Skip to content

Замороженный или сломанный фильтр для воды в сельской местности и аварийная очистка воды

Номера экстренных служб различаются в зависимости от страны.. На этой странице используется 911 , номер для США и Канады. Многие другие страны используют 112, 999 или другое число. Найдите номер для вашей страны.

Проснувшись в морозной альпийской палатке при \(-2\text{ градусах Цельсия}\) (\(28\text{ градусов по Фаренгейту}\)) и обнаружив, что вы забыли свой мокрый мембранный фильтр для воды из полого волокна (Sawyer Squeeze, Katadyn BeFree, Platypus QuickDraw, LifeStraw, или MSR Guardian) на ночь в прихожей вашего рюкзака, а не в спальном мешке, это тихая неотложная медицинская помощь в отдаленной местности. Поскольку половолоконный фильтр для воды состоит из тысяч микроскопических полимерных трубок, похожих на соломинку, со стенками пор, перфорированных на 0,1-0,2 микрона, остаточная вода, попавшая внутрь этих микротрубок, расширяется на 9 процентов в объеме в тот момент, когда она замерзает, превращаясь в кристаллы льда, раскалывая микроскопические стенки пор изнутри, в то время как внешний пластиковый корпус выглядит на 100 процентов неповрежденным и неповрежденным невооруженным глазом. Если вы продолжите продавливать проточную воду через половолоконный фильтр, который хоть раз замерз, то сырые нефильтрованные Cryptosporidium parvum, Giardia duodenalis, Campylobacter, E. coli O157:H7 и Salmonella проникают через разорванные мембраны прямо в чистую бутылку. Еще хуже, если ваш керамический насос треснет, ваш УФ-очиститель (SteriPEN) аккумулятор разряжается на морозе, или фильтр забивается мукой ледниковых пород (silt) миль от начала тропы, вы должны рационально выбирать между Аварийной полевой дезинфекцией (1-Minute Rolling Boil, Chlorine Dioxide, Household Bleach, Povidone-Iodine, или Solar UV SODIS) и реальность того, что острое обезвоживание убивает или выводит из строя заблудшего путешественника в течение 24-72 часов, тогда как у простейших паразитов (Giardia и Cryptosporidium) инкубационный период составляет от 7 до 14 дней.

Если турист из вашей группы уже страдает от тяжелой гиповолемической дегидратации, кровавой дизентерии, неспособности удерживать жидкость в течение более 24 часов или спутанности сознания (delirium), позвоните по местному номеру службы экстренной помощи (911 в США и Канаде, 112 по всему Европейскому Союзу, 999 в Великобритании), активируйте спутниковый сигнал SOS на своем Garmin inReach или iPhone Emergency SOS via Satelliteили обратитесь к нашему каталогу международных номера экстренных служб немедленно. Во всех случаях, когда фильтр для воды замерз, треснул или засорился, следуйте приведенным ниже протоколам проверки целостности, очистки и экстренной дезинфекции воды.

Сделай это сейчас

  1. Предположим, что используется любой влажный фильтр для воды с полыми волокнами (Sawyer, BeFree, QuickDraw, LifeStraw), замерзший за ночь, имеет внутренний разрыв: Вы не можете увидеть микроскопические 5-микронные ледяные слезы внутри картриджа из полого волокна, глядя на внешнюю пластиковую оболочку. Если внутри фильтра образовались кристаллы льда или он остался снаружи спального мешка во время минусовой ночи, перестаньте доверять ему как единственному барьеру от простейших и бактерий и после оттаивания проведите Производственный тест на целостность пузырьков/воздушного блока (Раздел 1 ниже).
  2. НИКОГДА не пытайтесь прокачивать воду через частично замороженный фильтр, чтобы «оттаять»: воздействие гидравлического давления на наполненные льдом полимерные микротрубки немедленно разрывает оставшиеся неповрежденные волокна. Поместите холодный фильтр под куртку, прижав его к теплому туловищу, на 30 минут, чтобы он пассивно оттаял перед тестированием или обратной промывкой.
  3. Переход на экстренный метод золотого стандарта №1: кипение в течение 1 минуты (3 минуты на высоте более 2000 метров / 6560 футов): согласно Центрам США по контролю и профилактике заболеваний (CDC), Всемирная организация здравоохранения (WHO) и Медицинское общество дикой природы (WMS), доведение воды до сильного кипения в течение 1 минуты (или 3 минут на высоте более 2000 метров / 6560 футов, где пониженное атмосферное давление снижает температуру кипения воды до \(93\text{ градусов Цельсия} / 199\text{ градусов по Фаренгейту}\) или ниже) убивает 100 % всех болезнетворных микроорганизмов, передаваемых человеком через воду (Криптоспоридии, Лямблии, бактерии, вирусы и амебы) без исключения.
  4. Если у вас нет печи или топлива, используйте резервную химическую дезинфекцию (Chlorine Dioxide, Unscented Household Bleach, или 10% Povidone-Iodine) и УДВОЙТЕ время контакта с холодной водой: химические реакции замедляются на 50 % на каждые \(10\text{ градусов Цельсия}\) (\(18\text{ градусов по Фаренгейту}\)) понижения температуры воды. При таянии ледяных гор (\(4\text{ градусов Цельсия} / 39\text{ градусов по Фаренгейту}\)) вы должны удвоить стандартное 30-минутное время контакта до 60 минут (или 4 часа с диоксидом хлора, чтобы убить толстостенные ооцисты Cryptosporidium) и не забыть «прокачать резьбу» крышки бутылки.
  5. Предварительно профильтруйте мутную, мутную или ледниково-иловую воду через бандану + отстоянную декантацию ПЕРЕД кипячением или добавлением химикатов: Мутность (взвешенная глина, ил и органический мусор) защищает бактерии и цисты от химических окислителей и ультрафиолетового излучения и связывает свободный хлор, прежде чем он сможет убить болезнетворные микроорганизмы. Дайте илистой воде спокойно отстояться в кастрюле в течение 30-60 минут, вылейте более прозрачный верхний слой через сложенную хлопчатобумажную бандану или кофейный фильтр и увеличьте дозировку химикатов в 2 раза, если вода остается мутной.
  6. Если у вас есть НОЛЬ огня, НОЛЬ печи и НОЛЬ химикатов, НИКОГДА не позволяйте себе умереть от обезвоживания в дикой местности из-за страха перед лямблией: обезвоживание вызывает ортостатический обморок, повреждение почек, когнитивную спутанность и смерть в течение 2-4 дней, тогда как лямблии требуется 7-14 дней, чтобы вызвать симптомы (к этому времени вы уже будете в безопасности за пределами отдаленной местности и возле клиники с метронидазол/тинидазол). Выберите самый безопасный высокогорный родник или небольшой питающий ручей (выше по течению от прудов для скота или бобра), выкопайте 1-метровый (3-футовый) дренажный колодец из гравия («Цыганский колодец»), используйте 6-часовую солнечную дезинфекцию из прозрачной бутылки (SODIS), если солнечно, и пей, чтобы остаться в живых.

Danger

Что НИКОГДА нельзя удалить с помощью кипячения и химических таблеток: Кипячение и химические дезинфицирующие средства (Chlorine Dioxide, Bleach, Iodine) убивают только биологические живые организмы (вирусы, бактерии и цисты простейших). Они НЕ удаляют тяжелые металлы или химические токсины (такие как мышьяк и стоки тяжелых металлов после заброшенных альпийских шахт, сельскохозяйственные пестициды, разливы нефти или нейротоксины/гепатотоксины, вырабатываемые сине-зелеными цианобактериями/вредным цветением водорослей (HABs)). Фактически, кипящая вода, содержащая цветение зеленых цианобактерий, лизирует (разрывает) клетки водорослей и высвобождает в воду больше термостабильного токсина микроцистина. Никогда не пейте из стоячих прудов, покрытых зеленой пеной, похожей на краску, или из оранжевых кислых шахтных ручьев (pH < 4).

Схема принятия решений: что делать, если фильтр для воды в сельской местности замерз, засорился или сломался

Следуйте этой тактической блок-схеме, чтобы проверить фильтр, восстановить поток или перейти к аварийной очистке:

flowchart TD
    Fail["Фильтр для воды замерз за ночь, треснул или засорился в сельской местности"] --> Type{"1. Половолоконный фильтр замерз или просто забился илом?"}
    Type -->|"Только засорение (никогда не замерзает)"| Unclog["Обратная промывка энергичной чистой водой (плюс замачивание в теплом уксусе для удаления минеральных отложений) -> предварительная фильтрация илистой воды через бандану"]
    Type -->|"Замерз на ночь или упал/треснул"| Test["2. Медленно оттаивайте прилегая к телу -> запустите тест на целостность воздушного блока/пузыря (Katadyn BeFree / Platypus QuickDraw / Ceramic)"]
    Test --> Pass{"3. Прошел ли фильтр проверку на целостность (или это Sawyer, не прошедший проверку пузырьковым воздухом в полевых условиях)?"}
    Pass -->|"Неудачный тест ИЛИ известное сильное зависание"| Backup{"4. Какие резервные средства очистки вы носите с собой?"}
    Backup -->|"Лагерная печь/металлический горшок/огонь"| Boil["ЗОЛОТОЙ СТАНДАРТ: довести до кипения в течение 1 минуты (3 минуты на высоте более 2000 м / 6560 футов)."]
    Backup -->|"Химические таблетки/капли (ClO2, отбеливатель, йод)"| Chem["Помутнение предварительного фильтра -> Добавить точную дозу -> Резьба для прокачки -> Подождите 30-60 минут (4 часа для Crypto с ClO2)"]
    Backup -->|"Ноль печей, ноль огня и ноль химикатов"| NoGear["5. Выберите самый безопасный источник вверх по течению -> Выкопайте колодец из гравийного бруса + 6-часовая прозрачная бутылка с солнечным ультрафиолетом (SODIS) -> Пейте, чтобы предотвратить обезвоживание"]

Этап 1. Проверка наличия внутренних повреждений замерзшего или упавшего фильтра для воды (и прочистка вышедшего из строя фильтра).

Не все половолоконные и керамические фильтры ведут себя после замерзания одинаково, и две популярные модели (Katadyn BeFree и Platypus QuickDraw) на самом деле имеют встроенный физический физический тест (Точка пузырька гидрофильных капилляров), который позволяет за 30 секунд проверить в полевых условиях, не порвутся ли микроскопические волокна.

1. Полевые испытания целостности фильтров по маркам фильтров (Sawyer, Katadyn BeFree, Platypus QuickDraw, MSR)

Влажные гидрофильные поры размером 0,1 микрона удерживают микроскопическую пленку воды за счет капиллярного поверхностного натяжения, которая блокирует прохождение воздуха низкого давления через влажную мембрану (Air-Lock), тогда как вода проходит через нее легко. Если хотя бы одно волокно расколется из-за расширения льда, воздух пройдет сквозь разрыв, как проколотая велосипедная шина.

Модель фильтра Можете ли вы провести полевые испытания после заморозки? Официальная процедура проверки целостности производителя Вердикт, если он замерз
1. Катадин БеФри (0.1 micron EZ-Clean мембрана) ДА (тест на продувку воздушного блока) 1. Полностью разморозьте фильтр и отфильтруйте несколько унций воды, чтобы поры мембраны были на 100 % влажными.
2. Опорожните мягкую колбу, заполните ее наполовину только воздухом, завинтите крышку влажного фильтра, переверните ее и сильно сожмите наполненную воздухом колбу.
3. ПРОЙДЕН: влажные неповрежденные поры размером 0,1 микрона полностью блокируют воздух; колба остается жесткой, и воздух не может пройти.
4. НЕПРАВИЛЬНО: Если при сжатии воздуха воздух легко выходит через мундштук, полые волокна разорваны. Выбросьте немедленно.		 Тестирование с помощью теста воздушной блокировки; если воздух проходит через влажные волокна, это небезопасно.
2. Утконос QuickDraw (0.2 micron Полое волокно) ДА (проверка пузырьков с обратным продувкой) 1. Полностью намочите фильтр фильтрующей водой, затем заполните грязный резервуар наполовину водой.
2. Держите резервуар вертикально (фильтр вверху) и выдавливайте воду до тех пор, пока она не начнет выходить из носика для напитков.
3. Поднесите рот к носику для чистого напитка и сильно вдуйте воздух назад в фильтр, наблюдая за грязным резервуаром.
4. ПРОЙДЕН: Только крошечная струйка оставшихся пузырьков воздуха в течение 1-2 секунд, а затем упирается в сплошную стену сопротивления (вы не можете надуть воздух в мешок).
5. НЕПРАВИЛЬНО: Если непрерывный поток крупных пузырьков продолжает падать в мешок, пока вы дуете, волокна треснуты.		 Испытание с помощью проверки пузырьков с обратным продувкой; замените, если проходят постоянные пузырьки.
3. Сойер Сжатие / Мини / Микро (0.1 micron Полое волокно) НЕТ (невозможно провести полевые испытания на воздухе) Поскольку Sawyer использует другую геометрию мембраны и заливочный состав, который не предназначен для потребительских испытаний на блокировку воздуха, официальное инженерное руководство Sawyer гласит, что НЕТ надежных полевых испытаний, подтверждающих, что фильтр Sawyer не растрескался внутри после замерзания. (Видна только явная катастрофическая трещина, из которой грязная вода хлещет с трехкратной нормальной скоростью или вытекает из швов корпуса). ЗАМЕНА/ОБХОД: Если мокрый фильтр Sawyer замерз за ночь, считайте его уязвимым для болезнетворных микроорганизмов (используйте его только в качестве фильтра предварительной очистки осадка перед кипячением или химической обработкой).
4. MSR MiniWorks / Катадин Карман (0.2 micron Керамический элемент) ДА (визуальная трещина, штангенциркуль или тест на красный пищевой краситель) Отвинтите корпус и внимательно осмотрите керамическую свечу: замерзающая вода внутри влажной керамической свечи почти всегда приводит к появлению видимой трещины на керамическом цилиндре или отрывает нижнюю торцевую крышку. Вы также можете перекачивать воду, смешанную с красным пищевым красителем/свекольным соком (которая не должна проходить в высокой концентрации через плотную углеродную/керамическую матрицу) или проверить с помощью металлического датчика износа. Если на керамическом элементе видна микротрещина, его обходят и он непригоден для использования.
5. Очиститель MSR Guardian (0.02 micron Медицинское волокно) Создан для защиты от замерзания Специально разработан с использованием запатентованных морозостойких полых волокон, способных выдерживать многочисленные циклы замораживания-оттаивания твердого тела при \(-17\text{ градусах Цельсия}\) (\(0\text{ градусов по Фаренгейту}\)) без разрыва пор (при условии, что оно полностью оттает перед перекачкой). Безопасно использовать после полного размораживания (никогда не нажимайте на ручку насоса, пока он заморожен).

2. Прочистка половолоконного фильтра, который в полевых условиях замедлился до минимума

Если ваш фильтр никогда не замерзал, но для выдавливания 1 литра воды теперь требуется 10 минут судорог в предплечьях, поры размером 0,1 микрона забиты либо мелким ледниковым илом/глиной, дубильными веществами/биопленкой, либо высушенной минеральной окалиной карбоната кальция (которая кристаллизуется внутри пор, если вы позволяете жесткой воде высыхать внутри фильтра между поездками). Восстановите 90 % потока с помощью трехэтапного восстановления в полевых условиях: 1. Используйте теплую чистую воду (35 to 45 degrees Celsius / 95 to 113 degrees Fahrenheit, НИКОГДА не кипятите воду) для обратной промывки: Холодная вода плохо растворяет минеральные отложения и не разрыхляет липкую глиняную биопленку. Нагрейте 500 миллилитров чистой/очищенной воды на плите, пока она не станет комфортно теплой на ощупь (никогда не выше \(50\text{ градусов Цельсия} / 122\text{ градусов по Фаренгейту}\), при которой расплавляется клей, удерживающий полые волокна). 2. Высокоскоростная импульсная обратная промывка + встряхивание («Метод удара по муфте»): - С помощью шприца Sawyer или чистой бутылки Smartwater, навинченной через синий чистящий переходник на чистый выходной ниппель, пропустите три быстрых импульса под высоким давлением теплую чистую воду обратно через фильтр, затем закройте или удерживайте оба конца, оставив внутри половину воды, энергично встряхните фильтр, как банку с краской, в течение 20 секунд, чтобы перемешать ил, попавший между пучками волокон, и налейте еще один шприц воды назад, пока она не станет чистой. - Для Katadyn BeFree или Platypus QuickDraw наполовину заполните колбу чистой теплой водой, завинтите фильтр и сильно встряхивайте ее в течение 30 секунд (Swish and Shake) перед тем, как промойте открытые волокна в чашке с чистой водой (никогда не прикасайтесь и не чистите обнаженные полые волокна пальцами или зубной щеткой). 3. Предотвратите засорение в будущем с помощью предварительного отстаивания и фильтрации банданы: Никогда не черпайте воду прямо из молочно-белой ледниковой реки (glacial flour частицы имеют размер от \(0,5\text{ до }5\text{ микронов}\) и мгновенно цементируются в поры размером 0,1 микрона). Зачерпните воду в кастрюлю или складное ведро, дайте ей постоять неподвижно в течение 30-60 минут, чтобы ил осел на дно, а затем вылейте верхнюю воду через четырехслойную хлопчатобумажную бандану перед фильтрацией.

Этап 2: Полное сравнение методов экстренной дезинфекции воды в сельской местности.

Почему некоторые методы легко убивают вирусы и бактерии, но неэффективны против Cryptosporidium? Поскольку передающиеся через воду патогены различаются по физическому размеру в 1000 раз, а по химической устойчивости - в 10 000 раз:

Категория патогена Размер (микроны \(\mu\text{m}\)) Примеры и симптомы Что убивает или удаляет его Что не работает против этого
1. Простейшие кисты и ооцисты \(1.0\text{ to }15\text{ }\mu\text{m}\) (Большой, толстостенный) Cryptosporidium parvum (\(3\text{ до }6\text{ }\mu\text{m}\)), Giardia duodenalis (\(8\text{ до }14\text{ }\mu\text{m}\)), Entamoeba histolytica. Вызывает взрывную водянистую диарею, судороги, тошноту (инкубационный период от 2 до 14 дней). 1. Любой исправный микрофильтр от \(0.1\text{ до }1.0\text{ }\mu\text{m}\).
2. Кипение (1 min).
3. УФ-свет (SteriPEN / SODIS).
4. Диоксид хлора (4 hours ждать).		 Йод (Betadine / Potable Aqua) и бытовой отбеливатель (Sodium Hypochlorite) НЕ МОЖЕТ надежно уничтожить ооцисты Cryptosporidium (которые имеют трехслойную спороподобную оболочку).
2. Бактерии \(0,2\text{ до }5,0\text{ }\mu\text{m}\) (средний) Эшерихия коли (E. coli O157:H7), Campylobacter jejuni, Сальмонелла, Шигелла, Вибрион холеры, Лептоспира. Вызывает острую лихорадку, рвоту, кровавую дизентерию в течение 12-72 часов. ВСЕ МЕТОДЫ РАБОТАЮТ: неповрежденные фильтры от \(0,1\text{ до }0,2\text{ }\mu\text{m}\), кипячение, диоксид хлора (15 min), Бытовой отбеливатель (30 min), Йод (30 min) и УФ/СОДИС. Треснувший/замерзший половолоконный фильтр или неочищенная мутная вода.
3. Кишечные вирусы \(0,02\text{ до }0,1\text{ }\mu\text{m}\) (крошечный, в 100 раз меньше бактерий) Норовирус, Гепатит А, Ротавирус, Энтеровирус. Вызывает сильную рвоту и диарею в течение 12-48 часов (обычно вблизи кемпингов с интенсивным использованием или сточных вод человека). 1. Кипение (1 min).
2. Химическая дезинфекция (Chlorine Dioxide, Bleach, Iodine, от 15 до 30 мин).
3. УФ-свет или \(0.02\text{ }\mu\text{m}\) Ультрафильтр (MSR Guardian / Grayl).		 Стандартные половолоконные фильтры от \(0.1\text{ до }0.2\text{ }\mu\text{m}\) (Sawyer, BeFree, QuickDraw) НЕ удаляйте вирусы плавно, поскольку вирусы (\(0,02\text{ }\mu\text{m}\)) в 5 раз меньше пор \(0,1\text{ }\mu\text{m}\).

Фаза 3: Точная дозировка и полевые протоколы для кипячения, химикатов, йода из аптечки и кипячения на камне.

Если ваш основной фильтр выходит из строя, выполните один из этих пяти проверенных протоколов экстренной дезинфекции:

Способ 1: Термическая дезинфекция (кипение и высотная физика)

  • Почему на большой высоте не прекращается кипение: На уровне моря вода закипает при температуре \(100\text{ градусов Цельсия}\) (\(212\text{ градусов по Фаренгейту}\)). На высоте 3050 метров (10 000 футов) вода закипает при 90\(\text{ градусах Цельсия}\) (194\(\text{ градусов по Фаренгейту}\)), а на высоте 4260 метров (14 000 футов) на горе Рейнир или горах 14ers в Колорадо вода кипит при 85,5\text{ градусах Цельсия}$ (\(186\text{градусы по Фаренгейту}\)).
  • К счастью, исследования в области термической микробиологии, проводимые CDC и Медицинским обществом дикой природы (WMS) доказать, что ооцисты Cryptosporidium, цисты Giardia, E. coli и вирус гепатита А инактивируются в течение нескольких секунд, если температура воды превышает \(70\text{ до }85\text{ градусов Цельсия}\) (от \(158\text{ до }185\text{ градусов по Фаренгейту}\)). К тому времени, когда вода закипает на любой высоте земной горы до 6000 метров (19600 футов), она уже потратила несколько минут на подъем с \(70\text{ градусов Цельсия}\) до \(85+\text{ градусов Цельсия}\) (Пастеризация):
  • Ниже 2000 метров (6560 футов): доведите воду до сильного кипения в течение 1 минуты.
  • На высоте более 2000 метров (6560 футов): доведите воду до сильного кипения в течение 3 полных минут (или кипятите в течение 1 минуты и плотно закрывайте крышку изолированной кастрюли в течение 5 минут, чтобы поддерживать температуру выше \(80\text{ градусов Цельсия}\) и экономить топливо для канистр.
  • Что делать, если у вас есть костер и пластиковая бутылка с водой (Nalgene / Smartwater), и НЕТ металлического горшка? («Кипячение в горячих камнях» и «Кипячение в огне в пластиковой бутылке»):
  • Метод A (Кипячение в яме с горячими камнями): выкопайте в земле небольшую яму в форме чаши, выстелите ее водонепроницаемым вкладышем, дождевиком или полым бревном (или используйте толстостенную бутылку Nalgene из полиэтилена высокой плотности с широко открытым горлышком), нагрейте сухие земные гранитные или базальтовые камни размером с кулак на костре в течение 30 минут (НИКОГДА не используйте влажные речные камни со дна реки, которые содержат захваченную воду). карманы, которые взрываются, как шрапнель при нагревании в огне), смахните пепел зеленой палочкой и бросьте от 3 до 5 раскаленных камней с помощью двух раздвоенных палочек в сосуд с водой, пока вода не закипит в течение 1-3 минут.
  • Метод Б (кипячение непосредственно внутри пластиковой емкости). PET Бутылка над углями): потому что жидкая вода внутри тонкого пластика Smartwater (PET) бутылка поглощает тепло от пластиковой стенки и не может подняться выше \(100\text{ градусов Цельсия}\) (\(212\text{ градусов по Фаренгейту}\)), в то время как PET пластик не плавится до \(250\text{ градусов по Цельсию}\) (\(482\text{ градусов по Фаренгейту}\)), вы можете наполнить пластиковую бутылку полностью до самых краев (не закрывая крышку или не закрывая ее, чтобы давление пара не взорвало бутылку) и подвесить ее за горлышко с помощью шнура или зеленой палки прямо над горячими углями костра, пока вода внутри не закипит.

Метод 2: Таблица дозировок для экстренной химической дезинфекции (ClO2, Household Bleachи First-Aid Kit Povidone-Iodine)

Даже если вы забыли специальные таблетки для очистки воды, ваша аптечка для захолустья (10% Povidone-Iodine / Betadine antiseptic solution или 2% Tincture of Iodine) или автомобильный аварийный комплект (Unscented Household Chlorine Bleach) может очистить десятки литров воды. Точно следуйте этой таблице дозирования CDC/EPA/WMS на 1 литр (1 кварту) воды:

Химическое дезинфицирующее средство Точная доза на 1 литр (1 кварту) чистой воды Доза для мутной ИЛИ очень холодной воды (\(< 5^\circ\text{C} / 41^\circ\text{F}\)) Обязательное время ожидания контакта перед употреблением алкоголя Критическая безопасность и медицинские противопоказания
1. Таблетки или капли диоксида хлора (Aquamira / Katadyn Micropur MP1) 1 таблетка на 1 литр (или 7 капель части А + 7 капель части Б, смешивать в колпачке в течение 5 минут до желтого цвета, на 1 литр) 1-2 таблетки (или 14 капель A + 14 капель B для мутной воды) 15-30 минут для бактерий, вирусов и лямблий.
4 ПОЛНЫХ ЧАСА, если холодная/мутная вода может содержать криптоспоридии.		 Золотой стандарт: ЕДИНСТВЕННАЯ таблетка полевого химического препарата, которая надежно проникает и уничтожает ооцисты Cryptosporidium (при полном времени воздействия в течение 4 часов).
2. Бытовой жидкий отбеливатель без запаха (6% к 8.25% Гипохлорит натрия) 2 капли на 1 литр (8 drops per US Gallon) 4 капли на 1 литр (16 drops per US Gallon) 30 минут при комнатной температуре (15°C+).
60 минут в ледяной горной воде (< 10°C / 50°F).		 Используйте ТОЛЬКО обычный отбеливатель без запаха (никогда не используйте ароматизированный или безопасный для цвета отбеливатель без брызг). Очищенная вода через 30 минут должна иметь слабый запах хлора; в противном случае повторите дозу один раз и подождите еще 15 минут. НЕ убивает криптоспоридии.
3. Аптечка первой помощи 10% Povidone-Iodine (Betadine Антисептическая жидкость) 8 капель на 1 литр (0.4 mL на литр, доставляя \(\sim 4\text{ мг/л}\) свободного йода) 16 капель на 1 литр (0.8 mL за литр) 30 минут в теплой воде.
60 минут в холодной талой воде.		 Убедитесь, что на бутылке написано "10% повидон-йод" (1% available iodine)" и НЕ является хирургическим скрабом, содержащим мыло/моющее средство. НЕ используйте йод во время беременности, при заболевании щитовидной железы или в течение более 3 недель.
4. Аптечка первой помощи 2% Tincture of Iodine (или Potable Aqua Таблетки тетраглицина гидропериодида) 5 капель 2%-ной настойки (или 2 таблетки питьевой воды) на 1 литр 10 капель 2% настойки (или 2 таблетки + 60 минут ожидания) на 1 литр 30 минут в теплой воде.
60 минут в холодной воде.		 Совет от профессионала по устранению горького привкуса йода: ПОСЛЕ того, как 30-60-минутное время контакта будет завершено на 100 %, добавьте небольшую щепотку витамина С (аскорбиновая кислота / смесь Emergen-C / цитрусового напитка): он мгновенно превращает свободный от горечи йод (\(\text{I}_2\)) в безвкусный, бесцветный йодид (\(\text{I}^-\)). (НИКОГДА не добавляйте витамин С до истечения 60 минут, иначе он нейтрализует йод до того, как убьет микробы).

Обязательный этап для всех химических методов: «Спуск воздуха из бутылочной резьбы».

Одним из наиболее распространенных способов заражения лямблиями после использования Аквамиры, отбеливателя или таблеток йода является загрязненная резьба бутылки: 1. Когда вы опускаете бутылку Nalgene с широким горлышком или бутылку Smartwater с узким горлом в ручей, чтобы наполнить ее, сырая вода из ручья прилипает к внешней и внутренней резьбе горлышка бутылки. 2. Если вы бросите химическую таблетку и плотно закрутите крышку на 30 минут, очищенная вода внутри бутылки никогда не коснется сырой воды из ручья, попавшей в резьбу винта, и первый глоток, который вы сделаете, смывает живые цисты лямблий прямо с резьбы в рот. 3. Как прокачать резьбу: После добавления капель/таблетки химиката и встряхивания бутылки в течение 30 секунд открутите крышку на пол-оборота (два оборота), переверните бутылку над землей и слегка сожмите, чтобы 15 миллилитров (1 столовая ложка) химически обработанной воды выплеснулось на резьбу горлышка и край крышки, затем снова закрутите крышку и запустите таймер на 30-60 минут.

Фаза 4: Выживание с нулевым механизмом (Солнечная дезинфекция) SODIS, Цыганские просачивающиеся колодцы и правило обезвоживания против лямблий)

Что делать, если вы заблудились в пустыне (см. потерялся во время похода или кемпинга, гид) со сломанным фильтром, без плиты, без зажигалки и без химии?

1. SODIS Метод (подтверждено ВОЗ солнечное УФ-А + термическая дезинфекция)

Одобрено Всемирной организацией здравоохранения (WHO) и Швейцарский федеральный институт водных наук и технологий (Eawag), Солнечная дезинфекция воды (SODIS) использует синергетическое сочетание солнечного УФ-А-излучения (от \(320\text{ до }400\text{ нм}\)) и солнечного нагрева для разрушения ДНК бактерий, вирусов и цист Giardia/Cryptosporidium внутри прозрачной пластиковой бутылки: 1. Используйте прозрачный, прозрачный PET пластиковая бутылка (1 to 2 Liters, например, ясный Smartwater или бутылку газировки): Снимите бумажную этикетку. (Примечание: толстый цвет Nalgene Tritan бутылки или зеленые/синие бутылки блокируют УФ-лучи и гораздо менее эффективны, чем прозрачные бесцветные PET бутылки). 2. Сначала отфильтруйте мутность: вода должна быть достаточно прозрачной, чтобы сквозь бутылку можно было читать газетные отпечатки. Если он мутный, сначала процедите его через бандану. 3. Наполните бутылку на 75 %, энергично встряхивайте в течение 20 секунд, чтобы насытить воду кислородом (растворенный кислород вступает в реакцию с УФ-А-излучением, образуя смертельные активные формы кислорода/свободные радикалы, которые разрушают мембраны патогенов), затем полностью наполните бутылку и закройте ее. 4. Положите прозрачную бутылку горизонтально под прямыми, беспрепятственными полуденными солнечными лучами (в идеале на отражающем серебряном одеяле, алюминиевом коврике или темном плоском камне): - Солнечно или облачно до 50 %: экспонирование в течение 6 часов непрерывно в пик полудня (09:00 to 15:00). (Если вода внутри бутылки нагреется выше \(50\text{ градусов Цельсия} / 122\text{ градусов по Фаренгейту}\), станет горячей на ощупь, инактивация завершится всего за 1-2 часа). - 100% пасмурное небо: экспозиция в течение 2 полных дней подряд (не используйте SODIS в сильный дождь).

2. Выбор самого чистого источника природной воды и рытье гравийного бруска «Цыганский колодец».

Если вам приходится пить с минимальным лечением, там, где вы собираете воду, ваша нагрузка патогенами изменяется на 99 процентов: 1. Природные источники от лучших до худших (рейтинг): - Ранг 1 (самый безопасный): Свежевыпавший чистый белый снег или дождевая вода, собранные на чистом брезенте/куртке (растопите снег в бутылке, спрятанной под внешней курткой, никогда не ешьте сырой снег, если вы дрожите или переохлаждены, так как таяние 1 литра \(0\text{ градусов Цельсия}\) снега внутри вашего желудка отнимает 80 килокалорий внутреннего тепла). - Ранг 2: Высокогорные источники, бьющие прямо из скальной стены или осыпного склона (естественно фильтруются через сотни метров горных пород). - Ранг 3: Маленькие, быстрые, крутые ручьи с боковыми кормушками высоко на стене долины (без выпаса скота, троп или бобровых прудов над ними). - Ранг 4 (высокий риск): Реки, расположенные в низине главной долины, и альпийские озера (которые собирают все фекальные стоки животных и человека, находящиеся вверх по течению). - Уровень 5 (Никогда не пейте сырое): Застойные лужи, вода ниже по течению от бобровых плотин («Фабрики лямблий») или пруды для скота. 2. Как выкопать импровизированный колодец из песка/гравия («Цыганский колодец»): - Вместо того чтобы черпать воду прямо из мутного или подозрительного русла реки, пройдите по мокрому песку или мелкому гравию на расстоянии 1-2 метров (3-6 футов) от кромки воды и выкопайте яму **глубиной 30-60 см (1-2 фута) ниже уровня грунтовых вод, используя острую палку, треккинговую палку или плоский камень. - Вода из реки будет медленно просачиваться в сторону через 1-2 метра природного песка и мелкого гравия на дно вашей ямы. Дайте первой мутной заливке отстояться, вылейте ее один или два раза и зачерпните чистую, отфильтрованную песком воду, которая снова наполняет яму. Естественная береговая фильтрация через 1 метр мелкого песка удаляет 80-95 процентов крупных цист простейших (лямблий и криптоспоридий) и мути.

3. Золотое медицинское правило: никогда не умирать от обезвоживания из-за страха перед лямблиями

Каждый год поисково-спасательные команды в дикой природе спасают (или находят тела) заблудших туристов, которые пережили сильное тепловое истощение, почечную недостаточность или смертельные падения, вызванные обезвоживанием, бредом, неся пустую бутылку с водой прямо возле бегущего горного ручья, потому что они боялись пить неочищенную воду. - Запомните клинический график: - Сильное обезвоживание: снижает физическую выносливость и умственную способность в течение 6-12 часов, вызывает ортостатический обморок и повреждение почек в течение 24-48 часов и летально в течение 2-5 дней. - Простейшие паразиты (Giardia / Cryptosporidium): перед началом диареи требуется обязательный биологический инкубационный период продолжительностью от 5 до 14 дней. - Итог: Если у вас закончилась вода и у вас нет возможности кипятить, фильтровать или химически очищать воду, ВСЕГДА ПЕЙТЕ ВОДУ (используя выбор источника и колодец для просачивания песка, чтобы минимизировать риск). Потребление достаточного количества жидкости помогает вашему мозгу оставаться в тонусе, а ноги , подвижными, поэтому вы сможете отправиться в безопасное место за несколько дней до того, как паразит сможет вас заболеть.

Tip

Во время любого зимнего, весеннего или высокогорного похода, где ночная температура может опуститься ниже \(+4\text{ градусов по Цельсию}\) (\(39\text{ градусов по Фаренгейту}\)), всегда в сумерках вытряхивайте лишнюю воду из половолоконного фильтра, запечатывайте его в пакет с застежкой-молнией и спите с фильтром в ящике для ног спального мешка или в изолированном кармане куртки на молнии и всегда приклеивайте 10-граммовую полоску Хлора Таблетки диоксида (Katadyn Micropur MP1) в вашей аптечке в качестве невесомого и защищенного от замерзания запасного варианта. Подумайте о том, чтобы пройти практический курс «Первая помощь в дикой природе» (WFA) курс от NOLS, Красного Креста или скорой помощи Святого Иоанна.

Часто задаваемые вопросы

Почему нельзя использовать половолоконный фильтр для воды Sawyer или Katadyn после его замерзания?

Мембранные фильтры из полых волокон содержат тысячи микроскопических полимерных трубок, похожих на соломинки, стенки которых перфорированы порами размером 0,1 микрона, которые физически блокируют бактерии и простейшие. Когда влажная вода, попавшая внутрь этих микроскопических пор, замерзает в лед, она расширяется на 9 процентов в объеме и растягивает или расщепляет стенки микроскопических пор изнутри. Поскольку внутренние волокна запечатаны внутри непрозрачного пластикового корпуса, фильтр снаружи выглядит совершенно нормальным и по-прежнему плавно течет, но увеличенные разрывы позволяют микроскопическим цистам лямблий, ооцистам Cryptosporidium и бактериям E. coli проникать прямо в вашу бутылку для питья.

Как долго действительно нужно кипятить воду в горах, чтобы ее можно было пить?

По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и Медицинского общества дикой природы (WMS), доведение воды до сильного кипячения в течение 1 полной минуты (или 3 минут на высоте более 2000 метров / 6560 футов) убивает 100 процентов всех передающихся через воду патогенов человека, включая Cryptosporidium, Giardia, бактерии и вирусы. Несмотря на то, что на большой высоте вода кипит при более низкой температуре (например, 89 градусов по Цельсию / 192 градуса по Фаренгейту на высоте 3350 метров / 11 000 футов), все передающиеся через воду патогены быстро инактивируются, как только температура воды превышает 70-85 градусов по Цельсию (158-185 градусов по Фаренгейту).

Убивает ли бытовой отбеливатель или йод из аптечки Cryptosporidium в загородной воде?

Нет. Хотя бытовой хлорный отбеливатель без запаха (2-4 капли на литр в течение 30-60 минут) и 10 % повидон-йода или 2 % настойка йода (5-16 капель на литр в течение 30-60 минут) высокоэффективны против бактерий, вирусов и умеренно эффективны против цист лямблий, ни отбеливатель, ни йод не могут проникнуть через толстую трехслойную внешнюю оболочку Cryptosporidium. ооцисты парвум. Чтобы убить Cryptosporidium без фильтра, вам необходимо либо вскипятить воду, либо использовать таблетки/капли диоксида хлора (Aquamira или Katadyn Micropur MP1) с полным 4-часовым временем ожидания контакта, либо использовать ультрафиолетовый свет (SteriPEN или 6-часовой солнечный SODIS в прозрачной бутылке).

Источники проверены

  • Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC, США) и Агентство по охране окружающей среды (EPA): *Руководство по очистке воды в сельской местности: эффективность фильтрации, кипячения на высоте, диоксида хлора, отбеливателя гипохлорита натрия и йода против криптоспоридий, лямблий, бактерий и вирусов *.
  • Медицинское общество дикой природы (WMS): Клинические практические рекомендации по дезинфекции воды в дикой природе, международных поездках и в суровых условиях (кривые термической смерти при пастеризации, протоколы SODIS UV-A и обезвоживание в сравнении с риском инкубации).
  • Всемирная организация здравоохранения (WHO) и Eawag (Швейцарский федеральный институт водных наук и технологий): Солнечная дезинфекция воды (SODIS) Руководство: Технические рекомендации по инактивации прозрачных ПЭТ-бутылок УФ-А и термической инактивации патогенов.
  • Катадин Групп, Каскад Дизайнс (MSR / Platypus), & Sawyer Products Engineering: Физика повреждений от замерзания полых волокон и процедуры испытаний на целостность в полевых условиях (BeFree Тест воздушного блока и QuickDraw Проверка пузырьков с обратным продувкой).

Связанные руководства