Gonflement de la batterie de l'onduleur et gaz de sulfure d'hydrogène d'œuf pourri : débranchement d'une unité de secours thermique¶

Entrer dans votre bureau à domicile ou dans le placard de votre serveur pour entendre l'alimentation sans interruption (UPS) de votre bureau émettre une tonalité d'alarme continue et aiguë tout en remplissant la pièce d'une odeur âcre et nauséabonde d'œufs pourris ou d'eaux usées brutes est une urgence urgente en matière de matières dangereuses et d'incendie. Cette odeur de soufre distincte est celle du gaz de sulfure d'hydrogène (\(\text{H}_2\text{S}\)) mélangé à du gaz d'hydrogène inflammable (\(\text{H}_2\)) et de brouillard d'acide sulfurique (\(\text{H}_2\text{SO}_4\)) s'échappant sous haute pression des soupapes de sécurité d'une batterie au plomb-acide régulée par valve (VRLA) subissant un emballement thermique. Si vous laissez l'onduleur branché à la prise murale pendant que son chargeur interne continue de pomper du courant électrique dans une cellule de batterie en court-circuit et bouillante, le boîtier en plastique de la batterie fondra et gonflera vers l'extérieur, verrouillant la cartouche à l'intérieur du châssis en acier, ou une étincelle de relais interne enflammera l'hydrogène gazeux accumulé dans une violente explosion du boîtier de la batterie.

Si quelqu'un dans la pièce ressent des étourdissements, des maux de tête soudains, de la toux, un essoufflement, une irritation des yeux ou des nausées, évacuez immédiatement la zone à l'air frais et appelez votre numéro d'urgence local (911 aux États-Unis et au Canada, 112 dans l'Union européenne, 999 au Royaume-Uni ; voir numéros d'urgence). Si vous voyez des flammes actives, de la fumée ou des étincelles provenant du boîtier de l'UPS, suivez nos incendies électriques et étincelles dans la maison protocole et ne vous approchez pas de l’unité. Pour les unités qui sont chaudes, sifflent ou sentent le soufre sans feu actif, suivez la séquence exacte d'isolation électrique et de ventilation ci-dessous avant de toucher le compartiment des piles et faites des références croisées. Pop du condensateur du bloc d'alimentation, fusion du connecteur 12VHPWR et odeur de brûlé électrique dans le PC ainsi que gonflement de la batterie de la console portable et sécurité du matériel pour distinguer les dégagements gazeux d'acide plomb des pannes de composants PC ou de batterie lithium-ion.

Fais ça maintenant¶

1. Évacuez immédiatement les enfants, les animaux domestiques et tous les occupants de la pièce et ouvrez les fenêtres et les portes extérieures. Le sulfure d'hydrogène (\(\text{H}_2\text{S}\)) est un asphyxiant chimique plus lourd que l'air qui coule vers le sol où respirent les animaux domestiques et les jeunes enfants. Il paralyse également les nerfs olfactifs humains dans les 2 à 5 minutes suivant une forte exposition, vous faisant croire que l’odeur s’est dissipée alors que les niveaux de gaz augmentent réellement.
2. Coupez l'alimentation secteur CA ET éteignez l'onduleur CC de l'UPS. Basculez le disjoncteur de la pièce dans votre panneau électrique sur OFF, ou retirez le cordon CA de l'UPS directement de la prise murale tout en retenant votre souffle. Étant donné que le simple fait de débrancher le cordon mural fait passer un UPS sous tension en mode onduleur de batterie et continue de tirer un courant important à travers la batterie en ébullition, appuyez immédiatement et maintenez le bouton d'alimentation/arrêt avant pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que l'onduleur s'éteigne complètement et que toutes les LED s'éteignent (ou tirez le Cavalier de déconnexion de la batterie arrière jaune).
3. N'allumez jamais d'interrupteurs, de ventilateurs de plafond ou d'aspirateurs non mis à la terre dans un petit placard fermé qui sent les œufs pourris. En plus du sulfure d'hydrogène, une batterie au plomb en surcharge évacue du gaz d'hydrogène pur (\(\text{H}_2\)), qui est explosif dans l'air (4% to 75% en volume) et s'enflamme à partir de minuscules arcs statiques ou de commutation. Utilisez d’abord une ventilation transversale naturelle, puis placez un ventilateur dans une porte ouverte soufflant de l’air frais dans la pièce depuis un couloir propre.
4. Ne PAS toucher, ouvrir ou tenter de faire glisser la batterie lorsque le châssis de l'onduleur est chaud (above 40 degrees Celsius / 104 degrees Fahrenheit) ou pendant que vous entendez un sifflement ou des bulles. Une batterie VRLA en ébullition contient de l'acide sulfurique chaud (90 to 115 degrees Celsius / 194 to 239 degrees Fahrenheit) et de la vapeur acide sous pression. Laissez l'appareil débranché et éteint dans une pièce ventilée pendant 6 à 12 heures jusqu'à ce qu'il refroidisse complètement à température ambiante.
5. Mettez des gants en nitrile ou en néoprène résistant aux produits chimiques, des lunettes de sécurité enveloppantes et des manches longues avant d'ouvrir le couvercle de la batterie. La poudre cristalline blanche, jaune ou verdâtre autour des bornes ou du plateau est du sulfate de plomb anhydre et des résidus d'acide sulfurique concentré qui provoquent des brûlures cutanées immédiates et des dommages cornéens.
6. Ne retirez jamais une cartouche de batterie en plastique gonflée et coincée d'un châssis d'UPS en métal avec un tournevis ou un couteau en métal. Faire levier contre une paroi de batterie en plastique ABS ramolli par la chaleur avec une lame en métal perce la fine coque, pulvérisant de l'acide sulfurique ou court-circuitant les plaques de plomb internes à travers le cadre en acier mis à la terre de l'UPS (200 to 500 amps arc électrique). Si la batterie est coincée de manière permanente à l'intérieur de la cage métallique, recyclez l'ensemble de l'onduleur intact en tant que déchet électronique dangereux.

Arbre de décision : odeur d'œuf pourri de l'onduleur, alarme continue et tri des batteries gonflées¶

Utilisez cet organigramme pour déterminer s'il faut évacuer et appeler les pompiers, laisser l'unité refroidir sur place, extraire la cartouche ou retirer l'ensemble du châssis de l'onduleur.

flowchart TD
    A["UPS de bureau ou de serveur émettant une odeur d'œuf pourri, un bip continu ou une chaleur extrême"] --> B{"Fumée visible, flammes, plastique extérieur en fusion ou symptômes chez les occupants (étourdissements, toux, brûlures oculaires) ?"}
    B -->|"OUI : Feu/fumée active ou symptômes humains"| C["Évacuez immédiatement le bâtiment, fermez la porte derrière vous et appelez les services d'urgence (911/112/999)."]
    B -->|"NON : Odeur de soufre d'œuf pourri, boîtier chaud ou bip de défaut continu uniquement"| D["Retenez votre souffle, ouvrez grand les fenêtres/portes, débranchez l'onduleur de la prise murale CA et maintenez le bouton d'alimentation de l'onduleur enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'il soit complètement éteint."]
    D --> E["Évacuez la pièce et laissez 6 à 12 heures de ventilation croisée jusqu'à ce que la coque extérieure de l'UPS refroidisse à température ambiante (20 à 25 degrés C)."]
    E --> F{"Une fois complètement froid : mettez des gants en nitrile et des lunettes de sécurité, ouvrez le couvercle de la batterie et inspectez la batterie."}
    F -->|"La batterie glisse doucement avec un renflement latéral nul ou minime"| G{"Les bornes métalliques de la batterie ou les fils internes de l'onduleur sont-ils corrodés par une croûte acide blanche/verte ?"}
    G -->|"Pas de corrosion : fils propres et chargeur intact"| H["Collez les bornes de la batterie avec du ruban électrique, apportez-les à un recycleur de plomb et installez une nouvelle cartouche VRLA de remplacement homologuée UL."]
    G -->|"Oui : fuite d'acide importante sur le PCB ou faisceau de câbles corrodé"| I["Neutralisez les déversements de surface avec de la pâte de bicarbonate de soude, NE PAS réutiliser l'UPS (le chargeur à flotteur endommagé a provoqué un emballement), recyclez l'unité entière."]
    F -->|"La batterie est gonflée comme un oreiller et coincée dans la baie métallique de l'onduleur."| J["NE PAS LEVOIR AVEC DES OUTILS MÉTALLIQUES : essayez de tirer doucement sur la sangle en nylon ou de démonter les vis de la coque extérieure en acier."]
    J --> K{"La coque extérieure en acier se déverrouille-t-elle proprement pour relâcher la pression ?"}
    K -->|"Oui : libéré sans indiscret"| L["Collez les bornes, emballez la batterie gonflée dans un sac en polyéthylène épais et remplacez l'ensemble de l'onduleur (un problème de chargeur est probable)"]
    K -->|"Non : Cage soudée par points ou plastique fondu"| M["Laissez la batterie à l'intérieur du châssis, placez l'ensemble de l'onduleur dans un lourd bac en plastique et apportez l'ensemble de l'unité à une installation de déchets ménagers dangereux (DDD)."]

Comprendre la chimie et la physique : pourquoi un UPS de bureau sent les œufs pourris¶

Presque tous les onduleurs de bureau grand public et petites entreprises fabriqués par APC (Schneider Electric), CyberPower, Eaton, Tripp Lite et Vertiv utilisent des batteries 12 volts au plomb-acide régulé par valve (VRLA), en particulier des cartouches au plomb scellées Absorbed Glass Mat (AGM) (telles que 12V 7Ah ou 12V 9Ah briques). Bien que commercialisées comme « scellées » et « sans entretien », les batteries VRLA ne sont scellées que sous des pressions normales de charge flottantes (below 7 to 35 kilopascals / 1 to 5 psi) et sont dotés de vannes Bunsen de surpression unidirectionnelles en caoutchouc cachées sous la bande supérieure du capuchon en plastique.

1. Le piège à tension interne de court-circuit et de charge flottante de 3 à 5 ans¶

À l'intérieur d'une batterie AGM standard de 12 volts se trouvent six cellules individuelles au plomb de 2,0 volts connectées en série (6 x 2.0V = 12.0V nominal, chargé en continu à une tension flottante de 13.5V to 13.8V DC). - Après 3 à 5 ans sous un bureau chaud, les grilles positives de dioxyde de plomb (\(\text{PbO}_2\)) se corrodent et se dilatent, ou l'une des six cellules sèche et développe un court-circuit microscopique interne. - Lorsqu'une cellule est en court-circuit (tombant de 2.27V jusqu'à 0.0V), la tension totale de la batterie chute de 2 volts. - Parce qu'un chargeur flottant UPS de bureau de base est fixé à 13.6V to 13.8V et ne surveille pas les cellules individuelles, il augmente le courant et force le plein 13.8V dans les cinq cellules saines restantes (2.76V per cell au lieu de 2.27V).

2. Électrolyse, chaleur exothermique et emballement thermique¶

Une fois que la tension de la cellule dépasse le seuil de gazage (2.40V to 2.45V per cell à 25 degrés Celsius), la recombinaison normale de l'oxygène à l'intérieur du tapis en fibre de verre se décompose : 1. Spirale de réaction exothermique : L'excès d'énergie électrique se convertit en chaleur à l'intérieur de l'électrolyte d'acide sulfurique (\(\text{H}_2\text{SO}_4\)). Étant donné qu'une batterie au plomb chaude a une résistance interne plus faible, plus elle chauffe, plus elle tire plus de courant du chargeur UPS, chauffant l'acide encore plus rapidement. 2. Ébullition d'acide et génération de \(\text{H}_2\text{S}\) : À mesure que la température interne des cellules dépasse 60 à 90 degrés Celsius (140 à 194 degrés Fahrenheit), l'eau bout et l'acide sulfurique concentré réagit avec les grilles de plomb sous une surtension élevée, réduisant ainsi les ions sulfate (SO4) en gaz sulfure d'hydrogène toxique (\(\text{H}_2\text{S}\)) aux côtés de gaz hydrogène explosif (\(\text{H}_2\)) et d'oxygène (\(\text{O}_2\)). 3. Valve Pop et boîtier ABS en ballon : La pression interne ouvre les soupapes de sécurité en caoutchouc avec un léger sifflement ou sifflet, évacuant le gaz d'œuf pourri dans votre pièce tandis que la coque de batterie en plastique ABS se ramollit à 85 à 100 degrés Celsius (185 à 212 degrés Fahrenheit) et gonfle vers l'extérieur, se calant fermement contre la baie UPS en acier.

Comparaison des risques liés aux gaz : émissions d'emballement thermique de l'onduleur VRLA¶

Protocole d'arrêt d'urgence et de décontamination des locaux étape par étape¶

Étape 1 : Sécurité personnelle et ventilation immédiates (60 premières secondes)¶

1. Ne vous asseyez pas à votre bureau pour enregistrer des documents ou effectuer un arrêt progressif du système d'exploitation si la pièce sent fortement les œufs pourris.
2. Ouvrez toutes les fenêtres et portes extérieures en sortant pour établir une brise croisée.
3. Retirez les animaux et les enfants du sol : Parce que le sulfure d'hydrogène est 19 percent plus dense que l'air ambiant, un animal ou un enfant posé sur le sol à côté d'un UPS sous le bureau inhale des concentrations de \(\text{H}_2\text{S}\) plus élevées qu'un adulte debout.

Étape 2 : Isolation électrique complète (arrêt mural de l'onduleur AC + DC)¶

Si vous retirez le cordon d'alimentation de la prise murale tout en laissant l'onduleur allumé, l'unité allumera son onduleur DC-AC, tirant 10 to 40 amps du courant de décharge à travers les cellules de la batterie en ébullition. Suivez cette Séquence de mise hors tension en deux étapes : 1. Débranchez le cordon secteur principal de l'onduleur de la prise murale (ou actionnez le disjoncteur de la pièce dans votre panneau électrique si le cordon se trouve derrière une unité qui siffle). 2. Appuyez immédiatement et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation de l'UPS sur le panneau avant pendant 3 à 5 secondes complètes jusqu'à ce que le relais interne principal s'ouvre et que tous les voyants/écrans du panneau avant s'éteignent complètement : - APC Back-UPS / Smart-UPS : Maintenez le bouton principal Marche/Arrêt pendant 4 secondes jusqu'à la fin du deuxième bip long, puis relâchez (et tirez le Connecteur de batterie Anderson jaune arrière si équipé). - CyberPower / Eaton / Tripp Lite : Maintenez le bouton POWER enfoncé pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip et que l'écran LCD/LED s'éteigne complètement.

Étape 3 : La fenêtre de refroidissement thermique obligatoire de 6 à 12 heures¶

1. Laissez l'onduleur débranché et éteint intact dans une pièce ventilée (avec les fenêtres ouvertes et un ventilateur soufflant de l'air frais du couloir vers la fenêtre) pendant au moins 6 à 12 heures.
2. Avant de toucher le couvercle de la batterie, placez brièvement le dos de votre main gantée contre le côté extérieur en plastique ou en métal de l'onduleur :
   • Si le boîtier est encore chaud ou brûlant (above 30 degrees Celsius / 86 degrees Fahrenheit), attendez plus longtemps. Attendez que l'appareil soit complètement refroidi (20 to 25 degrees Celsius / 68 to 77 degrees Fahrenheit).

Décodage des bips continus de l'onduleur, des cadences d'alarme et des codes d'erreur¶

Tous les onduleurs qui émettent un bip ne sont pas en emballement thermique, mais chaque tonalité continue et ininterrompue ou bip rapide de panne de batterie accompagné de chaleur nécessite une action immédiate. Utilisez ce tableau de référence de diagnostic pour les unités APC, CyberPower, Eaton et Tripp Lite :

Comment extraire en toute sécurité une batterie gonflée et coincée d'un châssis UPS¶

Lorsqu'une batterie VRLA surchauffe à l'intérieur d'une tour APC Back-UPS, APC Smart-UPS ou CyberPower, ses côtés rectangulaires plats (151 x 65 x 94 mm / 5.94 x 2.56 x 3.70 inches pour un 12V 7Ah/9Ah brique) ballon vers l'extérieur de 5 à 15 millimètres (0,2 à 0,6 pouces). Étant donné que le compartiment de batterie interne en acier ou en plastique à l'intérieur de l'onduleur n'a que 1 à 2 millimètres d'espace libre, la batterie gonflée se verrouille à l'intérieur de l'onduleur comme un bouchon dans une bouteille. Tirer sur la languette en plastique transparent arrache simplement le ruban adhésif.

Suivez ce Protocole d'extraction sécurisé sans indiscret une fois que l'onduleur a été débranché et froid pendant au moins 6 à 12 heures :

1. Équipement de protection individuelle (EPI) requis¶

• Gants : Gants en nitrile, butyle ou néoprène résistants aux produits chimiques (ne portez jamais de gants en coton, qui absorbent l'acide sulfurique liquide contre votre peau).
• Protection des yeux : ANSI Z87.1 / EN 166 lunettes anti-éclaboussures chimiques.
• Surface de travail : Transportez l'onduleur froid à l'extérieur ou dans un garage ventilé et placez-le sur une boîte en carton aplatie jetable doublée d'un lourd sac poubelle en plastique avec une boîte de bicarbonate de soude (bicarbonate de sodium) à proximité.

2. Débrancher les fils des bornes en toute sécurité¶

1. Retirez le couvercle en plastique du compartiment à piles.
2. Saisissez la gaine en plastique isolée du F2 (6.35-mm / 0.250-inch) connecteurs à fourche enfichables (ou utilisez une pince à bec effilé isolée sur la cosse métallique elle-même, sans jamais tirer sur l'isolation du fil) et faites basculer doucement le connecteur d'un côté à l'autre pour le faire glisser du Négatif (- Noir) en premier, puis le Positif (+ Borne rouge).
3. Si les bornes sont enterrées à l'intérieur de la fente jusqu'à ce que la batterie glisse à moitié, n'atteignez pas l'intérieur de la fente sombre avec des outils métalliques.

3. Libérer une batterie coincée en déboulonnant la coque extérieure de l'onduleur (ne jamais forcer)¶

1. Ne coincez jamais un tournevis à tête plate en métal, un levier ou un couteau entre la batterie en plastique gonflée et le cadre en acier de l'onduleur. Percer la fine paroi en plastique ABS pulvérise de l'acide sulfurique ou relie le +12V/+24V borne au châssis métallique mis à la terre.
2. Desserrez les vis à clapet/cage : Localisez les 4 à 6 vis du boîtier à tête cruciforme qui maintiennent ensemble les deux moitiés de la coque extérieure en plastique de l'onduleur (ou du support interne de batterie en acier). Desserrez ou retirez ces vis de la coque extérieure de 5 à 10 millimètres (0,2 à 0,4 pouces) afin que les deux moitiés du boîtier de l'onduleur s'écartent légèrement et relâchent leur prise sur la batterie gonflée.
3. Tirez avec une sangle plate en nylon : Enroulez une sangle plate en nylon, une attache zippée épaisse ou une bande de ruban adhésif autour de l'extrémité de la batterie et tirez tout droit avec une tension constante et uniforme.
4. Si verrouillé à l'intérieur d'un plateau de montage en rack en acier soudé par points (APC Smart-UPS RM): Arrêtez immédiatement. Ne martelez pas, ne percez pas et ne sciez pas une batterie au plomb gonflée dans un plateau en acier soudé. Laissez la batterie à l'intérieur, fermez la porte avec du ruban adhésif, étiquetez-la "SWOLLEN LEAD-ACID BATTERY - DO NOT PLUG IN", et apportez l'ensemble de l'appareil à un centre de déchets ménagers dangereux (DDD).

4. Neutralisation des fuites d'acide sulfurique et des croûtes de sulfate blanc¶

Si vous voyez des gouttelettes huileuses claires ou une poudre croustillante blanche/bleu-vert sur le support de batterie : 1. Mélangez 3 cuillères à soupe de bicarbonate de soude (bicarbonate de sodium, \(\text{NaHCO}_3\)) avec un peu d'eau pour obtenir une pâte (ou saupoudrez de bicarbonate de soude sec directement sur des gouttelettes d'acide humides). 2. Partout où le bicarbonate de soude touche l'acide sulfurique, il pétille en convertissant le \(\text{H}_2\text{SO}_4\) corrosif en sulfate de sodium, en eau et en dioxyde de carbone inoffensifs. 3. Essuyez les résidus neutralisés avec du papier absorbant humide, scellez-les ainsi que vos gants usagés dans un sac en plastique épais et lavez-vous les mains à l'eau et au savon.

Devriez-vous installer une nouvelle batterie dans l'ancien UPS ou remplacer l'ensemble de l'UPS ?¶

Utilisez cette liste de contrôle de réutilisation ou de retrait d'UPS en 4 points avant d'acheter une batterie de remplacement :

• Contrôle 1 : L'ancienne batterie a-t-elle gonflé violemment, sifflé ou émis une odeur d'œuf pourri ? Dans plus de 60 % des événements d'emballement thermique, un régulateur de tension de charge à flotteur dérivé ou court-circuité à l'intérieur du circuit imprimé de l'UPS pompe 15V to 18V (au lieu de 13.6V) dans la batterie. Mettre une nouvelle batterie dans un UPS avec un chargeur flottant endommagé fera bouillir la nouvelle batterie jusqu'à un emballement thermique en quelques semaines. Mettez hors service et remplacez l'ensemble de l'onduleur en cas de gonflement important ou de dégagement de gaz d'œufs pourris.
• Contrôle 2 : Le châssis de l'onduleur a-t-il plus de 6 à 8 ans ? Les condensateurs électrolytiques internes et les varistances de surtension se dégradent après deux cycles de vie de la batterie. Vérifiez l'autocollant de date de fabrication en bas et remplacez l'ensemble de l'unité si elle a plus de 7 ans.
• Contrôle 3 : Mesurez la tension de charge d'entretien avec un multimètre (13.5V to 13.8V DC): Si l'ancienne batterie est morte silencieusement sans gonflement et que vous installez une nouvelle batterie reconnue UL (UL 1989) Cartouche VRLA, vérifiez les bornes avec un voltmètre DC après 24 heures de charge. S'il lit above 14.4V DC en permanence au repos, le chargeur est défectueux ; débranchez et remplacez l'onduleur.
• Contrôle 4 : Envisagez de passer à un onduleur au lithium fer phosphate (\(\text{LiFePO}_4\)) : Les unités de secours modernes \(\text{LiFePO}_4\) durent 8 à 10 ans (3,000+ cycles), ne contiennent zéro acide sulfurique ni soufre, ne peuvent pas émettre de gaz \(\text{H}_2\text{S}\) d'œuf pourri et incluent un système de gestion de batterie électronique (BMS) par cellule.

Numéros d'urgence régionaux et protocoles des agences¶

Si un onduleur ou une batterie de secours fume activement, produit des étincelles, se gonfle lorsqu'il est chaud ou remplit un espace clos de gaz d'œuf pourri âcre, ou si quelqu'un présente des signes d'inhalation de sulfure d'hydrogène ou d'exposition à l'acide sulfurique, contactez immédiatement les services d'urgence locaux et le centre antipoison :

États-Unis et Canada¶

• Répartition d'urgence incendie / matières dangereuses / EMS : Appelez le 911 depuis l'extérieur du bâtiment. Dites à l'expédition : "J'ai une unité de secours avec batterie au plomb scellée en cas d'emballement thermique, évacuant le sulfure d'hydrogène et l'hydrogène gazeux." Les équipes de pompiers transportent des détecteurs à 4 gaz (\(\text{H}_2\text{S}\), \(\text{CO}\), \(\text{O}_2\), \(\text{LEL}\)) pour purifier l'air.
• Contrôle antipoison : Appelez le 1-800-222-1222 aux États-Unis ou le 1-844-POISON-X (1-844-764-7669) au Canada (24h/24, 7j/7, gratuit).
• Élimination en toute sécurité : Ne mettez jamais d'acide au plomb (Pb) batterie dans les ordures ménagères. Les batteries VRLA intactes ou légèrement gonflées (avec bornes scotchées) sont acceptées gratuitement chez AutoZone, O'Reilly Auto Parts, Advance Auto Parts, Staples, Best Buy, Home Depot ou Lowe's (Call2Recycle). Les batteries gravement gonflées ou qui fuient et les unités UPS pleines bloquées doivent être envoyées dans une installation municipale de déchets ménagers dangereux (DDD).

Royaume-Uni¶

• Répartition d'urgence incendie/ambulance : Appelez le 999 (ou 112). Pour toute question relative à l'exposition aux fumées légères, appelez le NHS 111.
• Élimination en toute sécurité : Apportez les batteries VRLA refroidies et aux bornes scotchées ou les unités UPS bloquées à votre conseil local Centre de recyclage des déchets ménagers (HWRC) et remettez-les à un préposé au Sunker de batteries au plomb/dangereux.

Union européenne¶

• Numéro d'urgence paneuropéen : Appelez le 112 pour une intervention en cas d'incendie, de matières dangereuses et médicale dans tous les États membres de l'UE.
• Élimination en toute sécurité (règlement européen sur les batteries 2023/1542): Les dépôts municipaux de déchets dangereux (Déchetterie en France, Wertstoffhof en Allemagne, Punto Limpio en Espagne, Milieustraat aux Pays-Bas) acceptent gratuitement les batteries UPS au plomb usagées et les unités UPS endommagées.

Australie et Nouvelle-Zélande¶

• Répartition d'urgence et de poisons : En Australie, appelez le 000 (ou le 13 11 26 pour obtenir des informations sur les poisons). En Nouvelle-Zélande, appelez le 111 (ou le 0800 764 766 pour le National Poisons Centre).
• Élimination en toute sécurité : Apportez les batteries au plomb refroidies à un point de dépôt du cycle B, à Supercheap Auto, Repco, Battery World ou à un Centre de recyclage communautaire (CRC) d'une municipalité.

Inde et Asie-Pacifique¶

• Inde : Appelez le 112 (urgence) ou le 101 (incendie). Conformément aux règles de gestion des déchets de batteries du CPCB, les revendeurs UPS agréés (APC, Numeric, Luminous, Microtek, Exide, Amaron) doivent accepter les vieux plomb-acide scellés (SMF-VRLA) batteries selon les règles de reprise.
• Singapour et Japon : À Singapour, appelez le 995 (SCDF) et faites appel à des collecteurs de déchets électroniques agréés. Au Japon, appelez le 119 (pompiers/ambulances) et renvoyez les batteries VRLA (Namari-Chikudenchi) via les revendeurs JBRC ou le fabricant UPS (jamais avec les ordures municipales).

Questions fréquemment posées¶

Puis-je rester dans ma chambre et dormir avec la fenêtre ouverte après avoir débranché un UPS qui sentait les œufs pourris ?¶

Non. Ne dormez pas dans la même pièce où une batterie VRLA a subi un emballement thermique au cours des 12 premières heures, même après avoir débranché l'onduleur. Les plaques de plomb internes surchauffées et l'acide sulfurique retiennent la chaleur pendant des heures et continuent à dégager du sulfure d'hydrogène résiduel et des vapeurs acides jusqu'à ce que la température centrale descende en dessous de 30 degrés Celsius (86 degrés Fahrenheit). Étant donné que le sulfure d'hydrogène est plus lourd que l'air et provoque une paralysie rapide du nerf olfactif, une personne allongée dans son lit peut inhaler des concentrations toxiques sans rien sentir. Laissez la fenêtre de la chambre ouverte avec un ventilateur qui évacue l'air, fermez la porte et dormez dans une autre pièce pendant la nuit.

Comment puis-je savoir si une odeur de brûlé ou de produit chimique près de mon bureau provient de la batterie de mon UPS ou du bloc d'alimentation de mon ordinateur de bureau ?¶

Une batterie UPS au plomb défaillante en cas d'emballement thermique sent distinctement les œufs pourris, les eaux usées brutes ou les allumettes de soufre (sulfure d'hydrogène gazeux), accompagnée d'une coque UPS chaude et d'un bip d'alarme continu ou d'un clic de relais. En revanche, un bloc d'alimentation (PSU) d'ordinateur de bureau défaillant ou un connecteur de carte graphique 12VHPWR en train de fondre sent l'ozone, une isolation en plastique brûlé, du flux de soudure ou une odeur chimique douce et de poisson (fluide de condensateur électrolytique), et est silencieux ou précédé d'un bruit sec (voir notre guide sur le bruit du condensateur du bloc d'alimentation et les odeurs de brûlé électrique dans un PC).

Pourquoi mon UPS continue-t-il de biper et reste-t-il chaud même après l'avoir débranché de la prise murale ?¶

Débrancher un onduleur de la prise murale ne coupe que l'alimentation secteur entrante de 120 V/230 V CA ; l'onduleur pense immédiatement qu'il y a une panne de courant et allume son onduleur de batterie DC-AC interne pour continuer à alimenter votre ordinateur connecté. Tant que l'onduleur est allumé en mode batterie, il continue de tirer un courant électrique important de la batterie en court-circuit et en surchauffe. Vous devez à la fois débrancher le cordon secteur du mur ET appuyer et maintenir le bouton d'alimentation avant de l'onduleur pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que l'unité s'éteigne complètement et que toutes les lumières s'éteignent.

Une batterie d'onduleur au plomb VRLA gonflée est-elle aussi susceptible d'exploser en flammes qu'une batterie lithium-ion gonflée d'ordinateur portable ou de téléphone ?¶

Les batteries au plomb (VRLA/AGM) et au lithium-ion (LiPo/Li-ion) tombent en panne selon différents mécanismes. Une batterie de poche lithium-ion en fuite contient des électrolytes solvants de carbonate organique inflammables qui s'enflamment spontanément dans un feu de fusée à 800 degrés Celsius (1 472 degrés Fahrenheit). Une batterie UPS au plomb contient de l’acide sulfurique à base d’eau, qui est ininflammable en soi ; ses principaux dangers sont l'inhalation de gaz toxique de sulfure d'hydrogène, les brûlures corrosives à l'acide sulfurique, la fonte du boîtier en plastique ABS et un éclair explosif d'hydrogène gazeux si l'hydrogène gazeux évacué est enflammé par une étincelle de relais électrique.

Puis-je raviver une batterie UPS desséchée ou sulfatée en retirant la bande de plastique supérieure et en ajoutant de l'eau distillée ou du sel d'Epsom ?¶

N'ouvrez jamais le couvercle de valve supérieur d'une batterie VRLA/AGM scellée pour ajouter de l'eau, de l'acide ou des additifs chimiques. Une batterie UPS à tapis de verre absorbé (AGM) maintient son électrolyte emprisonné dans des tapis de fibre de verre comprimé et s'appuie sur des valeurs de pression interne précises pour recombiner les gaz. Une fois qu'une batterie VRLA a gonflé, a évacué du gaz d'œuf pourri ou a échoué à un auto-test après 3 à 5 ans, ses grilles internes de dioxyde de plomb sont physiquement corrodées ou court-circuitées, et l'ajout d'eau provoque un débordement acide sur le circuit imprimé de l'UPS.

Comment puis-je faire taire l'alarme sonore continue sur un onduleur APC ou CyberPower pendant que je l'arrête ?¶

Une courte pression d'une seconde sur le bouton Muet ou Alimentation ne fait que faire taire les bips normaux en cas de panne de courant « sur batterie » ; par conception de sécurité, une pression courte ne fera PAS taire une tonalité de défaut continue ou une erreur thermique critique de la batterie. Pour arrêter définitivement un bip solide et continu, débranchez le cordon secteur mural et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation principal en continu pendant 4 à 5 secondes jusqu'à ce que le relais principal s'éteigne. Si le piézobuzzer sonne toujours avec l'appareil éteint, attendez que l'appareil soit froid, mettez des gants et des lunettes et retirez la cosse du fil négatif (noir) de la borne de la batterie.

Sources et directives officielles¶

• Administration de la sécurité et de la santé au travail (OSHA, États-Unis) et l'Institut national pour la sécurité et la santé au travail (NIOSH, CDC) : NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards : Sulfure d'hydrogène (\(\text{H}_2\text{S}\), CAS 7783-06-4) et acide sulfurique (\(\text{H}_2\text{SO}_4\), CAS 7664-93-9) (Limites d'exposition, 100 ppm seuil IDLH et mécanique de fatigue nerveuse olfactive rapide).
• Institut d'ingénieurs électriciens et électroniques (IEEE) et l'Association nationale de protection contre les incendies (NFPA, États-Unis) : IEEE Std 1187 / 1188 Pratique recommandée pour l'installation, la maintenance, les tests et le remplacement des batteries au plomb-acide régulées par valve (VRLA) pour les applications stationnaires et NFPA 1 / NFPA 855 Normes d'emballement thermique et de ventilation à l'hydrogène pour les systèmes de stockage d'énergie stationnaires.
• Laboratoires des assureurs (UL, International) : Norme UL 1778 pour les systèmes d'alimentation sans coupure et Norme UL 1989 pour les batteries de secours (pressions de ventilation de la soupape de décharge VRLA Bunsen, exigences en matière de pare-flammes et protection contre les surtensions de charge flottante).
• Bulletins techniques de sécurité de Schneider Electric (APC) et CyberPower Systems : Gonflement en fin de vie de la batterie au plomb scellée VRLA, atténuation de l'emballement thermique, ventilation des dégagements gazeux de sulfure d'hydrogène et procédures d'extraction sûre des cartouches.
• Agence américaine de protection de l'environnement (EPA): Loi sur la conservation et la récupération des ressources (RCRA) Règle universelle sur les déchets (40 CFR Part 273) pour la manipulation des batteries au plomb, la neutralisation des déversements et le recyclage.

Guides associés¶

• Pop du condensateur du bloc d'alimentation, fusion du connecteur 12VHPWR et odeur de brûlé électrique dans le PC
• Gonflement de la batterie de la console portable et sécurité du matériel
• Panneau latéral PC en verre trempé brisé et diagnostics de surtension après la foudre
• Panne de courant pendant le travail à distance
• Incendies électriques et étincelles dans la maison
• Numéros d'urgence