotykaj ani nie szczotkuj odsłoniętych pustych włókien palcami lub szczoteczką do zębów). 3. Zapobiegaj zatykaniu w przyszłości poprzez wstępne osadzanie i filtrowanie za pomocą bandany: Nigdy nie zbieraj bezpośrednio z mlecznobiałej rzeki lodowcowej (glacial flour cząsteczki mają wielkość od 0,5\text{ do 5\text{mikronów}$ i natychmiast cementują pory o wielkości 0,1 mikrona). Nabierz wody do garnka lub składanego wiadra, pozostaw w bezruchu na 30 do 60 minut, aby muł opadł na dno, a następnie przelej wodę z wierzchu przez 4-warstwową bawełnianą bandanę przed filtracją.

Faza 2: Pełne porównanie metod awaryjnej dezynfekcji wody na terenach wiejskich¶

Dlaczego niektóre metody z łatwością zabijają wirusy i bakterie, a jednocześnie nie działają przeciwko Cryptosporidium? Ponieważ patogeny przenoszone przez wodę różnią się wielkością fizyczną 1000 razy i odpornością chemiczną 10 000 razy:

Kategoria patogenu	Rozmiar (mikrony $\mu\text{m}$)	Przykłady i objawy	Co go zabija lub usuwa	Co w tym przypadku nie działa
1. Cysty i oocysty pierwotniaków	$1,0\text{ do }15\text{ }\mu\text{m}$ (Duży, grubościenny)	Cryptosporidium parvum ($3\text{ do }6\text{ }\mu\text{m}$), Giardia duodenalis ($8\text{ do }14\text{ }\mu\text{m}$), Entamoeba histolytica. Powoduje wybuchową wodnistą biegunkę, skurcze, nudności (inkubacja 2 do 14 dni).	1. Dowolny nienaruszony mikrofiltr $0,1\text{ do }1,0\text{ }\mu\text{m}$. 2. Gotowanie (`1 min`). 3. Światło UV (`SteriPEN` / `SODIS`). 4. Dwutlenek chloru (`4 hours` czekaj).	Jod (`Betadine` / `Potable Aqua`) i wybielacz do użytku domowego (`Sodium Hypochlorite`) NIE MOŻE skutecznie zabić oocyst Cryptosporidium (które mają trójwarstwową otoczkę przypominającą zarodniki).
2. Bakteria	$0,2\text{ do }5,0\text{ }\mu\text{m}$ (średni)	* Escherichia coli (`E. coli O157:H7`), Campylobacter jejuni, Salmonella, Shigella, Vibrio cholerae, Leptospira*. Powoduje ostrą gorączkę, wymioty, krwawą czerwonkę w ciągu 12 do 72 godzin.	WSZYSTKIE METODY DZIAŁAJĄ: Nienaruszone filtry od 0,1 $\text{ do }0,2\text{ }\mu\text{m}$, Wrzenie, Dwutlenek chloru (`15 min`), wybielacz do użytku domowego (`30 min`), jod (`30 min`) i UV/SODIS.	Pęknięty/zamarznięty filtr z pustych włókien lub nieoczyszczona mętna woda.
3. Wirusy jelitowe	$0,02\text{ do }0,1\text{ }\mu\text{m}$ (Mały, 100 razy mniejszy od bakterii)	Norowirus, Wirus zapalenia wątroby typu A, Rotawirus, Enterowirus. Powoduje gwałtowne wymioty i biegunkę w ciągu 12 do 48 godzin (często w pobliżu często uczęszczanych kempingów lub ścieków ludzkich).	1. Gotowanie (`1 min`). 2. Dezynfekcja chemiczna (`Chlorine Dioxide`, `Bleach`, `Iodine`, 15 do 30 minut). 3. Światło UV lub $0,02\text{ }\mu\text{m}$ Ultrafiltr (`MSR Guardian` / `Grayl`).	Standardowe filtry z pustymi włóknami $0,1\text{ do }0,2\text{ }\mu\text{m}$ (`Sawyer`, `BeFree`, `QuickDraw`) NIE usuwaj wirusów bezproblemowo, ponieważ wirusy ($0,02\text{ }\mu\text{m}$) są 5 razy mniejsze niż pory $0,1\text{ }\mu\text{m}$.

Faza 3: Dokładne dawkowanie i protokoły terenowe dla wrzenia, chemikaliów, apteczki jodowej i wrzenia w skale¶

W przypadku awarii filtra głównego wykonaj jeden z pięciu zweryfikowanych protokołów dezynfekcji awaryjnej:

Metoda 1: Dezynfekcja termiczna (fizyka wrzenia i dużych wysokości)¶

Dlaczego duża wysokość nie przestaje wrzeć: Na poziomie morza woda wrze w temperaturze 100$\text{stopni Celsjusza}$ (212$\text{stopni Fahrenheita}$). Na 3050 metrach (10 000 stóp) woda wrze w temperaturze $90\text{stopni Celsjusza}$ (194$\text{stopni Fahrenheita}$), a na 4260 metrach (14000 stóp) na Mount Rainier lub 14ers Colorado woda wrze w temperaturze $85,5\text{stopni Celsjusza}$ (186$\text{stopni Fahrenheita}$).
Na szczęście badania mikrobiologii termicznej przeprowadzone przez CDC i Wilderness Medical Society (WMS) udowodnić, że oocysty Cryptosporidium, cysty Giardia, E. coli i wirus zapalenia wątroby typu A są **inaktywowane w ciągu kilku sekund, gdy temperatura wody przekroczy 70\text{ do }85\text{ stopni Celsjusza} $ (158\text{ do }185\text{ stopni Fahrenheita}$)**. Zanim woda zacznie wrzeć na *dowolnym* lądzie górskim na wysokości do 6000 metrów (19600 stóp), minie już kilka minut, wspinając się z 70\text{stopni Celsjusza}$ do ponad 85$\text{stopni Celsjusza}$ (Pasteryzacja):
Poniżej 2000 metrów (6560 stóp): Doprowadzić wodę do silnego wrzenia przez 1 pełną minutę.
Powyżej 2000 metrów (6560 stóp): Doprowadź wodę do silnego wrzenia przez 3 pełne minuty (lub gotuj przez 1 minutę i trzymaj szczelnie pokrywkę na izolowanym garnku przez 5 minut, aby utrzymać ciepło powyżej 80\text{stopni Celsjusza}$ i zaoszczędzić paliwo w piecu kanistrowym).
Co jeśli masz ognisko, plastikową butelkę wody (Nalgene / Smartwater) i NIE MA metalowego garnka? („Gotowanie na gorących skałach” i „Gotowanie na ogniu plastikowych butelek”):
Metoda A (rdzenne gotowanie na gorących skałach): Wykop w ziemi mały dół w kształcie miski, wyłóż go wodoodporną wykładziną, kurtką przeciwdeszczową lub wydrążonym kłodą (lub użyj grubościennej butelki HDPE Nalgene z szeroko otwartą szyją), podgrzej suche skały z granitu/bazaltu wielkości pięści w ognisku przez 30 minut (NIGDY nie używaj mokrych kamieni rzecznych z koryta strumienia, które zawierają uwięzione kieszenie wodne, które eksplodują jak odłamki pod wpływem ognia), strzepnij popiół zielonym kijem i wrzuć od 3 do 5 żarzących się kamieni, używając dwóch rozwidlonych patyczków, do naczynia z wodą, aż woda będzie energicznie wrzeć przez 1 do 3 minut.
Metoda B (gotowanie bezpośrednio w plastiku PET Bottle Over Coals): Ponieważ woda w stanie ciekłym znajduje się w cienkim plastiku Smartwater (PET) butelka pochłania ciepło z plastikowej ścianki i nie może wzrosnąć powyżej 100 $\text{stopni Celsjusza}$ (212$\text{stopni Fahrenheita}$), podczas gdy PET plastik nie topi się aż do $250\text{stopni Celsjusza}$ (482$\text{stopni Fahrenheita}$), możesz napełnić plastikową butelkę całkowicie po sam brzeg (pozostawiając zakrętkę ZDJĘTĄ lub luźną, aby ciśnienie pary nie spowodowało eksplozji butelki) i powiesić ją za szyjkę za pomocą sznurka lub zielonego patyka tuż nad rozżarzonymi węglami z ogniska, aż woda w środku zacznie wrzeć.

Metoda 2: Tabela dawkowania awaryjnej dezynfekcji chemicznej (`ClO2`, `Household Bleach`, i `First-Aid Kit Povidone-Iodine`)¶

Nawet jeśli zapomniałeś dedykowanych tabletek do uzdatniania wody, pamiętaj o swojej apteczce backcountry (10% Povidone-Iodine / Betadine antiseptic solution lub 2% Tincture of Iodine) lub zestaw awaryjny do pojazdu (Unscented Household Chlorine Bleach) może oczyścić dziesiątki litrów wody. Postępuj dokładnie zgodnie z tą Tabelą dozowania CDC / EPA / WMS na 1 litr (1 kwarta) wody:

Chemiczny środek dezynfekujący	Dokładna dawka na 1 litr (1 kwarta) czystej wody	Dawka dla pochmurnej LUB bardzo zimnej wody ($< 5^\circ\text{C} / 41^\circ\text{F}$)	Obowiązkowy czas oczekiwania na kontakt przed wypiciem	Krytyczne przeciwwskazania dotyczące bezpieczeństwa i medyczne
1. Tabletki lub krople dwutlenku chloru (`Aquamira` / `Katadyn Micropur MP1`)	1 tabletka na 1 litr (lub 7 kropli składnika A + 7 kropli składnika B, mieszać w zakrętce przez 5 minut do uzyskania żółtego koloru na 1 litr)	1 do 2 tabletek (lub 14 kropli A + 14 kropli B w przypadku mętnej wody)	15 do 30 minut w przypadku bakterii, wirusów i Giardii. 4 PEŁNE GODZINY, jeśli zimna/mętna woda może zawierać Cryptosporidium.	Środek chemiczny o złotym standardzie: JEDYNY tabletka chemikaliów terenowych, która niezawodnie przenika i zabija oocysty Cryptosporidium (przy pełnym 4-godzinnym czasie kontaktu).
2. Bezzapachowy wybielacz w płynie do użytku domowego (`6%` do `8.25%` Podchloryn sodu)	2 krople na 1 litr (`8 drops per US Gallon`)	4 krople na 1 litr (`16 drops per US Gallon`)	30 minut w temperaturze pokojowej (`15°C+`). 60 minut w lodowatej górskiej wodzie (`< 10°C / 50°F`).	Używaj WYŁĄCZNIE zwykłego, bezzapachowego wybielacza (nigdy bezrozpryskowego, zapachowego lub bezpiecznego dla koloru wybielacza). Uzdatniona woda powinna po 30 minutach mieć słaby zapach chloru; jeśli nie, powtórz dawkę raz i odczekaj kolejne 15 minut. NIE zabija Cryptosporidium.
3. Zestaw pierwszej pomocy `10% Povidone-Iodine` (`Betadine` Płyn Antyseptyczny)	8 kropli na 1 litr (`0.4 mL` na litr, dostarczając $\sim 4\text{ mg/L}$ wolnego jodu)	16 kropli na 1 litr (`0.8 mL` na litr)	30 minut w ciepłej wodzie. 60 minut w zimnej wodzie roztopowej.	Sprawdź, czy na butelce jest napisane „10% Powidon-Jod (`1% available iodine`)” i NIE jest peelingiem chirurgicznym zawierającym mydło/detergent. NIE używaj jodu, jeśli jesteś w ciąży, masz chorobę tarczycy lub dłużej niż 3 tygodnie.
4. Zestaw pierwszej pomocy `2% Tincture of Iodine` (lub `Potable Aqua` Tabletki nadjodku tetraglicyny)	5 kropli 2% nalewki (lub 2 tabletki wody pitnej) na 1 litr	10 kropli 2% nalewki (lub 2 tabletki + 60 min oczekiwania) na 1 litr	30 minut w ciepłej wodzie. 60 minut w zimnej wodzie.	Wskazówka, jak usunąć gorzki smak jodu: PO upływie pełnego czasu kontaktu (30-60 minut) w 100% zakończonego, dodaj niewielką szczyptę witaminy C (kwas askorbinowy / Emergen-C / mieszanka napojów cytrusowych): natychmiast przekształca wolny gorzki jod ($\text{I}_2$) w bezsmakowy, bezbarwny jodek ($\text{I}^-$). (*Nigdy nie dodawaj witaminy C przed* upływem 60 minut**, gdyż zneutralizuje ona jod, zanim zabije zarazki).

Obowiązkowy krok w przypadku wszystkich metod chemicznych: „Odpowietrzanie gwintów butelek”¶

Jednym z najczęstszych przypadków zakażenia Giardią przez turystów pieszych po użyciu Aquamiry, wybielacza lub tabletek jodu są zanieczyszczone gwinty butelek: 1. Kiedy zanurzysz butelkę Nalgene lub butelkę Smartwater z wąską szyjką w strumieniu, aby ją napełnić, surowa woda ze strumienia przylega do zewnętrznego i wewnętrznego gwintu szyjki butelki. 2. Jeśli wrzucisz tabletkę chemiczną i mocno zakręcisz zakrętkę na 30 minut, uzdatniona woda w butelce nigdy nie dotknie surowej wody ze strumienia uwięzionej w gwintach śrub, a pierwszym łykiem, który weźmiesz, zmyjesz żywe cysty Giardia prosto z nici do ust. 3. Jak odpowietrzyć gwinty: Po dodaniu kropli/tabletki z chemikaliami i potrząsaniu butelką przez 30 sekund, odkręć nakrętkę o pół obrotu (dwa obroty), obróć butelkę do góry nogami nad ziemią i lekko wyciśnij, tak aby 15 mililitrów (1 łyżka stołowa) chemicznie oczyszczonej wody wylała się na gwinty szyjki i brzeg nakrętki, następnie dokręć nakrętkę z powrotem i uruchom timer od 30 do 60 minut.

Faza 4: Przetrwanie na biegu zerowym (dezynfekcja słoneczna `SODIS`, cygańskie studnie przesiąkowe oraz zasada odwodnienia a reguła Giardia)¶

A co jeśli zgubisz się na pustyni (zobacz nasz zagubiony podczas pieszych wędrówek lub przewodnika kempingowego) z uszkodzonym filtrem, bez kuchenki, bez zapalniczki i bez środków chemicznych?

1. `SODIS` Metoda (weryfikowana przez WHO ochrona UV-A + dezynfekcja termiczna)¶

Zatwierdzony przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) i Szwajcarski Federalny Instytut Nauki i Technologii Wodnej (Eawag), Dezynfekcja wody solarnej (SODIS) wykorzystuje synergiczną kombinację promieniowania słonecznego UV-A (320$\text{ do }400\text{ nm}$) i ogrzewania słonecznego w celu zniszczenia DNA bakterii, wirusów i cyst Giardia/Cryptosporidium w przezroczystej plastikowej butelce: 1. Użyj jasnego, przezroczystego PET plastikowa butelka (1 to 2 Liters, takie jak jasne Smartwater lub butelka po napojach): Usuń wszelkie papierowe etykiety. (Uwaga: gruby kolorowy Nalgene Tritan butelki lub butelki zielono-niebieskie blokują promienie UV-A i są znacznie mniej skuteczne niż przezroczyste, bezbarwne PET butelki). 2. Najpierw odfiltruj zmętnienie: Woda musi być na tyle przejrzysta, aby przez butelkę można było odczytać wydruk gazety. Jeśli jest mętny, najpierw przelej przez bandanę. 3. Napełnij butelkę do 75%, energicznie potrząsaj przez 20 sekund, aby natlenić wodę (rozpuszczony tlen reaguje ze światłem UV-A, tworząc śmiercionośne Reaktywne formy tlenu/wolne rodniki, które niszczą błony patogenów), następnie całkowicie zakręć butelkę i zakręć ją. 4. Połóż przezroczystą butelkę poziomo w bezpośrednim, niezakłóconym południowym słońcu (najlepiej na odblaskowym srebrnym kocu, aluminiowej karimacie lub ciemnym płaskim kamieniu): - Słonecznie lub zachmurzenie do 50%: eksponuj przez 6 ciągłych godzin w godzinach szczytu w południe (09:00 to 15:00). (Jeśli woda w butelce nagrzeje się powyżej 50\text{stopni Celsjusza} / 122\text{stopni Fahrenheita}$ i będzie gorąca w dotyku, inaktywacja zakończy się w ciągu zaledwie 1 do 2 godzin). - 100% zachmurzone niebo: eksponuj przez 2 pełne dni z rzędu (nie używaj SODIS podczas ulewnego deszczu).

2. Wybór najczystszego naturalnego źródła wody i kopanie żwirowej „studni przesiąkającej / cygańskiej”¶

Jeśli musisz pić przy minimalnym leczeniu, miejsce, w którym** zbierasz wodę, zmienia obciążenie patogenami o 99 procent: 1. Najlepsze i najgorsze źródła naturalne (ranking): - Pozycja 1 (najbezpieczniejszy): Świeżo spadły, czysty biały śnieg lub woda deszczowa zebrana na czystej plandece/kurtce (stopiony śnieg w butelce umieszczonej pod zewnętrznymi warstwami kurtki, nigdy nie jedz surowego śniegu, jeśli masz dreszcze lub cierpisz na hipotermię, ponieważ topnienie 1 litra 0\text{stopni Celsjusza}$ śniegu w żołądku kradnie 80 kilokalorii ciepła rdzenia). - Pozycja 2: Wysoko położone źródła bulgoczą bezpośrednio ze ściany skalnej lub zbocza kości skokowej (naturalnie filtrowane przez setki metrów górskich warstw skalnych). - Poziom 3: Małe, szybkie, strome potoki boczne, wysokie na ścianie doliny (bez wypasu bydła, szlaków i stawów bobrowych nad nimi). - Poziom 4 (wysokie ryzyko): Główne rzeki doliny i jeziora alpejskie (które zbierają wszystkie spływy odchodów zwierząt i ludzi z góry rzeki). - Poziom 5 (Nigdy nie pij na surowo): Stojące kałuże, woda poniżej tam bobrowych („Fabryki Giardia”) lub stawy dla bydła. 2. Jak wykopać zaimprowizowaną studnię filtracyjną z piasku/żwiru („Studnia cygańska”): - Zamiast czerpać wodę bezpośrednio z błotnistego lub podejrzanego koryta rzeki, wejdź na mokry piasek lub drobny żwir w odległości 1-2 metrów od brzegu i wykop dół głębokość od 30 do 60 centymetrów (1-2 stóp) poniżej poziomu lustra wody, używając ostrego kija, kija trekkingowego lub płaskiej skały. - Woda z rzeki będzie powoli przenikać na boki przez 1 do 2 metrów naturalnego piasku i drobnego żwiru na dno otworu. Pozwól, aby pierwsze błotniste wypełnienie opadło, wyciągnij je raz lub dwa razy i zbierz czystą, przefiltrowaną przez piasek wodę, która ponownie wypełni dół. Naturalna filtracja brzegowa przez 1 metr drobnego piasku usuwa 80 do 95 procent dużych cyst pierwotniaków (Giardia i Cryptosporidium) oraz zmętnienie.

3. Złota zasada medycyny: nigdy nie umieraj z powodu odwodnienia ze strachu przed Giardią¶

Każdego roku zespoły poszukiwawczo-ratownicze na pustyni ratują (lub odzyskują ciała) zaginionych turystów, którzy doświadczyli poważnego wyczerpania cieplnego, niewydolności nerek lub śmiertelnych upadków spowodowanych delirium odwodnieniowym, niosąc pustą butelkę po wodzie tuż nad płynącym górskim potokiem, ponieważ bali się pić nieoczyszczonej wody. - Zapamiętaj przebieg kliniczny: - Poważne odwodnienie: Zmniejsza wytrzymałość fizyczną i zdolność oceny stanu psychicznego w ciągu 6 do 12 godzin, powoduje omdlenia ortostatyczne i uszkodzenie nerek w ciągu 24 do 48 godzin i jest śmiertelne w ciągu 2 do 5 dni. - Pierotniaki pasożytnicze (Giardia / Cryptosporidium): Mają obowiązkowy biologiczny okres inkubacji trwający od 5 do 14 dni przed wystąpieniem biegunki. - Podsumowanie: Jeśli skończyła Ci się woda i nie masz możliwości zagotowania, przefiltrowania ani chemicznego uzdatnienia wody, ZAWSZE PIJ WODĘ (wybierając źródło i studnię filtracyjną, aby zminimalizować ryzyko). Utrzymywanie nawodnienia utrzymuje mózg w dobrej kondycji, a nogi w ruchu, dzięki czemu możesz wybrać się w bezpieczne dni, zanim pasożyt zdąży wywołać chorobę.

Tip

Podczas każdej zimowej, wiosennej lub dużej wyprawy z plecakiem na dużą wysokość, podczas której temperatura w nocy może spaść poniżej +4 $\text{stopni Celsjusza}$ (39$\text{stopni Fahrenheita}$), zawsze o zmierzchu wytrząśnij nadmiar wody z filtra z pustych włókien, zamknij go w torbie Ziploc i śpij z filtrem w stopce śpiwora lub w izolowanej kieszeni kurtki zapinanej na zamek i zawsze przyklej 10-gramowy pasek dwutlenku chloru tabletki (Katadyn Micropur MP1) w apteczce jako zabezpieczenie o zerowej wadze i mrozoodporne. Rozważ skorzystanie z praktycznej pierwszej pomocy w dziczy (WFA) kurs od NOLS, Czerwonego Krzyża lub St John Ambulance.

Często zadawane pytania¶

Dlaczego nie można użyć filtra do wody z pustymi włóknami Sawyer lub Katadyn po jej zamarznięciu?¶

Filtry membranowe z pustymi włóknami zawierają tysiące mikroskopijnych rurek polimerowych przypominających słomkę, których ścianki są perforowane z porami o średnicy 0,1 mikrona, które fizycznie blokują bakterie i pierwotniaki. Kiedy mokra woda uwięziona w tych mikroskopijnych porach zamarza w lód, zwiększa swoją objętość o 9 procent i rozciąga lub rozszczepia mikroskopijne ściany porów, otwierając się od wewnątrz. Ponieważ wewnętrzne włókna są uszczelnione w nieprzezroczystej plastikowej obudowie, filtr wygląda zupełnie normalnie na zewnątrz i nadal przepływa płynnie, ale powiększone pęknięcia umożliwiają przedostanie się mikroskopijnych cyst Giardia, oocyst Cryptosporidium i bakterii E. coli do butelki do picia.

Jak długo naprawdę trzeba gotować wodę w górach, żeby była zdatna do picia?¶

Według amerykańskich Centrów Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC), Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) i Wilderness Medical Society (WMS), doprowadzenie wody do energicznego wrzenia przez 1 pełną minutę (lub 3 minuty na dużych wysokościach powyżej 2000 metrów) zabija 100 procent wszystkich ludzkich patogenów przenoszonych przez wodę, w tym Cryptosporidium, Giardia, bakterie i wirusy. Mimo że na dużych wysokościach woda wrze w niższej temperaturze (na przykład 89 stopni Celsjusza na wysokości 3350 metrów), wszystkie patogeny przenoszone przez wodę ulegają szybkiej inaktywacji, gdy temperatura wody przekroczy 70-85 stopni Celsjusza (158-185 stopni Fahrenheita).

Czy wybielacz domowy lub jod z apteczki zabija Cryptosporidium w wodzie backcountry?¶

Nie. Chociaż bezzapachowy domowy wybielacz chlorowy (2 do 4 kropli na litr przez 30 do 60 minut) i 10% jodopowidon lub 2% nalewka jodowa (5 do 16 kropli na litr przez 30 do 60 minut) są wysoce skuteczne przeciwko bakteriom, wirusom i umiarkowanie skuteczne przeciwko cystom Giardia, ani wybielacz, ani jod nie mogą przeniknąć przez grubą, trójwarstwową zewnętrzną powłokę Oocysty Cryptosporidium parvum. Aby zabić Cryptosporidium bez filtra, należy albo zagotować wodę, użyć tabletek/kropli dwutlenku chloru (Aquamira lub Katadyn Micropur MP1) z pełnym 4-godzinnym czasem oczekiwania na kontakt, albo użyć światła UV (SteriPEN lub 6-godzinny solarny SODIS w przezroczystej butelce).

Sprawdzono źródła¶

Centra Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC, Stany Zjednoczone) i Agencja Ochrony Środowiska (EPA): Poradnik dotyczący uzdatniania wody backcountry: Skuteczność filtracji, wrzenia na wysokości, dwutlenku chloru, wybielacza podchlorynu sodu i jodu przeciwko Cryptosporidium, Giardia, bakteriom i wirusom.
Towarzystwo Medyczne Dzikiej Przyrody (WMS): Wytyczne praktyki klinicznej dotyczące dezynfekcji wody w dzikich obszarach, podróżach międzynarodowych i surowych środowiskach (krzywe śmierci termicznej pasteryzacji, protokoły SODIS UV-A oraz ryzyko odwodnienia a ryzyko inkubacji).
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) i Eawag (Szwajcarski Federalny Instytut Nauki i Technologii Wodnej): Dezynfekcja wody energią słoneczną (SODIS) Podręcznik: Wytyczne techniczne dotyczące przezroczystych butelek PET UV-A i termicznej inaktywacji patogenów.
Grupa Katadyn, projekty kaskadowe (MSR / Platypus) i inżynieria produktów Sawyer: * Fizyka membran z pustymi włóknami w zakresie zamarzania i uszkodzeń oraz procedury testowania integralności w terenie (BeFree Test blokady powietrznej i QuickDraw Kontrola pęcherzyków zwrotnych)*.