Winter storm preparedness for the home: supplies, food and water, pets, backup heat, and a 72 hour plan¶

A winter storm can leave a household without power, heat, running water or safe roads for days. The people who cope best are not the ones with the most gear. They are the ones who decided in advance where to stay warm, how to get news, what to eat and drink, and when to leave if the house becomes unsafe.

This guide gives you a practical plan. It covers the supplies to keep at home, food and water, medicines and special needs, pets, backup heat and light, staying informed, protecting the house, and a 72 hour timeline from the first forecast to the day after the storm. For what to do during the event, see winter storm safety. For the general home kit, see bộ dụng cụ khẩn cấp.

Làm điều này ngay bây giờ¶

1. Check the forecast and alerts from your national weather service (the National Weather Service in the United States, the Met Office in the United Kingdom, Environment and Climate Change Canada). Know the difference between a watch, which means conditions are possible, and a warning, which means they are expected or happening.
2. Make sure you have at least 3 days of food and water, and ideally more. A common guide is 4 liters (1 gallon) of water per person per day, for drinking and basic hygiene.
3. Charge phones, power banks and radios. Fill the car's fuel tank, and fetch medicines and any pet food you need.
4. Choose one room in the house to stay in if the heat fails, and set up blankets, a battery lamp and warm clothing there.
5. Test your smoke alarms and battery powered carbon monoxide alarms, and make a plan for safe heat. Never use a grill, camp stove or generator indoors.
6. Tell a neighbor or relative your plan, and check on those who live alone, are older, or have medical needs. If you must leave, go before the storm arrives, not during it. Call your local emergency number (911 in the United States and Canada, 112 across the European Union, 999 in the United Kingdom) only for emergencies. See số khẩn cấp.

Know the risks in your area¶

Winter storms are not all alike. Heavy snow, ice, extreme cold, high wind and flooding from thaw each bring different problems. Look up the risks where you live, and plan for the worst case that is realistic.

Cũng nghĩ về những người sống với bạn. Trẻ sơ sinh, người lớn tuổi, người có tình trạng sức khỏe và những người sử dụng thiết bị y tế chạy bằng điện cần có kế hoạch bổ sung. Xem giữ an toàn cho người lớn tuổi trong thời tiết lạnh và lập kế hoạch khẩn cấp cho người lớn tuổi.

Xây dựng bộ cung cấp¶

Giữ bộ dụng cụ của bạn ở một nơi dễ lấy trong bóng tối, chẳng hạn như tủ quần áo gần phòng bạn sẽ sử dụng. Sử dụng hộp đựng chắc chắn, kiểm tra ngày tháng hai lần một năm và thay thế những gì bạn sử dụng. Ready.gov và Hội Chữ thập đỏ khuyến nghị cung cấp trong ít nhất 72 giờ và nhiều cơ quan hiện đề xuất nên cung cấp một tuần hoặc hơn ở những nơi có mùa đông khắc nghiệt hoặc có lưới điện yếu.

Ánh sáng và giao tiếp¶

• Đài chạy pin hoặc quay tay có dải thời tiết để bạn có thể nghe thông tin cập nhật chính thức khi tháp di động bị hỏng
• Đèn pin hoặc đèn pha có pin dự phòng và đèn pin dùng pin. Tránh nến vì có thể gây cháy. Xem chiếu sáng khẩn cấp không cần nến.
• Bộ sạc điện thoại và sạc dự phòng, cùng với bộ sạc xe hơi
• Còi để báo hiệu sự giúp đỡ
• Bản in danh sách liên lạc khẩn cấp và một cuốn sổ nhỏ và một cây bút. Xem máy phát thẻ liên lạc khẩn cấp.

Sự ấm áp¶

• Chăn ấm, túi ngủ chống lạnh và chăn len hoặc lông cừu cho mỗi người
• Quần áo ấm: mũ, găng tay, khăn quàng cổ, tất dày, đồ lót giữ nhiệt, ủng và áo khoác không thấm nước
• Chăn không gian Mylar rẻ và nhỏ gọn
• Máy sưởi tay và cơ thể, sử dụng theo nhãn
• Tấm nhựa, băng keo, khăn tắm và bìa cứng để chặn gió lùa và che cửa sổ
• Một tấm đệm xốp hoặc thảm cắm trại để cách nhiệt cho người ngủ khỏi sàn lạnh

Dụng cụ và đồ gia dụng¶

• Xẻng tuyết, dụng cụ nạo đá, dụng cụ làm tan băng bằng cát, muối hoặc an toàn cho vật nuôi và dụng cụ hỗ trợ lực kéo cho giày dép
• Cào mái có tay cầm không dẫn điện, nếu nhà bạn có mái dốc ở khu vực có tuyết dày
• Các công cụ cơ bản, cờ lê để ngắt tiện ích, dụng cụ đa năng và găng tay làm việc
• Bình chữa cháy được đánh giá cao để sử dụng trong gia đình. Xem lựa chọn bình chữa cháy gia đình.
• Thiết bị báo khói và thiết bị báo khí carbon monoxide chạy bằng pin, có pin dự phòng
• Túi đựng rác, giấy vệ sinh, khăn ướt, xà phòng, nước rửa tay, sản phẩm vệ sinh phụ nữ, tã lót và đồ dùng trẻ em
• Tiền mặt bằng những hóa đơn nhỏ vì đầu đọc thẻ và máy rút tiền bị hỏng khi ngừng hoạt động. Xem dự trữ tiền mặt khẩn cấp.
• Bản sao các giấy tờ quan trọng, đựng trong túi chống nước

Sơ cứu và sức khỏe¶

• Một bộ dụng cụ sơ cứu có sách hướng dẫn. Xem first aid kit.
• Một nguồn cung cấp thuốc theo toa, ít nhất một tuần, cùng với bản sao danh sách thuốc và liều lượng
• Thuốc không kê đơn mà gia đình bạn sử dụng, theo nhãn
• Kính dự phòng, pin trợ thính và các vật dụng chăm sóc răng miệng
• Nhiệt kế, bao gồm nhiệt kế phòng để theo dõi nhiệt độ trong nhà

Đối với xe, hãy để sẵn bộ dụng cụ mùa đông trong xe và đọc bộ dụng cụ cứu hộ bão tuyết mùa đông cho xe và car emergency kit.

Thức ăn và nước¶

Water¶

Lên kế hoạch uống ít nhất 4 lít (1 gallon) mỗi người mỗi ngày, trong tối thiểu 3 ngày. Ở những vùng có khí hậu lạnh và đối với những người bị bệnh, đang cho con bú hoặc đang mang thai, hãy lập kế hoạch nhiều hơn. Bảo quản nước trong các thùng chứa sạch, dùng cho thực phẩm ở nơi mát mẻ và luân chuyển nước từ sáu đến mười hai tháng một lần nếu nước không được đóng chai thương mại.

Đổ đầy nước vào bồn tắm, chậu và thùng chứa sạch trước cơn bão nếu bạn dự đoán đường ống bị đóng băng hoặc nguồn cung cấp ngừng hoạt động và sử dụng nước này để xả và rửa. Nếu nguồn cung cấp của bạn đang có thông báo sôi, hãy xem thông báo về an toàn nước và đun sôi.

Nếu đường ống bị đóng băng hoặc vỡ, hãy tắt nguồn chính ở van và đọc ống đông lạnh. Tuyết không phải là nguồn nước uống an toàn trừ khi tan chảy và đun sôi trong ít nhất 1 phút hoặc được xử lý và không bao giờ được lấy tuyết từ gần đường hoặc khu vực bị đổi màu.

Thức ăn¶

Hãy chọn những thực phẩm không cần nấu nướng hoặc có thể hâm nóng an toàn mà gia đình bạn sẽ ăn và cung cấp đủ năng lượng. Khi trời lạnh, cơ thể đốt cháy nhiều calo hơn, vì vậy đừng tiết kiệm.

• Thịt hộp, cá, đậu, súp, trái cây và rau quả, có dụng cụ mở hộp bằng tay
• Bơ đậu phộng, các loại hạt, hạt, thanh granola, trái cây sấy khô và hỗn hợp đường mòn
• Bánh quy giòn, bánh mì, ngũ cốc và sữa ổn định
• Bữa ăn sẵn sàng để ăn và túi đựng ổn định
• Mật ong, đường, sô cô la và các thực phẩm năng lượng khác
• Sữa bột, thức ăn trẻ em và thực phẩm dành cho chế độ ăn đặc biệt
• Cà phê hòa tan, trà, ca cao và đồ uống dạng bột giúp nâng cao tinh thần và sự ấm áp

Xem kệ lâu dài bảo quản thực phẩm ổn định cho các kho dự trữ lớn hơn.

Nấu ăn không có điện¶

Không nấu ăn bằng bếp than, bếp cắm trại hoặc bất kỳ thiết bị đốt nhiên liệu nào trong nhà. Chúng gây ngộ độc carbon monoxide. Sử dụng phương pháp an toàn như ăn đồ nguội, hoặc dùng bếp cắm trại chỉ sử dụng ngoài trời. Xem emergency cooking indoors without power về những gì an toàn và không an toàn.

Giữ thực phẩm an toàn¶

Tủ lạnh kín giữ lạnh thực phẩm trong khoảng 4 giờ, tủ đông đầy đủ trong khoảng 48 giờ và tủ đông đầy một nửa trong khoảng 24 giờ. Nhóm các món đồ lại với nhau, đóng cửa và đặt túi đông lạnh hoặc chai nước đông lạnh vào tủ lạnh. Vứt bỏ thực phẩm dễ hỏng đã ở nhiệt độ trên 4 độ C (40 độ F) trong hơn 2 giờ. Khi nghi ngờ, hãy vứt nó đi. Xem thực phẩm hư hỏng và tủ lạnh mất điện.

Thuốc men, sức khỏe và nhu cầu đặc biệt¶

• Hãy mua thêm thuốc theo đơn trước cơn bão và giữ sẵn thuốc trong một tuần hoặc hơn nếu người kê đơn và công ty bảo hiểm của bạn cho phép.
• Giữ một danh sách bằng văn bản về các loại thuốc, liều lượng, dị ứng, bác sĩ và tình trạng bệnh. Giữ một bản sao trong ví hoặc điện thoại của bạn.
• Biết loại thuốc nào cần bảo quản lạnh và cách giữ lạnh. Xem thuốc nhạy cảm với nhiệt độ khi mất điện.
• Nếu bạn sử dụng oxy, máy thở, CPAP, xe lăn chạy bằng điện, máy bơm thức ăn hoặc lọc máu, hãy báo cho tiện ích và nhà cung cấp của bạn và có kế hoạch dự phòng. Xem mất điện cho máy tập trung oxy, máy thở và CPAP và máy bơm insulin, CGM và bộ dụng cụ hỗ trợ thảm họa cho bệnh nhân chạy thận nhân tạo.
• Lên kế hoạch cho bé. Giữ sữa bột, bình sữa, tã lót và quần áo ấm. Xem túi đi cấp cứu trẻ sơ sinh và trẻ mới biết đi.
• Đối với người khuyết tật, hãy lập kế hoạch về cách bạn sẽ nhận được thông tin, di chuyển và gọi trợ giúp. Xem người khiếm thính, điếc và mù chuẩn bị ứng phó với thiên tai và sơ tán xe lăn và thiết bị di động.

Thú cưng và động vật¶

Thú cưng cảm thấy lạnh và nhiều con không thể tồn tại lâu ngoài trời trong thời tiết băng giá. Lập kế hoạch cho họ như cách bạn làm với bất kỳ thành viên nào trong gia đình.

• Đưa vật nuôi vào nhà trước cơn bão. Động vật lông ngắn, nhỏ, già và trẻ có nguy cơ cao nhất.
• Lưu trữ ít nhất 3 ngày thực phẩm, nước và bất kỳ loại thuốc nào. Bao gồm một dụng cụ mở hộp bằng tay nếu bạn sử dụng đồ hộp.
• Giữ một chiếc lồng hoặc thùng, dây xích, dây nịt và một bức ảnh gần đây cùng với bằng chứng về việc tiêm phòng và thông tin chi tiết về vi mạch.
• Cung cấp một chiếc giường ấm áp trên sàn và chăn để chúng có thể chui vào.
• Lau bàn chân sau khi ra ngoài vì muối và chất làm tan băng sẽ gây kích ứng và gây độc nếu liếm. Giữ hóa chất chống đông và làm tan băng ngoài tầm tay.
• Biết nơi bạn có thể đi cùng thú cưng của mình nếu bạn phải rời đi. Nhiều nơi trú ẩn của con người không nhận nuôi động vật, vì vậy hãy tìm trước một khách sạn thân thiện với vật nuôi, một người bạn hoặc một cũi nội trú.
• Đối với động vật và vật nuôi ngoài trời, hãy cung cấp không gian khô ráo, tránh gió với lớp lót chuồng sâu, nước không đóng băng và thức ăn bổ sung.

Xem thú cưng trong trường hợp khẩn cấp và hộp sơ cứu thú cưng và thùng sơ tán, và thăm cơn bão.guide vật nuôi để biết thêm.

Nhiệt dự phòng¶

Nhiệt là mối quan tâm chính khi mất điện vào mùa đông. Phương án an toàn nhất là kết hợp vật liệu cách nhiệt, một căn phòng ấm áp và nguồn nhiệt mà bạn biết là an toàn hoặc một nơi để đến.

Bảo quản nhiệt¶

Chọn một căn phòng nội thất nhỏ có ít cửa sổ. Treo chăn trên cửa sổ và cửa ra vào, chặn gió lùa dưới cửa ra vào và mặc nhiều lớp. Đóng các phòng không sử dụng. Xem giữ ấm trong nhà khi lưới điện mùa đông bị sập nhiều ngày.

Nguồn nhiệt an toàn¶

• Máy sưởi không gian bằng điện được cấp nguồn bằng máy phát điện hoặc hệ thống pin an toàn, được sử dụng với khoảng cách được mô tả trong máy sưởi không gian, lò sưởi và bếp củi an toàn khi mất điện
• Bếp củi hoặc lò sưởi được lắp đặt và bảo trì đúng cách với ống khói sạch sẽ và gỗ đã qua xử lý được bảo quản trước
• Máy sưởi được phê duyệt để sử dụng trong nhà và được sử dụng đúng như nhãn hiệu ghi, có hệ thống thông gió và báo động
• Một trạm điện dự phòng yên tĩnh và không có khí thải. Xem trạm điện dự phòng và kích thước máy phát điện năng lượng mặt trời.

Những gì không bao giờ được sử dụng trong nhà¶

Không bao giờ sử dụng bếp than hoặc bếp gas, bếp cắm trại, lò nướng hoặc bếp gas, máy sưởi hiên hoặc máy phát điện trong nhà, trong gara, hiên nhà hoặc gần cửa sổ. Carbon monoxide giết chết một cách nhanh chóng và không có cảnh báo. Lắp thiết bị báo động khí carbon monoxide chạy bằng pin ở mọi tầng và gần khu vực ngủ. Xem cacbon monoxit và an toàn máy phát điện.

Biết khi nào nên rời đi¶

Nếu nhiệt độ trong nhà giảm xuống mức 10 độ C (50 độ F) và bạn không thể tăng nhiệt độ lên một cách an toàn, hãy đi đến nơi nào đó ấm áp. Các lựa chọn bao gồm bạn bè hoặc người thân, khách sạn hoặc trung tâm sưởi ấm công cộng. Hãy rời đi trước khi đường trở nên tắc nghẽn và cho ai đó biết bạn sẽ đi đâu. Xem hạ thân nhiệt và tê cóng để biết các dấu hiệu cần chú ý.

Cập nhật thông tin¶

• Đăng ký nhận cảnh báo khẩn cấp tại địa phương từ hệ thống cảnh báo thành phố, quận hoặc quốc gia của bạn. Nhiều quốc gia cung cấp cảnh báo bằng văn bản hoặc ứng dụng.
• Giữ một đài phát thanh chạy pin hoặc quay tay có báo thời tiết và biết các đài phát thanh địa phương của bạn.
• Theo dõi dịch vụ thời tiết quốc gia và quản lý tình trạng khẩn cấp địa phương trên các kênh chính thức của họ. Hãy thận trọng với những tin đồn và bài viết không chính thức.
• Biết số báo cáo ngừng hoạt động của tiện ích của bạn và ghi nó trên giấy. Báo cáo sự cố mất điện vì các tiện ích không phải lúc nào cũng biết.
• Lưu các số khẩn cấp và xem số khẩn cấp trang.
• Giữ một bản đồ địa phương được in và ghi chú các nơi trú ẩn và trung tâm sưởi ấm.
• Đồng ý về kế hoạch kiểm tra gia đình và liên hệ ngoài khu vực mà mọi người có thể nhắn tin khi mạng địa phương bận.
• Tiết kiệm pin điện thoại bằng cách giảm độ sáng, đóng ứng dụng và sử dụng chế độ năng lượng thấp. Gửi tin nhắn ngắn thay vì gọi điện.
• Nếu bạn không sử dụng điện thoại thông minh, hãy hỏi hàng xóm hoặc chính quyền địa phương cách họ chuyển cảnh báo.

Xem sự sống còn của điện thoại thông minh ngoại tuyến để biết cách giữ thông tin có sẵn mà không cần tín hiệu.

Bảo vệ ngôi nhà¶

Làm những việc này trước cơn bão nếu có thời gian và lý tưởng nhất là vào mùa thu.

Ống và nước¶

• Cách nhiệt các đường ống hở trên gác mái, không gian thu thập thông tin, nhà để xe và các bức tường bên ngoài.
• Bịt kín những khoảng trống và vết nứt nơi không khí lạnh lọt vào xung quanh đường ống.
• Ngắt kết nối và xả các vòi trong vườn, đồng thời tắt các vòi ngoài trời từ bên trong nếu có thể.
• Biết nơi ngắt nước chính của bạn và kiểm tra nó.
• Trước khi đóng băng cứng, hãy mở cửa tủ bên dưới bồn rửa và để vòi nhỏ giọt. Xem ống đông lạnh.
• Nếu bạn đi vắng, hãy đặt bộ điều chỉnh nhiệt không thấp hơn khoảng 13 độ C (55 độ F) và nhờ ai đó kiểm tra.

An toàn về nhiệt, thông gió và cháy nổ¶

• Bảo dưỡng lò sưởi, nồi hơi và ống khói mỗi năm. Xem nguy cơ cháy ống khói và creosote.
• Kiểm tra xem các lỗ thông hơi ngoài trời, chẳng hạn như của lò sưởi, máy sấy và bếp lò, có sạch tuyết và băng không.
• Kiểm tra thiết bị báo khói và khí carbon monoxide và lên kế hoạch cho hai lối thoát. Xem home fire escape plan.
• Dán các tấm chống thời tiết, bịt các khoảng trống và lắp cửa sổ chống bão hoặc phim dán cửa sổ.

Mái nhà, cây cối và bên ngoài¶

• Làm sạch các máng xối và ống dẫn nước, đồng thời kiểm tra xem các tấm ván lợp có bị lỏng và hư hỏng không.
• Cắt tỉa những cành chết, yếu gần nhà và đường dây điện, sử dụng máy cắt gần đường dây chuyên nghiệp.
• Biết các dấu hiệu quá tải của mái nhà và đập băng. Xem snow load warning signs and safe roof snow removal.
• Cố định chặt đồ đạc ngoài trời và các đồ vật mà gió có thể ném vào.
• Đánh dấu các mép đường lái xe và vòi nước bằng cọc để máy cày tuyết và đội cứu hộ có thể tìm thấy chúng.

Xe cộ và du lịch¶

Kế hoạch an toàn nhất khi có cơn bão lớn là ở nhà. Nếu bạn phải đi du lịch, hãy đi trước cơn bão, cho ai đó biết lộ trình của bạn và mang theo đồ mùa đông. Giữ bình nhiên liệu đầy ít nhất một nửa. Không bao giờ lái xe qua băng, đường ngập nước hoặc tình trạng mất điện. Nếu bị mắc kẹt, hãy ở trong xe, nổ máy trong thời gian ngắn với ống xả sạch tuyết và mở nhẹ cửa sổ. Xem đóng băng nhanh và lái xe băng đen và hỏng xe.

Kế hoạch 72 giờ của bạn¶

Dòng thời gian này giúp bạn quyết định phải làm gì và khi nào. Điều chỉnh nó cho phù hợp với dự báo và cho hộ gia đình của bạn.

Kế hoạch bằng văn bản cho hộ gia đình¶

Viết ra câu trả lời cho những câu hỏi này và đặt trang này ở nơi mọi người có thể nhìn thấy.

• Chúng ta sẽ ở đâu nếu mất điện?
• Ai trong gia đình có nhu cầu đặc biệt và họ sẽ cần gì?
• Bộ ngắt nước chính, bảng điện và bộ ngắt gas ở đâu?
• Chúng tôi sẽ gọi cho ai và ai là người liên hệ ngoài khu vực của chúng tôi?
• Chúng ta sẽ rời đi ở nhiệt độ nào trong nhà và chúng ta sẽ đi đâu?
• Làm thế nào chúng ta có thể nhận được thông báo và tin tức khi không có điện?
• Ai sẽ kiểm tra những người hàng xóm mà chúng ta lo lắng?

Giữ sức khỏe và bình tĩnh trong cơn bão kéo dài¶

Vài ngày ở trong nhà trong cái lạnh thử nghiệm một hộ gia đình. Lên kế hoạch để có được sự thoải mái, tinh thần cũng như khả năng sinh tồn, bởi vì những người mệt mỏi, lạnh lùng và lo lắng sẽ đưa ra những quyết định sai lầm.

Giấc ngủ, thói quen và tâm trạng¶

• Giữ một thói quen với thời gian cố định cho các bữa ăn, đồ uống ấm, kiểm tra đường ống và nhiệt độ cũng như nghỉ ngơi. Các thói quen làm cho khoảng thời gian căng thẳng trở nên dễ quản lý hơn.
• Thay phiên nhau canh chuông báo thức, nguồn nhiệt và radio để mỗi người có thể ngủ.
• Giúp trẻ bận rộn với các trò chơi, sách, vẽ và các hoạt động yên tĩnh không cần nguồn điện. Giải thích những gì đang xảy ra bằng những thuật ngữ đơn giản và trung thực.
• Mong đợi sự kích thích và tâm trạng thấp. Kiểm tra lẫn nhau, chia sẻ nhiệm vụ và lên tiếng sớm nếu ai đó cảm thấy không khỏe.
• Hạn chế tin tức và mạng xã hội nếu chúng gây lo lắng và kiểm tra các cập nhật chính thức vào những thời điểm nhất định để tiết kiệm pin.

Vệ sinh và vệ sinh¶

Không có nước sinh hoạt, vấn đề vệ sinh vẫn là vấn đề. Sử dụng nước rửa tay hoặc khăn lau và rửa tay bằng nước dự trữ trước khi ăn và sau khi đi vệ sinh. Nếu bồn cầu không xả nước, hãy đổ một xô nước dự trữ vào bồn cầu, hoặc dùng xô có lót túi, đậy kín và bảo quản túi bên ngoài trong hộp kín. Để rác trong túi kín cách xa khu vực sinh hoạt.

Di chuyển và tập thể dục¶

Chuyển động nhẹ nhàng giúp bạn giữ ấm và ngăn ngừa tình trạng cứng khớp, đặc biệt đối với người lớn tuổi. Đứng và vươn vai mỗi giờ, đi lại quanh căn phòng ấm áp. Tránh gắng sức và đổ mồ hôi nhiều khiến bạn bị cảm lạnh sau này. Đừng xúc tuyết khi bạn mệt mỏi hoặc ớn lạnh, và hãy đọc xúc tuyết an toàn trước khi bạn đi ra ngoài.

Dấu hiệu cảnh báo để hành động¶

Hãy coi run rẩy không ngừng, lú lẫn, nói lắp, buồn ngủ bất thường, da tê hoặc sáp, nhức đầu hoặc buồn nôn nghiêm trọng. Đây có thể là tình trạng hạ thân nhiệt, tê cóng hoặc ngộ độc khí carbon monoxide. Hãy ra ngoài trời để có không khí trong lành nếu có thể có khí carbon monoxide và gọi số khẩn cấp tại địa phương của bạn nếu có bất kỳ dấu hiệu nghiêm trọng nào.

Luồng quyết định cho cơn bão¶

flowchart TD
    A["Dự báo bão mùa đông"] --> B["Kiểm tra nguồn cung cấp, sạc thiết bị<br/>và nạp thêm thuốc"]
    B --> C{"Bạn có thể giữ ấm<br/>an toàn ở nhà không?"}
    C -->|"Không"| D["Thu xếp ở lại với người khác<br/>hoặc rời đi trước cơn bão"]
    C -->|"Có"| E["Thiết lập một căn phòng ấm áp<br/>và bảo vệ đường ống"]
    E --> F["Ở lại và làm theo thông báo"]
    F --> G{"Mất điện hoặc nhiệt<br/>và nhiệt độ phòng dưới 10 C hoặc 50 F?"}
    G -->|"Có"| H["Đến trung tâm sưởi ấm<br/>hoặc người thân có quyền lực"]
    G -->|"Không"| I["Ăn, uống, kiểm tra lẫn nhau<br/>và duy trì chuông báo hoạt động"]
    I --> J{"Có ai bị đau đầu,<br/>chóng mặt hoặc lú lẫn không?"}
    J -->|"Có"| K["Hãy ra ngoài và<br/>gọi số khẩn cấp"]
    J -->|"Không"| F

So sánh mức độ sẵn sàng¶

Danh sách kiểm tra: bão mùa đông đã sẵn sàng¶

• Ít nhất 3 ngày nước và thức ăn, và một dụng cụ mở hộp bằng tay
• Đài chạy pin hoặc quay tay có dải thời tiết, đèn pin và pin
• Điện thoại, sạc dự phòng và bộ sạc đã được sạc đầy
• Chăn, túi ngủ, quần áo ấm và phòng ấm được chọn
• Thiết bị báo khói và khí carbon monoxide chạy bằng pin đang hoạt động
• Kế hoạch sưởi ấm dự phòng an toàn và không có kế hoạch sử dụng thiết bị đốt nhiên liệu để sử dụng trong nhà
• Thuốc được nạp lại và danh sách thuốc và địa chỉ liên hệ bằng văn bản
• Thức ăn, nước uống, lồng vận chuyển và nơi ấm áp cho thú cưng
• Tiền mặt, bản sao chứng từ và bình xăng đầy
• Đường ống được bảo vệ và nguồn nước chính đã được ngắt
• Kế hoạch kiểm tra hàng xóm và thời điểm bạn sẽ rời đi
• Bộ đồ mùa đông trên ô tô

Sau bão: khắc phục và nhìn lại¶

Khi trời tạnh, công việc vẫn chưa kết thúc. Đi vòng quanh bên ngoài ngôi nhà và tìm kiếm những cành cây bị rơi, đường dây bị hư hỏng và mái nhà bị hư hại trước khi bạn dọn đường. Khôi phục nhiệt dần dần, kiểm tra các đường ống bị đóng băng hoặc bị tách ra khi chúng tan băng và kiểm tra lại các cảnh báo. Thay thế những nguồn cung cấp bạn đã sử dụng trong khi trải nghiệm còn mới và viết ra những gì đã hiệu quả, những gì còn thiếu và những gì bạn sẽ thay đổi. Giờ đây, việc xem xét ngắn gọn trong mười phút sẽ khiến cơn bão tiếp theo trở nên dễ dàng hơn nhiều. Chia sẻ những điều bạn đã học được với hàng xóm và cân nhắc việc giúp đỡ người thân hoặc hàng xóm lớn tuổi tự làm bộ dụng cụ của riêng họ.

Câu hỏi thường gặp¶

Tôi cần bao nhiêu thức ăn và nước uống cho cơn bão mùa đông?¶

Lên kế hoạch cho ít nhất 3 ngày, lý tưởng nhất là một tuần, với khoảng 4 lít (1 gallon) nước cho mỗi người mỗi ngày và thực phẩm cần ít hoặc không cần nấu nướng. Bổ sung thêm calo vì cơ thể sẽ đốt cháy nhiều hơn khi trời lạnh, đồng thời bổ sung thêm thức ăn cho trẻ sơ sinh, vật nuôi và chế độ ăn kiêng đặc biệt. Giữ một dụng cụ mở hộp bằng tay và cất giữ mọi thứ bạn có thể với tới trong bóng tối.

Cách an toàn nhất để giữ ấm khi mất điện là gì?¶

Ở trong một căn phòng nhỏ bên trong, chặn gió lùa, mặc nhiều lớp và đội mũ, đồng thời sử dụng chăn hoặc túi ngủ. Chỉ sử dụng các nguồn nhiệt được thiết kế để sử dụng trong nhà, có thiết bị báo động khí carbon monoxide chạy bằng pin và không bao giờ sử dụng bếp nướng, bếp cắm trại, lò nướng gas hoặc máy phát điện trong nhà. Nếu nhiệt độ căn phòng giảm xuống 10 độ C (50 độ F), hãy đến trung tâm sưởi ấm hoặc người thân có điện.

Khi nào tôi nên rời khỏi nhà trước cơn bão mùa đông?¶

Về sớm nếu bạn không thể giữ ấm ngôi nhà, nếu bạn phụ thuộc vào thiết bị y tế chạy bằng điện, nếu mái nhà hoặc ngôi nhà có nguy cơ bị ảnh hưởng hoặc nếu chính quyền khuyến cáo. Hãy đi trước khi cơn bão đến khi đường vẫn còn thông thoáng, cho ai đó biết bạn sẽ đi đâu và mang theo thuốc men, vật nuôi và tài liệu. Đừng đợi đến khi nhà lạnh hoặc đường bị tắc.

Làm cách nào để bảo vệ đường ống của tôi khỏi bị đóng băng?¶

Cách nhiệt các đường ống lộ ra ngoài, bịt kín các khoảng trống để không khí lạnh lọt vào, ngắt kết nối các ống nước trong vườn và mở cửa tủ dưới bồn rửa trong thời gian đông cứng. Để vòi nhỏ giọt khi nhiệt độ giảm xuống dưới mức đóng băng và biết nơi khóa nước chính ở đâu. Nếu bạn rời khỏi nhà, hãy đặt nhiệt độ ở khoảng 13 độ C (55 độ F) hoặc cao hơn.

Đã kiểm tra nguồn¶

Hướng dẫn này đã được đối chiếu với các trang về thời tiết mùa đông và mất điện của Ready.gov và Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang (Hoa Kỳ), hướng dẫn chuẩn bị cho cơn bão mùa đông của Cơ quan Thời tiết Quốc gia (Hoa Kỳ), các trang của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (Hoa Kỳ) về chuẩn bị cho thời tiết mùa đông và carbon monoxide, danh sách kiểm tra an toàn cho cơn bão mùa đông của Hội Chữ Thập Đỏ Hoa Kỳ, lời khuyên của Văn phòng Met và chính phủ Vương quốc Anh về chiến dịch Chuẩn bị (Vương quốc Anh) về thời tiết mùa đông, hướng dẫn của Dịch vụ Y tế Quốc gia (Vương quốc Anh) về giữ ấm, Hướng dẫn Chuẩn bị và An toàn Công cộng của Canada về các cơn bão mùa đông và 72 giờ sẵn sàng và các trang của Bộ Y tế Canada cảnh báo thời tiết cực lạnh. Khi các đại lý đề xuất số lượng hoặc thời gian khác nhau, trang này sẽ sử dụng con số thận trọng hơn.

Học sơ cứu¶

Vật tư quan trọng nhưng kỹ năng còn quan trọng hơn. Khóa học sơ cứu thực hành từ Hội Chữ thập đỏ, Xe cứu thương St John hoặc nhà cung cấp địa phương dạy hô hấp nhân tạo, điều trị hạ thân nhiệt và tê cóng cũng như giúp đỡ người bị thương trên băng. Đặt một chiếc trước mùa đông và mang theo một thành viên trong gia đình.

Hướng dẫn liên quan¶

• An toàn bão mùa đông: sưởi ấm trong nhà và sống sót trong thời tiết giá lạnh
• Bộ dụng cụ khẩn cấp
• An toàn máy phát điện
• Thú cưng trong trường hợp khẩn cấp
• Ống đông lạnh